[ghex] Convert ISO-8859-* po files to UTF-8

From: Andre Klapper <aklapper src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [ghex] Convert ISO-8859-* po files to UTF-8
Date: Tue, 26 Jan 2010 17:18:33 +0000 (UTC)
commit 88653da5e2960a3116541ec4d291b884b7ad9c9d
Author: Andre Klapper <a9016009 gmx de>
Date:   Tue Jan 26 18:18:03 2010 +0100

    Convert ISO-8859-* po files to UTF-8

 po/gl.po |  104 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/it.po |   18 ++++----
 po/ro.po |  138 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 3 files changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8af4a08..091789c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Galician translation of ghex.
-# Copyright (C) 2000, 2001 Jesús Bravo Álvarez.
-# Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>, 2000, 2001.
+# Copyright (C) 2000, 2001 JesÃºs Bravo Ã?lvarez.
+# JesÃºs Bravo Ã?lvarez <jba pobox com>, 2000, 2001.
 #
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
+# Proxecto Trasno - AdaptaciÃ³n do software libre Ã¡ lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en http://www.trasno.net
 #
 # First Version: 2000-04-07 23:18+0200
 #
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghex\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-19 03:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-19 03:47+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>\n"
+"Last-Translator: JesÃºs Bravo Ã?lvarez <jba pobox com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno ceu fi udc es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Buscar anterior"
 #: src/findreplace.c:130 src/main.c:100
 #, c-format
 msgid "GHex (%s): Find & Replace Data"
-msgstr "GHex (%s): Buscar e substituír datos"
+msgstr "GHex (%s): Buscar e substituÃr datos"
 
 #: src/findreplace.c:144
 #, c-format
 msgid "Replace %s"
-msgstr "Substituír %s"
+msgstr "SubstituÃr %s"
 
 #: src/findreplace.c:161
 msgid "Find next"
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Buscar seguinte"
 
 #: src/findreplace.c:169
 msgid "Replace"
-msgstr "Substituír"
+msgstr "SubstituÃr"
 
 #: src/findreplace.c:177
 msgid "Replace All"
-msgstr "Substituír todos"
+msgstr "SubstituÃr todos"
 
 #: src/findreplace.c:210 src/main.c:102
 #, c-format
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "GHex (%s): Ir para o byte"
 
 #: src/findreplace.c:299 src/findreplace.c:324 src/findreplace.c:376
 msgid "There is no active buffer to search!"
-msgstr "¡Non hai ningún buffer activo para buscar!"
+msgstr "Â¡Non hai ningÃºn buffer activo para buscar!"
 
 #: src/findreplace.c:307 src/findreplace.c:332 src/findreplace.c:384
 msgid "There seems to be no string to search for!"
-msgstr "¡Non semella haber ningunha cadea para buscar!"
+msgstr "Â¡Non semella haber ningunha cadea para buscar!"
 
 #: src/findreplace.c:314 src/findreplace.c:392
 msgid "End Of File reached"
@@ -115,40 +115,40 @@ msgstr "Atinxiuse o inicio do ficheiro"
 
 #: src/findreplace.c:349
 msgid "There is no active buffer to move the cursor in!"
-msgstr "¡Non hai ningún buffer activo para o que mover o cursor!"
+msgstr "Â¡Non hai ningÃºn buffer activo para o que mover o cursor!"
 
 #: src/findreplace.c:354
 msgid "No offset has been specified!"
-msgstr "¡Non se indicou ningunha posición!"
+msgstr "Â¡Non se indicou ningunha posiciÃ³n!"
 
 #: src/findreplace.c:361
 msgid "Can not position cursor beyond the End Of File!"
-msgstr "¡Non se pode posicionar o cursor máis aló do final do ficheiro!"
+msgstr "Â¡Non se pode posicionar o cursor mÃ¡is alÃ³ do final do ficheiro!"
 
 #: src/findreplace.c:366
 msgid "The offset must be a positive integer value!"
-msgstr "¡A posición ten que ser un valor enteiro positivo!"
+msgstr "Â¡A posiciÃ³n ten que ser un valor enteiro positivo!"
 
 #: src/findreplace.c:403 src/findreplace.c:440
 msgid "There is no active buffer to replace data in!"
-msgstr "¡Non hai ningún buffer activo no que substituír os datos!"
+msgstr "Â¡Non hai ningÃºn buffer activo no que substituÃr os datos!"
 
 #: src/findreplace.c:414 src/findreplace.c:451
 msgid "Strange find or replace string!"
-msgstr "¡Cadea de busca ou substitución estraña!"
+msgstr "Â¡Cadea de busca ou substituciÃ³n estraÃ±a!"
 
 #: src/findreplace.c:429
 msgid "End Of File reached!"
-msgstr "¡Atinxiuse o final de ficheiro!"
+msgstr "Â¡Atinxiuse o final de ficheiro!"
 
 #: src/findreplace.c:467
 #, c-format
 msgid "Replaced %d occurencies."
-msgstr "Substituídas %d ocorrencias."
+msgstr "SubstituÃdas %d ocorrencias."
 
 #: src/hex-document.c:707
 msgid "Page"
-msgstr "Páxina"
+msgstr "PÃ¡xina"
 
 #: src/hex-document.c:713 src/hex-document.c:814
 msgid "Hex dump generated by"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Emborcado hexadecimal xerado por"
 
 #: src/hex-document.c:737
 msgid "Previous page"
-msgstr "Páxina anterior"
+msgstr "PÃ¡xina anterior"
 
 #: src/hex-document.c:752
 msgid "Next page"
-msgstr "Páxina seguinte"
+msgstr "PÃ¡xina seguinte"
 
 #: src/hex-document-ui.c:50
 msgid "_Bytes"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "_Ir para o byte..."
 
 #: src/hex-document-ui.c:74
 msgid "Jump to a certain position"
-msgstr "Ir para unha determinada posición"
+msgstr "Ir para unha determinada posiciÃ³n"
 
 #: src/hex-document-ui.c:78
 msgid "_Insert mode"
@@ -228,13 +228,13 @@ msgid ""
 "File %s has changed since last save.\n"
 "Do you want to save changes?"
 msgstr ""
-"O ficheiro %s foi modificado dende a última gravación.\n"
-"¿Quere gardar os cambios?"
+"O ficheiro %s foi modificado dende a Ãºltima gravaciÃ³n.\n"
+"Â¿Quere gardar os cambios?"
 
 #: src/main.c:204
 #, c-format
 msgid "Offset: %s"
-msgstr "Posición: %s"
+msgstr "PosiciÃ³n: %s"
 
 #: src/preferences.c:52
 msgid "Default"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Seleccionar fonte"
 
 #: src/preferences.c:132
 msgid "Maximum number of undo levels"
-msgstr "Número máximo de niveles de desfacer"
+msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de niveles de desfacer"
 
 #: src/preferences.c:147
 msgid "Show cursor offset in statusbar as"
-msgstr "Amosar a posición do cursor na barra de estado como"
+msgstr "Amosar a posiciÃ³n do cursor na barra de estado como"
 
 #: src/chartable.c:90 src/preferences.c:161
 msgid "Decimal"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Personalizado"
 #. show offsets check button
 #: src/preferences.c:183
 msgid "Show offsets column"
-msgstr "Amosar columna de posicións"
+msgstr "Amosar columna de posiciÃ³ns"
 
 #: src/preferences.c:188
 msgid "Editing"
-msgstr "Edición"
+msgstr "EdiciÃ³n"
 
 #. display font
 #: src/preferences.c:197
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Tipo de agrupamento por defecto"
 
 #: src/preferences.c:249
 msgid "Display"
-msgstr "Visualización"
+msgstr "VisualizaciÃ³n"
 
 #. mdi modes
 #: src/preferences.c:258
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "MDI"
 #. paper selection
 #: src/preferences.c:284
 msgid "Paper size"
-msgstr "Tamaño do papel"
+msgstr "TamaÃ±o do papel"
 
 #. data & header font selection
 #: src/preferences.c:298
@@ -336,23 +336,23 @@ msgstr "Imprimir unha caixa con sombra por enriba"
 
 #: src/preferences.c:354
 msgid "lines (0 for no box)"
-msgstr "liñas (0 para que non haxa caixa)"
+msgstr "liÃ±as (0 para que non haxa caixa)"
 
 #: src/preferences.c:361
 msgid "Printing"
-msgstr "Impresión"
+msgstr "ImpresiÃ³n"
 
 #: src/preferences.c:536
 msgid ""
 "The offset format string contains invalid format specifier.\n"
 "Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed."
 msgstr ""
-"A cadea de formato da posición contén un indicador de formato non válido.\n"
-"Só se permiten 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' e 'o'."
+"A cadea de formato da posiciÃ³n contÃ©n un indicador de formato non vÃ¡lido.\n"
+"SÃ³ se permiten 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' e 'o'."
 
 #: src/preferences.c:573
 msgid "Can not open desired font!"
-msgstr "¡Non se pode abrir a fonte desexada!"
+msgstr "Â¡Non se pode abrir a fonte desexada!"
 
 #: src/ui.c:61
 msgid "Export to _HTML..."
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr "Exportar a _HTML..."
 
 #: src/ui.c:61
 msgid "Export data to HTML source"
-msgstr "Exportar datos a código HTML"
+msgstr "Exportar datos a cÃ³digo HTML"
 
 #: src/ui.c:65
 msgid "Print pre_view..."
-msgstr "Previsualización da _impresión..."
+msgstr "PrevisualizaciÃ³n da _impresiÃ³n..."
 
 #: src/ui.c:65
 msgid "Preview printed data"
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Con_vertidor..."
 
 #: src/ui.c:79
 msgid "Open base conversion dialog"
-msgstr "Abrir o diálogo de conversión de base"
+msgstr "Abrir o diÃ¡logo de conversiÃ³n de base"
 
 #: src/ui.c:80
 msgid "Character _Table..."
-msgstr "_Táboa de caracteres..."
+msgstr "_TÃ¡boa de caracteres..."
 
 #: src/ui.c:81
 msgid "Show the character table"
-msgstr "Amosar a táboa de caracteres"
+msgstr "Amosar a tÃ¡boa de caracteres"
 
 #: src/ui.c:98
 msgid "_Tools"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "GHex, un editor de ficheiros binarios"
 
 #: src/ui.c:206
 msgid "Released under the terms of GNU Public License"
-msgstr "Distribuído baixo os termos da Licencia Pública de GNU"
+msgstr "DistribuÃdo baixo os termos da Licencia PÃºblica de GNU"
 
 #: src/ui.c:230 src/ui.c:506
 msgid "Error saving file!"
-msgstr "¡Erro ao gardar o ficheiro!"
+msgstr "Â¡Erro ao gardar o ficheiro!"
 
 #: src/ui.c:234 src/ui.c:501
 #, c-format
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "Indique un ficheiro no que gardar o buffer"
 
 #: src/ui.c:331
 msgid "Select path and file name for the HTML source"
-msgstr "Indique o camiño e o nome de ficheiro para o código HTML"
+msgstr "Indique o camiÃ±o e o nome de ficheiro para o cÃ³digo HTML"
 
 #: src/ui.c:432
 #, c-format
 msgid "Really revert file %s?"
-msgstr "¿Reverter realmente o ficheiro %s?"
+msgstr "Â¿Reverter realmente o ficheiro %s?"
 
 #: src/ui.c:446
 #, c-format
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "Cargado ficheiro %s"
 
 #: src/ui.c:467
 msgid "Can not open file!"
-msgstr "¡Non se pode abrir o ficheiro!"
+msgstr "Â¡Non se pode abrir o ficheiro!"
 
 #: src/ui.c:510
 msgid "Can't open file for writing!"
-msgstr "¡Non se pode abrir o ficheiro para escribir!"
+msgstr "Â¡Non se pode abrir o ficheiro para escribir!"
 
 #: src/ui.c:579
 msgid "Print Hex Document"
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Imprimir documento hexadecimal"
 
 #: src/ui.c:584
 msgid "Pages"
-msgstr "Páxinas"
+msgstr "PÃ¡xinas"
 
 #: src/ui.c:625
 #, c-format
 msgid "GHex (%s): Print Preview"
-msgstr "GHex (%s): Previsualización da impresión"
+msgstr "GHex (%s): PrevisualizaciÃ³n da impresiÃ³n"
 
 #: src/chartable.c:90
 msgid "ASCII"
@@ -493,12 +493,12 @@ msgstr "Binario"
 
 #: src/chartable.c:98
 msgid "GHex: Character table"
-msgstr "GHex: Táboa de caracteres"
+msgstr "GHex: TÃ¡boa de caracteres"
 
 #: src/print.c:48
 #, c-format
 msgid "Page: %i/%i"
-msgstr "Páxina: %i/%i"
+msgstr "PÃ¡xina: %i/%i"
 
 #: src/print.c:198 src/print.c:212
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d2d01a1..4e0fb07 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Chiudi finestra"
 
 #: src/findreplace.c:329 src/findreplace.c:357 src/findreplace.c:413
 msgid "There is no active document to search!"
-msgstr "Non c'è nessun documento attivo in cui cercare!"
+msgstr "Non c'Ã¨ nessun documento attivo in cui cercare!"
 
 #: src/findreplace.c:337 src/findreplace.c:365
 msgid "The string is not appropriate for the selected data type!"
-msgstr "La stringa non è appropriata per il tipo di dati selezionati!"
+msgstr "La stringa non Ã¨ appropriata per il tipo di dati selezionati!"
 
 #: src/findreplace.c:344 src/findreplace.c:430
 msgid "End Of File reached"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Inizio del file raggiunto"
 
 #: src/findreplace.c:385
 msgid "There is no active document to move the cursor in!"
-msgstr "Non c'è nessun documento attivo in cui muovere il cursore!"
+msgstr "Non c'Ã¨ nessun documento attivo in cui muovere il cursore!"
 
 #: src/findreplace.c:390
 msgid "No offset has been specified!"
-msgstr "Nessun offset è stato specificato!"
+msgstr "Nessun offset Ã¨ stato specificato!"
 
 #: src/findreplace.c:397
 msgid "Can not position cursor beyond the End Of File!"
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "L'offset deve essere un valore intero positivo!"
 
 #: src/findreplace.c:421
 msgid "There seems to be no string to search for!"
-msgstr "Non c'è nessuna stringa da cercare!"
+msgstr "Non c'Ã¨ nessuna stringa da cercare!"
 
 #: src/findreplace.c:443
 msgid "There is no active buffer to replace data in!"
-msgstr "Non c'è nessun buffer attivo in cui sostituire i dati!"
+msgstr "Non c'Ã¨ nessun buffer attivo in cui sostituire i dati!"
 
 #: src/findreplace.c:455 src/findreplace.c:496
 msgid "Strings are not approprate for the selected data type!"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Fine del file raggiunta!"
 
 #: src/findreplace.c:484
 msgid "There is no active document to replace data in!"
-msgstr "Non c'è nessun documento attivo in cui sostituire i dati!"
+msgstr "Non c'Ã¨ nessun documento attivo in cui sostituire i dati!"
 
 #: src/findreplace.c:515
 #, c-format
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid ""
 "File %s has changed since last save.\n"
 "Do you want to save changes?"
 msgstr ""
-"Il file %s è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio.\n"
+"Il file %s Ã¨ stato modificato dopo l'ultimo salvataggio.\n"
 "Salvare le modifiche?"
 
 #: src/hex-document-ui.c:188
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Si è verificato un errore nella visualizzazione della guida: \n"
+"Si Ã¨ verificato un errore nella visualizzazione della guida: \n"
 "%s"
 
 #: src/ui.c:328 src/ui.c:724
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e1bff87..868d4aa 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "ASCII"
 
 #: src/converter.c:93
 msgid "Get cursor value"
-msgstr "Obþine valoarea cursorului"
+msgstr "ObÃ¾ine valoarea cursorului"
 
 #: src/converter.c:99
 msgid "Close"
-msgstr "Închide"
+msgstr "Ã?nchide"
 
 #: src/converter.c:194
 msgid "ERROR"
@@ -51,42 +51,42 @@ msgstr "EROARE"
 #: src/findreplace.c:58 src/main.c:96
 #, c-format
 msgid "GHex (%s): Find Data"
-msgstr "GHex (%s): Cautã date"
+msgstr "GHex (%s): CautÃ£ date"
 
 #: src/findreplace.c:67
 #, c-format
 msgid "Search for %s"
-msgstr "Cautã %s"
+msgstr "CautÃ£ %s"
 
 #: src/findreplace.c:83
 msgid "Find Next"
-msgstr "Cautã urmãtorul"
+msgstr "CautÃ£ urmÃ£torul"
 
 #: src/findreplace.c:91
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Cautã precedentul"
+msgstr "CautÃ£ precedentul"
 
 #: src/findreplace.c:127 src/main.c:98
 #, c-format
 msgid "GHex (%s): Find & Replace Data"
-msgstr "GHex (%s): Cautã ºi Înlocuieºte date"
+msgstr "GHex (%s): CautÃ£ Âºi Ã?nlocuieÂºte date"
 
 #: src/findreplace.c:141
 #, c-format
 msgid "Replace %s"
-msgstr "Înlocuieºte %s"
+msgstr "Ã?nlocuieÂºte %s"
 
 #: src/findreplace.c:157
 msgid "Find next"
-msgstr "Cautã urmãtorul"
+msgstr "CautÃ£ urmÃ£torul"
 
 #: src/findreplace.c:165
 msgid "Replace"
-msgstr "Înlocuieºte"
+msgstr "Ã?nlocuieÂºte"
 
 #: src/findreplace.c:173
 msgid "Replace All"
-msgstr "Înlocuieºte tot"
+msgstr "Ã?nlocuieÂºte tot"
 
 #: src/findreplace.c:206 src/main.c:100
 #, c-format
@@ -95,52 +95,52 @@ msgstr "GHex (%s): Sar la octet"
 
 #: src/findreplace.c:295 src/findreplace.c:320 src/findreplace.c:372
 msgid "There is no active buffer to search!"
-msgstr "Nu existã buffer activ pentru cãutare!"
+msgstr "Nu existÃ£ buffer activ pentru cÃ£utare!"
 
 #: src/findreplace.c:303 src/findreplace.c:328 src/findreplace.c:380
 msgid "There seems to be no string to search for!"
-msgstr "Se pare ca nu existã ºir de cãutat!"
+msgstr "Se pare ca nu existÃ£ Âºir de cÃ£utat!"
 
 #: src/findreplace.c:310 src/findreplace.c:388
 msgid "End Of File reached"
-msgstr "S-a atins sfârºitul fiºierului"
+msgstr "S-a atins sfÃ¢rÂºitul fiÂºierului"
 
 #: src/findreplace.c:336
 msgid "Beginning Of File reached"
-msgstr "Am ajuns la începutul fiºierului"
+msgstr "Am ajuns la Ã®nceputul fiÂºierului"
 
 #: src/findreplace.c:345
 msgid "There is no active buffer to move the cursor in!"
-msgstr "Nu existã buffer activ în care sã mut cursorul!"
+msgstr "Nu existÃ£ buffer activ Ã®n care sÃ£ mut cursorul!"
 
 #: src/findreplace.c:350
 msgid "No offset has been specified!"
-msgstr "Lungimea de deplasare nu a fost specificatã!"
+msgstr "Lungimea de deplasare nu a fost specificatÃ£!"
 
 #: src/findreplace.c:357
 msgid "Can not position cursor beyond the End Of File!"
-msgstr "Nu pot poziþiona cursorul dincolo de sfârºitul fiºierului!"
+msgstr "Nu pot poziÃ¾iona cursorul dincolo de sfÃ¢rÂºitul fiÂºierului!"
 
 #: src/findreplace.c:362
 msgid "The offset must be a positive integer value!"
-msgstr "Lungimea de deplasare trebuie sã fie un întreg pozitiv!"
+msgstr "Lungimea de deplasare trebuie sÃ£ fie un Ã®ntreg pozitiv!"
 
 #: src/findreplace.c:399 src/findreplace.c:436
 msgid "There is no active buffer to replace data in!"
-msgstr "Nu existã buffer activ în care sã înlocuiesc datele!"
+msgstr "Nu existÃ£ buffer activ Ã®n care sÃ£ Ã®nlocuiesc datele!"
 
 #: src/findreplace.c:410 src/findreplace.c:447
 msgid "Strange find or replace string!"
-msgstr "ªir de cãutat sau înlocuit bizar!"
+msgstr "Âªir de cÃ£utat sau Ã®nlocuit bizar!"
 
 #: src/findreplace.c:425
 msgid "End Of File reached!"
-msgstr "Am atins sfârºitul fiºierului!"
+msgstr "Am atins sfÃ¢rÂºitul fiÂºierului!"
 
 #: src/findreplace.c:463
 #, c-format
 msgid "Replaced %d occurencies."
-msgstr "%d apariþii înlocuite."
+msgstr "%d apariÃ¾ii Ã®nlocuite."
 
 #: src/hex-document.c:707
 msgid "Page"
@@ -152,19 +152,19 @@ msgstr "Hex dump generat de"
 
 #: src/hex-document.c:737
 msgid "Previous page"
-msgstr "Pagina precedentã"
+msgstr "Pagina precedentÃ£"
 
 #: src/hex-document.c:752
 msgid "Next page"
-msgstr "Pagina urmãtoare"
+msgstr "Pagina urmÃ£toare"
 
 #: src/hex-document-ui.c:50
 msgid "_Bytes"
-msgstr "_Octeþi"
+msgstr "_OcteÃ¾i"
 
 #: src/hex-document-ui.c:51
 msgid "Group data by 8 bits"
-msgstr "Grupeazã datele pe 8 biþi"
+msgstr "GrupeazÃ£ datele pe 8 biÃ¾i"
 
 #: src/hex-document-ui.c:52
 msgid "_Words"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Cu_vinte (word)"
 
 #: src/hex-document-ui.c:53
 msgid "Group data by 16 bits"
-msgstr "Grupeazã datele pe 16 biþi"
+msgstr "GrupeazÃ£ datele pe 16 biÃ¾i"
 
 #: src/hex-document-ui.c:54
 msgid "_Longwords"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Cu_vinte lungi (longword)"
 
 #: src/hex-document-ui.c:55
 msgid "Group data by 32 bits"
-msgstr "Grupeazã datele pe 32 de biþi"
+msgstr "GrupeazÃ£ datele pe 32 de biÃ¾i"
 
 #: src/hex-document-ui.c:74
 msgid "_Goto Byte..."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "_Du-te la byte-ul..."
 
 #: src/hex-document-ui.c:74
 msgid "Jump to a certain position"
-msgstr "Sar la o poziþie anume"
+msgstr "Sar la o poziÃ¾ie anume"
 
 #: src/hex-document-ui.c:78
 msgid "_Insert mode"
@@ -196,19 +196,19 @@ msgstr "Mod _inserare"
 
 #: src/hex-document-ui.c:78
 msgid "Insert/overwrite data"
-msgstr "Insereazã/suprascrie date"
+msgstr "InsereazÃ£/suprascrie date"
 
 #: src/hex-document-ui.c:81
 msgid "_Group Data As"
-msgstr "_Grupeazã datele ca"
+msgstr "_GrupeazÃ£ datele ca"
 
 #: src/hex-document-ui.c:87
 msgid "_Add view"
-msgstr "_Adaugã vizualizare"
+msgstr "_AdaugÃ£ vizualizare"
 
 #: src/hex-document-ui.c:88
 msgid "Add a new view of the buffer"
-msgstr "Adaugã o nouã vizualizare buffer-ului"
+msgstr "AdaugÃ£ o nouÃ£ vizualizare buffer-ului"
 
 #: src/hex-document-ui.c:89
 msgid "_Remove view"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Elimin vizualiza_rea"
 
 #: src/hex-document-ui.c:90
 msgid "Remove the current view of the buffer"
-msgstr "Eliminã vizualizarea curentã a buffer-ului"
+msgstr "EliminÃ£ vizualizarea curentÃ£ a buffer-ului"
 
 #: src/main.c:51
 #, c-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save changes?"
 msgstr ""
 "Documentul %s s-a modificat de la ultima salvare.\n"
-"Doriþi sã salvaþi modificãrile?"
+"DoriÃ¾i sÃ£ salvaÃ¾i modificÃ£rile?"
 
 #: src/main.c:202
 #, c-format
@@ -250,15 +250,15 @@ msgstr "Modal"
 
 #: src/preferences.c:77
 msgid "Select font"
-msgstr "Selecþie font"
+msgstr "SelecÃ¾ie font"
 
 #: src/preferences.c:132
 msgid "Maximum number of undo levels"
-msgstr "Numãr maxim de nivele de refacere"
+msgstr "NumÃ£r maxim de nivele de refacere"
 
 #: src/preferences.c:147
 msgid "Show cursor offset in statusbar as"
-msgstr "Afiºeazã poziþia cursor-ului în bara de status ca"
+msgstr "AfiÂºeazÃ£ poziÃ¾ia cursor-ului Ã®n bara de status ca"
 
 #: src/preferences.c:166
 msgid "Hexadecimal"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Tai"
 #. show offsets check button
 #: src/preferences.c:183
 msgid "Show offsets column"
-msgstr "Afiºeazã coloana de poziþie"
+msgstr "AfiÂºeazÃ£ coloana de poziÃ¾ie"
 
 #: src/preferences.c:188
 msgid "Editing"
-msgstr "Editare în curs"
+msgstr "Editare Ã®n curs"
 
 #. display font
 #: src/preferences.c:197
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Font"
 
 #: src/preferences.c:213
 msgid "Browse..."
-msgstr "Rãsfoiesc..."
+msgstr "RÃ£sfoiesc..."
 
 #. default group type
 #: src/preferences.c:233
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Tipul grupului implicit"
 
 #: src/preferences.c:249
 msgid "Display"
-msgstr "Afiºaj"
+msgstr "AfiÂºaj"
 
 #. mdi modes
 #: src/preferences.c:258
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "MDI"
 #. paper selection
 #: src/preferences.c:284
 msgid "Paper size"
-msgstr "Dimensiune hârtie"
+msgstr "Dimensiune hÃ¢rtie"
 
 #. data & header font selection
 #: src/preferences.c:298
@@ -324,22 +324,22 @@ msgstr "Font header"
 
 #: src/preferences.c:345
 msgid "Print shaded box over"
-msgstr "Tipãreºte dreptunghi umbros deasupra"
+msgstr "TipÃ£reÂºte dreptunghi umbros deasupra"
 
 #: src/preferences.c:354
 msgid "lines (0 for no box)"
-msgstr "linii (0 farã dreptunghi)"
+msgstr "linii (0 farÃ£ dreptunghi)"
 
 #: src/preferences.c:361
 msgid "Printing"
-msgstr "Tipãrire"
+msgstr "TipÃ£rire"
 
 #: src/preferences.c:534
 msgid ""
 "The offset format string contains format specifier other than 'x', 'd' or "
 "'o'!"
 msgstr ""
-"Poziþia ºirului de formatare conþine specificatori de format diferiþi de "
+"PoziÃ¾ia Âºirului de formatare conÃ¾ine specificatori de format diferiÃ¾i de "
 "'x', 'd' sau 'o'!"
 
 #: src/preferences.c:570
@@ -348,19 +348,19 @@ msgstr "Nu pot utiliza fontul specificat!"
 
 #: src/ui.c:57
 msgid "Export to HTML..."
-msgstr "Export în HTML..."
+msgstr "Export Ã®n HTML..."
 
 #: src/ui.c:57
 msgid "Export data to HTML source"
-msgstr "Exportã data în sursã HTML"
+msgstr "ExportÃ£ data Ã®n sursÃ£ HTML"
 
 #: src/ui.c:61
 msgid "Print preview..."
-msgstr "Previzualizare tipãrire..."
+msgstr "Previzualizare tipÃ£rire..."
 
 #: src/ui.c:61
 msgid "Preview printed data"
-msgstr "Previzualizare date de tipãrit"
+msgstr "Previzualizare date de tipÃ£rit"
 
 #: src/ui.c:74
 msgid "Con_verter..."
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "Deschide dialogul de conversie baze"
 
 #: src/ui.c:76
 msgid "Character Table..."
-msgstr "Tabelã caractere..."
+msgstr "TabelÃ£ caractere..."
 
 #: src/ui.c:77
 msgid "Show the character table"
-msgstr "Afiºeazã tabela de caractere"
+msgstr "AfiÂºeazÃ£ tabela de caractere"
 
 #: src/ui.c:94
 msgid "Tools"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Instrumente"
 
 #: src/ui.c:108
 msgid "Bytes"
-msgstr "Octeþi"
+msgstr "OcteÃ¾i"
 
 #: src/ui.c:109
 msgid "Words"
@@ -404,55 +404,55 @@ msgstr "date ASCII"
 
 #: src/ui.c:200
 msgid "GHex, a binary file editor"
-msgstr "GHex, un editor de fiºiere binaire"
+msgstr "GHex, un editor de fiÂºiere binaire"
 
 #: src/ui.c:202
 msgid "Released under the terms of GNU Public License"
-msgstr "Distribuit sub termenii Licenþei Publice GNU"
+msgstr "Distribuit sub termenii LicenÃ¾ei Publice GNU"
 
 #: src/ui.c:226 src/ui.c:548
 msgid "Error saving file!"
-msgstr "Eroare la salvarea fiºierului!"
+msgstr "Eroare la salvarea fiÂºierului!"
 
 #: src/ui.c:230 src/ui.c:543
 #, c-format
 msgid "Saved buffer to file %s"
-msgstr "Salvez tamponul în fiºierul %s"
+msgstr "Salvez tamponul Ã®n fiÂºierul %s"
 
 #: src/ui.c:251
 msgid "Select a file to open"
-msgstr "Selectez un fiºier"
+msgstr "Selectez un fiÂºier"
 
 #: src/ui.c:286
 msgid "Select a file to save buffer as"
-msgstr "Selectez un fiºier pentru salvare tampon"
+msgstr "Selectez un fiÂºier pentru salvare tampon"
 
 #: src/ui.c:375
 msgid "Select path and file name for the HTML source"
-msgstr "Selectaþi calea ºi numele fiºier pentru sursa HTML"
+msgstr "SelectaÃ¾i calea Âºi numele fiÂºier pentru sursa HTML"
 
 #: src/ui.c:475
 #, c-format
 msgid "Really revert file %s?"
-msgstr "Chiar doriþi sã reveniþi la o versiune anterioarã a fiºierului %s?"
+msgstr "Chiar doriÃ¾i sÃ£ reveniÃ¾i la o versiune anterioarÃ£ a fiÂºierului %s?"
 
 #: src/ui.c:488
 #, c-format
 msgid "Reverted buffer from file %s"
-msgstr "Salvez tamponul în fiºierul %s"
+msgstr "Salvez tamponul Ã®n fiÂºierul %s"
 
 #: src/ui.c:504
 #, c-format
 msgid "Loaded file %s"
-msgstr "Am încãrcat fiºierul %s"
+msgstr "Am Ã®ncÃ£rcat fiÂºierul %s"
 
 #: src/ui.c:509
 msgid "Can not open file!"
-msgstr "Nu pot deschide fiºierul!"
+msgstr "Nu pot deschide fiÂºierul!"
 
 #: src/ui.c:552
 msgid "Can't open file for writing!"
-msgstr "Nu pot deschide fiºierul pentru scriere!"
+msgstr "Nu pot deschide fiÂºierul pentru scriere!"
 
 #: src/chartable.c:91
 msgid "Octal"
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Octal"
 
 #: src/chartable.c:98
 msgid "GHex: Character table"
-msgstr "GHex: tabelã caractere"
+msgstr "GHex: tabelÃ£ caractere"
 
 #: src/print.c:171
 #, c-format
 msgid "GHex (%s): Print Preview"
-msgstr "GHex (%s): Previzualizare tipãrire"
+msgstr "GHex (%s): Previzualizare tipÃ£rire"
 
 #: src/print.c:187
 #, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]