[gnome-netstatus] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit e929a2411ea5ea5e5067016140e0af92a0dca5a6
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Tue Jan 26 02:09:02 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  140 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index f29cc18..fa0b0f7 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # Sayamindu Dasgupta <sayamindu clai net>, 2004.
 # Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>, 2005.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNOME-Netstatus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-26 17:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 22:47+0600\n"
-"Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>\n"
-"Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"netstatus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-02 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 22:47+0600\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgid "Monitor network activity"
 msgstr "ন����ার��-� তথ�য �দানপ�রদান�র �পর ন�র রা��ন"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
-#: ../src/netstatus-applet.c:134 ../src/netstatus-applet.c:285
+#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:302
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "ন����ার�� মনি�র"
 
@@ -49,80 +51,86 @@ msgstr "সহা�� তথ�য (_স)"
 msgid "_Properties"
 msgstr "ব�শিষ���যাবল� (_ব)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
-msgid "<b>Activity</b>"
-msgstr "<b>�দানপ�রদান</b>"
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
+#| msgid "<b>Activity</b>"
+msgid "Activity"
+msgstr "��যা���িভি�ি"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
-msgid "<b>Connection</b>"
-msgstr "<b>স�য��</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
-msgstr "<b>�ন��ারন�� প�র���ল (IPv4)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
-msgstr "<b>�ন��ারন�� প�র���ল (IPv6)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
-msgid "<b>Network Device</b>"
-msgstr "<b>ন����ার�� যন�ত�র</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
-msgid "<b>Signal Strength</b>"
-msgstr "<b>স���ত�র শ��তি</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
 msgid "Address:"
 msgstr "ঠি�ানা:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
 msgid "Broadcast:"
 msgstr "ব�রড�াস��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
 msgid "Con_figure"
 msgstr "�নফি�ার (_ন)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
+#| msgid "<b>Connection</b>"
+msgid "Connection"
+msgstr "স�য��"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
 msgid "Destination:"
 msgstr "�ন�তব�য:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
+#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
+msgid "Internet Protocol (IPv4)"
+msgstr "�ন��ারন�� প�র���ল (IPv4)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
+#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
+msgid "Internet Protocol (IPv6)"
+msgstr "�ন��ারন�� প�র���ল (IPv6)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
+#| msgid "<b>Network Device</b>"
+msgid "Network Device"
+msgstr "ন����ার�� যন�ত�র"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
 msgid "Received:"
 msgstr "প�রাপ�ত:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
 msgid "Scope:"
 msgstr "স���প:"
 
 # ��া �ি?
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
 msgid "Sent:"
 msgstr "প�র�রিত:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
+#| msgid "<b>Signal Strength</b>"
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "স���ত�র শ��তি"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
 msgid "Status:"
 msgstr "�বস�থা:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "সাবন�� মাস��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
 msgid "Support"
 msgstr "�তিরি��ত তথ�য"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
 msgid "Type:"
 msgstr "ধরন:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_ন):"
 
@@ -159,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "�ন��ারফ�স নাম ��রহন �র�। �ত�ব, �পনি �� ��-�ির মান ��ভাব� স�� �রত� পার�ন: "
 "\"network-admin --configure %i\"।"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:262 ../src/netstatus-dialog.c:389
+#: ../src/netstatus-applet.c:279 ../src/netstatus-dialog.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
@@ -168,16 +176,18 @@ msgstr ""
 "সহা�ি�া প�রদর�শন� সমস�যা হ����:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:288
+#: ../src/netstatus-applet.c:305
 msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
 msgstr "ন����ার�� মনি�র ��ন ���ি ন����ার�� ডিভা�স�র �বস�থা দ��া�।"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:290
-msgid "translator_credits"
+#: ../src/netstatus-applet.c:307
+#| msgid "translator_credits"
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"সা�মিন�দ� দাশ��প�ত <unmadindu bengalinux org> \n"
-"মাহ� �লম �ান <makl10n yahoo com> \n"
-" (�����র বা�লা প�র�ল�প�র তরফ থ���)"
+"সা�মিন�দ� দাশ��প�ত <unmadindu bengalinux org>\nমাহ� �লম �ান "
+"<makl10n yahoo com>\n(�����র বা�লা প�র�ল�প�র তরফ থ���)\n"
+"�সরাত �াহান <israt ankur org bd>\n"
+"(�����র ��সি�ি ড�ভ�লপম�ন���র প��ষ থ���)"
 
 #: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
 msgid "Unknown"
@@ -204,48 +214,50 @@ msgstr[1] "%lu প�যা���"
 msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
 msgstr "সম� �নফি�ার�শন ��ল: %s �াল� �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:381
-#, c-format
-msgid "Network Connection: %s"
-msgstr "ন����ার�� স�য��: %s"
+#: ../src/netstatus-icon.c:382
+#| msgid "Network Connection: %s"
+msgid ""
+"Network Connection: %s\n"
+"%s"
+msgstr "ন����ার�� স�য��: %s\n%s"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:386
+#: ../src/netstatus-icon.c:387
 msgid "Network Connection"
 msgstr "ন����ার�� স�য��"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:809
+#: ../src/netstatus-icon.c:807
 msgid "Interface"
 msgstr "�ন��ারফ�স"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:810
+#: ../src/netstatus-icon.c:808
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
 msgstr "বর�তমান� ���ন�ি য� �ন��ারফ�স-�ির �পর ন�র রা���।"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:817
+#: ../src/netstatus-icon.c:815
 msgid "Orientation"
 msgstr "পারিপার�শ�বি� �বস�থান"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:818
+#: ../src/netstatus-icon.c:816
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "��র�-র পারিপার�শ�বি� �বস�থান"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:826
+#: ../src/netstatus-icon.c:824
 msgid "Tooltips Enabled"
 msgstr "��ল�িপ স��রি�"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:827
+#: ../src/netstatus-icon.c:825
 msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
 msgstr "���ন�র ��ল�িপ �াল� �িনা।"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:834
+#: ../src/netstatus-icon.c:832
 msgid "Show Signal"
 msgstr "স���ত দ��া�"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:835
+#: ../src/netstatus-icon.c:833
 msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
 msgstr "স���ত�র শ��তি প�রদর�শিত হব� �িনা।"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:948
+#: ../src/netstatus-icon.c:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"