[libgdata] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 29566e6d895aab227854bd279b26466aae31a663
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Fri Jan 22 01:50:02 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 91820c7..551a051 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgdata package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 02:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-22 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 01:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "Egy egyke elem (%s) megkettÅ?zve."
 
 #: ../gdata/gdata-service.c:309 ../gdata/gdata-service.c:751
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:202
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:203
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "A kiszolgáló rosszul formált választ adott vissza."
 
@@ -112,7 +112,9 @@ msgstr "A kiszolgáló rosszul formált választ adott vissza."
 #: ../gdata/gdata-service.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
-msgstr "�rvénytelen kérés URI vagy -fejléc, vagy nem támogatott nem szabványos paraméter: %s"
+msgstr ""
+"�rvénytelen kérés URI vagy -fejléc, vagy nem támogatott nem szabványos "
+"paraméter: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
 #: ../gdata/gdata-service.c:346
@@ -219,8 +221,9 @@ msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "�rvénytelen átirányítási URI: %s"
 
 #: ../gdata/gdata-service.c:1239
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:276
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:784
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:389
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:546
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:787
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "A bejegyzés már be van szúrva."
 
@@ -234,106 +237,134 @@ msgstr "A bejegyzés már be van szúrva."
 msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
 msgstr "Egy %s elem tartalma (â??%sâ??) nem hexadecimális RGB formátumú."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:106
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:140
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:109
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:149
 msgid "You must be authenticated to query all calendars."
 msgstr "Az összes naptár lekérdezéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:172
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:206
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:240
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:186
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:226
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:262
 msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
 msgstr "A saját naptárjainak lekérdezéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:249
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:271
 msgid "The calendar did not have a content source."
 msgstr "A naptár nem tartalmazott tartalomforrást."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:105
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:140
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:108
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:149
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "A névjegyek lekérdezéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:612
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:618
 msgid "You must be authenticated to download documents."
 msgstr "Dokumentumok letöltéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:188
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:296
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:191
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:303
 msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgstr "Dokumentumok lekéréséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:387
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:397
 msgid "The supplied document had an invalid content type."
 msgstr "A megadott dokumentum tartalomtípusa érvénytelen."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:472
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:483
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
 msgstr "Dokumentumok feltöltéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:478
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:489
 msgid "The document has already been uploaded."
 msgstr "A dokumentum már fel lett töltve."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:528
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:539
 msgid "You must be authenticated to update documents."
 msgstr "Dokumentumok feltöltéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:576
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:672
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:587
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:683
 msgid "You must be authenticated to move documents."
 msgstr "Dokumentumok áthelyezéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:133
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:180
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:132
+msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
+msgstr ""
+"Felhasználó lekérdezéséhez meg kell adnia egy felhasználónevet vagy be kell "
+"jelentkeznie."
+
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:181
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:235
+msgid "Query parameter not allowed for albums."
+msgstr "A lekérdezés paramétere nem engedélyezett albumokhoz."
+
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:188
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:243
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
-msgstr "Az összes album lekérdezéséhez meg kell adnia egy felhasználónevet vagy be kell jelentkeznie."
+msgstr ""
+"Az összes album lekérdezéséhez meg kell adnia egy felhasználónevet vagy be "
+"kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:221
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:284
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "Az album nem tartalmazott forráshivatkozást."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:282
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:395
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:552
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "Fájl feltöltéséhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:303
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:614
+msgid "The album has already been inserted."
+msgstr "Az album már be van szúrva."
+
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:620
+msgid "You must be authenticated to insert an album."
+msgstr "Album beszúrásához be kell jelentkeznie."
+
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:304
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment."
 msgstr "Ez a szolgáltatás pillanatnyilag nem érhetÅ? el."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:308
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:309
 #, c-format
 msgid "You must be authenticated to do this."
 msgstr "Ehhez be kell jelentkeznie."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:313
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:314
 #, c-format
 msgid ""
 "You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try "
 "again."
-msgstr "A közelmúltban túl sok API kérést hajtott végre. Várjon pár percet és próbálja újra."
+msgstr ""
+"A közelmúltban túl sok API kérést hajtott végre. Várjon pár percet és "
+"próbálja újra."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:316
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:317
 #, c-format
-msgid "You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again."
-msgstr "Túllépte bejegyzéskvótáját. Töröljön néhány bejegyzést és próbálja újra."
+msgid ""
+"You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again."
+msgstr ""
+"Túllépte bejegyzéskvótáját. Töröljön néhány bejegyzést és próbálja újra."
 
 #. Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. The second parameter
 #. * is an error domain, which is another coded string. The third parameter is the location of the
 #. * error, which is either a URI or an XPath.
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:323
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:329
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:324
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:330
 #, c-format
-msgid "Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
-msgstr "Ismeretlen hibakód (â??%sâ??) érkezett a tartományból (â??%sâ??) a következÅ? hellyel: â??%sâ??."
+msgid ""
+"Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ismeretlen hibakód (â??%sâ??) érkezett a tartományból (â??%sâ??) a következÅ? "
+"hellyel: â??%sâ??."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:697
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:738
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:699
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:740
 msgid "The video did not have a related videos <link>."
 msgstr "A videóhoz nem tartoznak kapcsolódó videók <link>."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:790
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:793
 msgid "You must be authenticated to upload a video."
 msgstr "Videó feltöltéséhez be kell jelentkeznie."
-