[gnome-packagekit] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit e202c63c516d2ddc45aa7d56fa6f37d2180352f7
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sat Jan 16 23:48:47 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8878500..ea2baff 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-09 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-16 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Starta om datorn nu"
 #: ../src/gpk-check-update.c:1355
 #: ../src/gpk-dialog.c:306
 #: ../src/gpk-hardware.c:194
-#: ../src/gpk-watch.c:1570
+#: ../src/gpk-watch.c:1579
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Visa inte det här igen"
 
@@ -3674,67 +3674,72 @@ msgstr "Ytterligare media krävs. Mata in den %s som har etiketten \"%s\" för a
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-task.c:363
-#: ../src/gpk-task.c:455
+#: ../src/gpk-task.c:483
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
 #. TRANSLATORS: title of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:412
-#: ../src/gpk-task.c:426
-#: ../src/gpk-task.c:433
+#: ../src/gpk-task.c:417
+#: ../src/gpk-task.c:431
+#: ../src/gpk-task.c:438
 msgid "Additional software will be installed"
 msgstr "Ytterligare programvara kommer att installeras"
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:415
+#: ../src/gpk-task.c:420
 msgid "To install this package, additional software also has to be installed."
 msgid_plural "To install these packages, additional software also has to be installed."
 msgstr[0] "För att installera detta paket så måste även ytterligare programvara installeras."
 msgstr[1] "För att installera dessa paket så måste även ytterligare programvara installeras."
 
 #. TRANSLATORS: title of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:419
+#: ../src/gpk-task.c:424
 msgid "Additional software will be removed"
 msgstr "Ytterligare programvara kommer att tas bort"
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:422
+#: ../src/gpk-task.c:427
 msgid "To remove this package, additional software also has to be removed."
 msgid_plural "To remove these packages, additional software also has to be removed."
 msgstr[0] "För att ta bort detta paket så måste även ytterligare programvara tas bort."
 msgstr[1] "För att ta bort dessa paket så måste även ytterligare programvara tas bort."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:429
+#: ../src/gpk-task.c:434
 msgid "To update this package, additional software also has to be installed."
 msgid_plural "To update these packages, additional software also has to be installed."
 msgstr[0] "För att uppdatera detta paket så måste även ytterligare programvara installeras."
 msgstr[1] "För att uppdatera dessa paket så måste även ytterligare programvara installeras."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:436
+#: ../src/gpk-task.c:441
 msgid "To install this file, additional software also has to be installed."
 msgid_plural "To install these file, additional software also has to be installed."
 msgstr[0] "För att installera denna fil så måste även ytterligare programvara installeras."
 msgstr[1] "För att installera dessa filer så måste även ytterligare programvara installeras."
 
 #. TRANSLATORS: title of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:440
+#: ../src/gpk-task.c:445
 msgid "Additional software required"
 msgstr "Ytterligare programvara krävs"
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:443
+#: ../src/gpk-task.c:448
 msgid "To process this transaction, additional software is required."
 msgstr "Ytterligare programvara krävs för att behandla denna transaktion."
 
+#. TRANSLATORS: this the size of extra packages we have to download, e.g. 3.5Mb
+#: ../src/gpk-task.c:477
+msgid "Extra packages to download"
+msgstr "Extra paket att hämta"
+
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-task.c:503
+#: ../src/gpk-task.c:533
 msgid "_Force install"
 msgstr "_Tvinga installation"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-task.c:507
+#: ../src/gpk-task.c:537
 msgid "Force installing package"
 msgstr "Tvinga installation av paket"
 
@@ -4458,22 +4463,22 @@ msgid "Package Manager"
 msgstr "Pakethanterare"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1553
+#: ../src/gpk-watch.c:1562
 msgid "Packages have been removed"
 msgstr "Paketen har tagits bort"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1556
+#: ../src/gpk-watch.c:1565
 msgid "Packages have been installed"
 msgstr "Paketen har installerats"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1559
+#: ../src/gpk-watch.c:1568
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Systemet har uppdaterats"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1566
+#: ../src/gpk-watch.c:1575
 msgid "Task completed"
 msgstr "�tgärd färdigställd"