[at-spi] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 48c24dcacee35a014a365cfd0a9e0965d120c103
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Fri Jan 29 21:35:31 2010 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |   31 +++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 23 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0f95910..82e58bf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,27 +4,39 @@
 #
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2003.
 # Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2009.
-# Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
 "spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-28 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# GNOME-2-24
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Abilita l'infrastruttura AT-SPI basata su CORBA"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "Moduli GTK+ per supporto accessibilità "
 
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr ""
+"In combinazione con /desktop/gnome/interface/accessibility, questa chiave è "
+"necessaria per abilitare l'infrastruttura AT-SPI basata su CORBA. In caso "
+"contrario, viene usata l'infrastruttura AT-SPI basata su D-Bus."
+
 # GNOME-2-24
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr ""
 "Questa chiave determina i moduli GTK+ da caricare per il supporto "
@@ -40,6 +52,9 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Registro accessibilità "
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-#| msgid "AT-SPI Registry"
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "Wrapper per registro AT-SPI"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Registro AT SPI"
+
+#~| msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "Wrapper per registro AT-SPI"