[evolution-exchange] Updated Norwegian to the list

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 8466e359e2e9a390177e2e403b9cd79cbd9760db
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jan 19 18:41:50 2010 +0100

    Updated Norwegian to the list

 po/nb.po |   37 +++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4390d23..ddc2bda 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian (bokmål) translation of evolution-exchange.
 # Copyright (C) 2004 Novell
 # This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org, 2004-2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org, 2004-2010.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange 2.29.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:54+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-19 18:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Endre passord"
 #. Delegation Assistant
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
-msgstr ""
+msgstr "HÃ¥ndter innstillinger for delegater for Exchange-konto"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
 msgid "Delegation Assistant"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "A_utentiser"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
 msgid "Mailbox name is _different than user name"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn på postboks er forskjellig fra brukernavn"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
 msgid "_Mailbox:"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Type _autentisering:"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sj_ekk etter støttede typer"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Navn"
 
 #: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
 msgid "Error reading delegates list."
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved lesing av delegatliste."
 
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:199
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:436
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Br_uker:"
 #: ../eplugin/exchange-folder.c:303 ../eplugin/exchange-folder.c:357
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du virkelig fjerne abonnement på mappe «%s»?"
 
 #: ../eplugin/exchange-folder.c:315 ../eplugin/exchange-folder.c:369
 #, c-format
@@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr "Alternativer for sporing"
 
 #: ../eplugin/exchange-send-options.c:461
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Be om en _leveringskvittering for denne meldingen"
 
 #: ../eplugin/exchange-send-options.c:466
 msgid "Request a _read receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Be om en lesekvitte_ring for denne meldingen"
 
 #: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:131
 msgid "Select User"
@@ -1105,13 +1105,12 @@ msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "Kunne ikke koble til tjener {0}."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
-msgstr "Kunne ikke åpne mappe: tilgang nektet"
+msgstr "Kunne ikke bestemme mapperettigheter for delegater."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke finne Exchange Web Storage System."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not locate server {0}."
@@ -1130,22 +1129,20 @@ msgid "Could not read folder permissions."
 msgstr "Kunne ikke lese mappetilganger."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Could not read out-of-office state"
-msgstr "Kunne ikke opprette plugg: %s"
+msgstr "Kunne ikke opprette tilstedetilstand"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update folder permissions."
 msgstr "Kunne ikke oppdatere mappetilganger."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Could not update out-of-office state"
-msgstr "Kunne ikke opprette plugg: %s"
+msgstr "Kunne ikke oppdatere tilstedetilstand"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution krever en omstart for å laste abonnert brukers postboks"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -1216,7 +1213,7 @@ msgstr "Sjekk at brukernavnet og passordet er riktig og prøv igjen."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen Global katalogtjener konfigurert for denne kontoen."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."