[network-manager-netbook] Fix a German translation.

[Tambet Ingo <tambeti src gnome org>]

commit 0c05028cfbff951e1b1c1cdd2c7c5dff0e71f76f
Author: Tambet Ingo <tambet gmail com>
Date:   Wed Jan 20 13:52:32 2010 -0400

    Fix a German translation.
    
    Thanks to Stefan Dirsch.

 po/de.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6597e27..f994432 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&component=network-manager-netbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-23 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:52-0400\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language novell com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Verbunden"
 
 #: ../src/nmn-item-renderer.c:148
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Getrennt"
+msgstr "Trennen"
 
 #: ../src/nmn-item-renderer.c:151
 #| msgid "Connecting..."