[glib] 2.23.2

From: Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] 2.23.2
Date: Mon, 25 Jan 2010 19:16:25 +0000 (UTC)
commit 079c980ecabf42ee9d0a061f9a11b078c6394225
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Mon Jan 25 14:14:14 2010 -0500

    2.23.2

 po/am.po          |   42 +-
 po/ar.po          |   45 ++-
 po/as.po          |   45 ++-
 po/ast.po         | 1355 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/az.po          |   42 +-
 po/be.po          |   42 +-
 po/be latin po    |   45 ++-
 po/bg.po          |  921 ++++++++++++++++++------------------
 po/bn.po          | 1256 +++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/bn_IN.po       |   45 ++-
 po/bs.po          |   42 +-
 po/ca.po          |   45 ++-
 po/ca valencia po |   45 ++-
 po/cs.po          |   45 ++-
 po/cy.po          |   42 +-
 po/da.po          |   45 ++-
 po/de.po          |   45 ++-
 po/dz.po          |   42 +-
 po/el.po          |   45 ++-
 po/en shaw po     |   45 ++-
 po/en_CA.po       |   45 ++-
 po/en_GB.po       |   45 ++-
 po/eo.po          |   42 +-
 po/es.po          |  929 ++++++++++++++++++------------------
 po/et.po          |  484 +++++++++++++++++++-
 po/eu.po          |  996 ++++++++++++++++++++-------------------
 po/fa.po          |   42 +-
 po/fi.po          |   45 ++-
 po/fr.po          |   45 ++-
 po/ga.po          |   42 +-
 po/gl.po          |   45 ++-
 po/gu.po          |   45 ++-
 po/he.po          |   45 ++-
 po/hi.po          |   45 ++-
 po/hr.po          |   42 +-
 po/hu.po          |   45 ++-
 po/hy.po          |   42 +-
 po/id.po          |   42 +-
 po/is.po          |   42 +-
 po/it.po          |   45 ++-
 po/ja.po          |   45 ++-
 po/ka.po          |   42 +-
 po/kn.po          |   45 ++-
 po/ko.po          |   45 ++-
 po/ku.po          |   42 +-
 po/lt.po          |   45 ++-
 po/lv.po          |   42 +-
 po/mai.po         |   45 ++-
 po/mg.po          |   42 +-
 po/mk.po          |   45 ++-
 po/ml.po          |   45 ++-
 po/mn.po          |   42 +-
 po/mr.po          |   45 ++-
 po/ms.po          |   42 +-
 po/nb.po          |  925 ++++++++++++++++++------------------
 po/ne.po          |   42 +-
 po/nl.po          |   45 ++-
 po/nn.po          |   45 ++-
 po/oc.po          |   42 +-
 po/or.po          |   45 ++-
 po/pa.po          |   45 ++-
 po/pl.po          |   45 ++-
 po/ps.po          |   42 +-
 po/pt.po          |   45 ++-
 po/pt_BR.po       |   45 ++-
 po/ro.po          |   45 ++-
 po/ru.po          |   45 ++-
 po/rw.po          |   42 +-
 po/si.po          |   42 +-
 po/sk.po          |   42 +-
 po/sl.po          |   45 ++-
 po/sq.po          |   47 ++-
 po/sr.po          |   45 ++-
 po/sr ije po      |   42 +-
 po/sr latin po    |   45 ++-
 po/sv.po          | 1323 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ta.po          |   45 ++-
 po/te.po          |   45 ++-
 po/th.po          |   45 ++-
 po/tl.po          |   42 +-
 po/tr.po          |   45 ++-
 po/tt.po          |   42 +-
 po/uk.po          |  939 +++++++++++++++++++------------------
 po/vi.po          |   45 ++-
 po/wa.po          |   42 +-
 po/xh.po          |   42 +-
 po/yi.po          |   42 +-
 po/zh_CN.po       |   45 ++-
 po/zh_HK.po       |   45 ++-
 po/zh_TW.po       |   45 ++-
 90 files changed, 7008 insertions(+), 5674 deletions(-)
---
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 6d23b93..c4bd7b9 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1134,26 +1134,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "á??á?á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "á?¨á?¥á??á??á?³ á?°á??á?£á? á?µá?? á?°á??á?¥á??á??"
@@ -1665,18 +1665,28 @@ msgstr "á?¨á?¥á??á??á?³ á?°á??á?£á? á?µá?? á?°á??á?¥á??á??"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fe9db4f..813b696 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 05:06+0300\n"
 "Last-Translator: Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø§ Ø¥Ù?Ù? %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ø³Ø¨Ù? Ø¥ØºÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? "
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© "
 
@@ -1162,26 +1162,26 @@ msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø¯ Ø§Ù?ØÙ?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? %s: â??%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© MIME %s Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ù?Ø®ØµØµ Ù?Ù? %s"
@@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr "ØªÙ?Ù? ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ù?Ø§"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ØªÙ? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? GSeekType ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ Ø¨ØØ« ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -1695,18 +1695,28 @@ msgstr "Ø·Ù?Ø¨ Ø¨ØØ« ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¨Ù?ØªÙ?Ø±Ù? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Øº Ø£Ù?ØµÙ? ØØ¯ Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø§Øª"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù?Ù?Ø°Ø§Ù?Ø±Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ø§Ø³ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù?Ù?Ø°Ø§Ù?Ø±Ø©"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2007,6 +2017,9 @@ msgstr "ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¨Ø·Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¨Ø· ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Øº Ø£Ù?ØµÙ? ØØ¯ Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø§Øª"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ù?Ø§ ØªØ®Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 33f24d3..7fd608f 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 12:48+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Assamese <>\n"
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "%s à¦²à§? à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¡à¦¾à¦?à§° count à¦®à¦¾à¦¨ à¦¦à¦¿à§?à¦¾ à¦¹à§?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¦¸à§?à§°à§?à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¦?à§°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
@@ -1162,26 +1162,26 @@ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ Exec à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦¾à§°à§?à¦®à¦¿à¦¨à§?à¦² à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° %s à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦¤à¦¾ MIME à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° %s à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° %s à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾"
@@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à§°à§?à¦ªà§? à¦ªà§°à¦¿
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦?à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¦?à§±à§?à¦§ GSeekType à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¦?à§±à§?à¦§ seek à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§"
 
@@ -1691,18 +1691,28 @@ msgstr "à¦?à§±à§?à¦§ seek à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¦? truncate à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¶à¦¾à§°à§?à§° à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?'à¦²"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦®à§° à¦¸à§?à§°à§?à¦¤à¦? à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦?à¦?à¦¾à§° à¦¦à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦®à§° à¦¸à§?à§°à§?à¦¤à¦? à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦?à¦?à¦¾à§° à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1995,6 +2005,9 @@ msgstr "win32 à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§° à¦¸à¦²
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¶à¦¾à§°à§?à§° à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?'à¦²"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶ à¦²à§?à¦?à§?à§±à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c481acc..207e1d5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 22:38+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur gmail com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores softastur org>\n"
@@ -14,1262 +14,1276 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: asturian\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributu inesperÃ¡u Â«%sÂ» pal elementu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "L'atributu Â«%sÂ» del elementu Â«%sÂ» nun s'atopÃ³"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada, esperabase la etiqueta Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada dientro de Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "Nun pudo atopase dengÃºn ficheru de marcadores vÃ¡lidu nos direutorios de datos"
+msgstr ""
+"Nun pudo atopase dengÃºn ficheru de marcadores vÃ¡lidu nos direutorios de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "YÃ¡ esiste un marcador pal URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Nun s'atopÃ³ un marcador pal URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Denguna triba MIME definida nel marcador pa la URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nun se definiÃ³ dengÃºn flag privÃ¡u nel marcador pal URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nun s'afitÃ³ dengÃºn grupu nel marcador pal URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Denguna aplicaciÃ³n con nome Â«%sÂ» registrÃ³ un marcador pa Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Fallu al espander la llinia d'execuciÃ³n '%s' con URI '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437
-#: ../glib/gconvert.c:515
-#: ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "La conversiÃ³n dende'l conxuntu de carauteres Â«%sÂ» a Â«%sÂ» nun ye sofitada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441
-#: ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Nun pudo abrir el conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638
-#: ../glib/gconvert.c:1031
-#: ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444
-#: ../glib/giochannel.c:2288
-#: ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Hai una secuencia de bytes nun vÃ¡lida na entrada de conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646
-#: ../glib/gconvert.c:956
-#: ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu durante la conversiÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678
-#: ../glib/gutf8.c:960
-#: ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311
-#: ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hai una secuencia parcial de carauteres nel final de la entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Nun puede convertise'l fallback Â«%sÂ» al conxuntu de cÃ³digos Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "La URI Â«%sÂ» nun ye una URI absoluta usando l'esquema Â«fileÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "El ficheru llocal na URI Â«%sÂ» nun tien d'incluyir un Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "La URI Â«%sÂ» ye non vÃ¡lida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nome del anfitriÃ³n de la URI Â«%sÂ» ye non vÃ¡lidu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "La URI Â«%sÂ» caltiÃ©n carauteres d'escape invÃ¡lidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nome de la camÃn Â«%sÂ» nun ye un camÃn absolutu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nome del anfitriÃ³n ye non vÃ¡lidu"
 
-#: ../glib/gdir.c:112
-#: ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al abrir el direutoriu Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536
-#: ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Nun se pueden asignar %lu bytes pa lleer el ficheru Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al lleer el ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "El ficheru Â«%sÂ» ye enforma grande"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Ocurrido un fallu na llectura dende'l ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699
-#: ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Ocurrido un fallu al abrir el ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716
-#: ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu al algamar los atributos del ficheru Â«%sÂ»: fstat() fallÃ³: %s"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu al algamar los atributos del ficheru Â«%sÂ»: fstat() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al abrir el ficheru Â«%sÂ»: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al renomar el ficheru Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: g_rename() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900
-#: ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al criar el ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el ficheru Â«%sÂ» pa escritura: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al escribir el ficheru Â«%sÂ»: fwrite() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el ficheru Â«%sÂ»: fallÃ³ fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el ficheru Â«%sÂ»: fallÃ³ fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al zarrar el ficheru Â«%sÂ»: fclose() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "El ficheru esistente Â«%sÂ» nun pudo desaniciase: g_unlink() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» ye non vÃ¡lida, nun tendrÃa que caltener un Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» nun caltiÃ©n XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] "%u byte"
+msgstr[1] "%u bytes"
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al lleer l'enllaz simbÃ³licu Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Enllaces simbÃ³licos non sofitaos"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Nun pudo abrise'l conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr "Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_line_string"
+msgstr ""
+"Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626
-#: ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "DexarÃ³nse datos non convertÃos nel bÃºfer de llectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707
-#: ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "La canal fina nun carÃ¡uter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_to_end"
+msgstr ""
+"Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al abrir el ficheru Â«%sÂ»: open() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al mapear el ficheru Â«%sÂ»: mmap() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303
-#: ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Fallu na llinia %d, carÃ¡uter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363
-#: ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Testu codificÃ¡u como UTF-8 nel nome non vÃ¡lidu; Â«%sÂ» nun ye vÃ¡lidu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "Â«%sÂ» nun ye un nome vÃ¡lidu "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "Â«%sÂ» nun ye un nome vÃ¡lidu: Â«%cÂ» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Fallu na llinia %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
-msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr "AsocediÃ³ un fallu al analizar Â«%-.*sÂ», el cual tendrÃa de tener un dÃxitu dientro d'un carÃ¡uter de referencia( por exemplu &#234;) - seique'l dÃxitu ye enforma grande"
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+"AsocediÃ³ un fallu al analizar Â«%-.*sÂ», el cual tendrÃa de tener un dÃxitu "
+"dientro d'un carÃ¡uter de referencia( por exemplu &#234;) - seique'l dÃxitu "
+"ye enforma grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
-msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "El carÃ¡uter de referencia nun fina con puntu y coma; probablemente usaste un carÃ¡uter Â«&Â» ensin pretender aniciar una entidÃ¡ - escapa'l carÃ¡uter \"&\" como &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:590
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"El carÃ¡uter de referencia nun fina con puntu y coma; probablemente usaste un "
+"carÃ¡uter Â«&Â» ensin pretender aniciar una entidÃ¡ - escapa'l carÃ¡uter \"&\" "
+"como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carÃ¡uter de referencia Â«%-.*sÂ» non codifica un carÃ¡uter permitÃu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "La entidÃ¡ '&;' ta vacÃa; les entidaes vÃ¡lides son: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:654
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"La entidÃ¡ '&;' ta vacÃa; les entidaes vÃ¡lides son: &amp; &quot; &lt; &gt; "
+"&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "El nome de la entidÃ¡ Â«%-.*sÂ» desconozse"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
-msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "La entidÃ¡ nun fina con un puntu y coma; probablemente usaste'l carÃ¡uter \"&\" ensin la intenciÃ³n d'indicar una entidÃ¡ - escapa'l signu \"&\" como &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:667
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"La entidÃ¡ nun fina con un puntu y coma; probablemente usaste'l carÃ¡uter \"&"
+"\" ensin la intenciÃ³n d'indicar una entidÃ¡ - escapa'l signu \"&\" como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El documentu tien d'entamar con un elementu (por exemplu: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
-msgstr "Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio del carÃ¡uter '<': nun tien d'aniciar el nome d'un elementu"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+"Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio del carÃ¡uter '<': nun tien d'aniciar "
+"el nome d'un elementu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'"
-msgstr "CarÃ¡uter Â«%sÂ» impropiu, esperabase un carÃ¡uter Â«>Â» pa finar la etiqueta vacÃa del elementu Â«%sÂ»"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"CarÃ¡uter Â«%sÂ» impropiu, esperabase un carÃ¡uter Â«>Â» pa finar la etiqueta vacÃa "
+"del elementu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr "CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase'l carÃ¡uter '=' dempuÃ©s del nome d'atributu Â«%sÂ» del elementu Â«%sÂ»"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase'l carÃ¡uter '=' dempuÃ©s del nome d'atributu "
+"Â«%sÂ» del elementu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
-msgstr "CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase un carÃ¡uter '>' o '/' pa finar l'aniciu de la etiqueta del elementu Â«%sÂ» o opcionalmente un atributu; tal vez usaste un carÃ¡uter que nun ye vÃ¡lidu nun nome d'atributu"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase un carÃ¡uter '>' o '/' pa finar l'aniciu de "
+"la etiqueta del elementu Â«%sÂ» o opcionalmente un atributu; tal vez usaste un "
+"carÃ¡uter que nun ye vÃ¡lidu nun nome d'atributu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr "CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase una marca d'apertura de comilles dempuÃ©s del signu igual al da-y valor al atributu Â«%sÂ» del elementu Â«%sÂ»"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"CarÃ¡uter impropiu Â«%sÂ», esperabase una marca d'apertura de comilles dempuÃ©s "
+"del signu igual al da-y valor al atributu Â«%sÂ» del elementu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
-msgstr "Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio de los carauteres '</'; Â«%sÂ»  nun tien d'aniciar el nome d'un elementu"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+"Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio de los carauteres '</'; Â«%sÂ»  nun "
+"tien d'aniciar el nome d'un elementu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
-msgstr "Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio del nome del elementu de cierre Â«%sÂ»; el carÃ¡uter permitÃu ye '>'"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+"Â«%sÂ» nun ye un carÃ¡uter vÃ¡lidu de siguio del nome del elementu de cierre Â«%sÂ»; "
+"el carÃ¡uter permitÃu ye '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "L'elementu Â«%sÂ» foi zarrÃ¡u, nun esiste dengÃºn elementu abiertu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "L'elementu Â«%sÂ» zarrÃ³se, pero l'elemento que ta abiertu anguaÃ±o ye Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El documentu taba ermu o namÃ¡i caltenÃa espacios en blancu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "El documentu fina inesperadamente xusto dempuÃ©s d'un '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670
-#: ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
-msgstr "El documentu fina inesperadamente con ementos todavÃa abiertos - Â«%sÂ» foi'l caberu elementu abiertu"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente con ementos todavÃa abiertos - Â«%sÂ» foi'l "
+"caberu elementu abiertu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
-msgstr "El documentu fina inesperadamente, esperabase un carÃ¡uter '>' finanando la etiqueta <%s/>"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente, esperabase un carÃ¡uter '>' finanando la "
+"etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'elementu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'atributu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro d'una etiqueta d'apertura d'elementu."
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente dientro d'una etiqueta d'apertura "
+"d'elementu."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
-msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
-msgstr "El documentu fina inesperadamente dempuÃ©s de los signos igual que siguen al nome d'atributu; ensin valor d'atributu"
+#: glib/gmarkup.c:1701
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente dempuÃ©s de los signos igual que siguen al "
+"nome d'atributu; ensin valor d'atributu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro del valor d'un atributu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro de la etiqueta cierre del elementu Â«%sÂ»"
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente dientro de la etiqueta cierre del elementu "
+"Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr "El documentu fina inesperadamente dientro d'un comentariu o procesando una instrucciÃ³n"
+msgstr ""
+"El documentu fina inesperadamente dientro d'un comentariu o procesando una "
+"instrucciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "oxetu corruptu"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "fallu internu o oxetu corruptu"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "ensin memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "algamÃ³se'l llÃmite de Â«backtrackingÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:152
-#: ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "el patrÃ³n caltiÃ©n elementos non sofitaos pa una coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
-#: ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "fallu internu"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
-msgstr "nun se sofiten referencies anteriores como condiciones pa coincidencies parciales"
+msgstr ""
+"nun se sofiten referencies anteriores como condiciones pa coincidencies "
+"parciales"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "algamÃ³se'l llÃmite de recursividÃ¡"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "llÃmite del espaciu de trabayu cuando s'alcancen subcadenes vacÃes"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinaciÃ³n de banderes de nueva llinia invÃ¡lides"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "fallu desconocÃu"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ¡uter non reconocÃu dempuÃ©s de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
-msgstr "equÃ nun se permite escapar les lletres (\\l, \\L, \\u, \\U) (mayÃºscula y minÃºscula)"
+msgstr ""
+"equÃ nun se permite escapar les lletres (\\l, \\L, \\u, \\U) (mayÃºscula y "
+"minÃºscula)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmberos fuera de rangu nel cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmberu enforma grande nel cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta la terminaciÃ³n ] pa la clas de carÃ¡uter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia d'escape non vÃ¡lida na clas de carÃ¡uter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rangu fuera d'orde na clas de carÃ¡uter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "na que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carÃ¡uter non reconocÃu dempuÃ©s de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carÃ¡uter non reconocÃu dempuÃ©s de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carÃ¡uter non reconocÃu dempuÃ©s de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "SÃ³lo sofitense les clases con nomes POSIX dientro d'una clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta'l ) de terminaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") ensin ( que lu abra"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o los dÃxitos (?[+-] deben tar seguÃos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrÃ³n non esistente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta ) dempuÃ©s del comentariu"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "la espresiÃ³n regular ye enforma llarga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "fallÃ³ al obtener memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "la comprobaciÃ³n Â«lookbehindÂ» nun tien una llonxitÃº fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nÃºmberu o nome mal formÃ¡u dempuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grupu condicional caltiÃ©n mÃ¡s de dos rames"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "esperabase una comprobaciÃ³n dempuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome de clas POSIX desconocÃu"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elementos POSIX recopilaos nun tÃ¡n sofitaos"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carÃ¡uter na secuencia \\x{â?¦} ye enforma llargu"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³n nun vÃ¡lida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "nun se permite \\C en comprobaciones Â«lookbehindÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "una llamada recursiva podrÃ¡ criar un bucle infinitu"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta'l terminador nel nome del subpatrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos subpatrones tien el mesmu nome"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P o \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome de propiedÃ¡ desconocÃu dempuÃ©s de \\P o \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nome del subpatrÃ³n ye enforma llargu (mÃ¡ximu 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrones con nome (mÃ¡ximu 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal ye mayor que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grupu DEFINE caltiÃ©n mÃ¡s d'una rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "nun se permite repetir un grupu DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciones NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
-msgstr "\\g nun tÃ¡ seguÃu por un nome de llave o un nÃºmberu distintu de cero con una llave opcional"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+"\\g nun tÃ¡ seguÃu por un nome de llave o un nÃºmberu distintu de cero con una "
+"llave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³n inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamientu de cÃ³digu"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "desbordÃ³se l'espaciu de trabayu de compilaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "nun s'atopÃ³'l subpatrÃ³n referenciÃ¡u anteriormente comprobÃ¡u"
 
-#: ../glib/gregex.c:522
-#: ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fallu al coincidir cola espresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa les propiedaes d'UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fallu al compilar la espresiÃ³n regular %s nel carÃ¡uter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fallu al optimizar la espresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxitu hexadecimal o Â«}Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxitu hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta Â«<Â» na referencia simbÃ³lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia de sÃmbolu ensin finar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica de llonxitÃº cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxitu"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica illegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "final '\\' perdiu"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia d'escape desconocÃa"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fallu al analizar el testu de reemplazu Â«%sÂ» nel carÃ¡uter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El testu entrecomillÃ¡u non entama con un signu de comilla"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr "Falta una comilla na llinia de comandos o n'otru testu con comilles de la triba shell"
+msgstr ""
+"Falta una comilla na llinia de comandos o n'otru testu con comilles de la "
+"triba shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "El testu fina xusto dempuÃ©s d'un carÃ¡uter '\\'. (El testu yera Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr "El testu finÃ³ enantes de que s'atoparÃ¡ la comilla correspondiente con %c (El testu yera Â«%sÂ»)"
+msgstr ""
+"El testu finÃ³ enantes de que s'atoparÃ¡ la comilla correspondiente con %c (El "
+"testu yera Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El testu ta ermu (o namÃ¡i caltiÃ©n espacios en blancu)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al lleer los datos dende un procesu fÃu"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#: ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu na creaciÃ³n d'un conductu (pipe) pa comunicase col procesu fÃu (%s)"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu na creaciÃ³n d'un conductu (pipe) pa comunicase col procesu "
+"fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339
-#: ../glib/gspawn-win32.c:347
-#: ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al lleer dende'l conductu (pipe) fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370
-#: ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al camudar al direutoriu Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376
-#: ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al executar el procesu fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome de programa non vÃ¡lidu: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455
-#: ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena non vÃ¡lida nel vector del argumentu en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena non vÃ¡lida nel entornu: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directoriu de trabayu non vÃ¡lidu: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al executar el programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
-msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu inesperÃ¡u en g_io_channel_win32_poll() al lleer datos dende un procesu fÃu"
+#: glib/gspawn-win32.c:998
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu inesperÃ¡u en g_io_channel_win32_poll() al lleer datos dende "
+"un procesu fÃu"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu na llectura de datos dende'l procesu fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu inesperÃ¡u en select() lleendo datos dende'l procesu fÃu (%s)"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu inesperÃ¡u en select() lleendo datos dende'l procesu fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu inesperÃ¡u en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al bifurcar (fork) (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al executar el procesu fÃu Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu al redirigir la salida o la entrada del procesu fÃu (%s)"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu al redirigir la salida o la entrada del procesu fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu al llanzar el procesu fÃu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "OcurriÃ³ un fallu desconocÃu al executar el procesu fÃu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr "OcurriÃ³ un fallu al intentar lleer suficientes datos dende'l conductu fÃu (%s)"
+msgstr ""
+"OcurriÃ³ un fallu al intentar lleer suficientes datos dende'l conductu fÃu (%"
+"s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carÃ¡uter atopÃ¡se fuera del rangu pa UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138
-#: ../glib/gutf8.c:1147
-#: ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288
-#: ../glib/gutf8.c:1429
-#: ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "La secuencia na conversiÃ³n d'entrada nun ye vÃ¡lida"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440
-#: ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carÃ¡uter atopÃ¡se fuera del rangu pa UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usu:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?N...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opciones d'aida:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Amosar opciones d'aida"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Amosar toles opciones d'aida"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opciones de l'aplicaciÃ³n:"
 
-#: ../glib/goption.c:992
-#: ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Nun puede analizase'l valor enteru Â«%sÂ» pa %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002
-#: ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor enteru Â«%sÂ» pa %s ta fuera de rangu"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Nun puede analizase'l valor duble Â«%sÂ» pa %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor duble Â«%sÂ» pa %s ta fuera de rangu"
 
-#: ../glib/goption.c:1298
-#: ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Fallu al analizar la opciÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408
-#: ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta un argumentu pa %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "OpciÃ³n desconocÃa %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr "Nun pudo atopase la contraseÃ±a de ficheru vÃ¡lida nos direutorios de gueta"
+msgstr ""
+"Nun pudo atopase la contraseÃ±a de ficheru vÃ¡lida nos direutorios de gueta"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nun ye un ficheru regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "El ficheru ta ermu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n la llinia Â«%sÂ» que nun ye un par valor-contraseÃ±a, grupu o comentariu"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+"El ficheru de claves caltiÃ©n la llinia Â«%sÂ» que nun ye un par valor-"
+"contraseÃ±a, grupu o comentariu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupu non vÃ¡lidu: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El ficheru de claves non entama con un grupu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de claves non vÃ¡lida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n una codificaciÃ³n non sofitada Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115
-#: ../glib/gkeyfile.c:1277
-#: ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572
-#: ../glib/gkeyfile.c:2707
-#: ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993
-#: ../glib/gkeyfile.c:3180
-#: ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El ficheru de claves nun tien el grupu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El ficheru de claves nun tien la contraseÃ±a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396
-#: ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a  Â«%sÂ» col valor Â«%sÂ» el cual nun ye UTF-8"
+msgstr ""
+"El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a  Â«%sÂ» col valor Â«%sÂ» el cual nun ye "
+"UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416
-#: ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a Â«%sÂ» que tien un valor que non puede ser interpretÃ¡u."
+msgstr ""
+"El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a Â«%sÂ» que tien un valor que non "
+"puede ser interpretÃ¡u."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr "El ficheru de claves contiÃ©n la clave Â«%sÂ» que tien un valor que nun se puede interpretar."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr ""
+"El ficheru de claves contiÃ©n la clave Â«%sÂ» que tien un valor que nun se puede "
+"interpretar."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125
-#: ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a Â«%sÂ» nel grupu Â«%sÂ» que tien un valor que nun puede ser interpretÃ¡u."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"El ficheru de claves caltiÃ©n la contraseÃ±a Â«%sÂ» nel grupu Â«%sÂ» que tien un "
+"valor que nun puede ser interpretÃ¡u."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521
-#: ../glib/gkeyfile.c:2722
-#: ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El ficheru de claves nun tien la contraseÃ±a Â«%sÂ» nel grupu Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n un carÃ¡uter d'escape al final de la llinia"
+msgstr ""
+"El ficheru de claves caltiÃ©n un carÃ¡uter d'escape al final de la llinia"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El ficheru de claves caltiÃ©n la secuencia d'escape non vÃ¡lida Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» nun puede interpretase como un nÃºmberu."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor enteru Â«%sÂ» ta fuera de rangu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» nun puede interpretase como un nÃºmberu de coma flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» nun puede interpretase como un booleanu."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186
-#: ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557
-#: ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198
-#: ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "El valor de conteu pasÃ¡u a %s ye enforma llargu"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883
-#: ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305
-#: ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "El fluxu ya se zarrÃ³"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433
-#: ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "EncaboxÃ³se la operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Triba desconocÃa"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "triba de ficheru %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "triba %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de fluxu inesperadamente prematuru"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ensin nome"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El ficheru d'escritoriu nun especificÃ³'l campu Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Imposible atopar el terminal requerÃu pola aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr "Nun puede criase la carpeta de configuraciÃ³n de l'aplicaciÃ³n %s del usuariu: %s"
+msgstr ""
+"Nun puede criase la carpeta de configuraciÃ³n de l'aplicaciÃ³n %s del usuariu: "
+"%s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nun puede criase la carpeta de configuraciÃ³n MIME %s d'usuariu: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nun puede criase'l ficheru d'escritoriu %s d'usuariu"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³n personalizada pa %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unidÃ¡ non implementa la espulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "la unidÃ¡ nun implementa la espulsiÃ³n o espulsiÃ³n-con-operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unidad non implementa'l sondeu pa medios"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "la unidÃ¡ nun implementa reproducir"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "la unidÃ¡ nun implementa detener"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Nun puede manexase la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "NÃºmberu de tokens (%d) mal formaos na codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Nun puede manexase la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "NÃºmberu de tokens (%d) mal formaos na codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo"
 
-#: ../gio/gfile.c:863
-#: ../gio/gfile.c:1093
-#: ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464
-#: ../gio/gfile.c:1518
-#: ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658
-#: ../gio/gfile.c:1713
-#: ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827
-#: ../gio/gfile.c:3152
-#: ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337
-#: ../gio/gfile.c:3377
-#: ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106
-#: ../gio/gfile.c:4192
-#: ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379
-#: ../gio/gfile.c:4466
-#: ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889
-#: ../gio/gfile.c:5169
-#: ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829
-#: ../gio/gfile.c:6919
-#: ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n non sofitada"
 
@@ -1281,140 +1295,128 @@ msgstr "OperaciÃ³n non sofitada"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349
-#: ../gio/glocalfile.c:1060
-#: ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "El puntu de montaxe contenÃu nun esiste"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401
-#: ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Nun puede copiase sobro'l direutoriu"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Nun puede copiase direutoriu sobro direutoriu"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "El ficheru destÃn ya esiste"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Nun puede copiase'l direutoriu recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nun puede copiase'l ficheru especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enllaz simbÃ³licu dÃ¡u nun ye vÃ¡lidu"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nun ta sofitao mover a la papelera"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nomes de ficheru nun pueden caltener Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886
-#: ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volume nun implementa'l montÃ¡u"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nun hai denguna aplicaciÃ³n rexistrada pa manexar esti ficheru"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "L'enumerador ta zarrÃ¡u"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213
-#: ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372
-#: ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "L'enumerador del ficheru tien una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362
-#: ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "L'enumerador del ficheru ya ta zarrÃ¡u"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Nun puede remanase la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Datos d'entrada mal formaos pa GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155
-#: ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El fluxu non sofita query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337
-#: ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Nun se permite guetar nel fluxu"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Nun se permite truncar nel fluxu d'entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Nun se sofita'l truncamiento nel fluxu"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "NÃºmberu de tokens (%d) incorreutu"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Non esiste la triba pa la clas de nome %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "La triba %s non implementa la interface GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "La triba %s nun tien clas"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "NÃºmberu de versiÃ³n mal formÃ¡u: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "La triba %s non implementa from_tokens() na interface GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Nun puede manexase la versiÃ³n proporcionada de la codificaciÃ³n d'iconu"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El fluxu d'entrada non implementa la llectura"
 
@@ -1424,661 +1426,634 @@ msgstr "El fluxu d'entrada non implementa la llectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902
-#: ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El fluxu tien una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nun hai abondu espaciu pa la direiciÃ³n del socket"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "DireiciÃ³n de socket non sofitada"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
-msgstr "Nun pudo atopase la triba de monitorizaciÃ³n del direutoriu llocal predeterminÃ¡u"
+msgstr ""
+"Nun pudo atopase la triba de monitorizaciÃ³n del direutoriu llocal "
+"predeterminÃ¡u"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de ficheru nun vÃ¡lidu %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fallu al obtener la informaciÃ³n del sistema de ficheros: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Nun puede renomase'l direutoriu raÃz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124
-#: ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fallu al renomar el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Nun puede renomase'l ficheru, el nome ya esiste"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146
-#: ../gio/glocalfile.c:2118
-#: ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de ficheru non vÃ¡lidu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Nun puede abrise'l direutoriu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fallu al mover a la papelera'l ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nun pudo criase'l direutoriu papelera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Nun pudo atopase'l direutoriu de nivel superior pa mover a la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925
-#: ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Nun pudo atopase o criar el direutoriu de la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Nun pudo criase la informaciÃ³n de papelera pal ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008
-#: ../gio/glocalfile.c:2013
-#: ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nun pudo unviase a la papelera'l ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Fallu al criar el direutoriu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "El sistema de ficheros nun sofita enllaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Fallu al criar l'enllaz simbÃ³licu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217
-#: ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fallu al mover el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Nun puede movese un direutoriu sobro un direutoriu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "FallÃ³ la criaciÃ³n del ficheru de respaldu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar el ficheru destÃn: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Nun se sofita mover ficheros ente puntos de montaxe"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor del atributu de ser non nulu"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Triba d'atributu non vÃ¡lidu (esperabase una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nome extendÃu del atributu non vÃ¡lidu"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fallu al afitar l'atributu estendÃu Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fallu al amosar informaciÃ³n del estÃ¡u del ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³n non vÃ¡lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
-msgstr "Fallu al amosar la informaciÃ³n del estÃ¡u del descriptor del ficheru: %s"
+msgstr ""
+"Fallu al amosar la informaciÃ³n del estÃ¡u del descriptor del ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Triba d'atributu non vÃ¡lida (esperabase uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Triba d'atributu nun vÃ¡lida (esperabase uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Triba d'atributu non vÃ¡lida (esperabase una cadena byte)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Nun pueden afitase permisos n'enllaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fallu al afitar permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fallu al afitar el propietariu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "l'enllaz simbÃ³licu tien de ser non nulu"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fallu al afitar l'enllaz simbÃ³licu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "Fallu al afitar l'enllaz simbÃ³licu: el ficheru nun ye un enllaz simbÃ³licu"
+msgstr ""
+"Fallu al afitar l'enllaz simbÃ³licu: el ficheru nun ye un enllaz simbÃ³licu"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Fallu al afitar o modificar el tiempu d'accesu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "El contestu SELinux tien de ser non nulu"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Fallu al afitar el contestu SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux nun ta activÃ¡u n'esti sistema"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Afitar l'atributu %s nun tÃ¡ sofitÃ¡u"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fallu al lleer del ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fallu al guetar nel ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fallu al zarrar el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr "Nun pudo atopase la triba de monitorizaciÃ³n del ficheru llocal predeterminÃ¡u"
+msgstr ""
+"Nun pudo atopase la triba de monitorizaciÃ³n del ficheru llocal predeterminÃ¡u"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fallu al escribir nel ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar l'enllaz de respaldu antiguu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fallu al criar una copia de respaldu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fallu al renomar el ficheru temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fallu al truncar el ficheru: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El ficheru destÃn ye un direutoriu"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El ficheru destÃn nun ye un ficheru regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El ficheru camudÃ³se esternamente"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar el ficheru antiguu: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ProporcionÃ³se un GSeekType non vÃ¡lidu"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "PeticiÃ³n de gueta non vÃ¡lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nun puede truncase GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "AlgamÃ³se'l llÃmite mÃ¡ximu del array de datos"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El fluxu de salida de la memoria nun ye redimensionable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "FallÃ³ al redimensionar el fluxu de salida de la memoria"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "el puntu de montaxe non implementa'l desmontÃ¡u (Â«unmountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "el puntu de montaxe non implementa la espulsiÃ³n (Â«ejectÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr "el puntu de montaxe nun implementa desmontÃ¡u (Â«unmountÂ») o desmontÃ¡u-con-operaciÃ³n (Â«unmount_with_operationÂ»)"
+msgstr ""
+"el puntu de montaxe nun implementa desmontÃ¡u (Â«unmountÂ») o desmontÃ¡u-con-"
+"operaciÃ³n (Â«unmount_with_operationÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr "el puntu de montaxe nun implementa la espulsiÃ³n (Â«ejectÂ»)  o espulsiÃ³n-con-operaciÃ³n (Â«eject_with_operationÂ»)"
+msgstr ""
+"el puntu de montaxe nun implementa la espulsiÃ³n (Â«ejectÂ»)  o espulsiÃ³n-con-"
+"operaciÃ³n (Â«eject_with_operationÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "el puntu de montaxe non implementa remontÃ¡u (Â«eject_with_operationÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
-msgstr "el puntu de montaxe non implementa averiguaciÃ³n de la triba de contenÃu"
+msgstr ""
+"el puntu de montaxe non implementa averiguaciÃ³n de la triba de contenÃu"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
-msgstr "el puntu de montaxe non implementa averiguaciÃ³n de la triba de contenÃu sÃncrona"
+msgstr ""
+"el puntu de montaxe non implementa averiguaciÃ³n de la triba de contenÃu "
+"sÃncrona"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "El nome del equipu Â«%sÂ» contiÃ©n Â«[Â» pero non Â«]Â»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207
-#: ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El fluxu de salida non implementa la escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369
-#: ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El fluxu d'orixe ya ta zarrÃ¡u"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Fallu na resoluciÃ³n de Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Fallu na resoluciÃ³n inversa de Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821
-#: ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Nun hai dengÃºn rexistru de serviciu pa Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826
-#: ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Nun ye dable resolver temporalmente Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831
-#: ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fallu na resoluciÃ³n de Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket incorreutu, non anicializÃ¡u"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Socket incorreutu, fallÃ³ n'anicializaciÃ³n darrÃ©u de: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "El socket Ã¡a ta pesllÃ¡u"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creando Gsocket de df: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
-#: ../gio/gsocket.c:453
-#: ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Nun pudo crease'l socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "EspecificÃ³se un protocolu desconocÃu"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "AnicializaciÃ³n encaboxable non soportada"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "nun pudo obtenese la direiciÃ³n llocal: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "nun pudo obtenese la direiciÃ³n remota: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "nun s'escuchÃ³: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Fallu al vinculase a la direiciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Fallu aceutando conexÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Fallu coneutando: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ConexÃ³n en cursu"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Fallu coneutando: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Incapaz d'obtener el fallu pendiente: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Fallu al recibir datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Fallu al unviar datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Fallu al pesllar el socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Esperando la condiciÃ³n del socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714
-#: ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fallu al unviar mensax: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage non sofitÃ¡u sobro ventanes"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997
-#: ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Fallu al recibir mensax: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521
-#: ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Fallu desconocÃu al coneutar"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "L'escuchador yÃ¡ ta pesllÃ¡u"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "El socket amestÃ¡u ta pesllÃ¡u"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Nun puede manexase la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "EsperÃ¡base 1 mensax de control, obtÃºvose %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Triba inesperada de datos auxiliares"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "EsperÃ¡base un fd, pero obtÃºvose %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "fd invÃ¡lidu recibÃu"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354
-#: ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Fallu al lleer d'unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407
-#: ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fallu al zarrar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846
-#: ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Sistema de ficheros raÃz"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fallu al escribir n'unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr "Esti sistema nun almite direiciones abstrautes de sockets de dominiu Unix."
+msgstr ""
+"Esti sistema nun almite direiciones abstrautes de sockets de dominiu Unix."
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volume non implementa la espulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "el volume nun implementa la espulsiÃ³n o espulsiÃ³n-con-operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Nun puede atopase l'aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Fallu al analizar l'aplicaciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "Nun se sofita URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "los cambeos d'asociaciÃ³n nun tÃ¡n sofitaos en win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La criaciÃ³n d'asociaciÃ³n nun tÃ¡ sofitada en win32"
 
-#~ msgid "%u byte"
-#~ msgid_plural "%u bytes"
-#~ msgstr[0] "%u byte"
-#~ msgstr[1] "%u bytes"
-
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "AlgamÃ³se'l llÃmite mÃ¡ximu del array de datos"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 4c630f9..9a8d36c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome azitt com>\n"
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1176,26 +1176,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tasÄ±: '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z qovÅ?aq adÄ±"
@@ -1710,18 +1710,28 @@ msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z qovÅ?aq adÄ±"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f4318f7..7b71990 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1301,26 +1301,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?: %s"
@@ -1879,18 +1879,28 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 8d6b219..80b92db 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-16 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr "Funkcyi %s pieradadzieny nadta vialiki liÄ?ylnik"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "PÅ?yÅ? uÅ¾o zaÄ?ynienaja"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Aperacyja anulavanaja"
 
@@ -1308,27 +1308,27 @@ msgstr "Nienazvany"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "FajÅ? staÅ?a nie akreÅ?livaje pola Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci terminaÅ?u, vymahanaha dla aplikacyi"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "NiemahÄ?yma stvaryÄ? kanfihuracyjny kataloh %s karystalnika dla aplikacyi: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? kanfihuracyjny kataloh MIME %s dla karystalnika: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? fajÅ? staÅ?a %s dla karystalnika"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Asablivaje aznaÄ?eÅ?nie dla %s"
@@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr "FajÅ? byÅ Åºmienieny zvonku"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka vydaleÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "AkreÅ?leny niapravilny GSeekType"
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Niapravilnaja zapyt pieraskoku Å fajle"
 
@@ -1888,18 +1888,28 @@ msgstr "Niapravilnaja zapyt pieraskoku Å fajle"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "NiemahÄ?yma padrezaÄ? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Dasiahnuta maksymalnaje abmieÅ¾avaÅ?nie masiva Åºviestak"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Nielha ÅºmianiaÄ? pamier pÅ?yni vyjÅ?cia Å pamiaci"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nie ÅdaÅ?osia ÅºmianiÄ? pamier pÅ?yni vyjÅ?cia Å pamiaci"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2224,6 +2234,9 @@ msgstr "Åºmieny asacyjacyjaÅ nie padtrymlivajucca dla win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "StvareÅ?nie asacyjacyjaÅ nie padtrymlivajecca dla win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Dasiahnuta maksymalnaje abmieÅ¾avaÅ?nie masiva Åºviestak"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "nie chavaj elementaÅ"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 177e22a..00b0ff6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-25 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -17,351 +17,350 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? â??%sâ??, Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? â??%sâ?? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ñ? MIME Ð² Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð»Ð°Ð³ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð² Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ â??%sâ?? Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ â??%sâ?? ÐºÑ?Ð¼ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ? â??%sâ?? ÐºÑ?Ð¼ â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311 ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° â??fileâ?? (Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° "
 "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°)"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð° â??#â??"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° %lu Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
 "fstat(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð½Ð° â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð·Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fdopen"
 "(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
 "g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%uâ??B"
 msgstr[1] "%uâ??B"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1fâ??KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1fâ??MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1fâ??GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1fâ??TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1fâ??PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1fâ??EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ? â??%sâ?? ÐºÑ?Ð¼ â??%sâ??: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Ð? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° mmap(): "
 "%s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ %d, Ð·Ð½Ð°Ðº %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² UTF-8 â?? â??%sâ?? Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ â??%câ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð½Ð° â??%-.*sâ??, ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ» Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ðº "
 "(Ð½Ð°Ð¿Ñ?. &#234;). Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -380,24 +379,24 @@ msgstr ""
 "Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð° Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð° "
 "Ñ?Ñ?ÐµÐ· â??&amp;â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ðº â??%-.*sâ?? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?: â??&;â??. Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°: â??&amp;â??, â??&quot;â??, â??&lt;â??, â??&gt;â??, â??&apos;â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%-.*sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -406,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´, Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð° Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ "
 "Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ· â??&amp;â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -418,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??<â??. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??%sâ??, Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? â??%sâ?? Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
 "Ñ? â??>â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -435,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??%sâ??, Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ â??=â?? Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? â??%"
 "sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??>â?? Ð¸Ð»Ð¸ â??/â??, Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ²ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸ Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¹-"
 "Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð² Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??%sâ??, Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ?Ñ? â??\"â?? Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ "
 "Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -463,7 +462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??</â??. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ñ? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -472,26 +471,26 @@ msgstr ""
 "â??%sâ?? Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼Ðµ â??%sâ??. "
 "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ?Ñ? â??>â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½, Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ð° â?? â??<â??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ â?? Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ðµ â??%"
 "sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -509,19 +508,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
 "ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -529,397 +528,395 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ñ?Ð»Ð±Ð¾ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "â??\\â?? Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "â??\\câ?? Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??\\â?? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (â??\\lâ??, â??\\Lâ??, "
 "â??\\uâ??, â??\\Uâ??)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ´ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ? â??{}â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ? â??{}â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº â??]â?? Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð² Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ´ Ð² ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "Ð½Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??(?â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??(?<â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??(?Pâ??"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ? POSIX Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð² ÐºÐ»Ð°Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° â??)â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr "â??)â?? Ð±ÐµÐ· Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??(â??"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "â??(?Râ?? Ð¸Ð»Ð¸ â??(?[+-]Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸â?? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ? â??)â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ» ÐºÑ?Ð¼ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° â??)â?? Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð· Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ðµ Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??(?(â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??(?(â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ð° POSIX Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??\\x{â?¦}â?? Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ â??(?(0)â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° â??\\Câ??"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ·ÐºÑ?Ð°ÐµÐ½ Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð»"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° ÐºÑ?Ð°ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð² Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð° Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ â??\\Pâ?? Ð¸Ð»Ð¸ â??\\pâ??"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ â??\\Pâ?? Ð¸Ð»Ð¸ â??\\pâ??"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ñ?Ð»Ð³Ð¾ (Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ðµ 32 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸ (Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ðµ 10 000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð° Ð¾Ñ? â??\\377â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° DEFINE Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "â??\\gâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ? â??0â?? "
 "ÐµÐ²ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° %2$s Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð· â?? %1$s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° PCRE Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ° Ð½Ð° UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° PCRE Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð· %s, Ð·Ð½Ð°Ðº %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð· %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ â??}â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "Ð² Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ» Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° â??<â??"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ» Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð½Ð°Ðº â??\\â?? Ð² Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð° â??%sâ??, Ð·Ð½Ð°Ðº %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° â??\"â??"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° â??\\â??. (Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ â??%sâ??)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° %c. (Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ â??%sâ??)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·ÐµÐ½ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° â??%sâ?? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð² Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -927,143 +924,143 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² g_io_channel_win32_poll() Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² select() Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? â??%sâ?? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (Ñ? "
 "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? %s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138 ../glib/gutf8.c:1147 ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288 ../glib/gutf8.c:1429 ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð¯â?¦]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð·Ð° %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð·Ð° %s Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? double â??%sâ?? Ð·Ð° %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â?? double â??%sâ?? Ð·Ð° %s Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·ÐµÐ½"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1071,50 +1068,50 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð° â??%sâ??, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÐºÐ»Ñ?Ñ?-Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ "
 "Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð° Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115 ../glib/gkeyfile.c:1277 ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572 ../glib/gkeyfile.c:2707 ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993 ../glib/gkeyfile.c:3180 ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396 ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð² UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416 ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ??, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -1122,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ??, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125 ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1131,166 +1128,163 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2722 ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â?? â??%sâ??"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° %s"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° .desktop Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° MIME %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» .desktop â?? â??%sâ??"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %d Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GEmblem Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸ (%d) Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %d Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GEmblemedIcon Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸ (%d) Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ GEmblem Ð·Ð° GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:863 ../gio/gfile.c:1093 ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464 ../gio/gfile.c:1518 ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658 ../gio/gfile.c:1713 ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827 ../gio/gfile.c:3152 ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337 ../gio/gfile.c:3377 ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106 ../gio/gfile.c:4192 ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379 ../gio/gfile.c:4466 ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889 ../gio/gfile.c:5169 ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829 ../gio/gfile.c:6919 ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
@@ -1302,128 +1296,128 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401 ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469 ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? â??%câ??"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %d Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GFileIcon Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¸ (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ? %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° from_tokens() Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ"
 
@@ -1433,324 +1427,323 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ "
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124 ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð° â?? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:2118 ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925 ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008 ../gio/glocalfile.c:2013 ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217 ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð·)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835 ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð· Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989 ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°: Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° SELinux Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159 ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190 ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ "
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181 ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276 ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556 ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654 ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð±Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ GSeekType"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1758,32 +1751,32 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°, Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? "
 "Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾."
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
@@ -1791,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
@@ -1799,259 +1792,259 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° â??[â??, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° â??]â??"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° â??%sâ??: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ â??%sâ?? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾, Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾, Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° GSocket Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð£Ð¸Ð½Ð´Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %d Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ GThemedIcon Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ 1 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?, Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ? Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð² Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ win32"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 83abd98..b0f896c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 15:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 01:38+0700\n"
 "Last-Translator: Loba Yeasmeen <loba ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
@@ -28,1263 +28,1240 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BANGLADESH\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ '%s' à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ '%s' à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%s' à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ '%s' à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? '%s', à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? '%s' à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ '%s' à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? '%s'-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦§ à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? MIME-à¦?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦ª à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "exec à¦²à¦¾à¦?à¦¨ '%s'-à¦?à¦¿à¦° URI '%s' à¦¸à¦¹ à¦ªà§?à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437
-#: ../glib/gconvert.c:515
-#: ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦®à¦¾à¦²à¦¾ à¦¥à§?à¦?à§? '%s'-à¦? à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
 # sam: à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦?à¦¾à¦°à¦?
-#: ../glib/gconvert.c:441
-#: ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s' à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦?à¦¾à¦°à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638
-#: ../glib/gconvert.c:1031
-#: ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444
-#: ../glib/giochannel.c:2288
-#: ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦® à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646
-#: ../glib/gconvert.c:956
-#: ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦?à¦¾à¦²à§?à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678
-#: ../glib/gutf8.c:960
-#: ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311
-#: ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¶à¦¿à¦? à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦®"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "à¦«à¦²à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦? '%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s' à¦?à§?à¦¡-à¦¸à§?à¦?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦¿ \"file\" à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à§?à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ URI à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² URI '%s'-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '#' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?-à¦¨à§?à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s'-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "'%s' à¦ªà¦¾à¦¥à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?-à¦¨à§?à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gdir.c:112
-#: ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536
-#: ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "%lu à¦¬à¦¾à¦?à¦?, \"%s\" à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "\"%s\" à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699
-#: ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716
-#: ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fstat() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fdopen() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® '%s'-à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: g_rename() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900
-#: ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '%s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fdopen() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fwrite() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fflush() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fsync() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: fclose() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² '%s' à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: g_unlink() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "à¦¨à¦®à§?à¦¨à¦¾ '%s' à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?, '%s' à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "'%s' à¦?à§?à¦®à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? XXXXXX à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à§?à¦²à¦¿à¦? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦¥à§?à¦?à§? '%s' à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦?à¦¾à¦°à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "g_io_channel_read_line_string-à¦? raw read à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626
-#: ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "read à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707
-#: ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¶à¦¿à¦? à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "g_io_channel_read_to_end-à¦? raw read à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: open() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: mmap() à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303
-#: ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "à¦°à§?à¦?à¦¾ %d à¦?à¦?à§?à¦·à¦° %d-à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363
-#: ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ UTF-8 à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¹ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? - à¦¬à§?à¦§ '%s' à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à§?: '%c' "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "%d à¦°à§?à¦?à¦¾à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
-msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr "'%-.*s' à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ (à¦?à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§?à¦¬à¦°à§?à¦ª &#234;) - à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+"'%-.*s' à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ "
+"(à¦?à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§?à¦¬à¦°à§?à¦ª &#234;) - à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
-msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à§?à¦®à¦¿-à¦?à§?à¦²à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¨à¦¿ - &amp; à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾à¦¨à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
+#: glib/gmarkup.c:590
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à§?à¦®à¦¿-à¦?à§?à¦²à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? "
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¨à¦¿ - &amp; à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª "
+"à¦?à¦°à¦¾à¦¨à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "'%-.*s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ '&;' à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤; à¦¬à§?à¦§ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦²: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:654
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ '&;' à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤; à¦¬à§?à¦§ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦²: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¬à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® '%-.*s' à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
-msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¸à§?à¦®à¦¿à¦?à§?à¦²à§?à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¨à¦¿ - &amp; à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾à¦¨à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
+#: glib/gmarkup.c:667
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¸à§?à¦®à¦¿à¦?à§?à¦²à§?à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° "
+"à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¨à¦¿ - &amp; à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾à¦¨à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? (à¦?à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§?à¦¬à¦°à§?à¦ª <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
-msgstr "'<' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦ªà¦°à§? '%s'-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; à¦?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+"'<' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦ªà¦°à§? '%s'-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; à¦?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'"
-msgstr "'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%s' à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '>' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%s' à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? "
+"'>' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr "'%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%3$s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° '%2$s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ '=' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"'%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%3$s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° '%2$s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦°à§? "
+"à¦?à¦?à¦?à¦¿ '=' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
-msgstr "'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '>' à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ '/' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à¦¾à¦®à§?à¦¯; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?, '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '>' "
+"à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ '/' à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à¦¾à¦®à§?à¦¯; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° "
+"à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr "'%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, '%3$s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° '%2$s' à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° (=) à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"'%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, '%3$s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° '%2$s' à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° "
+"à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° (=) à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
-msgstr "'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° '</'-à¦?à¦° à¦ªà¦¶à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; '%s' à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+"'%s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° '</'-à¦?à¦° à¦ªà¦¶à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; '%s' à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦°à¦®à§?à¦ "
+"à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
-msgstr "'%2$s' à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦¶à§?à¦?à¦¾à¦¤ '%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¹à¦² '>'"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+"'%2$s' à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦¶à§?à¦?à¦¾à¦¤ '%1$s' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?; à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° "
+"à¦¹à¦² '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "'%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¿à¦²à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "'%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¿à¦²à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+msgstr ""
+"'%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¿à¦²à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¿à¦²à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦²à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr "à¦¤à§?à¦°à¦?à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° '<' à¦ à¦¿à¦? à¦ªà¦°à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+msgstr ""
+"à¦¤à§?à¦°à¦?à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° '<' à¦ à¦¿à¦? à¦ªà¦°à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670
-#: ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
-msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à¦¸à¦¹ à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§? - '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à¦¿à¦²"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à¦¸à¦¹ à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§? - '%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à§?à¦²à¦¾ "
+"à¦¹à§?à§?à¦?à¦¿à¦²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
-msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?, <%s/> à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¤à§?à¦°à¦?à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?, <%s/> à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¤à§?à¦°à¦?à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° "
+"à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
-msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
-msgstr "à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?; à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+#: glib/gmarkup.c:1701
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?; "
+"à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "'%s' à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦®à¦¨à§?à¦¤à¦¬à§?à¦¯ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦¨à§? à¦®à¦¨à§?à¦¤à¦¬à§?à¦¯ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£"
 
-#: ../glib/gregex.c:152
-#: ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦?à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?, à¦?à¦?à¦¶à¦¿à¦? à¦®à¦¿à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
-#: ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¶à¦¿à¦? à¦®à¦¿à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦?-à¦?à¦° à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§?à¦° à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§? \\ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§? \\c à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "\\-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
-msgstr "à¦¹à¦°à¦«à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à¦¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦?à§?à¦·à¦° (\\l, \\L, \\u, \\U) à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§? à¦¨à¦¾"
+msgstr ""
+"à¦¹à¦°à¦«à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à¦¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦?à§?à¦·à¦° (\\l, \\L, \\u, \\U) à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "{} à¦?à§?à§?à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦«à¦¾à§?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦² à¦?à§?à¦°à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "{} à¦?à§?à§?à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦«à¦¾à§?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§? ] à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦¸à¦¿à¦?à§?à§?à§?à¦¨à§?à¦¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦?à§?à¦°à¦®à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§?à¦à§?à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "(? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "(?< à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "(?P à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX named à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "à¦¶à§?à¦·à§? ) à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr "( à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾ ) à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ (?[+-]à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? ) à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "à¦¬à¦?à§?à¦¤à¦¬à§?à¦¯à§?à¦° à¦ªà¦°à§? ) à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "à¦°à§?à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦²à¦®à§?à¦¬à¦¾"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "à¦²à§?à¦?-à¦¬à¦¿à¦¹à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "(?(-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦¦à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¦à§?à¦?à¦¿à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿ à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?(-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ POSIX à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX à¦?à§?à¦²à§?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦²à¦¿à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à¦¡à¦¿à¦¶à¦¨ (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "à¦²à§?à¦?-à¦¬à¦¿à¦¹à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? \\C à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¿à¦ à¦?à¦²-à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦®à¦¾à¦¹à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à§? à¦²à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "à¦¦à§?à¦?à¦¿ named à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦?à¦? à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ \\P à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \\p à¦¸à¦¿à¦?à§?à§?à§?à¦¨à§?à¦¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "\\P à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \\p-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦²à¦®à§?à¦¬à¦¾ (à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à§©à§¨-à¦?à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦·à¦°)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¸à¦¹ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ (à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à§§à§¦,à§¦à§¦à§¦)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦² à¦®à¦¾à¦¨ \\377-à¦?à¦° à¦?à¦§à¦¿à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE à¦¦à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? DEFINE à¦¦à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à¦?à¦?à¦¤ NEWLINE à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr "\\g-à¦?à¦° à¦ªà¦°à§? braced à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ braced à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦à¦¾à¦°-à¦«à§?à¦²à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:522
-#: ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "à¦°à§?à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ %s-à¦?à¦° à¦®à¦¿à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE à¦²à¦¾à¦?à¦¬à§?à¦°à§?à¦°à¦¿ UTF8 à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦¾à§?à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE à¦²à¦¾à¦?à¦¬à§?à¦°à§?à¦°à¦¿ UTF8 à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦¾à§?à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "à¦°à§?à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ %s, %d à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "à¦°à§?à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ %s-à¦?à¦° à¦¸à§?à¦°à¦¾-à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "à¦¹à§?à¦?à§?à¦¸à¦¾à¦¡à§?à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ '}' à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "à¦¹à§?à¦?à§?à¦¸à¦¾à¦¡à§?à¦¸à¦¿à¦®à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '<' à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦°à§?à¦«à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦¸à¦¿à¦?à§?à§?à§?à¦¨à§?à¦¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? \"%s\", %lu à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦¶ à¦?à¦¦à§?à¦§à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡-à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¶à§?à¦²-à¦?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "'\\' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤ (à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¹à¦² '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "%c-à¦?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦?à¦¦à§?à¦§à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤ (à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¹à¦² '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ (à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦¹)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#: ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339
-#: ../glib/gspawn-win32.c:347
-#: ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370
-#: ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "'%s' à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376
-#: ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455
-#: ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "%d-à¦¤à§? à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦à§?à¦?à§?à¦?à¦°-à¦? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§?à¦¶à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦? à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦® à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
-msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
-msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? g_io_channel_win32_poll()-à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
+#: glib/gspawn-win32.c:998
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? g_io_channel_win32_poll()-à¦? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? select() à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid()-à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "fork à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ \"%s\" à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦°à¦¿-à¦¡à¦¾à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ fork à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ \"%s\" à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ pid à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦?à¦¿ UTF-8-à¦?à¦° à¦?à§?à¦¤à§?à¦¬à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138
-#: ../glib/gutf8.c:1147
-#: ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288
-#: ../glib/gutf8.c:1429
-#: ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¤à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦§à¦¾à¦°à¦¾"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440
-#: ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦?à¦¿ UTF-16-à¦?à¦° à¦?à§?à¦¤à§?à¦¬à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦ªà§?à¦°à¦£à¦¾à¦²à§?:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª:"
 
-#: ../glib/goption.c:992
-#: ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "%2$s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s'-à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/goption.c:1002
-#: ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s'-à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§?à¦à§?à¦¤"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "%2$s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s'-à¦?à¦° à¦¦à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦£ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s'-à¦?à¦° à¦¦à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦£ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§?à¦à§?à¦¤"
 
-#: ../glib/goption.c:1298
-#: ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "%s à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../glib/goption.c:1408
-#: ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s-à¦?à¦° à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%s' à¦°à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦°à§?à§?à¦?à§?, à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿-à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦?à¦¿, à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦®à¦¨à§?à¦¤à¦¬à§?à¦¯ à¦¨à§?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "à¦¦à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115
-#: ../glib/gkeyfile.c:1277
-#: ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572
-#: ../glib/gkeyfile.c:2707
-#: ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993
-#: ../glib/gkeyfile.c:3180
-#: ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? '%s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396
-#: ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%2$s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¹  '%1$s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾ UTF-8 à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¦?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%2$s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¹  '%1$s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾ UTF-8 à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416
-#: ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125
-#: ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%2$s' à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨à§? '%1$s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%2$s' à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨à§? '%1$s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ "
+"à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521
-#: ../glib/gkeyfile.c:2722
-#: ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%2$s' à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨à§? '%1$s' à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦°à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦·à§? à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "à¦?à¦¿-à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦ª à¦§à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦¬à¦¹à¦¿à¦°à§?à¦à§?à¦¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' à¦®à¦¾à¦¨ float à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦²à¦¿à§?à¦¾à¦¨ à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186
-#: ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557
-#: ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198
-#: ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦£à¦¨à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883
-#: ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305
-#: ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433
-#: ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¶à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¿à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? Exec à¦«à¦¿à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° %s à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° MIME à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° %s à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦«à¦¾à¦?à¦² %s à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ eject à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ eject à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ eject_with_operation à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦ªà§?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° %d à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ (%d)"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° %d à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ (%d)"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "GEmblemedIcon-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ GEmblem à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤"
 
-#: ../gio/gfile.c:863
-#: ../gio/gfile.c:1093
-#: ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464
-#: ../gio/gfile.c:1518
-#: ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658
-#: ../gio/gfile.c:1713
-#: ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827
-#: ../gio/gfile.c:3152
-#: ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337
-#: ../gio/gfile.c:3377
-#: ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106
-#: ../gio/gfile.c:4192
-#: ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379
-#: ../gio/gfile.c:4466
-#: ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889
-#: ../gio/gfile.c:5169
-#: ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829
-#: ../gio/gfile.c:6919
-#: ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
@@ -1296,140 +1273,128 @@ msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349
-#: ../gio/glocalfile.c:1060
-#: ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401
-#: ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦°à§? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦· à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ symlink à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '%c' à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886
-#: ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ mount à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator à¦¬à¦¨à§?à¦§"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213
-#: ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372
-#: ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² enumerator-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362
-#: ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² enumerator à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "GFileIcon à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° %d à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "GFileIcon-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155
-#: ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ query_info à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337
-#: ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ Seek à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦?à§?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦?à§?à§?à¦° à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§? (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "%s à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦§à¦°à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ GIcon à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸ à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¿à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ GIcon à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? from_tokens() à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ read à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
@@ -1439,672 +1404,637 @@ msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ read à¦¬à¦¾à¦¸
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902
-#: ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¨à¦¿à§?à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦§à¦°à¦¨ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²-à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "root à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124
-#: ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿, à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1146
-#: ../gio/glocalfile.c:2118
-#: ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+msgstr ""
+"à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿, à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ %s à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦§à§?à¦¬à¦¤à¦¨ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925
-#: ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "trashing info à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008
-#: ../gio/glocalfile.c:2013
-#: ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦°à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¤à§?à¦°à¦¿  à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦¸à¦¿à¦®à§?à¦¬à§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?â??à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217
-#: ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦ª à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? NULL-à¦¬à§?à¦¯à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§? (string à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦? '%s'-à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² '%s' stat à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ stat à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§? (à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§? (à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§? (byte string à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?â??-à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? NULL-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?â??-à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦®à§?â??-à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦¿à¦®à§?â??-à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦° NULL-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "SELinux à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§? SELinux à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? seek à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¨à¦¿à§?à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦§à¦°à¦¨ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦ªà§?à¦° à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦?à§?à¦? (à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦?) à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² '%s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦°à§?à¦ªà§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ GSeekType à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ seek-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
-msgid "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
-msgstr "à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à§?à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦§à¦¿à¦?"
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+"à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à§?à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° "
+"à¦?à¦§à¦¿à¦?"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦®à§?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦¿à¦?"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦®à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§?à¦° à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦¿à¦?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"unmount\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"eject\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"unmount\" à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"unmount_with_operation\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
+msgstr ""
+"à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"unmount\" à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"unmount_with_operation\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ "
+"à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"eject\" à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"eject_with_operation\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
+msgstr ""
+"à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"eject\" à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"eject_with_operation\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ "
+"à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? \"remount\" à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "'%s' à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?-à¦¨à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? '[' à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? ']' à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207
-#: ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ write à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬à¦¾à§?à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369
-#: ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "à¦®à§?à¦² à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦ªà¦°à§?à¦¤ à¦¦à¦¿à¦¶à¦¾à§? '%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821
-#: ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "'%s'-à¦?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¨à§? à¦°à§?à¦?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826
-#: ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦¿à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? '%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831
-#: ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦?à§?à¦?, à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦?à§?à¦?, à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "fd à¦¥à§?à¦?à§? GSocket à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
-#: ../gio/gsocket.c:453
-#: ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "à¦¦à§?à¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦°à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714
-#: ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¤à§? GSocketControlMessage à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997
-#: ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521
-#: ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦¸à§?à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦?à§?à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦?à¦° %d à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "à§§-à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, %d-à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦·à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¿ fd à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? %d à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ fd à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354
-#: ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "unix à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407
-#: ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "unix à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846
-#: ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²-à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° root"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix-à¦? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? unix à¦¡à§?à¦®à§?à¦?à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ eject à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ eject à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ eject_with_operation à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à¦°à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ win32-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à¦°à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ win32-à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
 #~ msgid "Reached maximum data array limit"
 #~ msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦¾à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
+
 #~ msgid "use a long listing format"
 #~ msgstr "à¦²à¦? à¦²à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+
 #~ msgid "[FILE...]"
 #~ msgstr "[FILE...]"
-
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 6b29ad1..a12f307 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 18:31+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "%s-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦£à¦¨à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ 
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
@@ -1178,26 +1178,26 @@ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? Exec à¦«à¦¿à¦²à§?à¦¡"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° %s à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° MIME à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° %s à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦«à¦¾à¦?à¦² %s à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾"
@@ -1695,11 +1695,11 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦°à§?à¦ªà§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ GSeekType à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ seek-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
@@ -1707,18 +1707,28 @@ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ seek-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2013,6 +2023,9 @@ msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à¦°à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à¦°à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ win32-à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦¾à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7fce1e3..2ed4a7a 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenanh frisurf no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal lugbih org>\n"
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1176,26 +1176,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ?e ime raÄ?unara"
@@ -1710,18 +1710,28 @@ msgstr "NevaÅ¾eÄ?e ime raÄ?unara"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6ddffcc..ffb2990 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-29 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "El valor de comptatge passat a %s Ã©s massa llarg"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat el flux"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat l'operaciÃ³"
 
@@ -1215,29 +1215,29 @@ msgstr "Sense nom"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execuciÃ³"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicaciÃ³"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ de l'aplicaciÃ³ de l'usuari %"
 "s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ MIME de l'usuari %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³ personalitzada per a %s"
@@ -1750,11 +1750,11 @@ msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicaciÃ³ externa"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer vell: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "El GSeekType proporcionat no Ã©s vÃ lid"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 
@@ -1762,18 +1762,28 @@ msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No es pot truncar el GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "S'ha arribat al mÃ xim del lÃmit de la matriu de dades"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flux de sortida de memÃ²ria no Ã©s modificable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ha fallat el redimensionament de la memÃ²ria del flux de sortida"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2065,6 +2075,9 @@ msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³ associativa no estÃ  implementada a win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "S'ha arribat al mÃ xim del lÃmit de la matriu de dades"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "no amaguis les entrades"
 
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 8706d06..9c30aa8 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-09 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gmail com>\n"
 "Language-Team: catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "El valor de comptatge passat a %s Ã©s massa llarg"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat el flux"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat l'operaciÃ³"
 
@@ -1219,29 +1219,29 @@ msgstr "Sense nom"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execuciÃ³"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicaciÃ³"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ de l'aplicaciÃ³ de l'usuari %"
 "s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ MIME de l'usuari %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³ personalitzada per a %s"
@@ -1757,11 +1757,11 @@ msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicaciÃ³ externa"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer vell: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "El GSeekType proporcionat no Ã©s vÃ lid"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 
@@ -1769,18 +1769,28 @@ msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No es pot truncar el GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "S'ha arribat al mÃ xim del lÃmit de la matriu de dades"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flux d'eixida de memÃ²ria no Ã©s modificable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ha fallat el redimensionament de la memÃ²ria del flux d'eixida"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2081,6 +2091,9 @@ msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³ associativa no estÃ  implementada a win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "S'ha arribat al mÃ xim del lÃmit de la matriu de dades"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "no amagues les entrades"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 465c861..b4ab487 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "%s poskytnut pÅ?ÃliÅ¡ vysokÃ½ poÄ?et"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Proud je jiÅ¾ uzavÅ?en"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operace byla zruÅ¡ena"
 
@@ -1183,26 +1183,26 @@ msgstr "Bez nÃ¡zvu"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "V souboru desktop nezadÃ¡no pole Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nelze nalÃ©zt terminÃ¡l vyÅ¾adovanÃ½ pro aplikaci"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it uÅ¾ivatelskou konfiguraÄ?nÃ sloÅ¾ku aplikace %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it uÅ¾ivatelskou konfiguraÄ?nÃ sloÅ¾ku MIME %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it uÅ¾ivatelskÃ½ soubor desktop %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "VlastnÃ definice %s"
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr "Soubor byl externÄ? pozmÄ?nÄ?n"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i odstraÅ?ovÃ¡nÃ starÃ©ho souboru: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Poskytnut neplatnÃ½ GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "NeplatnÃ½ poÅ¾adavek na hledÃ¡nÃ"
 
@@ -1712,18 +1712,28 @@ msgstr "NeplatnÃ½ poÅ¾adavek na hledÃ¡nÃ"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nelze zkrÃ¡tit GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "DosaÅ¾en maximÃ¡lnÃ limit datovÃ©ho pole"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Nelze mÄ?nit velikost vÃ½stupnÃho proudu pamÄ?ti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nelze zmÄ?nit velikost vÃ½stupnÃho proudu pamÄ?ti"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2017,6 +2027,9 @@ msgstr "zmÄ?ny asociacÃ nepodporovÃ¡ny na Win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ asociacÃ nepodporovÃ¡no na Win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "DosaÅ¾en maximÃ¡lnÃ limit datovÃ©ho pole"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "neskrÃ½vat poloÅ¾ky"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index bb01fc4..f64af2e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-21 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Mae'r llif wedi'i gau yn barod"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Diddymwyd y weithred"
 
@@ -1182,26 +1182,26 @@ msgstr "Heb enw"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1703,11 +1703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
@@ -1716,18 +1716,28 @@ msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Methu talfyrru GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4b77ca7..d78f8fd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "For stor talvÃ¦rdi givet til %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "StrÃ¸mmen er allerede lukket"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operationen blev afbrudt"
 
@@ -1201,26 +1201,26 @@ msgstr "Unavngivet"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Skrivebordsfil angav intet Exec-felt"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Kan ikke finde terminal krÃ¦vet af dette program"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke oprette konfigurationsfolder %s for brugerprogram: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke oprette bruger-MIME-konfigurationsfolder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan ikke oprette brugerskrivebords-fil %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Tilpasset definition for %s"
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgstr "Filen blev modificeret eksternt"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fejl under fjernelse af gammel fil: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ugyldig GSeekType angivet"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ugyldig sÃ¸geforespÃ¸rgsel"
 
@@ -1734,18 +1734,28 @@ msgstr "Ugyldig sÃ¸geforespÃ¸rgsel"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan ikke beskÃ¦re GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "NÃ¥ede maksimal data-arraygrÃ¦nse"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Hukommelses-uddatastrÃ¸m kan ikke Ã¦ndre stÃ¸rrelse"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre stÃ¸rrelse for hukommelses-uddatastrÃ¸m"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2042,6 +2052,9 @@ msgstr "associationsÃ¦ndring understÃ¸ttes ikke af win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associationsoprettelse understÃ¸ttes ikke i win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "NÃ¥ede maksimal data-arraygrÃ¦nse"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "skjul ikke poster"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 369032b..33a0c9e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Zu groÃ?er ZÃ¤hlwert an %s Ã¼bermittelt"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Datenstrom ist bereits geschlossen"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Vorgang wurde abgebrochen"
 
@@ -1226,29 +1226,29 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop-Datei hat kein Exec-Feld angegeben"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "FÃ¼r die Anwendung benÃ¶tigtes Terminal konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Konfigurationsordner %s fÃ¼r Benutzeranwendungen konnte nicht erstellt "
 "werden: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "MIME-Konfigurationsordner %s des Benutzers konnte nicht erstellt werden: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Benutzer-Desktop-Datei %s kann nicht erstellt werden"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Benutzerdefinition fÃ¼r %s"
@@ -1750,11 +1750,11 @@ msgstr "Die Datei wurde extern verÃ¤ndert"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Datei: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "UngÃ¼ltiger GSeekType Ã¼bergeben"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "UngÃ¼ltige Suchanfrage"
 
@@ -1762,18 +1762,28 @@ msgstr "UngÃ¼ltige Suchanfrage"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream konnte nicht abgeschnitten werden"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Maximales Limit des Daten-Feldes erreicht"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e des Speicherausgabestroms ist nicht Ã¤nderbar"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e des Speicherausgabestroms konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2069,6 +2079,9 @@ msgstr "Ã?nderungen von Assoziationen unter win32 nicht unterstÃ¼tzt"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Erstellen von Assoziationen unter win32 nicht unterstÃ¼tzt"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Maximales Limit des Daten-Feldes erreicht"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "EintrÃ¤ge nicht verbergen"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index b629ff5..7cdb975 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1182,26 +1182,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1705,11 +1705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? â??%sâ??: %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½£à½¦à½¢à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?:%sà¼?"
@@ -1718,18 +1718,28 @@ msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½£à½¦à½¢à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?:%sà¼?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c10afb0..df0a941 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Î? Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î²Î¹Î²Î¬Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Îµ
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Î? Ï?Î¿Î® ÎÏ?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Î? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
@@ -1242,26 +1242,26 @@ msgstr "Î?Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¿"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î³ÎºÎµÎºÏ?Î¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ MIME %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? %s"
@@ -1783,11 +1783,11 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ¾Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î±Î»Î±Î¹Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Î?ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· seek"
 
@@ -1795,18 +1795,28 @@ msgstr "Î?ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· seek"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎºÎ¿Ï?Î® Ï?Î¿Ï? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Î¥Ï?ÎÏ?Î²Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î¿Ï? Î¿Ï?Î¯Î¿Ï? Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Î®Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Î®Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2116,6 +2126,9 @@ msgstr "Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Î? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î¹Ï?Î·Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Î¥Ï?ÎÏ?Î²Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î¿Ï? Î¿Ï?Î¯Î¿Ï? Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ?"
 
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index d7b127d..c9029fc 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr "ð???ð??µ ð??¤ð??¸ð??¡ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??ð???ð???
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¥ ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??¤ð??´ð???ð???"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
 
@@ -1160,26 +1160,26 @@ msgstr "ð??©ð??¯ð??¯ð??±ð??¥ð???"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² Exec ð???ð??°ð??¤ð???"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¿ð???ð??¼ MIME ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ %s"
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ð??¦ ð??¥
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? GSeekType ð???ð??©ð???ð??¤ð??²ð???"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??°ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???"
 
@@ -1688,18 +1688,28 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??°ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??±ð??? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "ð??®ð??°ð???ð??? ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??±ð???ð??© ð??¼ð??± ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð???"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦ ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¥ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??§ð???ð??²ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??²ð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦ ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¥"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1991,3 +2001,6 @@ msgstr "ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??ª
 #: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ win32"
+
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "ð??®ð??°ð???ð??? ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??±ð???ð??© ð??¼ð??± ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð???"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index f57f547..9fe1195 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operation was cancelled"
 
@@ -1169,26 +1169,26 @@ msgstr "Unnamed"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Unable to find terminal required for application"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Can't create user desktop file %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Custom definition for %s"
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "The file was externally modified"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing file: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Invalid GSeekType supplied"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Invalid seek request"
 
@@ -1703,18 +1703,28 @@ msgstr "Invalid seek request"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Reached maximum data array limit"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Memory output stream not resizable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Failed to resize memory output stream"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2017,6 +2027,9 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Reached maximum data array limit"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "do not hide entries"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b8a3c06..63bfd7b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operation was cancelled"
 
@@ -1169,26 +1169,26 @@ msgstr "Unnamed"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Unable to find terminal required for application"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Can't create user desktop file %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Custom definition for %s"
@@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr "The file was externally modified"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing old file: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Invalid GSeekType supplied"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Invalid seek request"
 
@@ -1697,18 +1697,28 @@ msgstr "Invalid seek request"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Reached maximum data array limit"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Memory output stream not resizable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Failed to resize memory output stream"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2001,6 +2011,9 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Reached maximum data array limit"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "do not hide entries"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1810393..b1c830b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger dweasel com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL li org>\n"
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1170,26 +1170,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1689,11 +1689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
@@ -1702,18 +1702,28 @@ msgstr "Nevalida komputilnomo"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 38cd55a..594601e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 08:14+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -21,334 +20,340 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo inesperado Â«%sÂ» para el elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "El atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ» no se ha encontrado"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada, se esperaba la etiqueta Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada dentro de Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar ningÃºn archivo de marcadores vÃ¡lido en los directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ya existe un marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No se encontrÃ³ un marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "NingÃºn tipo MIME definido en el marcador para la URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha definido ningÃºn flag privado en el marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha establecido ningÃºn grupo en el marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ninguna aplicaciÃ³n con nombre Â«%sÂ» registrÃ³ un marcador para Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "FallÃ³ la expansiÃ³n de la la linea ejecutable Â«%sÂ» con el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr ""
 "La conversiÃ³n desde el conjunto de caracteres Â«%sÂ» a Â«%sÂ» no estÃ¡ soportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Hay una secuencia de bytes no vÃ¡lida en la entrada de conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "FallÃ³ durante la conversiÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311 ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No se puede convertir el fallback Â«%sÂ» al conjunto de cÃ³digos Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» no es una URI absoluta utilizando el esquema Â«fileÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "El archivo local en la URI Â«%sÂ» no debe incluir un Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» es invÃ¡lida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nombre del host de la URI Â«%sÂ» es invÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» contiene caracteres de escape invÃ¡lidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nombre de la ruta Â«%sÂ» no es una ruta absoluta"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nombre del host es invÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el directorio Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No se pueden asignar %lu bytes para leer el archivo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "El archivo Â«%sÂ» es demasiado grande"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer del archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al obtener los atributos del archivo Â«%sÂ»: fstat() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al renombrar el archivo Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: g_rename() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al crear el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ» para escritura: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al cerrar el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "El archivo existente Â«%sÂ» no se pudo eliminar: g_unlink() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» es invÃ¡lida, no deberÃa contener un Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no contiene XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer el enlace simbÃ³lico Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Enlaces simbÃ³licos no soportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Se han dejado datos no convertidos en el bÃºfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal termina en un carÃ¡cter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: open() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al mapear el archivo Â«%sÂ»: mmap() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Error en la lÃnea %d, carÃ¡cter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 en el nombre no vÃ¡lido; Â«%sÂ» no es vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "Â«%sÂ» no es un nombre vÃ¡lido "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "Â«%sÂ» no es un nombre vÃ¡lido: Â«%cÂ» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error en la lÃnea %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -358,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "carÃ¡cter de referencia( por ejemplo &#234;) - tal vez el dÃgito es demasiado "
 "grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -368,24 +373,24 @@ msgstr ""
 "un carÃ¡cter Â«&Â» sin pretender iniciar una entidad, escape el carÃ¡cter \"&\" "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carÃ¡cter de referencia Â«%-.*sÂ» no codifica un carÃ¡cter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "La entidad '&;' estÃ¡ vacÃa; las entidades vÃ¡lidas son: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "El nombre de la entidad Â«%-.*sÂ» es desconocido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -394,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "\"&\" sin la intenciÃ³n de indicar una entidad, escape el signo \"&\" como "
 "&amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -407,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n del carÃ¡cter '<'; no debe "
 "iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -416,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba un carÃ¡cter Â«>Â» para terminar la etiqueta "
 "vacÃa del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -424,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba el carÃ¡cter '=' despuÃ©s del nombre de "
 "atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de inicio del elemento Â«%sÂ» u opcionalmente un atributo; tal vez "
 "utilizÃ³ un carÃ¡cter que no es vÃ¡lido en un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -444,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba una marca de apertura de comillas despuÃ©s "
 "del signo igual al darle valor al atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -453,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n de los caracteres '</'; Â«%sÂ»  no "
 "debe iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -462,27 +467,27 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n del nombre del elemento de "
 "cierre Â«%sÂ»; el carÃ¡cter permitido es '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "El elemento Â«%sÂ» fue cerrado, no existe ningÃºn elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "El elemento Â«%sÂ» fue cerrado, pero el elemento que estÃ¡ abierto actualmente "
 "es Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El documento estaba vacÃo o sÃ³lo contenÃa espacios en blanco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "El documento termina inesperadamente justo despuÃ©s de un '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -491,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente con elementos todavÃa abiertos - Â«%sÂ» "
 "fue el Ãºltimo elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -500,21 +505,21 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente, se esperaba un carÃ¡cter '>' "
 "finalizando la etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de una etiqueta de apertura de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -522,407 +527,405 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente despuÃ©s de los signos igual que siguen "
 "al nombre de atributo; sin valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de la etiqueta de cierre del "
 "elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucciÃ³n "
 "de proceso"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error interno u objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sin memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "se alcanzÃ³ el lÃmite de Â«backtrackingÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "el patrÃ³n contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no se soportan referencias anteriores como condiciones para coincidencias "
 "parciales"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "se alcanzÃ³ el lÃmite de recursividad"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "lÃmite del espacio de trabajo cuando se alcanzan subcadenas vacÃas"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinaciÃ³n de banderas de nueva lÃnea invÃ¡lidas"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "aquÃ no se permite escapar las letras (\\l, \\L, \\u, \\U) (mayÃºscula y "
 "minÃºscula)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmeros fuera de rango en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmero demasiado grande en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta la terminaciÃ³n ] para la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape no vÃ¡lida en la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rango fuera de orden en la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "SÃ³lo se soportan las clases con nombres POSIX dentro de una clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta el ) de terminaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sin ( que lo abriera"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o los dÃgitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrÃ³n no existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta ) despuÃ©s del comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "la expresiÃ³n regular es demasiado larga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "fallÃ³ al obtener memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "la comprobaciÃ³n Â«lookbehindÂ» no tiene una longitud fija"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nÃºmero o nombre mal formado despuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grupo condicional contiene mÃ¡s de dos ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "se esperaba una comprobaciÃ³n despuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nombre de clase POSIX desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elementos POSIX recopilados no estÃ¡n soportados"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carÃ¡cter en la secuencia \\x{â?¦} es demasiado largo"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³n no vÃ¡lida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no se permite \\C en comprobaciones Â«lookbehindÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "una llamada recursiva podrÃ¡ crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta el terminador en el nombre del subpatrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos subpatrones tienen el mismo nombre"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P o \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nombre de propiedad desconocido despuÃ©s de \\P o \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nombre del subpatrÃ³n es demasiado largo (mÃ¡ximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrones con nombre (mÃ¡ximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal es mayor que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grupo DEFINE contiene mÃ¡s de una rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciones NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g no estÃ¡ seguido por un nombre de llave o un nÃºmero distinto de cero con "
 "una llave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³n inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamiento de cÃ³digo"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "se desbordÃ³ el espacio de trabajo de compilaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no se encontrÃ³ el subpatrÃ³n referenciado anteriormente comprobado"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al coincidir con la expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sin soporte para UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error al compilar la expresiÃ³n regular %s en el carÃ¡cter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al optimizar la expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito hexadecimal o Â«}Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta Â«<Â» en la referencia simbÃ³lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia de sÃmbolo sin terminar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica de longitud cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Â«\\Â» al final de la cadena"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape desconocida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error al analizar el texto de reemplazo Â«%sÂ» en el carÃ¡cter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El texto entrecomillado no empieza por un signo de comilla"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Falta una comilla en la lÃnea de comandos o en otro texto con comillas tipo "
 "shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "El texto termina justo despuÃ©s de un carÃ¡cter '\\'. (El texto era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El texto terminÃ³ antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %"
 "c. (El texto era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El texto estÃ¡ vacÃo (o sÃ³lo contiene espacios en blanco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "FallÃ³ al leer los datos desde un proceso hijo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "FallÃ³ en la creaciÃ³n de un conducto (pipe) para comunicarse con el proceso "
 "hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al leer desde el conducto hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al cambiar al directorio Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nombre de programa invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena invÃ¡lida en el vector del argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena invÃ¡lida en el entorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de trabajo invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -930,138 +933,138 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ inesperado en g_io_channel_win32_poll() al leer datos desde un proceso "
 "hijo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "FallÃ³ inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al bifurcar (fork) (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el proceso hijo Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al redirigir la salida o la entrada del proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al bifurcar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "FallÃ³ desconocido al ejecutar el proceso hijo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al leer suficientes datos desde el conducto del pid hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carÃ¡cter se sale del rango para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138 ../glib/gutf8.c:1147 ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288 ../glib/gutf8.c:1429 ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia invÃ¡lida en la entrada de conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carÃ¡cter se sale del rango para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?Nâ?¦]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opciones de ayuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Muestra todas las opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opciones de la aplicaciÃ³n:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor entero Â«%sÂ» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor entero Â«%sÂ» para %s estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor doble Â«%sÂ» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble Â«%sÂ» para %s estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error al analizar la opciÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta un argumento para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "OpciÃ³n desconocida %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la clave de archivo vÃ¡lida en los directorios de "
 "bÃºsqueda"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No es un archivo regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "El archivo estÃ¡ vacÃo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1069,52 +1072,52 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la lÃnea Â«%sÂ» que no es un par valor-clave, "
 "grupo o comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nombre de grupo no vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El archivo de claves no empieza por un grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nombre de clave no vÃ¡lida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene una codificaciÃ³n Â«%sÂ» no soportada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115 ../glib/gkeyfile.c:1277 ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572 ../glib/gkeyfile.c:2707 ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993 ../glib/gkeyfile.c:3180 ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene el grupo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396 ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave  Â«%sÂ» con el valor Â«%sÂ» el cual no es "
 "UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416 ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» que tiene un valor que no puede "
 "interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -1122,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» que tiene un valor que no se "
 "puede interpretar."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125 ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1131,168 +1134,165 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» en el grupo Â«%sÂ» que tiene un "
 "valor que no puede interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2722 ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave Â«%sÂ» en el grupo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene un carÃ¡cter de escape al final de la lÃnea"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene la secuencia de escape invÃ¡lida Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un nÃºmero."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor entero Â«%sÂ» estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un nÃºmero de coma flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "El valor de conteo pasado a %s es demasiado largo"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "El flujo ya se cerrÃ³"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Se cancelÃ³ la operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipo de archivo %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipo %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de flujo inesperadamente prematuro"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El archivo de escritorio no especificÃ³ el campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Imposible encontrar el terminal requerido por la aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No se puede crear la carpeta de configuraciÃ³n de la aplicaciÃ³n %s del "
 "usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "No se puede crear la carpeta de configuraciÃ³n MIME %s del usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No se puede crear el archivo de escritorio %s del usuario"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³n personalizada para %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unidad no implementa la expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "la unidad no implementa la expulsiÃ³n o expulsiÃ³n con operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unidad no implementa el sondeo para medios"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "la unidad no implementa reproducir"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "la unidad no implementa detener"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) mal formados en la codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) mal formados en la codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Se esperaba un GEmblem para GEmblemedIconjo"
 
-#: ../gio/gfile.c:863 ../gio/gfile.c:1093 ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464 ../gio/gfile.c:1518 ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658 ../gio/gfile.c:1713 ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827 ../gio/gfile.c:3152 ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337 ../gio/gfile.c:3377 ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106 ../gio/gfile.c:4192 ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379 ../gio/gfile.c:4466 ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889 ../gio/gfile.c:5169 ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829 ../gio/gfile.c:6919 ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
 
@@ -1304,129 +1304,129 @@ msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "El punto de montaje contenido no existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401 ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "No se puede copiar sobre el directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "No se puede copiar directorio sobre directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469 ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "El archivo destino ya existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "No se puede copiar el directorio recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No se puede copiar el archivo especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enlace simbÃ³lico dado no es vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No se soporta mover a la papelera"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nombres de archivo no pueden contener Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volumen no implementa el montado"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No hay ninguna aplicaciÃ³n registrada para manejar este archivo"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "El enumerador estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "El enumerador del archivo tiene una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "El enumerador del archivo ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Datos de entrada mal formados para GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El flujo no soporta query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No se permite buscar en el flujo"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "No se permite truncar en el flujo de entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "No se soporta el truncamiento en el flujo"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) incorrecto"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "No existe el tipo para la clase de nombre %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "El tipo %s no implementa la interfaz GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "El tipo %s no tiene clase"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "NÃºmero de versiÃ³n mal formado: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "El tipo %s no implementa from_tokens() en la interfaz GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr ""
 "No se puede manejar la versiÃ³n proporcionada de la codificaciÃ³n de icono"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El flujo de entrada no implementa la lectura"
 
@@ -1436,330 +1436,329 @@ msgstr "El flujo de entrada no implementa la lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flujo tiene una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "No hay suficiente espacio para la direcciÃ³n del socket"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "DirecciÃ³n del socket no soportada"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorizaciÃ³n del directorio local "
 "predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nombre de archivo no vÃ¡lido %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error al obtener la informaciÃ³n del sistema de archivos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "No se puede renombrar el directorio raÃz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124 ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No se puede renombrar el archivo, el nombre ya existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:2118 ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nombre de archivo invÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "No se puede abrir el directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error al mover a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio papelera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el directorio de nivel superior para mover a la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925 ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "No se pudo encontrar o crear el directorio de la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "No se pudo crear la informaciÃ³n de papelera para el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008 ../gio/glocalfile.c:2013 ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No se pudo enviar a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Error al crear el directorio: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "El sistema de archivos no soporta enlaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error al crear el enlace simbÃ³lico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217 ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error al mover el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No se puede mover un directorio sobre un directoro"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "FallÃ³ la creaciÃ³n del archivo de respaldo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo destino: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "No se soporta mover archivos entre puntos de montaje"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor del atributo de ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nombre extendido del atributo no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error al establecer el atributo extendido Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error al mostrar informaciÃ³n del estado del archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³n no vÃ¡lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr ""
 "Error al mostrar la informaciÃ³n del estado del descriptor del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835 ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba una cadena byte)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "No se pueden establecer permisos en enlaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error al establecer permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error al establecer el propietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "el enlace simbÃ³lico debe ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989 ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error al establecer el enlace simbÃ³lico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Error al establecer el enlace simbÃ³lico: el archivo no es un enlace simbÃ³lico"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Error al establecer o modificar el tiempo de acceso: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "El contexto SELinux debe ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Error al establecer el contexto SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux no estÃ¡ activado en este sistema"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Establecer el atributo %s no estÃ¡ soportado"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159 ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error al leer del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190 ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error al buscar en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorizaciÃ³n del archivo local "
 "predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181 ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error al eliminar el enlace de respaldo antiguo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276 ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error al crear una copia de respaldo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error al truncar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556 ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654 ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El archivo destino es un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El archivo destino no es un archivo regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El archivo se modificÃ³ externamente"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo antiguo: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Se proporcionÃ³ un GSeekType no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "PeticiÃ³n de bÃºsqueda no vÃ¡lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No se puede truncar GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flujo de salida de la memoria no es redimensionable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "FallÃ³ al redimensionar el flujo de salida de la memoria"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1767,32 +1766,32 @@ msgstr ""
 "La cantidad de memoria necesaria para procesar el escrito es mayor que el "
 "espacio de direcciones libre disponible"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "La bÃºsqueda solicitada antes del inicio del flujo"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "La bÃºsqueda solicitada despuÃ©s del final del flujo"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa el desmontado (Â«unmountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa la expulsiÃ³n (Â«ejectÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa desmontado (Â«umountÂ») o desmontado con "
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa la expulsiÃ³n (Â«ejectÂ») o expulsiÃ³n con "
@@ -1810,261 +1809,261 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa el remontado (Â«remountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "el punto de montaje no implementa averiguaciÃ³n del tipo de contenido"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa averiguaciÃ³n del tipo de contenido sÃncrona"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "El nombre del equipo Â«%sÂ» contiene Â«[Â» pero no Â«]Â»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El flujo de salida no implementa la escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El flujo de origen ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ» de forma invertida: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "No hay registro de servicio para Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "No se puede resolver Â«%sÂ» temporalmente"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket no vÃ¡lido, no inicializado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Socket no vÃ¡lido, fallÃ³ la instalaciÃ³n debido a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "El socket ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creando el GSocket desde fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "No se pudo crear el socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Se especificÃ³ un protocolo desconocido"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "La inicializaciÃ³n cancelable no eestÃ¡ soportada"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "no se pudo obtener la direcciÃ³n local: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "no se pudo obtener la direcciÃ³n remota: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "no se pudo escuchar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Error al vincular con la direcciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Error al aceptar la conexiÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Error al conectar: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ConexiÃ³n en progreso"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Error al conectar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "No se pudo obtener el error pendiente: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Error al recibir los datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Error al enviar los datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Error al cerrar el socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Esperando la condiciÃ³n del socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error al enviar el mensaje: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage no estÃ¡ soportado en win32"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Error al recibir el mensaje: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Error desconocido al conectar"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "El Â«listenerÂ» ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "El socket aÃ±adido estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Se esperaba un mensaje de control, se obtuvieron %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipos de datos complementarios inesperados"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Se esperaba un fd pero se obtuvieron %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Se recibiÃ³ un fd no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Error al leer de unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error al cerrar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Sistema de archivos raÃz"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error al escribir en unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Este sistema no soporta direcciones de socket de dominio UNIX abstracto"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volumen no implementa la expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "el volumen no implementa la expulsiÃ³n o expulsiÃ³n con operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "No se puede encontrar la aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Error al analizar la aplicaciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "No se soportan URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "los cambios de asociaciÃ³n no estÃ¡n soportados en win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³n de asociaciÃ³n no estÃ¡ soportada en win32"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4b54c37..0c2e84b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,9 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib MASTER\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 05:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -24,249 +23,335 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Ootamatu rekvisiit '%s' elemendile '%s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Elemendil '%2$s' ei leitud rekvisiiti '%1$s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ootamatu silt '%s', oodati silti '%s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%2$s' on ootamatu silt '%1$s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Andmekataloogidest ei leitud korrektset jÃ¤rjehoidjafaili"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI-le '%s' on juba jÃ¤rjehoidja olemas"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI-le '%s' ei leitud jÃ¤rjehoidjat"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' jÃ¤rjehoidjas pole MIME tÃ¼Ã¼pe mÃ¤Ã¤ratud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' jÃ¤rjehoidjas pole privaatlippu kirjeldatud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' jÃ¤rjehoidjas pole gruppe mÃ¤Ã¤ratud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Rakendus nimega '%s' pole '%s' kohta jÃ¤rjehoidjat registreerinud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "TÃµrge rea '%s' kÃ¤ivitamisel koos URI-ga '%s'"
 
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Teisendamine koodistikust '%s' koodistikku '%s' ei ole toetatud"
 
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole vÃµimalik avada"
 
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane baidijada sisendi teisendamisel"
 
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Viga teisendamisel: %s"
 
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Osaline mÃ¤rgijada sisendi lÃµpus"
 
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Taandresiimi '%s' pole vÃµimalik teisendada kooditabelisse '%s'"
 
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s' ei ole failiskeemi (\"file\") jaoks absoluutne URI"
 
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Kohaliku faili URI '%s' ei vÃµi sisaldada mÃ¤rki '#'"
 
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' on vigane"
 
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' hostinimi on vigane"
 
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s' sisaldab vigaseid paomÃ¤rke"
 
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Rajanimi '%s' ei ole absoluutne rada"
 
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Vigane hostinimi"
 
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ei saa eraldada %lu faili \"%s\" lugemiseks"
 
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Fail \"%s\" on liiga suur"
 
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "TÃµrge failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' rekvisiitide hankimisel: fstat() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: fdopen() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' Ã¼mbernimetamisel nimega '%s': g_rename() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' loomisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel kirjutamiseks: fdopen() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' kirjutamisel: fwrite() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' kirjutamisel: fflush() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' kirjutamisel: fsync() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' sulgemisel: fclose() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Olemasolevat faili '%s' pole vÃµimalik eemaldada: g_unlink() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mall '%s' vigane, see ei tohiks sisaldada '%s'"
 
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mall '%s' ei sisalda XXXXXX-i"
 
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "TÃµrge nimeviida '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Nimeviidad ei ole toetatud"
 
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole vÃµimalik avada: %s"
 
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_line_string'i sees"
 
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Lugemispuhvrisse jÃ¤i teisendamata andmeid"
 
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanali katkestus poole mÃ¤rgi pealt"
 
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_to_end'i sees"
 
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: open() nurjus: %s"
 
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: mmap() nurjus: %s"
 
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Viga real %d mÃ¤rgil %d: "
 
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Nimes on vigaselt kodeeritud UTF-8 tekst - vigane '%s'"
 
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi "
 
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi: '%c' "
 
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Viga real %d: %s"
 
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -275,6 +360,7 @@ msgstr ""
 "Viga '%-.*s' parsimisel. See vÃµiks olla mÃ¤rgiviites olev number (nÃ¤iteks "
 "&#234;) - vÃµibolla on number liiga suur"
 
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -283,19 +369,23 @@ msgstr ""
 "MÃ¤rgiviide ei lÃµpe semikooloniga. Enamasti kasutatakse ampersand mÃ¤rki ilma "
 "kavatsuseta olemit alustada - mÃ¤rgi see kui &amp;"
 
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "MÃ¤rgiviide '%-.*s' ei teisendu lubatud mÃ¤rgiks"
 
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Avastati tÃ¼hi olem '&'; lubatud olemid on: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Olemi nimi '%-.*s' on tundmatu"
 
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -303,9 +393,11 @@ msgstr ""
 "Olem ei lÃµppenud semikooloniga; kÃµige tÃµenÃ¤olisemalt ei kavatsenud sa "
 "ampersandi kasutades olemit alustada - mÃ¤rgi see kui &amp;"
 
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokument peab algama elemendiga (nt: <book>)"
 
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -313,6 +405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MÃ¤rk '%s' ei ole mÃ¤rgi '<' jÃ¤rel lubatud, see vÃµib mitte olla elemendi nimi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -320,6 +413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Veider mÃ¤rk '%s', elemendi '%s' lÃµpusildi lÃµpetamiseks oodatakse mÃ¤rki '>'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -327,6 +421,7 @@ msgstr ""
 "Veider mÃ¤rk '%1$s', pÃ¤rast elemendi '%3$s' tunnust nimega '%2$s' oodatakse "
 "mÃ¤rki '='"
 
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -337,6 +432,7 @@ msgstr ""
 "sildi algust vÃµi lÃµppu, Ã¼he vÃµimalusena ka rekvisiiti. VÃµib-olla kasutad sa "
 "rekvisiidi nimes vigast mÃ¤rki?"
 
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -345,6 +441,7 @@ msgstr ""
 "Veider mÃ¤rk '%s', oodatakse vÃµrdusmÃ¤rgi jÃ¤rel tulevat jutumÃ¤rki, mis aitaks "
 "rekvisiidile '%s' vÃ¤Ã¤rtust seada (element '%s')"
 
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -353,6 +450,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¤rk '%s' ei ole mÃ¤rkide '</' jÃ¤rel lubatud, '%s' vÃµib mitte olla elemendi "
 "nimi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -361,20 +459,25 @@ msgstr ""
 "MÃ¤rk '%s' ei ole lubatud mÃ¤rk elemendi '%s' nime sulgemise jÃ¤rel, lubatud "
 "mÃ¤rk on '>'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element '%s' on suletud, avatud elemente ei ole"
 
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element '%s' on suletud, kuid praegu avatud element on '%s'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokument on tÃ¼hi vÃµi sisaldab ainult tÃ¼hja ruumi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult ilma avatud nurksulgu '<' sulgemata"
 
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -383,6 +486,7 @@ msgstr ""
 "Dokument lÃµppes ootamatult ilma, et avatud elemente sulgemata - '%s' oli "
 "viimane avatud element"
 
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -391,15 +495,19 @@ msgstr ""
 "Dokument lÃµppes ootamatult, sildi <%s/> lÃµpetamiseks loodetakse nÃ¤ha "
 "nurksulgu"
 
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult elemendi nime sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult rekvisiidi nime sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult elemendi avamise sildi sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -407,299 +515,390 @@ msgstr ""
 "Dokument lÃµppes ootamatult pÃ¤rast rekvisiidi nime jÃ¤rel olevat vÃµrdusmÃ¤rki, "
 "rekvisiidi vÃ¤Ã¤rtus on puudu"
 
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult keset attribuudi vÃ¤Ã¤rtust"
 
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult elementi '%s' sulgemissildi sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Dokument lÃµppes ootamatult kommentaaride vÃµi tÃ¶Ã¶tlemis juhiste sees"
 
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "rikutud objekt"
 
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "sisemine viga vÃµi rikutud objekt"
 
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "mÃ¤lu lÃµppes"
 
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "tagasiviidete limiit saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "muster sisaldab kirjeid, mis pole osalise vastavuse otsingu puhul toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "sisemine viga"
 
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "osaliste vastete otsimisel pole tingimuslikud tagasiviited toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "suurim rekursioonide arv saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "tÃ¶Ã¶tsooni suurim tÃ¼hjade alamstringide arv saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "vigane reavahetusmÃ¤rgiste kombinatsioon"
 
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "tundmatu viga"
 
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ mustri lÃµpus"
 
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c mustri lÃµpus"
 
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "\\ jÃ¤rel on tundmatu mÃ¤rk"
 
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "tÃµstumuutmise mÃ¤rgid (\\l, \\L, \\u, \\U) pole siin lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "{} kvantori numbrid pole jÃ¤rjekorras"
 
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "{} kvantori number liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "mÃ¤rgiklassil puudub sulgev ]"
 
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "mÃ¤rgiklassis on vigane paojada"
 
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "mÃ¤rgiklassi vahemik pole jÃ¤rjekorras"
 
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "pole midagi korrata"
 
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "tundmatu mÃ¤rk pÃ¤rast (?"
 
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "tundmatu mÃ¤rk pÃ¤rast (?<"
 
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "tundmatu mÃ¤rk pÃ¤rast (?P"
 
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX-i nimelised klassid on toetatud ainult klassi sees"
 
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "puudub lÃµpetav sulg )"
 
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") ilma algussuluta ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R vÃµi (?[+-]digits jÃ¤rel peab olema )"
 
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "viide olematule alammustrile"
 
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "kommentaari jÃ¤rel puudub sulg )"
 
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "regulaaravaldis on liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "tÃµrge mÃ¤lu hankimisel"
 
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "tagasivaate esitus ei oma kindlat suurust"
 
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "vigane number vÃµi nimi pÃ¤rast (?("
 
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "tingimusgrupp sisaldab rohkem kui kahte haru"
 
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( jÃ¤rel oodatakse esitust"
 
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "tundmatu POSIX-klassi nimi"
 
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX-i koondavad elemendid pole toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "mÃ¤rgi vÃ¤Ã¤rtus \\x{...} jadas on liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "vigane tingimus (?(0)"
 
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C ei ole tagasivaate esituses lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursiivne kutsung vÃµib jÃ¤Ã¤da lÃµpmatusse tsÃ¼klisse"
 
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "alammustri nimes puudub katkestaja"
 
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "kaks nimelist alammustrit on sama nimega"
 
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "vigane \\P vÃµi \\p jada"
 
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "tundmatu omaduse nimi \\P vÃµi \\p jÃ¤rel"
 
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "alammustri nimi on liiga pikk (maksimaalselt 32 mÃ¤rki)"
 
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "liiga palju alammustreid (suurim lubatud arv on 10 000)"
 
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "kaheksandvÃ¤Ã¤rtus on suurem kui \\377"
 
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE grupp sisaldab rohkem kui Ã¼hte haru"
 
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "DEFINE grupi kordused pole lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "NEWLINE vÃµtmed pole kooskÃµlalised"
 
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "vÃµtmele \\g ei jÃ¤rgne looksulgudes nimi vÃµi (soovi korral looksulgudes) "
 "nullist erinev number"
 
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ootamatu kordus"
 
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "koodi Ã¼letÃ¤itumine"
 
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "kompilaatori tÃ¶Ã¶ruumi Ã¼letÃ¤itumine"
 
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "varem kontrollitud viidatud alammustrid ei leitud"
 
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s vastavuse otsimisel: %s"
 
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 toeta"
 
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 omaduste toeta"
 
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s kompileerimisel %d. mÃ¤rgi juures: %s"
 
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s optimeerimisel: %s"
 
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "oodati kuueteistkÃ¼mnendsÃ¼steemi numbrit vÃµi '}' mÃ¤rki"
 
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "oodati kuueteistkÃ¼mnendsÃ¼steemi numbrit"
 
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "puuduv '<' mÃ¤rgiviites"
 
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "lÃµpetamata mÃ¤rgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nullpikkusega mÃ¤rgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "oodati numbrit"
 
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "keelatud mÃ¤rgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "liigne lÃµpp '\\'"
 
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "tundmatu paojada"
 
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Viga asendusteksti \"%s\" parsimisel mÃ¤rgi %lu kohal: %s"
 
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Tsiteeritav tekst ei alga jutumÃ¤rgiga"
 
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Vastavuseta jutumÃ¤rk kÃ¤sureal vÃµi kestprogrammi tsiteeritud tekstis"
 
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lÃµppes pÃ¤rast '\\' mÃ¤rki. (Tekst on '%s')"
 
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lÃµppes enne kui leiti vastav jutumÃ¤rk %c jaoks. (Tekst oli '%s')"
 
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Tekst puudus (vÃµi sisaldas ainult tÃ¼hja ruumi)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "TÃµrge andmete lugemisel alamprotsessilt"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge toru loomisel alamprotsessiga suhtlemiseks (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "TÃµrge alamprotsessi torust lugemisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "TÃµrge kataloogi '%s' muutmisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge alamprotsessi kÃ¤ivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Vigane programmi nimi: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Vigane string argumendivektoris %d: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Vigane string keskkonnamuutujates: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Vigane tÃ¶Ã¶kataloog: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "TÃµrge abiprogrammi kÃ¤ivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -707,107 +906,137 @@ msgstr ""
 "Ootamatu viga, kui g_io_channel_win32_poll() funktsioon luges "
 "lapsprotsessilt andmeid"
 
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Ootamatu funktsiooni select() viga andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ootamatu viga funktsioonis waitpid() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Viga poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "TÃµrge alamprotsessi \"%s\" kÃ¤ivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge alamprotsessi sisendi vÃµi vÃ¤ljundi Ã¼mbersuunamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge alamprotsessi poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Tundmatu viga alamprotsessi \"%s\" kÃ¤ivitamisel"
 
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "TÃµrge piisavate andmete lugemisel lapsprotsessi torust (%s)"
 
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "MÃ¤rk on vÃ¤ljaspool UTF-8 ulatust"
 
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane jada sisendi teisendamisel"
 
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "MÃ¤rk on vÃ¤ljaspool UTF-16 ulatust"
 
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutamine:"
 
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[VÃ?TI...]"
 
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Abiteabe vÃµtmed:"
 
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Abiteabe vÃµtmete nÃ¤itamine"
 
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "KÃµikide abiteabe vÃµtmete nÃ¤itamine"
 
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Rakenduse vÃµtmed:"
 
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "TÃ¤isarvulist vÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik %s jaoks parsida"
 
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "TÃ¤isarv '%s' %s jaoks on vÃ¤ljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "ArvvÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik %s jaoks parsida"
 
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Arv '%s' %s jaoks on vÃ¤ljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Viga vÃµtme parsimisel: %s"
 
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Puuduv argument %s'i jaoks"
 
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Tundmatu vÃµti %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Sobivat vÃµtmefaili pole vÃµimalik otsingukataloogidest leida"
 
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Pole tavaline fail"
 
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fail on tÃ¼hi"
 
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -815,43 +1044,55 @@ msgstr ""
 "VÃµtmefail sisaldab rida '%s', mis ei ole vÃµti-vÃ¤Ã¤rtus paar, grupp ega ka "
 "kommentaar"
 
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Vigane grupi nimi: %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "VÃµtmefail ei alga grupiga"
 
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Vigane vÃµtme nimi: %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "VÃµtmefail sisaldab toetamata kodeeringut '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "VÃµtmefail ei sisalda gruppi '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "VÃµtmefail ei sisalda vÃµtit '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "VÃµtmefail sisaldab vÃµtit '%s', mille vÃ¤Ã¤rtus '%s' pole UTF-8 kodeeringus"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "VÃµtmefail sisaldab vÃµtit '%s', mille vÃ¤Ã¤rtus pole vÃµimalik kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "VÃµtmefail sisaldab vÃµtit '%s', mille vÃ¤Ã¤rtust pole vÃµimalik kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -860,120 +1101,163 @@ msgstr ""
 "VÃµtmefail sisaldab vÃµtit '%s' grupis '%s' aga selle vÃ¤Ã¤rtust pole vÃµimalik "
 "kasutada"
 
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "VÃµtmefail ei sisalda vÃµtit '%s' grupis '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "VÃµtmefail sisaldab rea lÃµpus paomÃ¤rki"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "VÃµtmefail sisaldab vigast paojada '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik numbrilise vÃ¤Ã¤rtusena kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "TÃ¤isarvu vÃ¤Ã¤rtus '%s' on vÃ¤ljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik ujukomalise vÃ¤Ã¤rtusena kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "VÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik tÃµevÃ¤Ã¤rtusena kasutada."
 
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s-le edastati liiga suur loendi vÃ¤Ã¤rtus"
 
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Voog on juba suletud"
 
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operatsioon tÃ¼histati"
 
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tundmatu tÃ¼Ã¼p"
 
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s failitÃ¼Ã¼p"
 
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s tÃ¼Ã¼p"
 
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ootamatult varajane voolÃµpp"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeta"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "TÃ¶Ã¶lauafail ei mÃ¤Ã¤ra Exec-vÃ¤lja"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 "Rakenduse kÃ¤ivitamiseks vajalikku terminalprogrammi pole vÃµimalik leida"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kasutaja rakenduse seadistustekataloogi %s pole vÃµimalik luua: %s"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kasutaja MIME-seadistustekataloogi %s pole vÃµimalik luua: %s"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kasutaja tÃ¶Ã¶lauafaili %s pole vÃµimalik luua"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s oma definitsioon"
 
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "seade ei toeta vÃ¤ljastamist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "seade ei toeta ei vÃ¤ljastamist ega vÃ¤ljastamist koos operatsiooniga"
 
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "seade ei toeta meediumi olemasolu pÃ¤rimist"
 
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "seade ei toeta kÃ¤ivitamist"
 
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "seade ei toeta seiskamist"
 
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem'i kodeeringu versioonid %d pole vÃµimalik kÃ¤sitseda"
 
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Vigane mÃ¤rgiste arv (%d) GEmblem'i kodeeringus"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon'i kodeeringu versiooni %d pole vÃµimalik kÃ¤sitseda"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Vigane mÃ¤rgiste arv (%d) GEmblemedIcon'i kodeeringus"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Oodati GEmblem'i GEmblemedIcon'i jaoks"
 
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 
@@ -985,95 +1269,128 @@ msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Sisalduvat haaget pole olemas"
 
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kataloogi peale pole vÃµimalik kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kataloogi pole vÃµimalik kataloogi peale kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Sihtfail on olemas"
 
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kataloogi pole vÃµimalik rekursiivselt kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Erifaili pole vÃµimalik kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rati vigane nimeviida vÃ¤Ã¤rtus"
 
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "PrÃ¼gikast pole toetatud"
 
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Failinimed ei tohi sisaldada mÃ¤rki '%c'"
 
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "kÃ¶ide ei toeta haakimist"
 
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Selle faili kÃ¤sitlemiseks pole rakendust registreeritud"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Nummerdaja on suletud"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Failide nummerdajat kasutatakse vÃ¤ljastpoolt"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Failinummerdaja on juba suletud"
 
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "GFileIcon'i kodeeringu versioonid %d pole vÃµimalik kÃ¤sitseda"
 
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Vigaselt vormindatud andmed GFileIcon'i jaoks"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Voog ei toeta query_info't"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Voogu pole vÃµimalik kerida"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Sisendvoo kÃ¤rpimine pole lubatud"
 
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Andmevoo kÃ¤rpimine pole toetatud"
 
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Vale arv mÃ¤rgiseid (%d)"
 
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Klassinimel %s puudub tÃ¼Ã¼p"
 
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "TÃ¼Ã¼p %s ei toeta GIcon liidest"
 
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Liik %s pole klassifitseeritud"
 
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Vigaselt vormindatud versiooninumber: %s"
 
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "TÃ¼Ã¼p %s ei toeta from_tokens() funktsiooni GIcon liidese jaoks"
 
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Antud ikooni kodeerimise versiooni pole vÃµimalik kÃ¤sitseda"
 
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Sisendvoog ei toeta lugemist"
 
@@ -1083,258 +1400,353 @@ msgstr "Sisendvoog ei toeta lugemist"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Voogu juba kasutatakse vÃ¤ljastpoolt"
 
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Sokliaadressi jaoks ei ole piisavalt vaba ruumi"
 
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Toetamata sokliaadress"
 
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Vaikimisi kohaliku kataloogimonitori liiki pole vÃµimalik leida"
 
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Vigane failinimi %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Viga failisÃ¼steemi andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Juurkataloogi nime pole vÃµimalik muuta"
 
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Viga faili nime muutmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Faili pole vÃµimalik Ã¼mber nimetada, failinimi on juba olemas"
 
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Viga avamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kataloogi pole vÃµimalik avada"
 
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Viga faili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Viga faili prÃ¼gikasti viskamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "PrÃ¼gikataloogi %s pole vÃµimalik luua: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "PrÃ¼gikasti Ã¼lemise taseme kataloogi pole vÃµimalik leida"
 
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "PrÃ¼gikasti kataloogi pole vÃµimalik leida vÃµi luua"
 
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "PrÃ¼giinfo faili pole vÃµimalik luua: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Faili pole vÃµimalik prÃ¼gikasti visata: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Viga kataloogi loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "FailisÃ¼steem ei toeta nimeviitasid"
 
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Viga nimeviida loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Viga faili Ã¼mbertÃµstmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kataloogi pole vÃµimalik kataloogi peale liigutada"
 
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "TÃµrge varufaili loomisel"
 
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Viga sihtfaili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Erinevate haakeseadmete vahel liigutamine pole toetatud"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Rekvisiidi vÃ¤Ã¤rtus ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tÃ¼Ã¼p (oodatakse stringi)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Vigane laiendatud rekvisiidi nimi"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Viga laiendatud rekvisiidi '%s' seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' kohta andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (vigane kodeering)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Viga failideskriptori kohta andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tÃ¼Ã¼p (oodatakse tÃ¼Ã¼pi uint32)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tÃ¼Ã¼p (oodatakse tÃ¼Ã¼pi uint64)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tÃ¼Ã¼p (oodatakse baitstringi)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Nimeviitadele pole vÃµimalik pÃ¤Ã¤suÃµiguseid mÃ¤Ã¤rata"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Viga pÃ¤Ã¤suÃµiguste mÃ¤Ã¤ramisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Viga omaniku seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "nimeviit ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Viga nimeviida seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Viga nimeviida seadmisel: fail pole nimeviide"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Viga muutmise vÃµi kasutamise aja mÃ¤Ã¤ramisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinuxi kontekst ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Viga SELinuxi konteksti seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux pole selles sÃ¼steemis lubatud"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Rekvisiidi %s seadmine pole toetatud"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Viga failist lugemisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Viga faili kerimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Viga faili sulgemisel: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Failimonitori vaikimisi tÃ¼Ã¼pi pole vÃµimalik leida"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Viga faili kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Viga vana varuviite eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Viga varukoopia loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Viga ajutise faili nime muutmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Viga faili kÃ¤rpimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' avamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Sihtfail on kataloog"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Sihtfail pole tavaline fail"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Faili muudeti vÃ¤ljaspool"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Viga vana faili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Pakutud GSeekType pole sobiv"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Sobimatu kerimise pÃ¤ring"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream'i pole vÃµimalik kÃ¤rpida"
 
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Masiivi suurima suuruse piir Ã¼letati"
-
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "MÃ¤luvÃ¤ljundi voo suurus pole muudetav"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "MÃ¤luvÃ¤ljundi voo suuruse muutmine nurjus"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "haage ei toeta lahtihaakimist (unmount)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "haage ei toeta vÃ¤ljastamist (eject)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "haage ei toeta ei lahtihaakimist (unmount) ega lahtihaakimist koos "
@@ -1343,6 +1755,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "haage ei toeta ei vÃ¤ljastamist (eject) ega vÃ¤ljastamist koos toiminguga "
@@ -1351,203 +1764,262 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "haage ei toeta taashaakimist (remount)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "haage ei toeta sisuliigi arvamist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "haage ei toeta sÃ¼nkroonset sisutÃ¼Ã¼bi arvamist"
 
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Hostinimi '%s' sisaldab '[' aga mitte ']'"
 
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "VÃ¤ljundvoog ei toeta kirjutusoperatsiooni"
 
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "LÃ¤htevoog on juba suletud"
 
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Viga '%s' lahendamisel: %s"
 
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Viga '%s' pÃ¶Ã¶rdlahendamisel: %s"
 
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "'%s' teenuskirje puudub"
 
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Ajutiselt ei suudeta '%s' lahendada"
 
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Viga '%s' lahendamisel"
 
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Vigane sokkel, kÃ¤ivitamata"
 
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Vigane sokkel, kÃ¤ivitamine nurjus kuna: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Sokkel on juba suletud"
 
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "GSocketi loomine fd-st: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Soklit pole vÃµimalik luua: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Etteantud protokoll on tundmatu"
 
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "TÃ¼histatav kÃ¤ivitamine ei ole toetatud"
 
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "kohalikku aadressi ei suudeta mÃ¤Ã¤rata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "kaugaadressi ei suudeta mÃ¤Ã¤rata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "pole vÃµimalik kuulata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Viga aadressile sidumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Viga Ã¼hendusega nÃµustumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Viga Ã¼hendumisel: "
 
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ã?hendumise edenemine"
 
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Viga Ã¼hendumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Aktiivset viga pole vÃµimalik saada: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Viga andmete vastuvÃµtmisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Viga andmete saatmisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Viga sokli sulgemisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Sokli Ã¼lesseadmise ootamine: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Viga sÃµnumi saatmisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage pole windows-platvormil toetatud"
 
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Viga sÃµnumi vastuvÃµtmisel: %s"
 
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Tundmatu viga Ã¼hendumisel"
 
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Kuulaja on juba suletud"
 
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Lisatud sokkel on suletud"
 
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon kodeeringu versiooni %d pole vÃµimalik kÃ¤sitseda"
 
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Eeldati Ã¼hte kontrollsÃµnumit, aga saadi %d"
 
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Ootamatu kÃµrvalteabe tÃ¼Ã¼p"
 
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Eeldati Ã¼hte fd-d, aga saadi %d\n"
 
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Saadi vigane fd"
 
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Viga unix'ist lugemisel: %s"
 
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Viga unix'i sulgemisel: %s"
 
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "FailisÃ¼steemi juurikas"
 
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Viga unix'isse kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraktse unix-domeeni sokliaadressid ei ole sellel sÃ¼steemil toetatud"
 
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "kÃµide ei toeta lahtihaakimist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "kÃ¶ide ei toeta haakimist vÃµi haakimist koos tegevusega"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Rakendust pole vÃµimalik leida"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Viga rakenduse kÃ¤ivitamisel: %s"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI-d ei ole toetatud"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "seose muutmine pole win32 keskkonnas toetatud"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Seose loomine pole win32 keskkonnas toetatud"
+
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Masiivi suurima suuruse piir Ã¼letati"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7c2022b..c99b47f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -20,336 +20,349 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "'%2$s' elementuaren ustekabeko '%1$s'atributua"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%2$s' elementuaren '%1$s' atributua ez da aurkitu"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ustekabeko '%s' etiketa, '%s' espero zen"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%2$s' barruan ustekabeko '%1$s' etiketa"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "Ezin izan da baliozko laster-marken fitxategia aurkitu datuen direktorioan"
+msgstr ""
+"Ezin izan da baliozko laster-marken fitxategia aurkitu datuen direktorioan"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "'%s' URIaren laster-marka badago lehenedik ere"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Ez da '%s' URIaren laster-markarik aurkitu"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ez dago '%s' URIaren laster-markan MIME-motarik definituta"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URIaren laster-markan ez dago bandera pribaturik definituta"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URIaren laster-markan ez dago talderik ezarrita"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "'%s' izeneko aplikaziorik ez du erregistratu laster-markarik '%s'(e)n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Huts egin du '%s' exekuzioko lerroa '%s' URIarekin hedatzean"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "'%s' karaktere-multzoa '%s' bihurtzea ez da onartzen"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Ezin izan da '%s'(e)tik %s(e)rako bihurtzailea ireki"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Byten sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Errorea bihurtzean: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311 ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Karaktere-sekuentzia partziala sarreraren amaieran"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Ezin da '%s' atzerapena '%s' kode-multzo bihurtu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "'%s' URIa ez da \"fitxategi\"-eskema erabiltzen duen URI absolutua"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Baliteke '%s' URI fitxategi lokalak '#' ez edukitzea"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "'%s' URI baliogabea da"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "'%s' URIaren ostalari-izena baliogabea da"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "'%s' URIak ihes-karaktere baliogabeak ditu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "'%s' bide-izena ez da bide-izen absolutua"
 
 #
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ostalari-izen baliogabea"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' direktorioa irekitzean: %s "
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ezin izan dira %lu byte esleitu \"%s\" fitxategia irakurtzeko"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "\"%s\" fitxategia handiegia da"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategitik irakurri: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s "
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ezin izan dira '%s' fitxategiko atributuak lortu, fstat() funtzioak huts "
 "egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
-msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ezin izan da '%s' fitxategia '%s' gisa berrizendatu, g_rename() funtzioak "
 "huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "Ezin izan da '%s' fitxategia idazteko ireki, fdopen() funtzioak huts egin "
 "du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
-msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia idatzi, fwrite() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"Ezin izan da '%s' fitxategia idatzi, fwrite() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
-msgstr "Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fflush() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fflush() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
-msgstr "Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia itxi, fclose() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "'%s' fitxategia ezin izan da kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"'%s' fitxategia ezin izan da kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "'%s' txantiloia baliogabea da, ez luke '%s' eduki behar"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "'%s' txantiloiak ez dauka: XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' esteka sinbolikorik irakurri: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Esteka sinbolikoak ez dira onartzen"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da `%s'(e)tik `%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_line_string'-en"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Irakurketa-bufferrean geratu diren bihurtu gabeko datuak"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanala karaktere partzial batean bukatzen da"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_to_end'-etik"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, open() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
-msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategi-mapa ireki, mmap() funtzioak huts egin du: %s"
+msgstr ""
+"Ezin izan da '%s' fitxategi-mapa ireki, mmap() funtzioak huts egin du: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Errorea %d lerroko %d karakterean: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea izenean - '%s' ez da baliozkoa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' ez da baliozko izena "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' ez da baliozko izena: '%c' "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Errorea %d lerroan: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -358,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da '%-.*s' analizatu, digitu bat izan behar zuen karaktere-"
 "erreferentzia baten barruan (&#234; adibidez); agian digitua handiegia da"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -368,23 +381,25 @@ msgstr ""
 "erabiliko zenuen entitatea hasteko asmorik gabe. Izendatu & karakterea &amp; "
 "gisa;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr "'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du baimendutako karaktere bat kodetzen"
+msgstr ""
+"'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du baimendutako karaktere bat kodetzen"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:654
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "'&;' entitatea hutsik dago; baliozko entitateak hauek dira: &amp; &quot; "
 "&lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "'%-.*s' entitate-izena ezezaguna da"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -392,11 +407,11 @@ msgstr ""
 "Entitatea ez da puntu eta komaz bukatzen; normalean & ikurra erabiltzen da "
 "entitatea hasteko asmorik gabe; izendatu & karakterea &amp; gisa;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokumentuak elementu batez hasi behar du (adibidez, <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -405,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ez da karaktere balioduna '<' karakterearen atzetik; baliteke elementu "
 "baten izena ez hastea"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -414,14 +429,15 @@ msgstr ""
 "'%s' karaktere bitxia, '>' karakterea espero zen '%s' elementuaren etiketa "
 "hutsa amaitzeko"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "'%s' karaktere bitxia, '=' espero zen '$2%s' elementuaren '$1%s' "
 "atributuaren ondoren"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -432,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "hasiera-etiketa bukatzeko, edo bestela atributu bat. Agian karaktere "
 "baliogabea erabili duzu atributu-izen batean"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -441,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "'%s' karaktere bitxia, komatxo irekia espero zen berdin ikurraren ondoren "
 "'$2%s' elementuaren '$1%s' atributuari balioa ematean"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -450,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ez da karaktere balioduna '</'; karaktereen atzetik; baliteke '%s'e(k) "
 "elementu baten izena ez hastea"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -459,25 +475,25 @@ msgstr ""
 "'%s' karaktere baliogabea da '%s' itxiera-elementuaren izenaren atzetik; "
 "baimendutako karakterea '>' da"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "'%s' elementua itxi egin da, unean ez dago elementurik irekita"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "'%s' elementua itxi egin da, baina unean '%s' elementua dago irekita"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokumentua hutsik dago edo zuriuneak bakarrik ditu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokumentua ustekabean itxi da angelu-parentesi ireki baten ondoren '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -486,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentua ustekabean amaitu da oraindik irekita zeuden elementuekin. '%s' "
 "irekitako azken elementua da"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -495,19 +511,20 @@ msgstr ""
 "Dokumentua ustekabean amaitu da, angelu-parentesi itxia ikustea espero nuen <"
 "%s/> etiketa amaitzen"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokumentua ustekabean amaitu da elementu-izen baten barruan"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-izen baten barruan"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr "Dokumentua ustekabean amaitu da elementua irekitzeko etiketa baten barruan."
+msgstr ""
+"Dokumentua ustekabean amaitu da elementua irekitzeko etiketa baten barruan."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -515,400 +532,402 @@ msgstr ""
 "Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-izen baten ondorengo berdin "
 "ikurraren atzetik; ez dago atributu-baliorik"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-balio baten barruan"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "Dokumentua ustekabean amaitu da '%s' elementuaren itxiera-etiketaren barruan"
+msgstr ""
+"Dokumentua ustekabean amaitu da '%s' elementuaren itxiera-etiketaren barruan"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Dokumentua ustekabean amaitu da iruzkin baten barruan edo prozesatzen ari "
 "zen instrukzio baten barruan"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "hondatutako objektua"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "barneko errorea edo hondatutako objektua"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "Memoriarik ez"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "atzera-jotzearen mugara gainditua"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr "ereduak zenbait elementu ditu bat etortze partzialetan onartzen ez direnak"
+msgstr ""
+"ereduak zenbait elementu ditu bat etortze partzialetan onartzen ez direnak"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "barneko errorea"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "aurreko erreferentizak baldintza gisa ez daude onartuta bat etortze "
 "partzialetan"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "errekurtsioaren muga gainditua"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "azpikate hutsen lan arearen muga gainditua"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "lerro-jauzien banderen baliogabeko konbinazioa"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore ezezaguna"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ ereduaren amaieran"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c ereduaren amaieran"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "karaktere ezezagunak jarraitzen dio \\ karaktereari"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "hemen ez dira ihesdun letrak (\\l, \\L, \\u, \\U) erabiltzen uzten "
 "(maiuskulaz eta minuskulaz)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "zenbakiak barrutitik kanpo {} kuantifikatzailean"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "zenbaki handiegiak {} kuantifikatzaileak"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "karaktere-klasearen amaierako ] falta da"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "karaktere-klasean baliogabeko ihes sekuentzia"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "karaktere-klaseko barrutia barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ezer ez errepikatzeko"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "karakete ezezaguna (? karaktereen atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "karakete ezezaguna (?< karaktereen atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "karakete ezezaguna (?P karaktereen atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX izeneko klaseak soilik onartzen dira klase baten barruan"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "amaierako ) falta da"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") dago irekierako ( gabe"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R edo (?[+-] digituak )-rekin jarraitu behar dira"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "existitzen ez den azpieredu baten erreferentzia"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "iruzkinaren ondoren ) falta da"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "adierazpen erregularra luzeegia"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "huts egin du memoria lortzean"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "'lookbehind' baieztapenak ez du luzera finkorik"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "gaizki osatutako zenbakia edo izena (?(-ren atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "baldintza taldeak bi adar baino gehiago ditu"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "baieztapena espero zen (?)-ren atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "POSIX klasearen izen ezezaguna"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "Tartekatutako POSIX elementuak ez daude onartuta"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "baliogabeko (?(0) baldintza"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C ez dago baimenduta 'lookbehind' baieztepenean"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "dei errekurtsiboa amaierarik gabeko begiztan sar daiteke"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "amaierako karakterea falta da azpiereduko izenean"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "bi azpiereduk izen berdina dute"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "gaizki osatutako \\P edo \\p sekuentzia"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "propietate-izen ezezaguna \\P edo \\p atzetik"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "azpiereduaren izena luzeegia (32 karaktere gehienez)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "izendun azpieredu gehiegi (10.000 gehienez)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "balio zortzitarra \\377 baino handiagoa"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE taldeak adar bat baino gehiago ditu"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "DEFINE taldea errepikatzea ez dago onartuta"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "NEWLINE aukera kontraesankorra"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g ez da prestatutako izenarekin edo zero ez den aukerazko prestatutako "
 "zenbaki batekin jarraitzen"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ustekabeko begizta"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "kodea gainezkatua"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "konpilazioaren laneko area gainezkatua"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "ez da aurrez egiaaztatutako erreferentziatutako azpieredua aurkitu"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra bilatzean: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE liburutegia UTF8 euskarri gabe konpilatua"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatua"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra %d karakterean konpilatzean: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra optimizatzean: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "digitu hamaseitarra edo '}' espero zen"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "digitu hamaseitarra espero zen"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' falta da erreferentzia sinbolikoan"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "amaitu gabeko erreferentzia sinbolikoa"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero luzerako erreferentzia sinbolikoa"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "digitua espero zen"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "erreferentzia sinboliko ilegala"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' katearen amaieran"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ihes-sekuentzi ezezaguna"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Errorea ordezko \"%s\" testua analizatzean %lu karakterean: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Komatxo arteko testua ez da komatxoekin hasten"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Bat ez datozen komatxoak daude komando-lerroan edo shell-ak aipatutako beste "
 "testu batean"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Testua '\\' karakterearen atzetik amaitu da (testua '%s' zen)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr "Testua %c(r)en komatxoak aurkitu baino lehen amaitu da (testua '%s' zen)"
+msgstr ""
+"Testua %c(r)en komatxoak aurkitu baino lehen amaitu da (testua '%s' zen)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da kanalizazioa sortu prozesu umearekin komunikatzeko (%s) "
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Ezin izan da kanalizazio umetik irakurri (%s) "
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Ezin izan da '%s' direktoriora aldatu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da prozesu umea exekutatu (%s)"
 
 #
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Programaren izen baliogabea: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Kate baliogabea %d(e)ko bektorearen argumentuan: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Kate baliogabea ingurunean: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Laneko direktorio baliogabea: %s"
 
 #
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Ezin izan da laguntza-programa exekutatu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -916,195 +935,197 @@ msgstr ""
 "Ustekabeko errorea gertatu da 'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik "
 "datuak irakurtzean"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Ustekabeko errorea select()-en, datuak prozesu umetik irakurtzen (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ustekabeko errorea waitpid()-en (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Ezin da sardetu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" prozesu umea exekutatu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da prozesu umearen irteera edo sarrera birbideratu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da prozesu umea sardetu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Errore ezezaguna \"%s\" prozesu umea exekutatzean"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Ezin izan da nahikoa datu irakurri pid kanalizazio umetik (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Karakterea UTF-8 barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138 ../glib/gutf8.c:1147 ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288 ../glib/gutf8.c:1429 ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Karakterea UTF-16 barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Erabilera:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[AUKERA...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Laguntzako aukerak:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Erakutsi laguntzako aukerak"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Erakutsi laguntzako aukera guztiak"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Aplikazio-aukerak:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' osoko balioa analizatu"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s(r)en '%1$s' osoko balioa barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' balio bikoitza analizatu"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s(r)en '%1$s' balio bikoitza barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Errorea %s aukera analizatzean"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s(e)ko argumentua falta da"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "%s aukera ezezaguna"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Ezin izan da baliozko gakoa datuen direktorioan aurkitu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ez da fitxategi arrunta"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fitxategia hutsik dago"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' lerroa du, gako-balioa bikotea, taldea edo iruzkinik "
 "ez daukalarik"
 
 #
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Taldearen izen baliogabea: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez da talde batekin hasten"
 
 #
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Gakoaren izen baliogabea: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak onartzen ez den '%s' kodeketa du"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115 ../glib/gkeyfile.c:1277 ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572 ../glib/gkeyfile.c:2707 ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993 ../glib/gkeyfile.c:3180 ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' taldea"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396 ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka (%s balioduna) baina ez da UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416 ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina dagokion balioa ezin da "
 "interpretatu."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina ezin den interpretatu balio bat "
 "dauka."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125 ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1113,165 +1134,163 @@ msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka ('%s taldean), baina dagokion balioa ezin "
 "da interpretatu."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2722 ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa ('%s' taldean)"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Gako-fitxategiak ihes-karakterea dauka lerro amaieran"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak '%s' ihes-sekuentzia baliogabea dauka"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' balioa ezin da zenbaki gisa interpretatu"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' osoko balioa barrutitik kanpo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' balioa ezin da zenbaki mugikor gisa interpretatu."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' balioa ezin da bolear gisa interpretatu"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Zenbaketaren balio handiegia honi pasatuta: %s"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Korrontea jadanik itxita dago"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Eragiketa bertan behera utzi da"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Mota ezezaguna"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s fitxategi mota"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s mota"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Izenbagea"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Mahaigaineko fitxategiak ez du Exec eremua zehaztu"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ezin izan da aplikazioak eskatzen duen terminala aurkitu"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr "Ezin da erabiltzailearen aplikazioaren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s"
+msgstr ""
+"Ezin da erabiltzailearen aplikazioaren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ezin da erabiltzailearen MIMEren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ezin da erabiltzailearen mahaigaineko %s fitxategia sortu"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s(r)en definizio pertsonalizatua"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "gailuak ez dauka 'egotzi' inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "gailuak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "gailuak ez dauka euskarria eskaneatzeko inplementaziorik"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "gailuak ez dauka 'abiatu' inplementatuta"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "gailuak ez dauka 'gelditu' inplementatuta"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Ezin da GEmblem kodeketaren %d bertsioa kudeatu"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblem kodeketan"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Ezin da GEmblemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblemedIcon kodeketan"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "GEmblen espero zen GEmblemedIcon-entzako"
 
-#: ../gio/gfile.c:863 ../gio/gfile.c:1093 ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464 ../gio/gfile.c:1518 ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658 ../gio/gfile.c:1713 ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827 ../gio/gfile.c:3152 ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337 ../gio/gfile.c:3377 ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106 ../gio/gfile.c:4192 ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379 ../gio/gfile.c:4466 ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889 ../gio/gfile.c:5169 ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829 ../gio/gfile.c:6919 ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
 
@@ -1283,128 +1302,128 @@ msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Ontziaren muntaia ez da existitzen"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401 ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioaren gainean kopiatu"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa kopiatu direktorio gainean"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469 ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Helburuko fitxategia existitzen da"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa errekurtsiboki kopiatu"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ezin da fitxategi berezia kopiatu"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Esteka sinbolikoaren baliogabeko balioa eman da"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Fitxategi-izenek ezin dute '%c' eduki"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "bolumenak ez dauka muntatzea inplementatuta"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ez da aplikaziorik erregistratu fitxategi hau kudeatzeko"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Zerrendatzailea itxi da"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Fitxategiaren zerrendatzaileak eragiketa bat du lanean"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Fitxategiaren zerrendatzailea itxi da jadanik"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Ezin da GFileIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Gaizki osatutako sarrerako datuak GFileIcon-entzako"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Korronteak ez du query_info onartzen"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Ez da bilaketarik onartzen korrontean"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Trunkatzea ez da baimentzen sarrerako korrontean"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Trunkatzea ez da onartzen korrontean"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Okerreko token kopurua (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ez dago %s klasearen izen motarik"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "%s motak ez du GIcon interfazea inplementatzen"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "%s mota ez du klaserik"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Gaizko osatutako bertsio zenbakia: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "%s motak ez du from_tokens() inplementatzen GIcon interfazean"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Ezin da ikonoaren kodeketaren emandako bertsioa kudeatu"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Sarrerako korronteak ez dauka irakurtzea inplementatuta"
 
@@ -1414,629 +1433,630 @@ msgstr "Sarrerako korronteak ez dauka irakurtzea inplementatuta"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Korronteak eragiketa bat du lanean"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ez dago nahikoa lekurik socket helbideentzako"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Onartu gabeko socket helbidea"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ezin da lokaleko direktorio lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu"
 
 #
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "%s fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Errorea fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124 ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere"
 
 #
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:2118 ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa ireki"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia kentzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren goi-mailako direktorioa aurkitu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925 ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren informazio-fitxategia sortu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008 ../gio/glocalfile.c:2013 ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ezin da fitxategia zakarrontzira bota: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Errorea direktorioa sortzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Fitxategi-sistemak ez ditu esteka sinbolikorik onartzen"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Errorea esteka sinbolikoa sortzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217 ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gainera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Huts egin du babeskopia sortzean"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Errorea helburuko fitxategia kentzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Muntaien artean lekuz aldatzea ez dago onartuta"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Atributuaren balioa NULL ezin da izan"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Atributu mota baliogabea (katea espero zen)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Atributu hedatuaren izen baliogabea"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (baliogabeko kodeketa)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Errorea fitxategiaren deskriptorearen egoera irakurtzean: %s "
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (uint32 espero zen)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (uint64 espero zen)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835 ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (byte katea espero zen)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Ezin da baimenik ezarri esteka sinbolikoetan"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Errorea baimenak ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Errorea jabea ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "esteka sinbolikoak NULL-en desberdina izan behar du"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989 ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko bat"
+msgstr ""
+"Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko bat"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Errorea eraldaketa edo atzipen ordua ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux testuinguruak NULL-en desberdina izan behar du"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Errorea SELinux testuingurua ezartzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux ez dago gaituta sistema honetan"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159 ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategitik irakurtzean: %s "
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190 ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategian bilatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ezin da lokaleko fitxategi lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181 ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Errorea babeskopiaren esteka zaharra kentzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276 ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia izenez aldatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia trunkatzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556 ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654 ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Helburuko fitxategia direktorio bat da"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Helburuko fitxategia ez da fitxategi arrunta"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Fitxategia kanpotik aldatu da"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategi zaharra kentzean: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Baliogabeko GSeekType eman da"
 
 #
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Bilaketa-eskaera baliogabea"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ezin da GMemoryInputStream trunkatu"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ezin da memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatu"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Huts egin du memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatzean"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
-msgstr "Idazketa lantzeko behar den memoria kopurua erabilgarri dagoen helbide-espazioa baino handiagoa da"
+msgstr ""
+"Idazketa lantzeko behar den memoria kopurua erabilgarri dagoen helbide-"
+"espazioa baino handiagoa da"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Bilaketa eskatu da korrontearen hasieraren aurretik"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Bilaketa eskatu da korrontearen amaieraren ondoren"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "muntaiak ez dauka \"unmount\" (desmuntatu) inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "muntaiak ez dauka \"eject\" (egotzi) inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
-"muntaiak ez dauka \"unmount\" (desmuntatzea) edo \"unmount_with_operation\" "
-"(desmuntatu eragiketarekin) inplementatuta"
+"muntaiak ez dauka \"unmount\" (desmuntatzea) edo \"unmount_with_operation"
+"\" (desmuntatu eragiketarekin) inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
-"muntaiak ez dauka \"eject\" (egotzi) edo \"eject_with_operation\" "
-"(egotzi eragiketarekin) inplementatuta"
+"muntaiak ez dauka \"eject\" (egotzi) edo \"eject_with_operation\" (egotzi "
+"eragiketarekin) inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "muntaiak ez dauka \"remount\" (birmuntaketa) inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "'%s' ostalariak '['baina ez']' dauka"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Irteerako korronteak ez dauka idaztea inplementatuta"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Iturburuko korrontea jadanik itxi da"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' ebaztean: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' alderantziz ebaztean: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ez dago '%s' zerbitzuaren erregistrorik"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Ezin da '%s' ebatzi aldi batean"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Errorea '%s' ebaztean"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Baliogabeko socket-a, hasieratu gabe dago"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Baliogabeko socket-a, hasieratzeak huts egin du: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Socket-a jadanik itxita dago"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "GSocket sortzen fd-tik: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Ezin da socket-a sortu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Protokolo ezezaguna zehaztu da"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Hasieratzea bertan behera uztea ez dago onartuta"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ezin izan da lokaleko helbidea lortu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "ezin izan da urruneko helbidea lortu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ezin izan da entzun: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Errorea helbidea lotzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Errorea konexioa onartzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Errorea konektatzean: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Konexioa lantzen"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Errorea konektatzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Ezin da falta diren erroreak lortu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Errorea datuak jasotzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Errorea datuak bidaltzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Errorea socket-a ixtean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Socket-aren baldintzen zai: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Errorea mezua bidaltzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage ez da windows sisteman onartzen"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Errorea mezua jasotzean: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Errore ezezaguna konexioan"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Entzulea jadanik itxita dago"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Gehitutako socket-a itxi da"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Ezin da GThemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Kontroleko mezu 1 espero zen, %d lortu dira"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Ustekabeko datu-laguntzaile mota"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "fd bat espero zen, baina %d lortuta\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Baliogabeko fd jasota"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Errorea UNIXetik irakurtzean: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Errorea UNIX ixtean: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Fitxategi-sistemaren erroa"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Errorea UNIXen idaztean: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Unix-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan "
 "onartuta"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "bolumenak ez dauka 'egotzi' inplementatuta"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "bolumenak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Ezin da aplikazioa aurkitu"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Errorea aplikazioa abiaraztean: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URIak ez daude onartuta"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "asoziazioaren aldaketak ez dira onartzen win32 sisteman"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Asoziazioa sortzea ez da onartzen win32 sisteman"
-
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 65494b4..1f89546 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1177,26 +1177,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Â«â??%sÂ»â??: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±: %s"
@@ -1713,18 +1713,28 @@ msgstr "Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c85cd82..924c5e5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 19:10+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "Liian suuri laskuriarvo vÃ¤litetty kohteelle %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Virta on jo suljettu"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Toiminto oli peruttu"
 
@@ -1192,26 +1192,26 @@ msgstr "NimeÃ¤mÃ¤tÃ¶n"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤tiedosto ei mÃ¤Ã¤rittele Exec-kenttÃ¤Ã¤"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Sovelluksen vaatimaa pÃ¤Ã¤tettÃ¤ ei lÃ¶ydy"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n sovellusten asetuskansiota %s ei voi luoda: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n MIME-asetusten kansiota %s ei voi luoda: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤tiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Oma mÃ¤Ã¤rittely kohteelle %s"
@@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr "Tiedostoa muokattiin muualta"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa vanhaa tiedostoa: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Saatiin virheellinen GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Virheellinen siirtymispyyntÃ¶"
 
@@ -1721,18 +1721,28 @@ msgstr "Virheellinen siirtymispyyntÃ¶"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream-kohdetta ei voi kutistaa"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Tietotaulukon suurin koko tuli vastaan"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Muistin tulostevirran koko ei ole muutettavissa"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Muistin tulostevirran koon muutos epÃ¤onnistui"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2027,6 +2037,9 @@ msgstr "assosiaation muutokset eivÃ¤t ole tuettu win32-alustalla"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Assosiaation luonti ei ole tuettu win32-alustalla"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Tietotaulukon suurin koko tuli vastaan"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ã¤lÃ¤ piilota kohtia"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b5024a..043ac75 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "La valeur de comptage fournie Ã  %s est trop grande"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Le flux est dÃ©jÃ  fermÃ©"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L'opÃ©ration a Ã©tÃ© annulÃ©e"
 
@@ -1244,30 +1244,30 @@ msgstr "Sans nom"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Le fichier Bureau n'a pas indiquÃ© de champ Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Impossible de trouver le terminal requis par l'application"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Impossible de crÃ©er le dossier de configuration de l'application %s pour "
 "l'utilisateurÂ : %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Impossible de crÃ©er le dossier de configuration MIME %s pour l'utilisateurÂ : "
 "%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Impossible de crÃ©er le fichier bureau %s pour l'utilisateur"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DÃ©finition personnalisÃ©e pour %s"
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "Le fichier a Ã©tÃ© modifiÃ© extÃ©rieurement"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erreur Ã  la suppression de l'ancien fichierÂ : %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Le type GSeekType fourni n'est pas valide"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "RequÃªte Â«Â seekÂ Â» non valide"
 
@@ -1783,18 +1783,28 @@ msgstr "RequÃªte Â«Â seekÂ Â» non valide"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Impossible de tronquer GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "La limite maximale du tableau de donnÃ©es est atteinte"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Le flux de sortie mÃ©moire n'est pas redimensionnable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Le redimensionnement du flux de sortie mÃ©moire a Ã©chouÃ©"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2094,6 +2104,9 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La crÃ©ation d'association n'est pas prise en charge sur win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "La limite maximale du tableau de donnÃ©es est atteinte"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ne masque pas de lignes"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index be12786..9ac96e3 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-08 01:49-0600\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1139,26 +1139,26 @@ msgstr "Gan ainm"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1656,11 +1656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus seanchomhad Ã¡ bhaint: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Iarratas cuardaigh neamhbhailÃ"
 
@@ -1668,18 +1668,28 @@ msgstr "Iarratas cuardaigh neamhbhailÃ"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d891588..3b7697c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 13:11+0100\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <fran dieguez mabishu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome mancomun org>\n"
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "O valor de conta pasado a %s Ã© demasiado longo"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "O fluxo xa se pechou"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A operaciÃ³n foi cancelada"
 
@@ -1208,27 +1208,27 @@ msgstr "Sen nome"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "O ficheiro de escritorio non especificou o campo Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar o terminal requirido polo aplicativo"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Non se pode crear o cartafol de configuraciÃ³n do aplicativo de usuario %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Non se pode crear o cartafol de configuraciÃ³n MIME %s do usuario: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Non se pode crear o ficheiro de escritorio %s do usuario"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³n personalizada para %s"
@@ -1732,11 +1732,11 @@ msgstr "O ficheiro foi modificado externamente"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro antigo: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Proporcionouse un GSeekType non vÃ¡lido"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "PeticiÃ³n de busca non vÃ¡lida"
 
@@ -1744,18 +1744,28 @@ msgstr "PeticiÃ³n de busca non vÃ¡lida"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Non se pode truncar GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Alcanzouse o lÃmite mÃ¡ximo da matriz de datos"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "O fluxo de saÃda da memoria non Ã© redimensionÃ¡bel"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Fallou ao redimensionar o fluxo de saÃda da memoria"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2050,6 +2060,9 @@ msgstr "os cambios de asociaciÃ³n non son compatÃbeis con win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "A creaciÃ³n de asociaciÃ³n non Ã© compatÃbel con win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Alcanzouse o lÃmite mÃ¡ximo da matriz de datos"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "non ocultar as entradas"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index fbfc2fa..cdfc350 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "%s àª¨à«? àª?à«?àª¬ àª®à«?àª?à«? àª?àª£àª? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àªªàª¸àª¾àª°
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª® àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¥à«? àª? àª¬àª?àª§ àª¥àª? àª?àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª°àª¦ àª¥àª? àª?àª? àª¹àª¤à«?"
 
@@ -1165,26 +1165,26 @@ msgstr "àª¶à«?àª°à«?àª·àª?àªµà«?àª¹àª¿àª¨"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª«àª¾àª?àª²à«? Exec àª?à«?àª·à«?àª¤à«?àª° àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?àª°à«?àª®àª¿àª¨àª² àª¶à«?àª§àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª«à«?àª²à«?àª¡àª° %s àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ MIME àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª«à«?àª²à«?àª¡àª° %s àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª«àª¾àª?àª² %s àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àªµà«?àªµàª¿àª§à«?àª¯àªªà«?àª°à«?àª£ àªµà«?àª¯àª¾àª?à«?àª¯àª¾"
@@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¬àª¾àª¹à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª¹àª¤
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªà«?àª²: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ GSeekType àªªà«?àª°à«?àª? àªªàª¾àª¡à«?àª²"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª?àª? àª?àª°àª?à«?"
 
@@ -1693,18 +1693,28 @@ msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª?àª? àª?àª°àª?à«?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream àª?àª¾àªªà«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àª°à«? àª®àª°à«?àª¯àª¾àª¦àª¾àª? àªªàª¹à«?àª?àª?à«?àª¯àª¾"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "àª®à«?àª®àª°à«? àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¦àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àª® àª¨àª¥à«?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "àª®à«?àª®àª°à«? àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1997,6 +2007,9 @@ msgstr "àª¸àª?àª¡à«?àªµàª£à«? àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? win32 àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àª
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "àª¸àª?àª¡à«?àªµàª£à«? àª¬àª¨àª¾àªµàª? win32 àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àª°à«? àª®àª°à«?àª¯àª¾àª¦àª¾àª? àªªàª¹à«?àª?àª?à«?àª¯àª¾"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«? àª?à«?àªªàª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bf55ea4..2979eb1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operation was cancelled"
 
@@ -1177,26 +1177,26 @@ msgstr "Unnamed"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Unable to find terminal required for application"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Can't create user desktop file %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Custom definition for %s"
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "The file was externally modified"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing old file: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Invalid GSeekType supplied"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Invalid seek request"
 
@@ -1706,18 +1706,28 @@ msgstr "Invalid seek request"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Reached maximum data array limit"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Memory output stream not resizable"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Failed to resize memory output stream"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2005,6 +2015,9 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Reached maximum data array limit"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "do not hide entries"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7e833ec..d1376b8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:59+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤?à¤£à¤¨à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¥? %s à¤®à¥?à¤? à¤à¥?à¤?à¤¾ à¤?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¤§à¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤¥à¤¾"
 
@@ -1167,26 +1167,26 @@ msgstr "à¤¬à¥?à¤¨à¤¾à¤®"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¨à¤² à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° %s à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "MIME à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° %s à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² %s à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤®à¤¨à¤ªà¤¸à¤?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¾"
@@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤ªà¤° à¤°à¥?à¤ªà¤¾
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ GSeekType à¤?à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
@@ -1695,18 +1695,28 @@ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤¾ à¤ªà¤° à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤à¤µ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1999,6 +2009,9 @@ msgstr "win32 à¤ªà¤° à¤¸à¤?à¤?à¤ à¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à¤ªà¤° à¤¸à¤?à¤?à¤ à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤¾ à¤ªà¤° à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤®à¤¤ à¤?à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤?"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3d640fe..e971e72 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1184,26 +1184,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1705,11 +1705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Neispravno ime raÄ?unala"
@@ -1718,18 +1718,28 @@ msgstr "Neispravno ime raÄ?unala"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b1c87dc..65b3641 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "TÃºl nagy szÃ¡mÃ©rtÃ©k kerÃ¼lt Ã¡tadÃ¡sra ennek: %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Az adatfolyam mÃ¡r le van zÃ¡rva"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A mÅ±velet megszakÃtva"
 
@@ -1208,27 +1208,27 @@ msgstr "NÃ©vtelen"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "A desktop fÃ¡jl nem adta meg az Exec mezÅ?t"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ az alkalmazÃ¡shoz szÃ¼ksÃ©ges terminÃ¡l"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) %s felhasznÃ¡lÃ³i alkalmazÃ¡skonfigurÃ¡ciÃ³s mappa: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) %s felhasznÃ¡lÃ³i MIME konfigurÃ¡ciÃ³s mappa: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a felhasznÃ¡lÃ³i desktop fÃ¡jl (%s)"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s egyÃ©ni meghatÃ¡rozÃ¡sa"
@@ -1727,11 +1727,11 @@ msgstr "A fÃ¡jlt kÃ¼lsÅ? program mÃ³dosÃtotta"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Hiba a rÃ©gi fÃ¡jl eltÃ¡volÃtÃ¡sa kÃ¶zben: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "A megadott GSeekType nem tÃ¡mogatott"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen keresÃ©si kÃ©rÃ©s"
 
@@ -1739,18 +1739,28 @@ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen keresÃ©si kÃ©rÃ©s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "A GMemoryInputStream nem csonkÃthatÃ³"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "A maximÃ¡lis adattÃ¶mbkorlÃ¡t elÃ©rve"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "A memÃ³riakimeneti adatfolyam nem mÃ©retezhetÅ? Ã¡t"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "A memÃ³riakimeneti adatfolyam Ã¡tmÃ©retezÃ©se meghiÃºsult"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2048,6 +2058,9 @@ msgstr "a tÃ¡rsÃtÃ¡smÃ³dosÃtÃ¡sok nem tÃ¡mogatottak win32 rendszeren"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "A tÃ¡rsÃtÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa nem tÃ¡mogatott win32 rendszeren"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "A maximÃ¡lis adattÃ¶mbkorlÃ¡t elÃ©rve"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ne rejtse el a bejegyzÃ©seket"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 1ad3305..57b8b13 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik freenet am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik freenet am>\n"
@@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1135,26 +1135,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr ""
 
@@ -1666,18 +1666,28 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 51749d9..15f7041 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan gnome linux or id>\n"
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1203,26 +1203,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1725,11 +1725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Nama program salah: %s"
@@ -1738,18 +1738,28 @@ msgstr "Nama program salah: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7ff613b..8df9840 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <is li org>\n"
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1164,26 +1164,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Villa viÃ° lestur skrÃ¡arinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ã?gilt vÃ©larheiti"
@@ -1698,18 +1698,28 @@ msgstr "Ã?gilt vÃ©larheiti"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f44cecf..d996078 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-26 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr "Valore count troppo grande passato a %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Lo stream Ã¨ giÃ  chiuso"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L'operazione Ã¨ stata annullata"
 
@@ -1285,13 +1285,13 @@ msgstr "Senza nome"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Il file .desktop non specifica il campo Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Impossibile trovare il terminale richiesto per l'applicazione"
 
 # NdT il primo %s Ã¨ il percorso alla cartella .local/share/application
 # messo tra parentesi per scelta stilistica...
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1299,17 +1299,17 @@ msgstr ""
 
 # NdT il primo %s Ã¨ il percorso alla cartella .local/share/application
 # messo tra parentesi per scelta stilistica...
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Impossibile creare la cartella utente di configurazione MIME (%s): %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Impossibile creare il file .desktop utente %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Definizione personalizzata per %s"
@@ -1821,11 +1821,11 @@ msgstr "Il file Ã¨ stato modificato dall'esterno"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovere il vecchio file: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Fornito GSeekType non valido"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Richiesta di posizionamento non valida"
 
@@ -1833,18 +1833,28 @@ msgstr "Richiesta di posizionamento non valida"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Impossibile troncare GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Raggiunto il limite massimo dell'array di dati"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Stream di output di memoria non ridimensionabile"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ridimensionamento dello stream di output di memoria non riuscito"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2146,6 +2156,9 @@ msgstr "cambi di associazioni non supportati su win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Creazione di associazioni non supportata su win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Raggiunto il limite massimo dell'array di dati"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "non nascondere le voci"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d8c5334..c44b2e8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr "%s ã?«å¼?ã??æ¸¡ã??ã??å?¤ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "æ?¢ã?«ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?¯é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "æ??ä½?ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -1180,26 +1180,26 @@ msgstr "å??å??ã?ªã??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ Exec é ?ç?®ã??æ??å®?ã??ã?¦ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§å¿?è¦?ã?ªç«¯æ?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³è¨å®?ã??ã?©ã?«ã?? %s ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?® MIME å??è¨å®?ã??ã?©ã?«ã?? %s ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?« %s ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s ã?«å¯¾ã??ã??ç?¬è?ªã?®è¨å®?"
@@ -1702,11 +1702,11 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å¤?é?¨ã?§å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "å?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ä¸?æ£ã?ª GSeekType ã??æ??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?®è¦?æ±?ã?§ã??"
 
@@ -1714,18 +1714,28 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?®è¦?æ±?ã?§ã??"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream ã??å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¿é??å??ã?®ä¸?é??ã?«å?°é??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªå?ºå??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®å¤§ã??ã??ã?¯å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªå?ºå??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2026,6 +2036,9 @@ msgstr "win32 ã?§çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ã?§çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®ç??æ??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "ã??ã?¼ã?¿é??å??ã?®ä¸?é??ã?«å?°é??ã??ã?¾ã??ã??"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ã?¨ã?³ã??ã?ªã??é? ã??ã?ªã??"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8a64d04..fe2330b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1189,26 +1189,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1712,11 +1712,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¦á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??: %s"
@@ -1725,18 +1725,28 @@ msgstr "á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¦á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6333d0d..24e4a4f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:23+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "%s à²?à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦ à²?à²£à²¿à²?à³? à²®à³?à²²
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
@@ -1177,26 +1177,26 @@ msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? Exec à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²?à²¨à³?à²µà²¯ à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²«à³?à²²à³?à²¡à²°à³? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° MIME à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²«à³?à²²à³?à²¡à²°à³? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨ à²¡à³?à²¸à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²ªà³? à²?à²¡à²¤ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¸à³?à²?à²®à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
@@ -1693,11 +1693,11 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à²¹à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ GSeekType à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à³?à²°à²¿à²?à³?"
 
@@ -1705,18 +1705,28 @@ msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à³?à²°à²¿à²?à³?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à²?à²°à²¿à²·à³?à²? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶ à²?à²°à³?(array) à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²²à³?à²ªà²¿à²¦à³?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2010,6 +2020,9 @@ msgstr "win32 à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¯à³?à²¶à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¯à³?à²¶à²¨à³? à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à²?à²°à²¿à²·à³?à²? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶ à²?à²°à³?(array) à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²²à³?à²ªà²¿à²¦à³?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²?à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 917c437..25812e0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 00:49+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr "%sì?? ë??ê¸´ ì¹´ì?´í?¸ ê°?ì?´ ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì?´ë¯¸ ë?«ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "ë??ì??ì?´ ì·¨ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
@@ -1180,26 +1180,26 @@ msgstr "ì?´ë¦?ì??ì??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "desktop í??ì?¼ì?? Exec í??ë??ë¥¼ ì§?ì ?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? í??ì??í?? í?°ë¯¸ë??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì?¤ì ? í?´ë??(%s)ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? MIME ì?¤ì ? í?´ë??(%s)ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "%s ì?¬ì?©ì?? desktop í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%sì?? ë??í?? ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ? ì ?ì??"
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr "í??ì?¼ì?´ ì?¸ë¶?ì??ì?? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ì??ì ? í??ì?¼ì?? ì ?ê±°í??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ì??ëª»ë?? GSeekTypeì?´ ì£¼ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ì??ëª»ë?? seek ì??ì²"
 
@@ -1709,18 +1709,28 @@ msgstr "ì??ëª»ë?? seek ì??ì²"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStreamì?? ì??ë¥¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "ìµ?ë?? ë?°ì?´í?° ë°°ì?´ í??ê³?ì?? ë??ë?¬í??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "ë©?ëª¨ë¦¬ ì¶?ë ¥ ì?¤í?¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ë¥¼ ë°?ê¿? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "ì¶?ë ¥ ì?¤í?¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ë¥¼ ë°?ê¾¸ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2015,6 +2025,9 @@ msgstr "ì?°ê²° í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë°?ê¾¸ê¸°ë?? WIN32ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "ì?°ê²° í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë§?ë?¤ê¸°ë?? WIN32ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "ìµ?ë?? ë?°ì?´í?° ë°°ì?´ í??ê³?ì?? ë??ë?¬í??ì?µë??ë?¤"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì?¨ê¸°ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 1609681..6136a13 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin lists sourceforge net>\n"
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1135,26 +1135,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1653,11 +1653,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de Ã§ewtÃ®: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "NavÃª bernameyÃª nederbasdar e: %s"
@@ -1666,18 +1666,28 @@ msgstr "NavÃª bernameyÃª nederbasdar e: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e662f69..3b8e66e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Vytautas RÄ?kus <v rekus gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "Per didelÄ? skaiÄ?iavimo reikÅ¡mÄ? perduota %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Srautas jau uÅ¾vertas"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operacija nutraukta"
 
@@ -1192,26 +1192,26 @@ msgstr "Nepavadinta"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Darbalaukio failas nenurodÄ? Exec lauko"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nerastas terminalas, reikalingas programai"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo nustatymÅ³ aplanko %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo MIME nustatymÅ³ aplanko %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo darbalaukio failo %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Specialus apibrÄ?Å¾imas %s"
@@ -1712,11 +1712,11 @@ msgstr "Failas buvo pakeistas kitos programos"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Klaida iÅ¡trinant senÄ?jÄ¯ failÄ?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Netaisyklingas GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "netaisyklinga seek uÅ¾klausa"
 
@@ -1724,18 +1724,28 @@ msgstr "netaisyklinga seek uÅ¾klausa"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nepavyko sutrumpinti GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Pasiekta virÅ¡utinÄ? duomenÅ³ masyvo riba"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Atminties iÅ¡vedimo srauto dydis nekeiÄ?iamas"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nepavyko pakeisti atminties iÅ¡vedimo srauto dydÅ¾io"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2036,6 +2046,9 @@ msgstr "saitÅ³ keitimai win32 sistemose nepalaikomi"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "SaitÅ³ kÅ«rimas win32 sistemose nepalaikomas"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Pasiekta virÅ¡utinÄ? duomenÅ³ masyvo riba"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "neslÄ?pti Ä¯raÅ¡Å³"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index e8ad68d..bfc12c8 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet navigator lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt os lv>\n"
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1172,26 +1172,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "KÄ¼Å«da nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
@@ -1704,18 +1704,28 @@ msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index ebcb4e0..b6e8af7 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:15+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥?à¤¸à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤²"
 
@@ -1164,26 +1164,26 @@ msgstr "à¤¬à¥?à¤¨à¤¾à¤®"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¾à¤ª à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤"
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥? à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ GSeekType à¤?à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
@@ -1696,18 +1696,28 @@ msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤¾ à¤¤à¤?à¤¿ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤²"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤?à¥?à¤? à¤«à¥?à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤à¤µ à¤¨à¤¹à¤¿"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤?à¥?à¤? à¤«à¥?à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2007,6 +2017,9 @@ msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¨ win32 à¤ªà¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ win32 à¤ªà¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤¾ à¤¤à¤?à¤¿ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤²"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¨à¥?à¤?à¤¾à¤?"
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 78fd88a..391d147 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano isvtec com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome gna org>\n"
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1205,26 +1205,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Anaram-pamaha diso: %s"
@@ -1742,18 +1742,28 @@ msgstr "Anaram-pamaha diso: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 2f7e39e..af855fc 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-04 04:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan lugola net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n lists sourceforge net>\n"
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ? Ðµ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -1197,27 +1197,27 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Exec Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð´Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð° MIME ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ° desktop Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° %s"
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
@@ -1734,18 +1734,28 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ð¼ GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2048,6 +2058,9 @@ msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ð½Ðµ Ð³Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a586419..be93e92 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "à´µà´³à´°àµ? à´µà´²à´¿à´¯ à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? %s
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
@@ -1170,26 +1170,26 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´?à´¾à´¤àµ?à´¤"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? Exec à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?àµ?à´°àµ?â??à´®à´¿à´¨à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£ à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡à´°àµ?â?? %s à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ MIME à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£ à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "à´¯à´¥àµ?à´·àµ?à´?à´? %s à´¨à´¿à´·àµ?à´?à´°àµ?â??à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
@@ -1686,11 +1686,11 @@ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´®àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à´ªà´´à´¯ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ GSeekType à´¨à´²àµ?â??à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ seek à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
@@ -1698,18 +1698,28 @@ msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ seek à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à´?àµ?à´°à´?àµ?â??à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´¾à´¯ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´§à´¿ à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2002,6 +2012,9 @@ msgstr "win32-à´²àµ?â?? à´?à´¸àµ?à´¸à´¿à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿ à´ª
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32-à´²àµ?â?? à´?à´¸àµ?à´¸à´¿à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´¾à´¯ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´§à´¿ à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?à´°àµ?à´¤àµ?àµ?"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 90c8753..a301fc9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð» <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1200,26 +1200,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â»%sÂ« -Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ?"
@@ -1735,18 +1735,28 @@ msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 592a24a..a815c17 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-07 19:13+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr "%s à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£ à¤¸à¤?à¤?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¥?"
 
@@ -1156,26 +1156,26 @@ msgstr "à¤?à¤¨à¤¾à¤®à¥?à¤?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? Exec à¤¨à¥?à¤?à¤¦à¤£à¥? à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¨à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¾ %s à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ MIME à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¾ %s à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤? à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
@@ -1672,11 +1672,11 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ GSeekType à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥?"
 
@@ -1684,18 +1684,28 @@ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¤?à¥?à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤®à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤ªà¥?à¤¹à¤?à¤²à¥?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1988,6 +1998,9 @@ msgstr "à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¥?à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² win32 à¤µà¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à¤µà¤° à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤®à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤ªà¥?à¤¹à¤?à¤²à¥?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¤¦à¤£à¥? à¤²à¤ªà¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 062a3d1..33d8466 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang lists sourceforge org>\n"
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1170,26 +1170,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Namahos tidak sah"
@@ -1704,18 +1704,28 @@ msgstr "Namahos tidak sah"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0b5978d..f352bfb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.22.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-13 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -18,336 +18,335 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Uventet attributt Â«%sÂ» for element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attributt Â«%sÂ» i element Â«%sÂ» ble ikke funnet"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Uventet tagg Â«%sÂ», tagg Â«%sÂ» forventet"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Uventet tagg Â«%sÂ» i Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Et bokmerke eksisterer allerede for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Ingen bokmerker funnet for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen private flagg er definert i bokmerke for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen grupper satt i bokmerke for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ingen program med navn Â«%sÂ» har registrert et bokmerke for Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Feil under utvidelse av exec-linje Â«%sÂ» med URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Konvertering fra tegnsett Â«%sÂ» til Â«%sÂ» er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne program for Ã¥ konvertere fra Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Feil under konvertering: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311 ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ufullstendig tegnsekvens ved slutten pÃ¥ inndata"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Kan ikke konvertere \"fallback\" Â«%sÂ» til tegnsett Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI Â«%sÂ» er ikke en absolutt URI som bruker skjema for filer"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Lokal fil-URI Â«%sÂ» kan ikke inneholde en Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI Â«%sÂ» er ugyldig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Vertsnavnet for URI Â«%sÂ» er ugyldig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "Vertsnavnet for URI Â«%sÂ» inneholder ugyldige escape-tegn"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Stinavnet Â«%sÂ» er ikke en absolutt sti"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ugyldig vertsnavn"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av katalog Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke allokere %lu bytes til lest fil Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Fil Â«%sÂ» er for stor"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing fra fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Feil ved uthenting av attributter for fil Â«%sÂ»: fstat() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil Â«%sÂ»: fdopen() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn pÃ¥ filen Â«%sÂ» til Â«%sÂ»: g_rename() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Feil under oppretting av fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av filen Â«%sÂ» for skriving: fdopen() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil Â«%sÂ»: fwrite() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil Â«%sÂ»: fflush() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil Â«%sÂ»: fsync() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke lukke fil Â«%sÂ»: fclose() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Eksisterende fil Â«%sÂ» kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mal Â«%sÂ» er ugyldig, mÃ¥ ikke inneholde Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mal Â«%sÂ» inneholder ikke XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av symbolsk lenke Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolske lenker er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne konverterer fra Â«%sÂ» til Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Kan ikke utfÃ¸re rÃ¥ avlesing i g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "OverflÃ¸dig ikke-konvertert data i innlesingsbuffer"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanalen terminerer i et oppdelt tegn"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Kan ikke utfÃ¸re rÃ¥ avlesing i g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne fil Â«%sÂ»: open() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke lese fil Â«%sÂ» inn i minnet: mmap() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Feil pÃ¥ linje %d tegn %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Ugyldig UTF-8 kodet tekst i navn - ikke gyldig Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke et gyldig navn "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke et gyldig navn: Â«%cÂ» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Feil pÃ¥ linje %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "Feil under lesing av Â«%-.*sÂ», som skulle vÃ¦rt et tall inne i en tegnreferanse "
 "(&#234; for eksempel) - tallet er muligens for stort"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -366,23 +365,23 @@ msgstr ""
 "og-tegn uten at det var ment Ã¥ starte en entitet - unngÃ¥ ved Ã¥ bruke &amp; i "
 "stedet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Tegnreferanse Â«%-.*sÂ» koder ikke et tillatt tegn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Tom entitet Â«&;Â» funnet; gyldige entiteter er: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Entitetsnavn Â«%-.*sÂ» er ikke kjent"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -391,11 +390,11 @@ msgstr ""
 "tegn uten at det var ment Ã¥ starte en entitet - ungÃ¥ ved Ã¥ bruke &amp; i "
 "stedet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokumentet mÃ¥ starte med et element (f.eks <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» er ikke et gyldig tegn etter en Â«<Â» tegn; det kan ikke vÃ¦re begynnelsen "
 "pÃ¥ et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -413,13 +412,13 @@ msgstr ""
 "Rart tegn Â«%sÂ», forventet et Â«>Â» tegn for Ã¥ avslutte start-taggen til det "
 "tomme elementet Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr "Rart tegn Â«%sÂ», forventet et Â«=Â» etter attributtnavn Â«%sÂ» for element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "element Â«%sÂ», eller alternativt en attributt; kanskje du brukte et ugyldig "
 "tegn i attributtnavnet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "Rart tegn Â«%sÂ», ventet et Ã¥pent sitattegn etter likhetstegnet nÃ¥r verdi for "
 "attributt Â«%sÂ» for element Â«%sÂ» oppgis"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -448,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» er ikke et gyldig tegn etter tegnene Â«</Â»; Â«%sÂ» er kanskje ikke "
 "begynnelsen pÃ¥ et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -457,25 +456,25 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» er ikke et gyldig tegn etter element for lukking med navn Â«%sÂ»; tillatt "
 "tegn er Â«>Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element Â«%sÂ» ble lukket, ingen Ã¥pne elementer nÃ¥"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element Â«%sÂ» ble lukket, men aktivt Ã¥pent element er Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokumentet var tomt eller inneholdt kun blanke tegn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet rett etter en Ã¥pen vinkelparantes Â«<Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -483,7 +482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet med Ã¥pne elementer - Â«%sÂ» var siste Ã¥pne element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -492,19 +491,19 @@ msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet, forventet Ã¥ se en vinkelparantes for Ã¥ slutte av "
 "den siste taggen <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et attributtnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni en tagg for Ã¥pning av element."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -512,395 +511,393 @@ msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet etter likhetstegnet som fÃ¸lger et attributtnavn; "
 "ingen attributtverdi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni en attributtverdi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni tagg for lukking av element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet inni en kommentar eller prosesseringsinstruksjon"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "korrupt objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "intern feil eller korrupt objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "ikke mer minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "grense for liste av funksjonskall nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "mÃ¸nsteret inneholder oppfÃ¸ringer som ikke stÃ¸ttes for delvise treff"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "intern feil"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "bakoverreferanser som betingelser er ikke stÃ¸ttet for delvise treff"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "rekursjonsgrense nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "grense for tomme understrenger nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ugyldig kombinasjon av flagg for nye linjer"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukjent feil"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ pÃ¥ slutten av mÃ¸nsteret"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c pÃ¥ slutten av mÃ¸nsteret"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "ugjenkjennelig tegn fÃ¸lger \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "escape-verdier som bytter mellom smÃ¥/store bokstaver (\\l, \\L, \\u, \\U) er "
 "ikke tillatt her"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "tall ute av rekkefÃ¸lge i {}-kvantifikator"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "for stort tall i {}-kvantifikator"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "mangler terminerende ] for tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ugyldig escape-sekvens i tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "omrÃ¥de utenfor rekkefÃ¸lge i tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ingenting Ã¥ gjenta"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "klasser med POSIX-navngivning stÃ¸ttes kun innen en klasse"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "mangler terminerende )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") uten Ã¥pnende ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R eller (?[+-]tall mÃ¥ fÃ¸lges av )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referanse til ikke-eksisterende undermÃ¸nster"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "mangler ) etter kommentar"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "vanlig uttrykk for stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "ikke nok minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind-regel er ikke av fast lengde"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "ugyldig tall eller navn etter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "betinget gruppe inneholder mer enn to grener"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assert forventet etter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "ukjent navn pÃ¥ POSIX-klasse"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX elementer for sammenslÃ¥ing er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "tegnverdi i \\x{...} sekvens er for stor"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ugyldig betingelse (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C er ikke tillatt i Â«lookbehind assertionÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursivt kall kunne gÃ¥ i uendelig lÃ¸kke"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "mangler terminering av navn pÃ¥ undermÃ¸nster"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "to navngitte undermÃ¸nster har samme navn"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "ugyldig \\P- eller \\p-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "ukjent navn pÃ¥ egenskap etter \\P eller \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "navn pÃ¥ undermÃ¸nster er for langt (maks 32 tegn)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "for mange navngitte undermÃ¸nster (maks 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "oktal verdi er stÃ¸rre enn \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE-gruppe inneholder mer enn en gren"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "repetering av en DEFINE-gruppe er ikke tillatt"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "inkonsistente NEWLINE-alternativer"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g etterfÃ¸lges ikke av et navn, eller tall stÃ¸rre enn null, i "
 "klammeparanteser"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "uventet gjentagelse"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "kodeoverflyt"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "gikk ut over arbeidsomrÃ¥de for kompilering"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "tidligere sjekket og referert undermÃ¸nster ikke funnet"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under treff pÃ¥ regulÃ¦rt uttrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten stÃ¸tte for UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten stÃ¸tte for UTF8-egenskaper"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Feil under sammensetting av regulÃ¦rt utrykk %s ved tegn %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under optimering av reguÃ¦rt utrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "heksadesimalt tall eller Â«}Â» forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "heksadesimalt tall forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "mangler Â«<Â» i symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "uferdig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolsk referanse med null lengde"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "tall forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ugyldig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "feilplassert siste Â«\\\\Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ukjent escapesekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Feil under tolking av erstatningstekst Â«%sÂ» ved tegn %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Sitert tekst begynner ikke med sitattegn"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Ubalansert sitattegn i kommandolinje eller annen skall-sitert tekst"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst sluttet rett etter et Â«\\Â» tegn. (Teksten var Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Teksten sluttet fÃ¸r likt sitattegn ble funnet for %c. (Teksten var Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Feil under lesing av data fra underprosess"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Feil under oppretting av rÃ¸r for kommunikasjon med underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Feil under lesing fra \"child pipe\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Feil ved skifte til katalog Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Feil under kjÃ¸ring av underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ugyldig programnavn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ugyldig streng i argumentvektor pÃ¥ %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ugyldig streng i miljÃ¸: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ugyldig arbeidsmappe: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Feil under kjÃ¸ring av hjelpeprogram (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -908,136 +905,136 @@ msgstr ""
 "Uventet feil i g_io_channel_win32_poll() under lesing av data fra en "
 "underprosess"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Feil under lesing av data fra underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Uventet feil i select() ved lesing av data fra underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Uventet feil i waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Feil under kjÃ¸ring av fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Feil under kjÃ¸ring av underprosess Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Feil under omdirigering av utdata eller inndata for underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Feil under kjÃ¸ring av fork() for underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Ukjent feil under kjÃ¸ring av underprosess Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese nok data fra underprosessens pid-rÃ¸r (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Tegn utenfor gyldig omrÃ¥de for UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138 ../glib/gutf8.c:1147 ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288 ../glib/gutf8.c:1429 ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig sekvens i inndata for konvertering"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Tegn utenfor gyldig omrÃ¥de for UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[FLAGG...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Flagg for hjelp:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Vis flagg for hjelp"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Vis alle flagg for hjelp"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Flagg for applikasjonen"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikke lese heltallsverdi Â«%sÂ» for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Heltallsverdi Â«%sÂ» for %s er utenfor gyldig omrÃ¥de"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikke lese verdi for double Â«%sÂ» for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Double-verdi Â«%sÂ» for %s er utenfor gyldig omrÃ¥de"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Mangler argument for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjent flagg %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Gyldig nÃ¸kkelfil ble ikke funnet i sÃ¸kemapper"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikke en vanlig fil"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1045,56 +1042,56 @@ msgstr ""
 "NÃ¸kkelfil inneholder linjen Â«%sÂ» som ikke er et par med nÃ¸kkelverdier, gruppe "
 "eller kommentar"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn pÃ¥ gruppe: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "NÃ¸kkelfil starter ikke med en gruppe"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn pÃ¥ nÃ¸kkel: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "NÃ¸kkelfil inneholder ustÃ¸ttet tegnkoding Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115 ../glib/gkeyfile.c:1277 ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572 ../glib/gkeyfile.c:2707 ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993 ../glib/gkeyfile.c:3180 ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "NÃ¸kkelfil har ikke gruppe Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "NÃ¸kkelfil har ikke nÃ¸kkelen Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396 ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "NÃ¸kkelfilen inneholder nÃ¸kkelen Â«%sÂ» med verdi Â«%sÂ» som ikke er UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416 ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "NÃ¸kkelfilen inneholder nÃ¸kkelen Â«%sÂ» som har en verdi som ikke kan bli tolket"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "NÃ¸kkelfilen inneholder nÃ¸kkelen Â«%sÂ» som har en verdi som ikke kan bli tolket."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125 ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1103,165 +1100,162 @@ msgstr ""
 "NÃ¸kkelfilen inneholder nÃ¸kkelen Â«%sÂ» i gruppen Â«%sÂ» som har en verdi som ikke "
 "kan bli tolket."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2722 ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "NÃ¸kkelfilen har ikke nÃ¸kkelen i Â«%sÂ» i gruppen Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "NÃ¸kkelfilen inneholder skiftetegn ved linjeslutt"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "NÃ¸kkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vedien Â«%sÂ» kan ikke bli tolket som et tall."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heltallsverdi Â«%sÂ» er utenfor gyldig omrÃ¥de"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Verdi Â«%sÂ» kan ikke tolkes som et flyttall."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Verdi Â«%sÂ» kan ikke tolkes som en bolsk verdi."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Tellerverdi gitt til %s er for stor"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "StrÃ¸mmen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen ble avbrutt"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "filtype %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "type %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Uventet tidlig slutt pÃ¥ strÃ¸m"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltet"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Kan ikke finne terminalen som kreves for programmet"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette konfigurasjonsmappe %s for brukers program: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette brukers konfigurasjonsmappe %s for MIME: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan ikke opprette brukers desktop-fil %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Egendefinert definisjon for %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke utlÃ¸sing"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt inn"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke start"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke stop"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Kan ikke hÃ¥ndtere versjon %d av GEmblem-koding"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Feil antall tegn (%d) i GEmblem-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke hÃ¥ndtere versjon %d av GEmblemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Feil antall tegn (%d) i GEmblemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Ventet et GEmblem for GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:863 ../gio/gfile.c:1093 ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464 ../gio/gfile.c:1518 ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658 ../gio/gfile.c:1713 ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827 ../gio/gfile.c:3152 ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337 ../gio/gfile.c:3377 ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106 ../gio/gfile.c:4192 ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379 ../gio/gfile.c:4466 ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889 ../gio/gfile.c:5169 ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829 ../gio/gfile.c:6919 ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikke stÃ¸ttet"
 
@@ -1273,128 +1267,128 @@ msgstr "Operasjonen er ikke stÃ¸ttet"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Omsluttende monteringspunkt finnes ikke"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401 ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere over katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog over katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469 ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "MÃ¥lfilen eksisterer"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog rekursivt"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan ikke kopiere spesiell fil"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig verdi oppgitt for symbolsk lenke"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papirkurv er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnavn kan ikke inneholde Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumet implementerer ikke montering"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ingen program registrert for Ã¥ hÃ¥ndtere denne filen"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator er lukket"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Filenumerator har utestÃ¥ende operasjon"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Filenumerator er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke hÃ¥ndtere versjon %d av GFileIcon-koding"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Feil inndata for GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "StrÃ¸mmen stÃ¸tter ikke query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "SÃ¸king ikke stÃ¸ttet pÃ¥ strÃ¸m"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Avkorting er ikke tillatt pÃ¥ en inndatastrÃ¸m"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Avkorting er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ strÃ¸mmen"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Feil antall tegn (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ingen type for klassenavn %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Type %s implementerer ikke GIcon-grensesnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Type %s er er ikke en klasse"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Feil versjonsnummer: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Type %s implementerer ikke from_tokens() pÃ¥ GIcon-grensesnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Kan ikke hÃ¥ndtere oppgitt versjon i ikon-koding"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "InndatastrÃ¸m implementerer ikke lesing"
 
@@ -1404,619 +1398,620 @@ msgstr "InndatastrÃ¸m implementerer ikke lesing"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "StrÃ¸mmen har utestÃ¥ende operasjoner"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ikke nok plass til adresse for plugg"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Adresse for plugg er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne forvalgt type overvÃ¥ker for lokal katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnavn %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Feil under lesing av informasjon om filsystem: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan ikke endre navn pÃ¥ rotkatalogen"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124 ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn pÃ¥ fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan ikke endre navn pÃ¥ filen. Filnavnet eksisterer allerede"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:2118 ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan ikke Ã¥pne mappe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Feil ved plassering av fil i papirkurv: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kan ikke legge katalog %s i papirkurven: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Kan ikke finne toppnivÃ¥ for papirkurv"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925 ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Kan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette informasjonsfil for papirkurv: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008 ../gio/glocalfile.c:2013 ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Kan ikke legge fil i papirkurven: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av katalog: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Filsystemet stÃ¸tter ikke symbolske lenker"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Feil ved oppretting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217 ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikke flytte katalog over katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Oppretting av sikkerhetskopi feilet"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av mÃ¥lfil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flytting mellom monteringspunkter er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Attributtverdi mÃ¥ ikke vÃ¦re NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (streng forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Ugyldig navn pÃ¥ utvidet attributt"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Feil under setting av utvidet attributt Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ugyldig koding)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om fildeskriptor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint32 forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint64 forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835 ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (byte-streng forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Kan ikke sette rettigheter pÃ¥ symbolske lenker"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Feil ved setting av rettigheter: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Feil ved setting av eier: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolsk lenke kan ikke vÃ¦re NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989 ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Feil ved setting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Feil ved setting av symbolsk lenke: filen er ikke en symbolsk lenke"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Feil ved setting av endrings- eller aksesstid: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux-kontekst kan ikke vÃ¦re NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Feil ved setting av SELinux-kontekst: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux er ikke slÃ¥tt pÃ¥ pÃ¥ dette systemet"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "StÃ¸tter ikke Ã¥ sette attributt %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159 ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Feil under lesing fra fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190 ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Feil under sÃ¸king i fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil under lukking av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kan ikke finne forvalgt lokal filovervÃ¥kingstype"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181 ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Feil under skriving til fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av gammel sikkerhetskopi av lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276 ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av sikkerhetskopi: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Feil ved endring av navn pÃ¥ midlertidig fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Feil under avkorting av fil: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556 ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654 ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "MÃ¥lfilen er en katalog"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "MÃ¥lfilen er ikke en vanlig fil"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen ble endret eksternt"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av gammel fil: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ugyldig GSeekType oppgitt"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ugyldig sÃ¸keforespÃ¸rsel"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan ikke avkorte GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Kan ikke endre stÃ¸rrelse pÃ¥ utdatastrÃ¸m for minne"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre stÃ¸rrelse pÃ¥ utdatastrÃ¸m for minne"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
-msgstr "Mengden minne som kreves for Ã¥ prosessere skriveoperasjonen er stÃ¸rre enn tilgjengelig adresseomrÃ¥de"
+msgstr ""
+"Mengden minne som kreves for Ã¥ prosessere skriveoperasjonen er stÃ¸rre enn "
+"tilgjengelig adresseomrÃ¥de"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Forespurt sÃ¸k fÃ¸r begynnelsen pÃ¥ strÃ¸mmen"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Forespurt sÃ¸k forbi slutten pÃ¥ strÃ¸mmen"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "mount implementerer ikke Â«unmountÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount implementerer ikke Â«ejectÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr "mount implementerer ikke Â«unmountÂ» eller Â«unmount_with_operationÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "mount implementerer ikke Â«ejectÂ» eller Â«eject_with_operationÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "mount implementerer ikke Â«remountÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount implementerer ikke gjetting av innholdstype"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount implementerer ikke synkron gjetting av innholdstype"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Vertsnavn Â«%sÂ» inneholder Â«[Â» men ikke Â«]Â»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Ut-strÃ¸mmen implementerer ikke skriving"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "KildestrÃ¸mmen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Feil under oppslag av Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Feil under omvendt oppslag av Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ingen tjenesteoppfÃ¸ring for Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Midlertidig ute av stand til Ã¥ slÃ¥ opp Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Feil ved oppslag av Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ugyldig plugg, ikke initiert"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Ugyldig plugg, initiering feilet pga: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Pluggen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "lager GSocket fra fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Kunne ikke lage plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Ukjent protokoll ble oppgitt"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Avbrytbar initiering er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "kunne ikke hente lokal adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "kunne ikke hente ekstern adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "kunne ikke lytte: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Feil ved binding til adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Feil ved godkjenning av tilkobling: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Feil under tilkobling: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Tilkobling pÃ¥gÃ¥r"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Feil under tilkobling: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Kan ikke hente utestÃ¥ende feil: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Feil ved sending av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Feil ved lukking av plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Venter pÃ¥ tilstand for plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Feil ved sending av melding: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av melding: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Ukjent feil ved tilkobling"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Lytter er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Tillagt plugg er lukket"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke hÃ¥ndtere versjon %d av GThemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Ventet 1 kontrollmelding, fikk %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Uventet type data"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Ventet en fd, men fikk %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Mottok ugyldig fd"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Feil under lesing fra unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Feil ved lukking av unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakte unix domenepluggadresser er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ dette systemet"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volumet implementerer ikke utlÃ¸sing"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "volumet implementerer ikke eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Kan ikke finne program"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Feil ved oppstart av program: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URIer er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "endringer i assosiasjon er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Oppretting av assosiasjon er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ win32"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 079c062..a21c318 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1174,26 +1174,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ : %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤¨à¤¾à¤® : %s"
@@ -1709,18 +1709,28 @@ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤¨à¤¾à¤® : %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index eff2051..23d2101 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "De telwaarde die aan %s werd gegeven is te groot"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "De stroom is al gesloten"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "De bewerking werd afgebroken"
 
@@ -1244,26 +1244,26 @@ msgstr "Zonder naam"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktopbestand bevat geen Exec-veld"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Kan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programma"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan persoonlijke programmaconfiguratiemap %s niet aanmaken: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan persoonlijke MIME-configuratiemap %s niet aanmaken: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan desktopbestand %s niet aanmaken"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Zelfgemaakte definitie voor %s"
@@ -1792,11 +1792,11 @@ msgstr "Het bestand is door een ander programma gewijzigd"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fout bij verwijderen van oude bestand: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ongeldig GSeekType geleverd"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
 
@@ -1804,18 +1804,28 @@ msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan GMemoryInputStream niet afkappen"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Maximum data-arraylimiet bereikt"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Wijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is niet mogelijk"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Wijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is mislukt"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 # ontkoppelen is op deze koppeling niet mogelijk/niet geimplementeerd
 # ontkoppelen is bij deze koppeling/bij dit aangekoppelde object
 # dit aangekoppelde object kan niet worden ontkoppeld/losgemaakt/vrijgemaakt
@@ -2138,6 +2148,9 @@ msgstr "associatiewijzigingen niet mogelijk op win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associaties aanmaken niet mogelijk op win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Maximum data-arraylimiet bereikt"
+
 # vrij vertaald
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ook de verborgen items tonen"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 82b3f6e..6132760 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr "For stor teljingsverdi sendt til %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Straumen er allereie stengt"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen vart avbroten"
 
@@ -1174,26 +1174,26 @@ msgstr "Utan namn"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ finna terminalen programmet krev"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "SjÃ¸lvvald definisjon av %s"
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr "Fila vart endra utanfrÃ¥"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av fila: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ugyldig GSeekType sendt med"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ugyldig sÃ¸kefÃ¸respurnad"
 
@@ -1709,18 +1709,28 @@ msgstr "Ugyldig sÃ¸kefÃ¸respurnad"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "NÃ¥dd maksgrensa for dataarray"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Utstraumen frÃ¥ minnet kan ikkje endra storleik"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ endra storleik pÃ¥ utstraumen frÃ¥ minnet"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2023,6 +2033,9 @@ msgstr "Ã¥ endra assosiasjonar er ikkje stÃ¸tta pÃ¥ win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ã? laga assosiasjonar er ikkje stÃ¸tta pÃ¥ win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "NÃ¥dd maksgrensa for dataarray"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ikkje gÃ¸ym oppfÃ¸ringar"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 543c358..9223e39 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1135,26 +1135,26 @@ msgstr "Sens nom"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1651,11 +1651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichiÃ¨r '%s' : %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr ""
 
@@ -1663,18 +1663,28 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 31eae7a..895a557 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:20+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr "à¬?à¬¤à?à?à¬§à¬¿à¬? à¬¬à¬¡à¬¼ à¬?à¬£à¬¨à¬¾ à¬®à?à¬²à?à? %sà¬?à? 
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
@@ -1176,26 +1176,26 @@ msgstr "à¬¬à?à¬¨à¬¾à¬®à?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª à¬«à¬¾à¬?à¬² Exec à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬®à¬¿à¬¨à¬¾à¬² à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬«à?à¬²à¬¡à¬° %s à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? MIME à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸à¬¿à¬¤ à¬«à?à¬²à¬¡à¬° %s à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª à¬«à¬¾à¬?à¬² %s à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà? à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¾à¬·à¬¾"
@@ -1692,11 +1692,11 @@ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬£à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£à¬°à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ GSeekType à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§"
 
@@ -1704,18 +1704,28 @@ msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? "
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¤à¬¥à?à? à¬?à¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬ªà¬¹à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬²à¬¾"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2008,6 +2018,9 @@ msgstr "win32 à¬°à? à¬¸à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à¬°
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à¬°à? à¬¸à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¤à¬¥à?à? à¬?à¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬ªà¬¹à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬²à¬¾"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 241222f..07e4f9a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 08:57+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
@@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr "%s à¨¨à©?à©° à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨§ à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨ªà¨¾à¨¸ à¨?à©?à¨¤
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
@@ -1158,26 +1158,26 @@ msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨¨à¨¾à¨?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©? Exec à¨«à©?à¨²à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨®à©?à¨¨à¨² à¨²à©?à©? à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥ à¨¹à©?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° %s à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° MIME à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° %s à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨«à¨¾à¨?à¨² %s à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨ªà¨°à¨¿à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©?à¨? à¨¸à©?à¨§à©? à¨?à¨? à¨¸à©?"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ GSeekType à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¨¸à©?à¨? à¨®à©°à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
@@ -1686,18 +1686,28 @@ msgstr "à¨¸à©?à¨? à¨®à©°à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à¨?à©?à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨°à©? à¨²à¨¿à¨®à¨? à¨? à¨?à¨?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¯à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨®à©?à©?-à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1990,6 +2000,9 @@ msgstr "à¨¸à¨¬à©°à¨§ à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¾ win32 à¨²à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? 
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "à¨¸à¨¬à©°à¨§ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ win32 à¨²à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨°à©? à¨²à¨¿à¨®à¨? à¨? à¨?à¨?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨?à¨¹à¨²à©? à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b40b99b..d6bcde6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Za duÅ¼a wartoÅ?Ä? licznika przekazana do %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Potok jest juÅ¼ zamkniÄ?ty"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "DziaÅ?anie zostaÅ?o anulowane"
 
@@ -1221,27 +1221,27 @@ msgstr "Bez nazwy"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Plik .desktop nie okreÅ?la pola Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ? terminala wymaganego przez program"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na utworzyÄ? katalogu uÅ¼ytkownika dla konfiguracji programu %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? katalogu uÅ¼ytkownika dla konfiguracji MIME %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? pliku .desktop dla uÅ¼ytkownika %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "WÅ?asna definicja dla %s"
@@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr "Plik zostaÅ? zmieniony poza programem"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas usuwania starego pliku: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Podano nieprawidÅ?owy obiekt GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "NieprawidÅ?owe Å¼Ä?danie wyszukiwania"
 
@@ -1752,18 +1752,28 @@ msgstr "NieprawidÅ?owe Å¼Ä?danie wyszukiwania"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nie moÅ¼na skrÃ³ciÄ? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "OsiÄ?gniÄ?to maksymalne ograniczenie zbioru danych"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Potok wyjÅ?ciowy pamiÄ?ci nie obsÅ?uguje zmiany rozmiaru"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ? rozmiaru potoku wyjÅ?ciowego pamiÄ?ci"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2059,6 +2069,9 @@ msgstr "zmiany skojarzeÅ? nie sÄ? obsÅ?ugiwane w win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Tworzenie skojarzeÅ? nie jest obsÅ?ugiwane w win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "OsiÄ?gniÄ?to maksymalne ograniczenie zbioru danych"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "bez ukrywania wpisÃ³w"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 6db9c69..d5cf250 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:07-0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
@@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ú?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ø¯ Ø´Ù?"
 
@@ -1135,26 +1135,26 @@ msgstr "Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ù?Ù? Ø´Ù? Ø¬Ù?Ú?Ù?Ù?Û? %s Ø¯ Ú©Ø§Ø±Ù? Ø³Ø±Ù¾Ø§Ú¼Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Ù?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ù?Ù¾Ø§Ø±Ù? Ø¯Ù?Ø¯Ù?Ø² Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ø§Ù?Û? %s Ø¯"
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù¾Ù? Ø¨Ù?Ø±Ù?Û? ØªÙ?Ú«Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø´Ù?Û? Ù?Ù?"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "%s :Ø¯ Ø²Ú?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ú?Ù?Ú«Ù?Ù?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr ""
 
@@ -1664,18 +1664,28 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ee89218..19d40bf 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "Valor de contagem demasiado grande passado para %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "O fluxo jÃ¡ se encontra fechado"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A operaÃ§Ã£o foi cancelada"
 
@@ -1193,27 +1193,27 @@ msgstr "Sem nome"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ficheiro de Ã¡rea de trabalho nÃ£o especifica campo Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Incapaz de encontrar a consola necessÃ¡ria Ã  aplicaÃ§Ã£o"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Incapaz de criar a pasta de configuraÃ§Ãµes de utilizador da aplicaÃ§Ã£o %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Incapaz de criar a pasta de configuraÃ§Ãµes MIME do utilizador %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Incapaz de criar ficheiro de Ã¡rea de trabalho de utilizador %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o personalizada de %s"
@@ -1710,11 +1710,11 @@ msgstr "O ficheiro foi alterado externamente"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erro ao remover o ficheiro antigo: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Fornecido um GSeekType invÃ¡lido"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Pedido de procura invÃ¡lido"
 
@@ -1722,18 +1722,28 @@ msgstr "Pedido de procura invÃ¡lido"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Incapaz de truncar um GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Atingido o limite de dados de uma matriz"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Fluxo de saÃda de memÃ³ria nÃ£o Ã© redimensionÃ¡vel"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Falha ao redimensionar fluxo de saÃda de memÃ³ria"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2028,6 +2038,9 @@ msgstr "alteraÃ§Ãµes de associaÃ§Ã£o nÃ£o sÃ£o suportadas em win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "CriaÃ§Ã£o de associaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© suportada em win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Atingido o limite de dados de uma matriz"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "nÃ£o esconder as entradas"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0446b44..fa650d4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:39-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Valor muito alto passado para %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "O fluxo jÃ¡ estÃ¡ fechado"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A operaÃ§Ã£o foi cancelada"
 
@@ -1203,27 +1203,27 @@ msgstr "NÃ£o nomeado"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "O arquivo da Ã¡rea de trabalho nÃ£o especifica o campo Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel localizar o terminal requerido para o aplicativo"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel criar pasta de configuraÃ§Ã£o do aplicativo do usuÃ¡rio %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel criar pasta de configuraÃ§Ã£o MIME do usuÃ¡rio %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel criar arquivo %s da Ã¡rea de trabalho do usuÃ¡rio"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o personalizada para %s"
@@ -1720,11 +1720,11 @@ msgstr "O arquivo foi modificado externamente"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erro ao remover arquivo antigo: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "GSeekType fornecido invÃ¡lido"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de busca invÃ¡lida"
 
@@ -1732,18 +1732,28 @@ msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de busca invÃ¡lida"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel truncar GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Foi alcanÃ§ado o limite mÃ¡ximo de matriz de dados"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Fluxo de saÃda da memÃ³ria nÃ£o redimensionÃ¡vel"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Falha ao redimensionar fluxo de saÃda da memÃ³ria"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2038,6 +2048,9 @@ msgstr "nÃ£o hÃ¡ suporte Ã s alteraÃ§Ãµes de associaÃ§Ã£o em win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte Ã  criaÃ§Ã£o de associaÃ§Ã£o em win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Foi alcanÃ§ado o limite mÃ¡ximo de matriz de dados"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "nÃ£o ocultar entradas"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3470884..84c986c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 00:17+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: RomÃ¢nÄ? <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr "S-a pasat o valoare prea mare cÄ?tre %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Flux deja Ã®nchis"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "OperaÈ?iunea a fost anulatÄ?"
 
@@ -1193,27 +1193,27 @@ msgstr "Nedenumit"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "FiÈ?ierul desktop nu are specificat un cÃ¢mp â??Execâ??"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Nu s-a gÄ?sit un terminal pentru pornirea aplicaÈ?iei"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Nu se poate crea pentru utilizator directorul cu opÈ?iunile aplicaÈ?iei %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Nu se poate crea pentru utilizator directorul cu opÈ?iunile MIME %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Nu se poate crea fiÈ?ierul desktop %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniÈ?ie personalizatÄ? pentru %s"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "FiÈ?ierul a fost modificat de o terÈ?Ä? parte"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eroare la È?tergerea vechiului fiÈ?ier: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "S-a primit un â??GSeekTypeâ?? nevalid"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Cerere nevalidÄ? de cÄ?utare"
 
@@ -1725,18 +1725,28 @@ msgstr "Cerere nevalidÄ? de cÄ?utare"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Nu se poate trunchia GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "S-a atins limita maximÄ? a matricii de date"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Fluxul de ieÈ?ire al memoriei nu poate fi redimensionat"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Nu s-a putut redimensiona fluxul de ieÈ?ire al memoriei"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2033,6 +2043,9 @@ msgstr "editarea asocierilor de fiÈ?iere nu e implementatÄ? Ã®n Windows"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Crearea asocierilor de fiÈ?iere nu este implementatÄ? Ã®n Windows"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "S-a atins limita maximÄ? a matricii de date"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "nu ascunde intrÄ?rile"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fef5666..1522a5b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 12:38+0400\n"
 "Last-Translator: Anisimov Victor <vicanis gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ðµ
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1213,26 +1213,26 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ð? desktop-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð», Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº MIME %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ desktop-Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? %s"
@@ -1731,11 +1731,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´"
 
@@ -1743,18 +1743,28 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð² Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð² Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2052,6 +2062,9 @@ msgstr "Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Win
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index ca2d50c..56d883c 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1196,26 +1196,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1736,11 +1736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
@@ -1749,18 +1749,28 @@ msgstr "Izina ry'inturo:"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1c08155..6546ae0 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin redhat com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1142,26 +1142,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶ºà¶à·?à¶»à·? à¶±à¶¸: %s"
@@ -1675,18 +1675,28 @@ msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶ºà¶à·?à¶»à·? à¶±à¶¸: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 93d1bda..4402c05 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "PrÃºd je uÅ¾ zatvorenÃ½"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "OperÃ¡cia bola zruÅ¡enÃ¡"
 
@@ -1182,26 +1182,26 @@ msgstr "NepomenovanÃ©"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "VlastnÃ¡ definÃcia pre %s"
@@ -1705,11 +1705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Chyba pri odstraÅ?ovanÃ sÃºboru: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov programu: %s"
@@ -1718,18 +1718,28 @@ msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov programu: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ½ vÃ½stupnÃ½ prÃºd nepodporuje zmenu veÄ¾kosti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Zlyhala zmena veÄ¾kosti pamÃ¤Å¥ovÃ©ho vÃ½stupnÃ©ho prÃºdu"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8588a11..49e4aea 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-27 07:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Prevelika vrednost Å¡tetja poslana na %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Pretok je Å¾e zaprt"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Dejanje je bilo prekliocano."
 
@@ -1188,26 +1188,26 @@ msgstr "Neimenovan"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Namizna datoteka ne vsebuje doloÄ?enega polja Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti terminala, ki ga zahteva program"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti nastavitvene mape uporabnikovega programa %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti uporabnikove nastavitvene MIME mape %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti uporabnikove datoteke namizja %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DoloÄ?ilo po meri za %s"
@@ -1705,11 +1705,11 @@ msgstr "Datoteka je bila zunanje spremenjena"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem datoteke: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Privzet neveljaven GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Neveljavna zahteva iskanja"
 
@@ -1717,18 +1717,28 @@ msgstr "Neveljavna zahteva iskanja"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ni mogoÄ?e razÄ?leniti GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "DoseÅ¾ena najveÄ?ja dovoljena vrednost podatkov"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Odvoda pretoka pomnilnika ni mogoÄ?e razÅ¡iriti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Napaka med razÅ¡irjanjem pretoka odvoda pomnilnika"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2016,6 +2026,9 @@ msgstr "Spreminjanje asociativnih povezav ni podprto na win32 sistemih"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ustvarjanje asociativnih povezav ni podprto na win32 sistemih"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "DoseÅ¾ena najveÄ?ja dovoljena vrednost podatkov"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ne skrij vnosov"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ed508c4..ae78f3a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-18 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream Ã«shtÃ« i mbyllur rregullisht"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operacioni Ã«shtÃ« anulluar"
 
@@ -1289,12 +1289,12 @@ msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "File .desktop nuk specifikon fushÃ«n Exec"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "E pamundur gjetja e terminalit tÃ« kÃ«rkuar nga aplikativi"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1302,20 +1302,20 @@ msgstr ""
 "(%s): %s"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "E pamundur gjetja e kartelÃ«s sÃ« pÃ«rdoruesit pÃ«r konfigurimin MIME  (%s): %s"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "I pamundur krijimi i file .desktop tÃ« pÃ«rdoruesit %s"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "PÃ«rcaktimi i personalizuar pÃ«r %s"
@@ -1964,14 +1964,14 @@ msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Gabim gjatÃ« fshirjes sÃ« file: %s"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "DhÃ«nÃ« GSeekType i pavlefshÃ«m"
 
 # (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "KÃ«rkesÃ« pikÃ«vendosje e pavlefshme"
 
@@ -1981,20 +1981,29 @@ msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "E pamundur ndÃ«rprerja e GMemoryInputStream"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "U arrit kufiri maksimum i array tÃ« sÃ« dhÃ«nave"
-
-# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Stream output memorje tÃ« papÃ«rmasueshme"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "RipÃ«rmasimi i stream tÃ« output tÃ« memories dÃ«shtoi"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
@@ -2373,6 +2382,10 @@ msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Krijimi i shoqÃ«rimeve nuk suportohet nÃ« win32"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "U arrit kufiri maksimum i array tÃ« sÃ« dhÃ«nave"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "mos fshih zÃ«rat"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 38686b3..6083485 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÑ?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -1183,26 +1183,26 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Exec Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° %s"
@@ -1699,11 +1699,11 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
@@ -1711,18 +1711,28 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2015,6 +2025,9 @@ msgstr "Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° w
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ðµ"
 
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index ff84377..5ad9b39 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista nongnu org>\n"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1186,26 +1186,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1707,11 +1707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
@@ -1720,18 +1720,28 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 5d9e7c3..d0e73b7 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr "Prevelika brojÄ?ana vrednost je prosleÄ?ena u %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Tok je veÄ? zatvoren"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Radnja je prekinuta"
 
@@ -1184,26 +1184,26 @@ msgstr "Neimenovano"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Datoteka za radnu povrÅ¡ ne sadrÅ¾i Exec unos"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ne mogu da naÄ?em terminal radi pokretanja ovog programa"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim fasciklu za korisnikova podeÅ¡avanja %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim fasciklu za korisnikova MIME podeÅ¡avanja %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim datoteku radne povrÅ¡i %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Proizvoljne odrednice za %s"
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr "Datoteka je izmenjena nekim drugim programom"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom uklanjanja stare datoteke: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Nije ispravno odreÄ?en GSeekType"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ZatraÅ¾ena je neispravna pretraga"
 
@@ -1712,18 +1712,28 @@ msgstr "ZatraÅ¾ena je neispravna pretraga"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ne mogu da saseÄ?em GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Dostignut je najveÄ?i broj podataka u opsegu"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "VeliÄ?ina izlazne memorije se ne moÅ¾e promeniti"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ne mogu da promenim veliÄ?inu izlaznog memorijskog toka"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2016,6 +2026,9 @@ msgstr "nisu podrÅ¾ane promene pridruÅ¾ivanja za win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Nisu podrÅ¾ane promene pridruÅ¾ivanja za win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Dostignut je najveÄ?i broj podataka u opsegu"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ne sakrivaj unose"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6c51e7c..9b8dd61 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-09 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -16,1270 +16,1263 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat attribut \"%s\" fÃ¶r elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attributet \"%s\" fÃ¶r elementet \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "OvÃ¤ntad tagg \"%s\"\", taggen \"%s\" fÃ¶rvÃ¤ntades"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad tagg \"%s\" inom \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ingen giltig bokmÃ¤rkesfil hittades i datakataloger"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ett bokmÃ¤rke fÃ¶r uri \"%s\" finns redan"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Inget bokmÃ¤rke hittades fÃ¶r uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen Mime-typ definierad i bokmÃ¤rket fÃ¶r uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen privat flagga har definierats i bokmÃ¤rket fÃ¶r uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Inga grupper instÃ¤llda i bokmÃ¤rket fÃ¶r uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Inget program med namnet \"%s\" registrerade ett bokmÃ¤rke fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Misslyckades med att expandera exec-raden \"%s\" med URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:437
-#: ../glib/gconvert.c:515
-#: ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Konvertering frÃ¥n teckentabellen \"%s\" till \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441
-#: ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna konverteraren frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:638
-#: ../glib/gconvert.c:1031
-#: ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444
-#: ../glib/giochannel.c:2288
-#: ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ogiltig bytesekvens i konverteringsindata"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646
-#: ../glib/gconvert.c:956
-#: ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Fel vid konvertering: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678
-#: ../glib/gutf8.c:960
-#: ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311
-#: ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "OfullstÃ¤ndig teckensekvens vid slutet av indata"
 
 # fallback syftar pÃ¥ en strÃ¤ng
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Kan inte konvertera reservstrÃ¤ngen \"%s\" till kodningen \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI:n \"%s\" Ã¤r ingen absolut URI som anvÃ¤nder \"file\"-schemat"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Lokala fil-URI:n \"%s\" fÃ¥r inte innehÃ¥lla en \"#\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI:n \"%s\" Ã¤r ogiltig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "VÃ¤rdnamnet i URI:n \"%s\" Ã¤r ogiltigt"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI:n \"%s\" innehÃ¥ller ogiltigt kodade tecken"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r ingen absolut sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ogiltigt vÃ¤rdnamn"
 
-#: ../glib/gdir.c:112
-#: ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Fel vid Ã¶ppning av katalogen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536
-#: ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Kunde inte allokera %lu byte fÃ¶r att lÃ¤sa filen \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Filen \"%s\" Ã¤r fÃ¶r stor"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa frÃ¥n filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699
-#: ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716
-#: ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ tag pÃ¥ attributen pÃ¥ filen \"%s\": fstat() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att fÃ¥ tag pÃ¥ attributen pÃ¥ filen \"%s\": fstat() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": fdopen() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att byta namn pÃ¥ filen \"%s\" till \"%s\": g_rename() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att byta namn pÃ¥ filen \"%s\" till \"%s\": g_rename() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900
-#: ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\" fÃ¶r skrivning: fdopen() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\" fÃ¶r skrivning: fdopen() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva filen \"%s\": fwrite() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva filen \"%s\": fflush() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva filen \"%s\": fsync() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att stÃ¤nga filen \"%s\": fclose() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "Befintliga filen \"%s\" kunde inte tas bort: g_unlink() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Befintliga filen \"%s\" kunde inte tas bort: g_unlink() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mallen \"%s\" Ã¤r ogiltig, den fÃ¥r inte innehÃ¥lla ett \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mallen \"%s\" innehÃ¥ller inte XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u byte"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa den symboliska lÃ¤nken \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symboliska lÃ¤nkar stÃ¶ds inte"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna konverteraren frÃ¥n \"%s\" till \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Kan inte gÃ¶ra en rÃ¥ lÃ¤sning i g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626
-#: ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Ã?verbliven okonverterad data i lÃ¤sbufferten"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707
-#: ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanalen slutar med ett ofullstÃ¤ndigt tecken"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Kan inte gÃ¶ra en rÃ¥ lÃ¤sning i g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": open() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att mappa filen \"%s\": mmap() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303
-#: ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Fel pÃ¥ rad %d tecken %d:"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363
-#: ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Ogiltig UTF-8-kodad text i namnet - inte giltig \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt namn "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt namn: \"%c\" "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Fel pÃ¥ rad %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
-msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr "Misslyckades med att tolka \"%-.*s\", som skulle ha varit ett tal inuti en teckenreferens (&#234; till exempel). Talet Ã¤r kanske fÃ¶r stort"
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att tolka \"%-.*s\", som skulle ha varit ett tal inuti en "
+"teckenreferens (&#234; till exempel). Talet Ã¤r kanske fÃ¶r stort"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
-msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "Teckenreferensen slutade inte med ett semikolon. Troligtvis anvÃ¤nde du ett &-tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:590
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"Teckenreferensen slutade inte med ett semikolon. Troligtvis anvÃ¤nde du ett &-"
+"tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Teckenreferensen \"%-.*s\" kodar inte ett tillÃ¥tet tecken"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "Tom entitet \"&;\" hittades, giltiga entiteter Ã¤r: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:654
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"Tom entitet \"&;\" hittades, giltiga entiteter Ã¤r: &amp; &quot; &lt; &gt; "
+"&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Entitetsnamnet \"%-.*s\" Ã¤r okÃ¤nt"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
-msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "Entiteten slutade inte med ett semikolon. Troligtvis anvÃ¤nde du ett &-tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:667
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"Entiteten slutade inte med ett semikolon. Troligtvis anvÃ¤nde du ett &-tecken "
+"utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokumentet mÃ¥ste bÃ¶rja med ett element (exempelvis <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
-msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter ett \"<\"-tecken. Det fÃ¥r inte inleda ett elementnamn"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter ett \"<\"-tecken. Det fÃ¥r inte "
+"inleda ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"-tecken fÃ¶rvÃ¤ntades fÃ¶r att avsluta taggen empty-element \"%s\""
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"-tecken fÃ¶rvÃ¤ntades fÃ¶r att avsluta taggen "
+"empty-element \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \"=\" fÃ¶rvÃ¤ntades efter attributnamnet \"%s\" till elementet \"%s\""
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \"=\" fÃ¶rvÃ¤ntades efter attributnamnet \"%s\" "
+"till elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"- eller \"/\"-tecken fÃ¶rvÃ¤ntades fÃ¶r att avsluta starttaggen fÃ¶r elementet \"%s\", eller mÃ¶jligtvis ett attribut. Du kanske anvÃ¤nde ett ogiltigt tecken i ett attributnamn"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"- eller \"/\"-tecken fÃ¶rvÃ¤ntades fÃ¶r att "
+"avsluta starttaggen fÃ¶r elementet \"%s\", eller mÃ¶jligtvis ett attribut. Du "
+"kanske anvÃ¤nde ett ogiltigt tecken i ett attributnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett startcitationstecken fÃ¶rvÃ¤ntades efter likhetstecknet nÃ¤r vÃ¤rdet av attributet \"%s\" till elementet \"%s\" tilldelades"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett startcitationstecken fÃ¶rvÃ¤ntades efter "
+"likhetstecknet nÃ¤r vÃ¤rdet av attributet \"%s\" till elementet \"%s\" "
+"tilldelades"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
-msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter tecknen \"</\". \"%s\" fÃ¥r inte inleda ett elementnamn"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter tecknen \"</\". \"%s\" fÃ¥r inte "
+"inleda ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
-msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter stÃ¤ngelementnamnet \"%s\". Det tillÃ¥tna tecknet Ã¤r \">\""
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt tecken efter stÃ¤ngelementnamnet \"%s\". Det "
+"tillÃ¥tna tecknet Ã¤r \">\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Elementet \"%s\" stÃ¤ngdes, inget element Ã¤r Ã¶ppet fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "Elementet \"%s\" stÃ¤ngdes, men det element som Ã¤r Ã¶ppet fÃ¶r tillfÃ¤llet Ã¤r \"%s\""
+msgstr ""
+"Elementet \"%s\" stÃ¤ngdes, men det element som Ã¤r Ã¶ppet fÃ¶r tillfÃ¤llet Ã¤r \"%"
+"s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokumentet var tomt eller innehÃ¶ll endast tomrum"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut efter ett Ã¶ppningsklammer \"<\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670
-#: ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
-msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut dÃ¥ element fortfarande var Ã¶ppna. \"%s\" var det senast Ã¶ppnade elementet"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut dÃ¥ element fortfarande var Ã¶ppna. \"%s\" var det "
+"senast Ã¶ppnade elementet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
-msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut, en stÃ¤ngningsklammer fÃ¶rÃ¤ntades fÃ¶r att avsluta taggen <%s/>"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut, en stÃ¤ngningsklammer fÃ¶rÃ¤ntades fÃ¶r att avsluta "
+"taggen <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti ett attributnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti en elementÃ¶ppnande tagg."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
-msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
-msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut efter likhetstecknet som fÃ¶ljde ett attributnamn. Inget attributvÃ¤rde"
+#: glib/gmarkup.c:1701
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut efter likhetstecknet som fÃ¶ljde ett "
+"attributnamn. Inget attributvÃ¤rde"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti ett attributvÃ¤rde"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti stÃ¤ngningstaggen fÃ¶r elementet \"%s\""
+msgstr ""
+"Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti stÃ¤ngningstaggen fÃ¶r elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr "Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti en kommentar eller behandlingsinstruktion"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog ovÃ¤ntat slut inuti en kommentar eller behandlingsinstruktion"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "skadat objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "internt fel eller skadat objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "slut pÃ¥ minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "bakÃ¥tspÃ¥rningsgrÃ¤ns nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:152
-#: ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "mÃ¶nstret innehÃ¥ller objekt som inte stÃ¶ds fÃ¶r delvis matchning"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
-#: ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "internt fel"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "bakreferenser som villkor stÃ¶ds inte fÃ¶r delvis matchning"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "rekursionsgrÃ¤ns nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "arbetsytans grÃ¤ns fÃ¶r tomma understrÃ¤ngar nÃ¥dd"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ogiltig kombination av nyradsflaggor"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "okÃ¤nt fel"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ pÃ¥ slutet av mÃ¶nster"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c pÃ¥ slutet av mÃ¶nster"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "okÃ¤nt tecken efter \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "skiftlÃ¤gesÃ¤ndrade escape-tecken (\\l, \\L, \\u, \\U) tillÃ¥ts inte hÃ¤r"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "tal Ã¤r inte i ordning i {}-kvantifierare"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "tal fÃ¶r stort i {}-kvantifierare"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "saknar avslutande ] fÃ¶r teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ogiltig escape-sekvens i teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervall Ã¤r inte i ordning i teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ingenting att upprepa"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "okÃ¤nt tecken efter (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "okÃ¤nt tecken efter (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "okÃ¤nt tecken efter (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX-namngivna klasser stÃ¶ds endast inom en klass"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "saknar avslutande )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") utan Ã¶ppnande ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R eller (?[+-]siffror mÃ¥ste efterfÃ¶ljas av )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referens till icke-existerande undermÃ¶nster"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "saknar ) efter kommentar"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "reguljÃ¤rt uttryck fÃ¶r stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "misslyckades med att fÃ¥ minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind-assertion Ã¤r inte av fast lÃ¤ngd"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "felformulerat tal eller namn efter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "villkorsgrupp innehÃ¥ller fler Ã¤n tvÃ¥ grenar"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assertion fÃ¶rvÃ¤ntades efter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "okÃ¤nt POSIX-klassnamn"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX-sorteringselement stÃ¶ds inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "teckenvÃ¤rde i \\x{...}-sekvens Ã¤r fÃ¶r stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ogiltigt tillstÃ¥nd (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C tillÃ¥ts inte i lookbehind-assertion"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursivt anrop kan gÃ¥ in i en oÃ¤ndlig slinga"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "saknar avslutstecken i undermÃ¶nstrets namn"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "tvÃ¥ namngivna undermÃ¶nster har samma namn"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "felformulerad \\P eller \\p-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "okÃ¤nt egenskapsnamn efter \\P eller \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "undermÃ¶nstrets namn Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt (maximalt 32 tecken)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "fÃ¶r mÃ¥nga namngivna undermÃ¶nster (maximalt 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "oktalt vÃ¤rde Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE-grupp innehÃ¥ller fler Ã¤n en gren"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "upprepning av en DEFINE-grupp tillÃ¥ts inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "inkonsistenta NEWLINE-flaggor"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
-msgstr "\\g fÃ¶ljs inte av ett namn inom klamrar eller ett valfri (icke-noll) tal inom klamrar"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+"\\g fÃ¶ljs inte av ett namn inom klamrar eller ett valfri (icke-noll) tal "
+"inom klamrar"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ovÃ¤ntad upprepning"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "Ã¶verflÃ¶de i kod"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "fyllde Ã¶ver kompileringsutrymme"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "tidigare kontrollerad refererande undermÃ¶nster hittades inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:522
-#: ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fel vid matchning av reguljÃ¤ra uttrycket %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket Ã¤r byggt utan stÃ¶d fÃ¶r UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket Ã¤r byggt utan stÃ¶d fÃ¶r UTF8-egenskaper"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fel vid kompilering av reguljÃ¤ra uttrycket %s vid tecknet %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fel vid optimering av reguljÃ¤ra uttrycket %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal siffra eller \"}\" fÃ¶rvÃ¤ntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal siffra fÃ¶rvÃ¤ntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "saknar \"<\" i symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "oavslutad symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolisk referens med noll-lÃ¤ngd"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "siffra fÃ¶rvÃ¤ntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "otillÃ¥ten symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "felplacerad avslutande \"\\\""
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "okÃ¤nd escape-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fel vid tolkning av ersÃ¤ttningstexten \"%s\" vid tecknet %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Citerad text bÃ¶rjar inte med citationstecken"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Ensamt citationstecken pÃ¥ kommandoraden eller annan skalciterad text"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Texten slutade efter ett \"\\\"-tecken (texten var \"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr "Texten slutade innan matchande citationstecken hittades fÃ¶r %c (texten var \"%s\")."
+msgstr ""
+"Texten slutade innan matchande citationstecken hittades fÃ¶r %c (texten var "
+"\"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Texten var tom (eller innehÃ¶ll bara tomrum)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa data frÃ¥n barnprocessen"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#: ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att skapa rÃ¶r fÃ¶r kommunikation med barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339
-#: ../glib/gspawn-win32.c:347
-#: ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa frÃ¥n rÃ¶r till barn (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370
-#: ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att byta till katalogen \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376
-#: ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ogiltigt programnamn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455
-#: ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ogiltig strÃ¤ng i argumentvektorn vid %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ogiltig strÃ¤ng i miljÃ¶n: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ogiltig arbetskatalog: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra hjÃ¤lparprogram (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
-msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
-msgstr "OvÃ¤ntat fel i g_io_channel_win32_poll() vid inlÃ¤sning av data frÃ¥n en barnprocess"
+#: glib/gspawn-win32.c:998
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+"OvÃ¤ntat fel i g_io_channel_win32_poll() vid inlÃ¤sning av data frÃ¥n en "
+"barnprocess"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa data frÃ¥n barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "OvÃ¤ntat fel i select() vid lÃ¤sning av data frÃ¥n en barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "OvÃ¤ntat fel i waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att grena (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra barnprocessen \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr "Misslyckades med att dirigera om utdata eller indata frÃ¥n barnprocess (%s)"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att dirigera om utdata eller indata frÃ¥n barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nt fel vid kÃ¶rning av barnprocessen \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa tillrÃ¤ckligt med data frÃ¥n rÃ¶ret till barnets pid (%s)"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att lÃ¤sa tillrÃ¤ckligt med data frÃ¥n rÃ¶ret till barnets pid "
+"(%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Tecknet Ã¤r utanfÃ¶r intervallet fÃ¶r UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138
-#: ../glib/gutf8.c:1147
-#: ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288
-#: ../glib/gutf8.c:1429
-#: ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ogiltig sekvens i konverteringsindata"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440
-#: ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Tecknet Ã¤r utanfÃ¶r intervallet fÃ¶r UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "AnvÃ¤ndning:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[FLAGGA...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "HjÃ¤lpflaggor:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Visa hjÃ¤lpflaggor"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Visa alla hjÃ¤lpflaggor"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Programflaggor:"
 
-#: ../glib/goption.c:992
-#: ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Kan inte tolka heltalsvÃ¤rdet \"%s\" fÃ¶r %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002
-#: ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "HeltalsvÃ¤rdet \"%s\" fÃ¶r %s Ã¤r utanfÃ¶r intervallet"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Kan inte tolka dubbelvÃ¤rdet \"%s\" fÃ¶r %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "DubbelvÃ¤rdet \"%s\" fÃ¶r %s Ã¤r utanfÃ¶r intervallet"
 
-#: ../glib/goption.c:1298
-#: ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408
-#: ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argument saknas fÃ¶r %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "OkÃ¤nd flagga %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Giltig nyckelfil kunde inte hittas i sÃ¶kkatalogerna"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Inte en vanlig fil"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen Ã¤r tom"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller raden \"%s\" som inte Ã¤r ett nyckel-vÃ¤rde-par, grupp eller kommentar"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehÃ¥ller raden \"%s\" som inte Ã¤r ett nyckel-vÃ¤rde-par, grupp "
+"eller kommentar"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ogiltigt gruppnamn: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nyckelfilen bÃ¶rjar inte med en grupp"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ogiltigt nyckelnamn: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller kodningen \"%s\" som inte stÃ¶ds"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115
-#: ../glib/gkeyfile.c:1277
-#: ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572
-#: ../glib/gkeyfile.c:2707
-#: ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993
-#: ../glib/gkeyfile.c:3180
-#: ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte gruppen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte nyckeln \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396
-#: ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" med vÃ¤rdet \"%s\" som inte Ã¤r UTF-8"
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" med vÃ¤rdet \"%s\" som inte Ã¤r UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416
-#: ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" som innehÃ¥ller ett vÃ¤rde som inte kan tolkas."
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" som innehÃ¥ller ett vÃ¤rde som inte kan "
+"tolkas."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" som innehÃ¥ller ett vÃ¤rde som inte kan tolkas."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" som innehÃ¥ller ett vÃ¤rde som inte kan "
+"tolkas."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125
-#: ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\" som innehÃ¥ller ett vÃ¤rde som inte kan tolkas."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehÃ¥ller nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\" som innehÃ¥ller ett "
+"vÃ¤rde som inte kan tolkas."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521
-#: ../glib/gkeyfile.c:2722
-#: ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller kontrolltecken i slutet pÃ¥ en rad"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen innehÃ¥ller ogiltiga kontrollsekvensen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "VÃ¤rdet \"%s\" kan inte tolkas som ett tal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "HeltalsvÃ¤rdet \"%s\" Ã¤r utanfÃ¶r intervallet"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "VÃ¤rdet \"%s\" kan inte tolkas som ett flyttal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "VÃ¤rdet \"%s\" kan inte tolkas som ett booleskt vÃ¤rde."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186
-#: ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557
-#: ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198
-#: ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till %s"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883
-#: ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305
-#: ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "StrÃ¶mmen Ã¤r redan stÃ¤ngd"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433
-#: ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden avbrÃ¶ts"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "OkÃ¤nd typ"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s-filtyp"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s-typ"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "OvÃ¤ntat tidig end-of-stream"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "NamnlÃ¶s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Skrivbordsfilen angav inget Exec-fÃ¤lt"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:907
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Kunde inte hitta terminal som krÃ¤vs fÃ¶r programmet"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1115
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan inte skapa programkonfigurationsmapp fÃ¶r anvÃ¤ndare %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1119
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan inte skapa MIME-konfigurationsmapp fÃ¶r anvÃ¤ndare %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1527
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan inte skapa skrivbordsfil fÃ¶r anvÃ¤ndare %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1641
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Anpassad definition fÃ¶r %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "enheten har inte implementerat utmatning"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "enheten har inte implementerat eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "enheten har inte implementerat pollning av media"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "enheten har inte implementerat start"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "enheten har inte implementerat stop"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Kan inte hantera version %d av GEmblem-kodning"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Felformaterat antal token (%d) i GEmblem-kodning"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Kan inte hantera version %d av GEmblemedIcon-kodning"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Felformaterat antal token (%d) i GEmblemedIcon-kodning"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntade en GEmblem fÃ¶r GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:863
-#: ../gio/gfile.c:1093
-#: ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464
-#: ../gio/gfile.c:1518
-#: ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658
-#: ../gio/gfile.c:1713
-#: ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827
-#: ../gio/gfile.c:3152
-#: ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337
-#: ../gio/gfile.c:3377
-#: ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106
-#: ../gio/gfile.c:4192
-#: ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379
-#: ../gio/gfile.c:4466
-#: ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889
-#: ../gio/gfile.c:5169
-#: ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829
-#: ../gio/gfile.c:6919
-#: ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 
@@ -1291,140 +1284,128 @@ msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349
-#: ../gio/glocalfile.c:1060
-#: ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Infattande montering finns inte"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401
-#: ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan inte kopiera Ã¶ver katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalog Ã¶ver katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "MÃ¥lfilen finns"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalogen rekursivt"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan inte kopiera specialfil"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ogiltigt vÃ¤rde fÃ¶r symbolisk lÃ¤nk angivet"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papperskorgen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnamn fÃ¥r inte innehÃ¥lla \"%c\""
 
-#: ../gio/gfile.c:5886
-#: ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volymen har inte implementerat montering"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Inget program Ã¤r registrerat fÃ¶r hantering av denna fil"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Numreraren Ã¤r stÃ¤ngd"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213
-#: ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372
-#: ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Filnumreraren har kvarstÃ¥ende Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362
-#: ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Filnumreraren Ã¤r redan strÃ¤ngd"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Kan inte hantera version %d av GFileIcon-kodning"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Felformaterad inmatningsdata fÃ¶r GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155
-#: ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "StrÃ¶mmen saknar stÃ¶d fÃ¶r query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337
-#: ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "SÃ¶kning stÃ¶ds inte pÃ¥ strÃ¶mmen"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Kapning tillÃ¥ts inte pÃ¥ inmatningsstrÃ¶mmen"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Kapning stÃ¶ds inte pÃ¥ strÃ¶mmen"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Fel antal token (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ingen typ fÃ¶r klassnamnet %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Typen %s implementerar inte GIcon-grÃ¤nssnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Typen %s Ã¤r inte klassad"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Felformaterat versionsnummer: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Typen %s implementerar inte from_tokens() pÃ¥ GIcon-grÃ¤nssnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Kan inte hantera angiven version fÃ¶r ikonkodningen"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "InmatningsstrÃ¶mmen har inte implementerat lÃ¤sning"
 
@@ -1434,674 +1415,637 @@ msgstr "InmatningsstrÃ¶mmen har inte implementerat lÃ¤sning"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902
-#: ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "StrÃ¶mmen har kvarstÃ¥ende Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med utrymme fÃ¶r uttagsadress"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Uttagsadressen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Kunde inte hitta standardtyp fÃ¶r lokal katalogÃ¶vervakare"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ogiltigt filnamn %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av filsystemsinformation: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan inte byta namn pÃ¥ rotkatalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124
-#: ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan inte byta namn pÃ¥ filen, filnamnet finns redan"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146
-#: ../gio/glocalfile.c:2118
-#: ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fel vid Ã¶ppnade av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fel vid kastande av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa papperskorgskatalogen %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Kunde inte hitta toppnivÃ¥katalog fÃ¶r papperskorg"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925
-#: ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Kunde inte hitta eller skapa papperskorgskatalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa information om kastad fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008
-#: ../gio/glocalfile.c:2013
-#: ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Kunde inte kasta fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av katalog: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Filsystemet saknar stÃ¶d fÃ¶r symboliska lÃ¤nkar"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av symbolisk lÃ¤nk: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217
-#: ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fel vid flyttning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan inte flytta katalog Ã¶ver katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Misslyckades med att skapa sÃ¤kerhetskopiefil"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av mÃ¥lfil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flyttning mellan monteringar stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "AttributvÃ¤rde mÃ¥ste vara icke-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (strÃ¤ng fÃ¶rvÃ¤ntades)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Ogiltigt utÃ¶kat attributnamn"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av utÃ¶kat attribut \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid tillstÃ¥ndslÃ¤sning av filen \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ogiltig kodning)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fel vid tillstÃ¥ndslÃ¤sning av filhandtag: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (uint32 fÃ¶rvÃ¤ntades)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (uint64 fÃ¶rvÃ¤ntades)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (bytestrÃ¤ng fÃ¶rvÃ¤ntades)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Kan inte stÃ¤lla in rÃ¤ttigheter pÃ¥ symboliska lÃ¤nkar"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av rÃ¤ttigheter: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av Ã¤gare: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolisk lÃ¤nk mÃ¥ste vara icke-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av symbolisk lÃ¤nk: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av symbolisk lÃ¤nk: filen Ã¤r inte en symbolisk lÃ¤nk"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av Ã¤ndrings- eller Ã¥tkomsttid: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux-kontext mÃ¥ste vara icke-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Fel vid instÃ¤llning av SELinux-kontext: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux Ã¤r inte aktiverat pÃ¥ detta system"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "InstÃ¤llning av attributet %s stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning i fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fel vid stÃ¤ngning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kunde inte hitta standardtyp fÃ¶r lokal filÃ¶vervakare"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av gamla lÃ¤nk till sÃ¤kerhetskopia: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av sÃ¤kerhetskopia: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte pÃ¥ temporÃ¤rfil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fel vid kapning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid Ã¶ppning av filen \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "MÃ¥lfilen Ã¤r en katalog"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "MÃ¥lfilen Ã¤r inte en vanlig fil"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen blev externt Ã¤ndrad"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av gammal fil: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:679
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ogiltig GSeekType angavs"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ogiltig sÃ¶kbegÃ¤ran"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan inte kapa av GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:429
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Storlek fÃ¶r minnesutmatningsstrÃ¶m Ã¤r inte Ã¤ndringsbar"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:445
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra storlek pÃ¥ minnesutmatningsstrÃ¶m"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:533
-msgid "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
-msgstr "Den mÃ¤ngd minne som krÃ¤vs fÃ¶r att behandla skrivningen Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n tillgÃ¤nglig adressrymd"
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+"Den mÃ¤ngd minne som krÃ¤vs fÃ¶r att behandla skrivningen Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n "
+"tillgÃ¤nglig adressrymd"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:689
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "BegÃ¤rde sÃ¶kning innan bÃ¶rjan av strÃ¶mmen"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:698
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "BegÃ¤rde sÃ¶kning bortom slutet av strÃ¶mmen"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "mount har inte implementerat \"unmount\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount har inte implementerat \"eject\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr "mount har inte implementerat \"unmount\" eller \"unmount_with_operation\""
+msgstr ""
+"mount har inte implementerat \"unmount\" eller \"unmount_with_operation\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "mount har inte implementerat \"eject\" eller \"eject_with_operation\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "mount har inte implementerat \"remount\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount har inte implementerat estimering av innehÃ¥llstyp"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount har inte implementerat synkron estimering av innehÃ¥llstyp"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "VÃ¤rdnamnet \"%s\" innehÃ¥ller \"[\" men inte \"]\""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207
-#: ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "UtmatningsstrÃ¶m har inte implementerat skrivning"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369
-#: ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "KÃ¤llstrÃ¶mmen Ã¤r redan stÃ¤ngd"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Fel vid omvÃ¤nt uppslag av \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821
-#: ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ingen tjÃ¤nstepost fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../gio/gresolver.c:826
-#: ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Kan fÃ¶r tillfÃ¤llet inte slÃ¥ upp \"%s\""
 
-#: ../gio/gresolver.c:831
-#: ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\""
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ogiltigt uttag, inte initierat"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Ogiltigt uttag, initiering misslyckades pÃ¥ grund av: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Uttaget Ã¤r redan stÃ¤ngt"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "skapar GSocket frÃ¥n fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
-#: ../gio/gsocket.c:453
-#: ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa uttag: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "OkÃ¤nt protokoll angavs"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Avbrytningsbar initiering stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "kunde inte fÃ¥ lokal adress: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ fjÃ¤rradress: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "kunde inte lyssna: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Fel vid bindning till adress: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Fel vid godkÃ¤nnande av anslutning: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Fel vid anslutning: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "AnslutningsfÃ¶rsÃ¶k pÃ¥gÃ¥r"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Fel vid anslutning: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ vÃ¤ntande fel: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Fel vid mottagning av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Fel vid stÃ¤ngning av uttag: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ uttagstillstÃ¥nd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714
-#: ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av meddelande: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage stÃ¶ds inte pÃ¥ Windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997
-#: ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Fel vid mottagning av meddelande: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521
-#: ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "OkÃ¤nt fel intrÃ¤ffade vid anslutning"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Lyssnaren Ã¤r redan stÃ¤ngd"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Tillagt uttag Ã¤r stÃ¤ngt"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Kan inte hantera version %d av GThemedIcon-kodning"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntade 1 kontrollmeddelande, fick %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "OvÃ¤ntad typ av underordnat data"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntade ett fd, men fick %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Tog emot ogiltig fd"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354
-#: ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning frÃ¥n unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407
-#: ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fel vid stÃ¤ngning av unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846
-#: ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemsrot"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakta Unix-domÃ¤nuttagsadresser stÃ¶ds inte pÃ¥ detta system"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volymen har inte implementerat eject"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "volume har inte implementerat eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Kan inte hitta programmet"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Fel vid start av program: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI:er stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "associeringsÃ¤ndringar stÃ¶ds inte pÃ¥ win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associeringsskapanden stÃ¶ds inte pÃ¥ win32"
 
 #~ msgid "Reached maximum data array limit"
 #~ msgstr "NÃ¥dde maximal grÃ¤ns fÃ¶r datakedja"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "dÃ¶lj inga poster"
+
 #~ msgid "use a long listing format"
 #~ msgstr "anvÃ¤nd ett lÃ¥ngt listningsformat"
+
 #~ msgid "[FILE...]"
 #~ msgstr "[FIL...]"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & "
 #~ "character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an "
@@ -2110,32 +2054,46 @@ msgstr "Associeringsskapanden stÃ¶ds inte pÃ¥ win32"
 #~ "Tecknet \"%s\" Ã¤r inte giltigt i bÃ¶rjan pÃ¥ ett entitetsnamn; tecknet & "
 #~ "inleder en entitet. Om detta &-tecken inte ska vara en entitet mÃ¥ste du "
 #~ "skriva om det som &amp;."
+
 #~ msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 #~ msgstr "Tecknet \"%s\" Ã¤r inte giltigt inuti ett entitetsnamn"
+
 #~ msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 #~ msgstr "Tom teckenreferens, mÃ¥ste innehÃ¥lla ett tal som exempelvis &#454;"
+
 #~ msgid "Unfinished entity reference"
 #~ msgstr "Oavslutad entitetsreferens"
+
 #~ msgid "Unfinished character reference"
 #~ msgstr "Oavslutad teckenreferens"
+
 #~ msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 #~ msgstr "Ogiltigt UTF-8-kodad text - fÃ¶r lÃ¥ng sekvens"
+
 #~ msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 #~ msgstr "Ogiltigt UTF-8-kodad text - inte ett starttecken"
+
 #~ msgid "file"
 #~ msgstr "fil"
+
 #~ msgid "The file containing the icon"
 #~ msgstr "Filen innehÃ¥llandes ikonen"
+
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "namn"
+
 #~ msgid "The name of the icon"
 #~ msgstr "Namnet fÃ¶r ikonen"
+
 #~ msgid "names"
 #~ msgstr "namn"
+
 #~ msgid "An array containing the icon names"
 #~ msgstr "En kedja innehÃ¥llandes ikonnamnen"
+
 #~ msgid "use default fallbacks"
 #~ msgstr "anvÃ¤nd standardvÃ¤rden att falla tillbaka pÃ¥"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' "
 #~ "characters. Ignores names after the first if multiple names are given."
@@ -2143,61 +2101,86 @@ msgstr "Associeringsskapanden stÃ¶ds inte pÃ¥ win32"
 #~ "Huruvida standardvÃ¤rden att falla tillbaka pÃ¥ ska anvÃ¤ndas som hittas "
 #~ "genom att fÃ¶rkorta namnet vid \"-\"-tecken. Ignorerar namn efter den "
 #~ "fÃ¶rsta om flera namn anges."
+
 #~ msgid "File descriptor"
 #~ msgstr "Filhandtag"
+
 #~ msgid "The file descriptor to read from"
 #~ msgstr "Filhandtaget att lÃ¤sa frÃ¥n"
+
 #~ msgid "Close file descriptor"
 #~ msgstr "StÃ¤ng filhandtag"
+
 #~ msgid "Whether to close the file descriptor when the stream is closed"
 #~ msgstr "Huruvida filhandtaget ska stÃ¤ngas nÃ¤r strÃ¶mmen stÃ¤ngs"
+
 #~ msgid "The file descriptor to write to"
 #~ msgstr "Filhandtaget att skriva till"
+
 #~ msgid "cancelled"
 #~ msgstr "avbrÃ¶ts"
+
 #~ msgid "Error creating backup link: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skapande av lÃ¤nk till sÃ¤kerhetskopia: %s"
+
 #~ msgid "Can't load just created desktop file"
 #~ msgstr "Kan inte lÃ¤sa in nyligen skapad skrivbordsfil"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 #~ msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till g_input_stream_read_async"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 #~ msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till g_input_stream_skip"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 #~ msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till g_input_stream_skip_async"
+
 #~ msgid "Target file already exists"
 #~ msgstr "MÃ¥lfilen finns redan"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 #~ msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till g_output_stream_write"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 #~ msgstr "FÃ¶r stort rÃ¤knevÃ¤rde skickat till g_output_stream_write_async"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: fork() failed: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta fillÃ¤ge: fork() misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: chmod() failed: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta fillÃ¤ge: chmod() misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: Child terminated by signal: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta fillÃ¤ge: Barnet avslutades med signal: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: Child terminated abnormally"
 #~ msgstr "Kunde inte byta fillÃ¤ge: Barnet avslutades onormalt"
+
 #~ msgid "Conversion from character set `%s' to `%s' is not supported"
 #~ msgstr "Konvertering frÃ¥n teckentabellen \"%s\" till \"%s\" stÃ¶ds inte"
+
 #~ msgid "Could not open converter from `%s' to `%s': %s"
 #~ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna konverteraren frÃ¥n \"%s\" till \"%s\": %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to parse '%s', which should have been a digit inside a character "
 #~ "reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
 #~ msgstr ""
 #~ "Misslyckades med att tolka \"%s\", som skulle ha varit ett tal inuti en "
 #~ "teckenreferens (&#234; till exempel). Talet Ã¤r kanske fÃ¶r stort"
+
 #~ msgid "Character reference '%s' does not encode a permitted character"
 #~ msgstr "Teckenreferensen \"%s\" kodar inte ett tillÃ¥tet tecken"
+
 #~ msgid "Incorrect message size"
 #~ msgstr "Felaktig meddelandestorlek"
+
 #~ msgid "Socket error"
 #~ msgstr "Uttagsfel"
+
 #~ msgid "Channel set flags unsupported"
 #~ msgstr "KanalinstÃ¤llningsflaggor stÃ¶ds inte"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The hostname of the URI `%s' is contains invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "VÃ¤rdnamnet fÃ¶r URI:n \"%s\" innehÃ¥ller felaktigt inbÃ¤ddade tecken"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4cebd24..dc07472 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 15:47+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr "%sà®?à¯?à®?à¯? à®®à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯ à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®®à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
@@ -1187,26 +1187,26 @@ msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤à®¤à¯?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? Exec à®ªà¯?à®²à®®à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ª à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? %sà®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? MIME à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? %s à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à¯?à®¸à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? %s à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%sà®?à¯?à®?à¯? à®¤à®©à®¿à®ªà®¯à®©à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
@@ -1703,11 +1703,11 @@ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®´à¯?à®¯ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© GSeekType à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
@@ -1715,18 +1715,28 @@ msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStreamà®? à®¤à®?à®®à®®à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à®?à®¤à®¿à®?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à®¿ à®µà®°à®®à¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®³à®µà®¿à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à®²à¯?à®²"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®? à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®?à®³à®µà®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2019,6 +2029,9 @@ msgstr "win32à®?à®²à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32à®?à®²à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à®?à®¤à®¿à®?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à®¿ à®µà®°à®®à¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index eb5bde6..9429d6d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 14:15+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr "à°?à°¾à°²à°ªà±?à°¦à±?à°¦ à°²à±?à°?à±?à°?à°¿à°?à°ªà±? à°µà°¿à°²à±?à°µ %s
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°®à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à°?à°ªà°°à±?à°·à°¨à±? à°°à°¦à±?à°¦à±?à°¨à°¦à°¿"
 
@@ -1163,26 +1163,26 @@ msgstr "à°¨à°¾à°®à°®à±?à°²à±?à°¨à°¿"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? Exec à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°²à±?à°ªà°²à±?à°¦à±?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ â??à°?à±?à°°à±?à°®à°¿à°¨à°²à±?â??à°¨à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨ à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°¸à°?à°?à°¯à°? %sà°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ MIME à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°¸à°?à°?à°¯à°? %sà°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿ %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°²à°¿à°?à°¿à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°µà°?à°¨à°®à±?"
@@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¬à°¹à°¿à°°à±?à°?à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°®à°¾à°°
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à°ªà°¾à°¤ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ GSeekType à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¯à±?à°¦à±?à°°à±?à°?à±?à°ªà±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨"
 
@@ -1691,18 +1691,28 @@ msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¯à±?à°¦à±?à°°à±?à°?à±?à°ªà±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStreamà°¨à±? à°?à±?à°¦à°¿à°?à°? à°²à±?à°®à±?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à°?à°°à°¿à°·à±?à°  à°¡à°¾à°?à°¾ à°¯à±?à°°à±? à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°¨à°¦à°¿"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°?à°µà±?à°?à±?â??à°ªà±?à°?à±? à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°®à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°?à°µà±?à°?à±?â??à°ªà±?à°?à±? à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°®à±? à°?à±?à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1995,6 +2005,9 @@ msgstr "win32 à°¨à°?à°¦à±? à°¸à°¹à°¸à°?à°à°?à°¦ à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°²à±? à°®à°¦
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à°¨à°?à°¦à±? à°¸à°¹à°¸à°?à°à°?à°¦ à°¸à±?à°·à±?à°?à±?à°?à°°à°£ à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à°?à°°à°¿à°·à±?à°  à°¡à°¾à°?à°¾ à°¯à±?à°°à±? à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°¨à°¦à°¿"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°¾à°²à°¨à±? à°®à°°à±?à°?à±?à°ªà°°à°?à°µà°¦à±?à°¦à±?"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1b0ef30..1fb8ebb 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-22 23:38+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸ªà¹?à¸?à¸?à¹?à¸² count à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¸¹à¸?à¸¢à¸?à¹?à¸¥à¸´à¸?"
 
@@ -1146,26 +1146,26 @@ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¸·à¹?à¸"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸ªà¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸£à¸°à¸?à¸¸à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Exec"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à¸«à¸²à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸¡à¸´à¸?à¸±à¸¥à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹? %s à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸?à¸à¸?à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹? %s à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¹?à¸? MIME à¸?à¸à¸?à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹?: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸ªà¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸? %s à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? %s"
@@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¢à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸à¸·
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸² GSeekType à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à¸?à¸³à¸ªà¸±à¹?à¸?à¹?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸?"
 
@@ -1674,18 +1674,28 @@ msgstr "à¸?à¸³à¸ªà¸±à¹?à¸?à¹?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¹?
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸²à¸¢ GMemoryInputStream à¸?à¸´à¹?à¸?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "à¸¡à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸¹à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸£à¹?à¹?à¸£à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸¥à¹?à¸§"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸à¸?à¹?à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¸?à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¸?à¸?à¸²à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸à¸?à¹?à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1973,6 +1983,9 @@ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸?
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¹?à¸¢à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "à¸¡à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸¹à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸£à¹?à¹?à¸£à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸¥à¹?à¸§"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?"
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 8c4fb8a..eb2768f 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos upm edu ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl banwa upm edu ph>\n"
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1214,26 +1214,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
@@ -1750,18 +1750,28 @@ msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 986cd36..c22c060 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:32+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "%s iÃ§in Ã§ok bÃ¼yÃ¼k sayaÃ§ deÄ?eri geÃ§ildi"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "AkÄ±Å? zaten kapalÄ±"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ä°Å?lem iptal edildi"
 
@@ -1182,26 +1182,26 @@ msgstr "Ä°simlendirilmemiÅ?"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop dosyasÄ± Exec alanÄ± belirtmemiÅ?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Uygulama iÃ§in gerekli uÃ§birim bulunamadÄ±"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± uygulamasÄ± yapÄ±landÄ±rma klasÃ¶rÃ¼ %s oluÅ?turulamÄ±yor: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± MIME yapÄ±landÄ±rma klasÃ¶rÃ¼ %s oluÅ?turulamÄ±yor: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± masaÃ¼stÃ¼ dosyasÄ± %s oluÅ?turulamÄ±yor"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s iÃ§in Ã¶zel tanÄ±m"
@@ -1699,11 +1699,11 @@ msgstr "Dosya harici olarak deÄ?iÅ?tirilmiÅ?"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eski dosya silinirken hata: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "GeÃ§ersiz GSeekType saÄ?landÄ±"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "GeÃ§ersiz atlama isteÄ?i"
 
@@ -1711,18 +1711,28 @@ msgstr "GeÃ§ersiz atlama isteÄ?i"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream sonu silinemiyor"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Azami veri dizisi sÄ±nÄ±rÄ±na ulaÅ?Ä±ldÄ±"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "HafÄ±za Ã§Ä±ktÄ± akÄ±Å?Ä± yeniden boyutlandÄ±rÄ±lamaz"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "HafÄ±z Ã§Ä±ktÄ± aÃ§Ä±Å?Ä± yeniden boyutlandÄ±rma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2015,6 +2025,9 @@ msgstr "eÅ?leÅ?tirme deÄ?iÅ?imleri win32 Ã¼zerinde desteklenmiyor"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "EÅ?leÅ?tirme oluÅ?turulmasÄ± win32 Ã¼zerinde desteklenmiyor"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Azami veri dizisi sÄ±nÄ±rÄ±na ulaÅ?Ä±ldÄ±"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "giriÅ?leri saklama"
 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 37d44a2..fbd8a9d 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1132,26 +1132,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1651,11 +1651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqÄ±Ä?anda xata: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m adÄ± yaraqsÄ±z: %s"
@@ -1664,18 +1664,28 @@ msgstr "YazÄ±lÄ±m adÄ± yaraqsÄ±z: %s"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 435954c..ba9ac78 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
@@ -18,235 +18,235 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ \"%s\", Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³ \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ '%s' Ñ? '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ? URI '%s' Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿ MIME Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? URI %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð² \"%s\" Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· \"%s\" Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1419
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1419
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1311 ../glib/gutf8.c:1415
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1170 glib/gutf8.c:1311
+#: glib/gutf8.c:1415
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\" Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr ""
 "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? URI \"%s\" Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? "
 "Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? URI \"%s\" Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"#\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI \"%s\" - Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð² URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? URI \"%s\" Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %lu Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:141
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fstat(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\" Ð½Ð° \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» '%s': Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» '%s': Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ \"%s\" Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -254,109 +254,108 @@ msgstr[0] "%u Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
 msgstr[1] "%u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "%u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f ÐºÐ±Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f Ð¢Ð?Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f Ð?ÐµÑ?Ð°Ð?Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f Ð?ÐºÑ?Ð°Ð?Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· \"%s\" Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? "
 "g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Ð? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? "
 "g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:123
+#: glib/gmappedfile.c:123
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:201
+#: glib/gmappedfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° mmap(): %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? %d Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ðº UTF-8 Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ - Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "'%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' - Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' - Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?: '%c'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? '%-.*s', Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? "
 "(Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, &#234), Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -374,24 +373,24 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"&\" Ð±Ñ?Ð»Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ? â?? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ðº &amp;."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%-.*s\" Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ñ? \"&;\"; Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?: &amp; &quot; "
 "&lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? '%-.*s' Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -399,11 +398,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ?; Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» & Ð±Ñ?Ð»Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ? â?? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ðº &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -412,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\" Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? \"<\", Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -421,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\", Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \">\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
 "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\", Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"=\" Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ \"%s\" "
 "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? \"%s\", Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°; Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ñ?Ð»Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\", Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? \"%s\" ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -458,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\" Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð² \"</\"; Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -467,26 +466,26 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» \"%s\" Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° \"%s\"; Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ "
 "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Ñ? \">\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\", Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð· Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ¸ \"<\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ â?? \"%s\" "
 "Ð±Ñ?Ð² Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -504,19 +503,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?ÐµÐ³Ñ? <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð² ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -524,400 +523,398 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸; "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð² ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? "
 "Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2096
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2096
 msgid "internal error"
 msgstr "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "escape-Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ (\\l, \\L, \\u, \\U) Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ] Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° escape-Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ? Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? POSIX Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ¸ ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(Ð·Ð° ?R Ð°Ð±Ð¾ (?[+-]Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ð¶ÐºÑ? )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ð¶ÐºÐ° ) Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð· Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? lookbehind Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ Ð´Ð²Ñ? Ð³Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? (?( Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° POSIX-Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? POSIX Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? \\x{...} Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð· (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? lookbehind"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸ÐºÐ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \\P Ñ?Ð¸ \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? \\P Ñ?Ð¸ \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð° (Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ 32 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ð² (Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° DEFINE Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ DEFINE Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ NEWLINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ðµ-"
 "Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¹Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·Ñ? %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° PCRE Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° PCRE Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·Ñ? %s Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð·Ñ? %s Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '}'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? '<'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ñ? '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° escape-Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ \"%s\" Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ð· Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ %"
 "lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð»Ð°Ð¿Ð¾Ðº"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ \"\\\". (Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼: \"%s\")"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? %c. (Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼: \"%s\")"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ (Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -925,138 +922,138 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð² Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
 "g_io_channel_win32_poll() "
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° "
 "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ? UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1138 ../glib/gutf8.c:1147 ../glib/gutf8.c:1279
-#: ../glib/gutf8.c:1288 ../glib/gutf8.c:1429 ../glib/gutf8.c:1525
+#: glib/gutf8.c:1138 glib/gutf8.c:1147 glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1288
+#: glib/gutf8.c:1429 glib/gutf8.c:1525
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: glib/gutf8.c:1440 glib/gutf8.c:1536
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ? UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð ...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? %s Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? %s Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:362
+#: glib/gkeyfile.c:362
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:397
+#: glib/gkeyfile.c:397
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ? Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:405
+#: glib/gkeyfile.c:405
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:764
+#: glib/gkeyfile.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1064,57 +1061,57 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº '%s, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ñ? Ð°Ð±Ð¾ "
 "ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:824
+#: glib/gkeyfile.c:824
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:846
+#: glib/gkeyfile.c:846
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:872
+#: glib/gkeyfile.c:872
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:899
+#: glib/gkeyfile.c:899
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1115 ../glib/gkeyfile.c:1277 ../glib/gkeyfile.c:2506
-#: ../glib/gkeyfile.c:2572 ../glib/gkeyfile.c:2707 ../glib/gkeyfile.c:2840
-#: ../glib/gkeyfile.c:2993 ../glib/gkeyfile.c:3180 ../glib/gkeyfile.c:3241
+#: glib/gkeyfile.c:1115 glib/gkeyfile.c:1277 glib/gkeyfile.c:2506
+#: glib/gkeyfile.c:2572 glib/gkeyfile.c:2707 glib/gkeyfile.c:2840
+#: glib/gkeyfile.c:2993 glib/gkeyfile.c:3180 glib/gkeyfile.c:3241
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1289
+#: glib/gkeyfile.c:1289
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1396 ../glib/gkeyfile.c:1511
+#: glib/gkeyfile.c:1396 glib/gkeyfile.c:1511
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s' Ð·Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ '%s', ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1416 ../glib/gkeyfile.c:1910
+#: glib/gkeyfile.c:1416 glib/gkeyfile.c:1910
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s', Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1531
+#: glib/gkeyfile.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ? '%s' Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2125 ../glib/gkeyfile.c:2337
+#: glib/gkeyfile.c:2125 glib/gkeyfile.c:2337
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1123,166 +1120,163 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s' Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? '%s', Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
 "Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2722 ../glib/gkeyfile.c:3252
+#: glib/gkeyfile.c:2521 glib/gkeyfile.c:2722 glib/gkeyfile.c:3252
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? '%s' Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3486
+#: glib/gkeyfile.c:3486
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? escape-Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3508
+#: glib/gkeyfile.c:3508
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? escape-Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3664
+#: glib/gkeyfile.c:3664
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3697
+#: glib/gkeyfile.c:3697
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ?."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3721
+#: glib/gkeyfile.c:3721
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? '%s' Ñ?Ðº Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Ð?Ð¾ %s Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2089
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¿ %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:725
+#: gio/gdesktopappinfo.c:725
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Ð£ Desktop-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð», Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² MIME %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° desktop-Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GEmblem Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼ (%d) Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GEmblemedIcon (Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d) Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼ (%d) Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GEmblem Ð´Ð»Ñ? GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:863 ../gio/gfile.c:1093 ../gio/gfile.c:1228
-#: ../gio/gfile.c:1464 ../gio/gfile.c:1518 ../gio/gfile.c:1575
-#: ../gio/gfile.c:1658 ../gio/gfile.c:1713 ../gio/gfile.c:1773
-#: ../gio/gfile.c:1827 ../gio/gfile.c:3152 ../gio/gfile.c:3206
-#: ../gio/gfile.c:3337 ../gio/gfile.c:3377 ../gio/gfile.c:3704
-#: ../gio/gfile.c:4106 ../gio/gfile.c:4192 ../gio/gfile.c:4281
-#: ../gio/gfile.c:4379 ../gio/gfile.c:4466 ../gio/gfile.c:4559
-#: ../gio/gfile.c:4889 ../gio/gfile.c:5169 ../gio/gfile.c:5238
-#: ../gio/gfile.c:6829 ../gio/gfile.c:6919 ../gio/gfile.c:7005
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:863 gio/gfile.c:1093 gio/gfile.c:1228 gio/gfile.c:1464
+#: gio/gfile.c:1518 gio/gfile.c:1575 gio/gfile.c:1658 gio/gfile.c:1713
+#: gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1827 gio/gfile.c:3152 gio/gfile.c:3206
+#: gio/gfile.c:3337 gio/gfile.c:3377 gio/gfile.c:3704 gio/gfile.c:4106
+#: gio/gfile.c:4192 gio/gfile.c:4281 gio/gfile.c:4379 gio/gfile.c:4466
+#: gio/gfile.c:4559 gio/gfile.c:4889 gio/gfile.c:5169 gio/gfile.c:5238
+#: gio/gfile.c:6829 gio/gfile.c:6919 gio/gfile.c:7005
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1294,128 +1288,128 @@ msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1349 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gfile.c:2401 ../gio/glocalfile.c:2245
+#: gio/gfile.c:2401 gio/glocalfile.c:2245
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/gfile.c:2461
+#: gio/gfile.c:2461
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469 ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/gfile.c:2469 gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gfile.c:2487
+#: gio/gfile.c:2487
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/gfile.c:2786
+#: gio/gfile.c:2786
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../gio/gfile.c:3327
+#: gio/gfile.c:3327
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gio/gfile.c:3420
+#: gio/gfile.c:3420
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gfile.c:3469
+#: gio/gfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:5886 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:5886 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gio/gfile.c:5997
+#: gio/gfile.c:5997
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GFileIcon Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¼ (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ? %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? %s Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ %s Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? %s Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ from_tokens() Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -1425,367 +1419,377 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:174
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1104
+#: gio/glocalfile.c:1104
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1124 ../gio/glocalfile.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1124 gio/glocalfile.c:1150
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1133
+#: gio/glocalfile.c:1133
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:2118 ../gio/glocalfile.c:2147
-#: ../gio/glocalfile.c:2307 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:2118 gio/glocalfile.c:2147
+#: gio/glocalfile.c:2307 gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:603 gio/glocalfileoutputstream.c:648
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1302
+#: gio/glocalfile.c:1302
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1312
+#: gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1437
+#: gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1802
+#: gio/glocalfile.c:1802
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1825
+#: gio/glocalfile.c:1825
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1846
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1925 ../gio/glocalfile.c:1945
+#: gio/glocalfile.c:1925 gio/glocalfile.c:1945
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1979
+#: gio/glocalfile.c:1979
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2008 ../gio/glocalfile.c:2013 ../gio/glocalfile.c:2088
-#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: gio/glocalfile.c:2008 gio/glocalfile.c:2013 gio/glocalfile.c:2088
+#: gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2122
+#: gio/glocalfile.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2151
+#: gio/glocalfile.c:2151
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2155
+#: gio/glocalfile.c:2155
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217 ../gio/glocalfile.c:2311
+#: gio/glocalfile.c:2217 gio/glocalfile.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2240
+#: gio/glocalfile.c:2240
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2267 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
+#: gio/glocalfile.c:2267 gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:942 gio/glocalfileoutputstream.c:957
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:973 gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: gio/glocalfile.c:2286
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812
+#: gio/glocalfileinfo.c:1482 gio/glocalfileoutputstream.c:812
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1555
+#: gio/glocalfileinfo.c:1555
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1753
+#: gio/glocalfileinfo.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð° (Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1816
+#: gio/glocalfileinfo.c:1816
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1835 ../gio/glocalfileinfo.c:1854
+#: gio/glocalfileinfo.c:1835 gio/glocalfileinfo.c:1854
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð²)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1889
+#: gio/glocalfileinfo.c:1889
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1905
+#: gio/glocalfileinfo.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1956
+#: gio/glocalfileinfo.c:1956
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ðº: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1979
+#: gio/glocalfileinfo.c:1979
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989 ../gio/glocalfileinfo.c:2008
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2019
+#: gio/glocalfileinfo.c:1989 gio/glocalfileinfo.c:2008
+#: gio/glocalfileinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1998
+#: gio/glocalfileinfo.c:1998
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?: Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2124
+#: gio/glocalfileinfo.c:2124
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2147
+#: gio/glocalfileinfo.c:2147
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? SELinux Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2162
+#: gio/glocalfileinfo.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: gio/glocalfileinfo.c:2169
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
+#: gio/glocalfileinfo.c:2261
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:159 ../gio/glocalfileoutputstream.c:701
+#: gio/glocalfileinputstream.c:159 gio/glocalfileoutputstream.c:701
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:190 ../gio/glocalfileinputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:449
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1005
+#: gio/glocalfileinputstream.c:190 gio/glocalfileinputstream.c:202
+#: gio/glocalfileinputstream.c:314 gio/glocalfileoutputstream.c:449
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1005
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:235 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:330
+#: gio/glocalfileinputstream.c:235 gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:330
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:191
+#: gio/glocalfilemonitor.c:191
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:181 ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:722
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:181 gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:722
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:262
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:262
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:276 ../gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:276 gio/glocalfileoutputstream.c:289
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:307
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:307
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:495 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1056
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:495 gio/glocalfileoutputstream.c:1056
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:556 ../gio/glocalfileoutputstream.c:609
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:654 ../gio/glocalfileoutputstream.c:794
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1037 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1136
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:556 gio/glocalfileoutputstream.c:609
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:654 gio/glocalfileoutputstream.c:794
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1037 gio/glocalfileoutputstream.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:825
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:830
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ? Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:842
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:842
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð² Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1021
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1021
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ GSeekType"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497 ../gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Â«unmountÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr "Ð£ mount Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Â«unmountÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«unmount_with_operationÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Â«ejectÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«eject_with_operationÂ»"
+msgstr ""
+"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Â«ejectÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«eject_with_operationÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Â«remountÂ»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr ""
 "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -1793,251 +1797,254 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr ""
 "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð° '%s' Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '[' Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ']'"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? '%s'"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ '%s'"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· : %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÐµÑ? Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gsocket.c:405
+#: gio/gsocket.c:405
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? GSocket Ð· fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439 ../gio/gsocket.c:453 ../gio/gsocket.c:1911
+#: gio/gsocket.c:439 gio/gsocket.c:453 gio/gsocket.c:1911
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:439
+#: gio/gsocket.c:439
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../gio/gsocket.c:758
+#: gio/gsocket.c:758
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1112
+#: gio/gsocket.c:1112
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1145
+#: gio/gsocket.c:1145
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1203
+#: gio/gsocket.c:1203
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1277
+#: gio/gsocket.c:1277
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1397
+#: gio/gsocket.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1510
+#: gio/gsocket.c:1510
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1514
+#: gio/gsocket.c:1514
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1519
+#: gio/gsocket.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1559
+#: gio/gsocket.c:1559
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1655
+#: gio/gsocket.c:1655
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1798
+#: gio/gsocket.c:1798
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1990
+#: gio/gsocket.c:1990
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2475
+#: gio/gsocket.c:2475
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2714 ../gio/gsocket.c:2795
+#: gio/gsocket.c:2714 gio/gsocket.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2739
+#: gio/gsocket.c:2739
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2997 ../gio/gsocket.c:3135
+#: gio/gsocket.c:2997 gio/gsocket.c:3135
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GThemedIcon Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 1 ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ fd, Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ fd"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:182
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¸Ñ? unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr ""
 "Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e7af640..97a6525 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-18 14:59+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr "GiÃ¡ trá»? Ä?áº¿m quÃ¡ lá»?n Ä?Æ°á»£c gá»i cho %s"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Luá»?ng Ä?Ã£ bá»? Ä?Ã³ng"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Thao tÃ¡c bá»? thÃ´i"
 
@@ -1184,26 +1184,26 @@ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃªn"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Táºp tin Desktop khÃ´ng ghi rÃµ trÆ°á»?ng Exec (thá»±c hiá»?n)"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thiáº¿t bá»? cuá»?i cáº§n thiáº¿t cho á»©ng dá»¥ng"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o thÆ° má»¥c cáº¥u hÃ¬nh á»©ng dá»¥ng ngÆ°á»?i dÃ¹ng %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o thÆ° má»¥c cáº¥u hÃ¬nh MIME ngÆ°á»?i dÃ¹ng %s: %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o táºp tin desktop %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Lá»?i Ä?á»?nh nghÄ©a riÃªng cho %s"
@@ -1703,11 +1703,11 @@ msgstr "Táºp tin Ä?Ã£ bá»? sá»a Ä?á»?i bÃªn ngoÃ i"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Lá»?i xoÃ¡ táºp tin cÅ©: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "GSeekType Ä?Æ°á»£c cung cáº¥p khÃ´ng há»£p lá»?"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "YÃªu cáº§u tÃ¬m khÃ´ng há»£p lá»?"
 
@@ -1715,18 +1715,28 @@ msgstr "YÃªu cáº§u tÃ¬m khÃ´ng há»£p lá»?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¯t GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "Ä?Ã£ Ä?áº¡t ngÆ°á»¡ng máº£ng dá»¯ liá»?u tá»?i Ä?a"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Luá»?ng ra bá»? nhá»? khÃ´ng thá»? thay Ä?á»?i kÃch thÆ°á»?c"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Lá»?i thay Ä?á»?i kÃch thÆ°á»?c luá»?ng ra bá»? nhá»?"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -2020,6 +2030,9 @@ msgstr "cÃ¡c thay Ä?á»?i liÃªn quan khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ trÃªn win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "chá»©c nÄ?ng táº¡o sá»± liÃªn quan khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ trÃªn win32"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "Ä?Ã£ Ä?áº¡t ngÆ°á»¡ng máº£ng dá»¯ liá»?u tá»?i Ä?a"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "Ä?á»«ng áº©n má»¥c nháºp"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index ceca3f8..3025c3a 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1147,26 +1147,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot lÃ©jhant l'Â fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "No d'Â lodjoe nÃ©n valide"
@@ -1680,18 +1680,28 @@ msgstr "No d'Â lodjoe nÃ©n valide"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 2ec2470..74a46a3 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1211,26 +1211,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
@@ -1746,18 +1746,28 @@ msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index da12822..c198bb0 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael cs uky edu>\n"
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1177,26 +1177,26 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? ×?×¢×§×¢ %s: %s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 #, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢×¨ ×?×?Ö·×©×?×?Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
@@ -1709,18 +1709,28 @@ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢×¨ ×?×?Ö·×©×?×?Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr ""
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9d5f2c1..1b8161e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 20:48+0800\n"
 "Last-Translator: Hinker <hinkerliu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "ä¼ é??ç»? %s ç??è®¡æ?°å?¼å¤ªå¤§äº?"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "æµ?å·²ç»?å?³é?"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "æ??ä½?è¢«å??æ¶?"
 
@@ -1143,26 +1143,26 @@ msgstr "æ?ªå?½å??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "æ¡?é?¢æ??ä»¶æ?ªæ??å®? Exec å?ºå??"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°åº?ç?¨ç¨?åº?é??è¦?ç??ç»?ç«¯"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºç?¨æ?·åº?ç?¨ç¨?åº?é??ç½®æ??ä»¶å¤¹ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºç?¨æ?· MIME é??ç½®æ??ä»¶å¤¹ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºç?¨æ?·æ¡?é?¢æ??ä»¶ %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s ç??è?ªå?¶å®?å®?ä¹?"
@@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr "æ??ä»¶å·²ç»?è¢«å?¶ä»?ç¨?åº?ä¿®æ?¹"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ç§»é?¤æ?§æ??ä»¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "æ??ä¾?ç?? GSeekType æ? æ??"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "æ? æ??ç??æ?¥æ?¾è¯·æ±?"
 
@@ -1674,18 +1674,28 @@ msgstr "æ? æ??ç??æ?¥æ?¾è¯·æ±?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "æ? æ³?æ?ªæ? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "è¾¾å?°æ?°æ?®æ?°ç»?ä¸?é??"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "å??å?è¾?å?ºæµ?æ? æ³?æ?¹å??å¤§å°?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "æ?¹å??å??å?è¾?å?ºæµ?å¤§å°?å¤±è´¥"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1979,6 +1989,9 @@ msgstr "win32 ä¸?æ?¯æ??å?³è??ç??ä¿®æ?¹"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ä¸?æ?¯æ??å?³è??ç??å??å»º"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "è¾¾å?°æ?°æ?®æ?°ç»?ä¸?é??"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ä¸?è¦?é??è??é¡¹ç?®"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 45de2c8..8625d31 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.21.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 20:53+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "å?³çµ¦ %s ç??è¨?æ?¸å?¼å¤ªå¤§"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ä¸²æµ?å·²ç¶?é??é??"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "æ??ä½?å·²è¢«å??æ¶?"
 
@@ -1144,26 +1144,26 @@ msgstr "æ?ªå?½å??ç??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "æ¡?é?¢(Desktop)æª?æ¡?æ?ªæ??å®? Exec æ¬?ä½?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°æ??ç?¨ç¨?å¼?è¦?æ±?ç??çµ?ç«¯æ©?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è??æ??ç?¨ç¨?å¼?çµ?æ??è³?æ??å¤¾ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è?? MIME çµ?æ??è³?æ??å¤¾ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è??æ¡?é?¢æª?æ¡? %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "è?ªé?¸ %s ç??å®?ç¾©"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "è©²æª?æ¡?å·²è¢«å¤?é?¨ç¨?å¼?ä¿®æ?¹é??"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ç§»é?¤è??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "æ??ä¾?äº?ç?¡æ??ç?? GSeek é¡?å??"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?è¦?æ±?"
 
@@ -1672,18 +1672,28 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?è¦?æ±?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "ä¸?è?½æ?ªç? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "å·²é??æ??å¤§è³?æ??é?£å??ä¸?é??"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "è¨?æ?¶é«?è¼¸å?ºä¸²æµ?ä¸?è?½æ?¹è®?å¤§å°?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "æ?¹è®?è¨?æ?¶é«?è¼¸å?ºä¸²æµ?ç??å¤§å°?å¤±æ??"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1976,6 +1986,9 @@ msgstr "é??è?¯æ?´æ?¹å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "é??è?¯å»ºç«?å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "å·²é??æ??å¤§è³?æ??é?£å??ä¸?é??"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ä¸?è¦?é?±è??é ?ç?®"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1286b51..1cb501e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.21.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:30+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "å?³çµ¦ %s ç??è¨?æ?¸å?¼å¤ªå¤§"
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ä¸²æµ?å·²ç¶?é??é??"
 
-#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648
-#: gio/gsimpleasyncresult.c:674
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "æ??ä½?å·²è¢«å??æ¶?"
 
@@ -1144,26 +1144,26 @@ msgstr "æ?ªå?½å??ç??"
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "æ¡?é?¢(Desktop)æª?æ¡?æ?ªæ??å®? Exec æ¬?ä½?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:905
+#: gio/gdesktopappinfo.c:907
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°æ??ç?¨ç¨?å¼?è¦?æ±?ç??çµ?ç«¯æ©?"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1113
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1115
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è??æ??ç?¨ç¨?å¼?çµ?æ??è³?æ??å¤¾ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1117
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1119
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è?? MIME çµ?æ??è³?æ??å¤¾ %sï¼?%s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1525
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1527
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?ä½¿ç?¨è??æ¡?é?¢æª?æ¡? %s"
 
-#: gio/gdesktopappinfo.c:1639
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1641
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "è?ªè¨? %s ç??å®?ç¾©"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "è©²æª?æ¡?å·²è¢«å¤?é?¨ç¨?å¼?ä¿®æ?¹é??"
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ç§»é?¤è??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "æ??ä¾?äº?ç?¡æ??ç?? GSeek é¡?å??"
 
-#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?è¦?æ±?"
 
@@ -1672,18 +1672,28 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?è¦?æ±?"
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "ä¸?è?½æ?ªç? GMemoryInputStream"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
-msgid "Reached maximum data array limit"
-msgstr "å·²é??æ??å¤§è³?æ??é?£å??ä¸?é??"
-
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:429
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "è¨?æ?¶é«?è¼¸å?ºä¸²æµ?ä¸?è?½æ?¹è®?å¤§å°?"
 
-#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:445
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "æ?¹è®?è¨?æ?¶é«?è¼¸å?ºä¸²æµ?ç??å¤§å°?å¤±æ??"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:533
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:689
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:698
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
@@ -1976,6 +1986,9 @@ msgstr "é??è?¯è®?æ?´å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "é??è?¯å»ºç«?å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 
+#~ msgid "Reached maximum data array limit"
+#~ msgstr "å·²é??æ??å¤§è³?æ??é?£å??ä¸?é??"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "ä¸?è¦?é?±è??é ?ç?®"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]