[gnome-panel] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit def1c640e539d49992c716ef8628671aa61058ce
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Jan 24 17:11:11 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a856fdb..4bd99a4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-27 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 13:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:10+0800\n"
 "Last-Translator: è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:577
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
-msgstr "%sï¼?%s"
+msgstr "%s %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API to libgweather.
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:589
@@ -709,12 +709,12 @@ msgstr "��"
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:591
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
-msgstr "æ°?温 %sï¼?ä½?æ??温度 %s"
+msgstr "æ°?温 %s / ä½?æ?? %s"
 
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:609
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
-msgstr "���%s / ���%s"
+msgstr "�� %s / �� %s"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:168
 #: ../applets/notification_area/main.c:94 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid ""
 "g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of "
 "these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgstr ""
-"é?¢æ?¿å¯¹è±¡ ID å??表ã??æ¯?个 ID é?½æ ?æ??äº?ä¸?个ç?¬ç«?ç??é?¢æ?¿å¯¹è±¡ (ä¾?å¦?å?¯å?¨å?¨ã??å?¨ä½?æ??é?®æ??"
+"é?¢æ?¿å¯¹è±¡ ID å??表ã??æ¯?个 ID é?½æ ?æ??äº?ä¸?个ç?¬ç«?ç??é?¢æ?¿å¯¹è±¡(ä¾?å¦?å?¯å?¨å?¨ã??å?¨ä½?æ??é?®æ??"
 "è??å??æ??é?®/è??å??æ ?)ã??å?³äº?è¿?äº?å°?ç¨?åº?ç??设置ä¿?å­?å?¨ /apps/panel/objects/$(id) ä¹?中ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:5
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid ""
 "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) "
 "to the panel height (if horizontal)."
 msgstr ""
-"å¦?æ??为 trueï¼?å??å?¾å??å°?被缩æ?¾ (ä¿?æ??å?¾å??å??æ?¬ç??宽é«?æ¯?) å?°é?¢æ?¿é«?度 (æ°´å¹³é?¢æ?¿)ã??"
+"å¦?æ??为 trueï¼?å??å?¾å??å°?被缩æ?¾(ä¿?æ??å?¾å??å??æ?¬ç??宽é«?æ¯?)å?°é?¢æ?¿é«?度(æ°´å¹³é?¢æ?¿)ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:19
 msgid ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, "
 "launchers and buttons on the panel."
 msgstr ""
-"å¦?æ??为 trueï¼?å??é?¢æ?¿å°?å? æ?®æ?´ä¸ªå±?å¹?ç??宽度 (å¦?æ??æ?¯å??ç?´é?¢æ?¿å??æ?¯é«?度)ã??æ­¤æ?¶é?¢æ?¿å?ª"
+"å¦?æ??为 trueï¼?å??é?¢æ?¿å°?å? æ?®æ?´ä¸ªå±?å¹?ç??宽度(å¦?æ??æ?¯å??ç?´é?¢æ?¿å??æ?¯é«?度)ã??æ­¤æ?¶é?¢æ?¿å?ª"
 "è?½ç½®äº?å±?å¹?è¾¹ç¼?ã??å¦?æ??为 falseï¼?å??é?¢æ?¿å?ªå?·æ??è?½å¤?容纳é?¢æ?¿ä¸­æ??æ??å°?ç¨?åº?ã??å?¯å?¨å?¨ã??"
 "æ??é?®ç??æ??å°?空é?´ã??"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "æ??å®?å°?ç¨?åº?ç??å??å§?大å°?(å°?ã??中ã??大ç­?ã??)"
 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:37
 msgid ""
 "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
-msgstr "æ??å®?å°?ç¨?åº?ç??å??å§?ä½?ç½® (顶ã??åº?ã??å·¦æ??å?³)"
+msgstr "æ??å®?å°?ç¨?åº?ç??å??å§?ä½?ç½®(顶ã??åº?ã??å·¦æ??å?³)"
 
 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Size"