[netspeed] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 2983e96e2171e2f8ed51133faa65398ee659ba52
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Jan 22 02:21:03 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  213 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 102 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1f022f0..d4778aa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Netspeed Applet Hungarian translation.
 # Andras Timar <timar gnome hu>, 2002.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2006, 2008.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
 # Copyright (C) 2002, Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Netspeed Applet package.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Netspeed Applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=netspeed&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-27 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 02:17+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,97 +34,55 @@ msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás factory"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "HálózatfigyelÅ?"
 
-#: ../src/netspeed.c:400
+#: ../src/netspeed.c:407
 msgid "b/s"
-msgstr "b/mp"
+msgstr "b/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:400
+#: ../src/netspeed.c:407
 msgid "B/s"
-msgstr "B/mp"
+msgstr "B/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:402
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "bits"
 msgstr "bit"
 
-#: ../src/netspeed.c:402
+#: ../src/netspeed.c:409
 msgid "bytes"
 msgstr "bájt"
 
-#: ../src/netspeed.c:409
+#: ../src/netspeed.c:416
 msgid "kb/s"
-msgstr "kb/mp"
+msgstr "kb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:409
+#: ../src/netspeed.c:416
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:411
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "kb"
 msgstr "kb"
 
-#: ../src/netspeed.c:411
+#: ../src/netspeed.c:418
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:420
+#: ../src/netspeed.c:427
 msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/mp"
+msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:420
+#: ../src/netspeed.c:427
 msgid "MiB/s"
 msgstr "MiB/s"
 
-#: ../src/netspeed.c:422
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: ../src/netspeed.c:422
+#: ../src/netspeed.c:429
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: ../src/netspeed.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"in: %s out: %s"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"be: %s ki: %s"
-
-#: ../src/netspeed.c:630 ../src/netspeed.c:636
-msgid "has no ip"
-msgstr "nincs IP-je"
-
-#: ../src/netspeed.c:634
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: %s\n"
-"sum: %s"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"össz: %s"
-
-#: ../src/netspeed.c:647
-#, c-format
-msgid "%s is down"
-msgstr "%s nem működik"
-
-#: ../src/netspeed.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"ESSID: %s\n"
-"Strength: %d %%"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ESSID: %s\n"
-"ErÅ?sség: %d %%"
-
-#: ../src/netspeed.c:658
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: ../src/netspeed.c:769
+#: ../src/netspeed.c:755
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
@@ -132,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a súgó megjelenítése közben:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netspeed.c:820
+#: ../src/netspeed.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to show:\n"
@@ -141,131 +100,181 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült megjeleníteni:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netspeed.c:851
+#: ../src/netspeed.c:837
 msgid ""
 "A little applet that displays some information on the traffic on the "
 "specified network device"
-msgstr "Egy meghatározott hálózati eszközön áthaladó forgalommal kapcsolatos információkat megjelenítÅ? kisalkalmazás"
+msgstr ""
+"Egy meghatározott hálózati eszközön áthaladó forgalommal kapcsolatos "
+"információkat megjelenítÅ? kisalkalmazás"
 
-#: ../src/netspeed.c:854
+#: ../src/netspeed.c:840
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor <kelemeng gnome hu>\n"
 "Tímár András <timar fsf hu>"
 
-#: ../src/netspeed.c:856
+#: ../src/netspeed.c:842
 msgid "Netspeed Website"
 msgstr "A Hálózatsebesség kisalkalmazás webhelye"
 
-#: ../src/netspeed.c:987
+#: ../src/netspeed.c:968
 msgid "Netspeed Preferences"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás beállításai"
 
-#: ../src/netspeed.c:1010
+#: ../src/netspeed.c:991
 msgid "General Settings"
 msgstr "�ltalános beállítások"
 
-#: ../src/netspeed.c:1031
+#: ../src/netspeed.c:1012
 msgid "Network _device:"
 msgstr "Hálózati _eszköz:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1052
+#. Default means device with default route set
+#: ../src/netspeed.c:1023
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: ../src/netspeed.c:1036
 msgid "Show _sum instead of in & out"
 msgstr "Ã?_sszeg megjelenítése a ki- és bemenÅ? forgalom helyett"
 
-#: ../src/netspeed.c:1056
+#: ../src/netspeed.c:1040
 msgid "Show _bits instead of bytes"
 msgstr "_Bitek megjelenítése bájtok helyett"
 
-#: ../src/netspeed.c:1060
+#: ../src/netspeed.c:1044
 msgid "Change _icon according to the selected device"
 msgstr "_Ikon változtatása a kijelölt eszköznek megfelelÅ?en"
 
-#: ../src/netspeed.c:1065
-msgid "_Always monitor a connected device, if possible"
-msgstr "_Mindig figyelje a kapcsolatot, ha lehetséges"
-
-#: ../src/netspeed.c:1179
+#: ../src/netspeed.c:1155
 #, c-format
 msgid "Device Details for %s"
 msgstr "%s eszköz adatai"
 
-#: ../src/netspeed.c:1205
+#: ../src/netspeed.c:1181
 msgid "_In graph color"
 msgstr "_BejövÅ? grafikon színe"
 
-#: ../src/netspeed.c:1206
+#: ../src/netspeed.c:1182
 msgid "_Out graph color"
 msgstr "_KimenÅ? grafikon színe"
 
-#: ../src/netspeed.c:1222
+#: ../src/netspeed.c:1198
 msgid "Internet Address:"
 msgstr "Internetcím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1223
+#: ../src/netspeed.c:1199
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Hálózati maszk:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1224
+#: ../src/netspeed.c:1200
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "Hardvercím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1225
+#: ../src/netspeed.c:1201
 msgid "P-t-P Address:"
 msgstr "P-t-P cím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1226
+#: ../src/netspeed.c:1202
 msgid "Bytes in:"
 msgstr "BejövÅ? bájtok:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1227
+#: ../src/netspeed.c:1203
 msgid "Bytes out:"
 msgstr "KimenÅ? bájtok:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1229 ../src/netspeed.c:1230 ../src/netspeed.c:1231
-#: ../src/netspeed.c:1232
+#: ../src/netspeed.c:1205 ../src/netspeed.c:1206 ../src/netspeed.c:1207
+#: ../src/netspeed.c:1208
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: ../src/netspeed.c:1271
-msgid "IPV6 Address:"
-msgstr "IPV6 cím:"
+#: ../src/netspeed.c:1247
+#| msgid "IPV6 Address:"
+msgid "IPv6 Address:"
+msgstr "IPv6 cím:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1303
+#: ../src/netspeed.c:1279
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr "JelerÅ?sség:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1304
+#: ../src/netspeed.c:1280
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ESSID:"
 
-#: ../src/netspeed.c:1390
+#: ../src/netspeed.c:1366
 #, c-format
 msgid "Do you want to disconnect %s now?"
 msgstr "Le akarja most választani ezt: %s?"
 
-#: ../src/netspeed.c:1394
+#: ../src/netspeed.c:1370
 #, c-format
 msgid "Do you want to connect %s now?"
 msgstr "Akarja most csatlakoztatni ezt: %s?"
 
-#: ../src/netspeed.c:1490
+#: ../src/netspeed.c:1444
+#, c-format
+msgid "%s is down"
+msgstr "%s nem működik"
+
+#: ../src/netspeed.c:1449
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"in: %s out: %s"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"be: %s ki: %s"
+
+#: ../src/netspeed.c:1451 ../src/netspeed.c:1460
+msgid "has no ip"
+msgstr "nincs IP-je"
+
+#: ../src/netspeed.c:1458
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"sum: %s"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"össz: %s"
+
+#: ../src/netspeed.c:1467
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "%s\n"
+#| "ESSID: %s\n"
+#| "Strength: %d %%"
+msgid ""
+"\n"
+"ESSID: %s\n"
+"Strength: %d %%"
+msgstr ""
+"\n"
+"ESSID: %s\n"
+"ErÅ?sség: %d %%"
+
+#: ../src/netspeed.c:1468
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: ../src/netspeed.c:1515
 msgid "Netspeed"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás"
 
-#: ../src/netspeed.c:1661
+#: ../src/netspeed.c:1683
 msgid "Device _Details"
 msgstr "Eszköz _adatai..."
 
-#: ../src/netspeed.c:1661
+#: ../src/netspeed.c:1683
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Tulajdonságok..."
 
-#: ../src/netspeed.c:1661
+#: ../src/netspeed.c:1683
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/netspeed.c:1661
+#: ../src/netspeed.c:1683
 msgid "_About..."
 msgstr "_Névjegy..."