[gnome-shell] Fix missing translations for 'time ago' strings

[Florian Müllner <fmuellner src gnome org>]

commit ccc6a23f686121e967ea3c0f22e36d72024c8947
Author: Florian Müllner <fmuellner src gnome org>
Date:   Fri Jan 15 03:13:57 2010 +0100

    Fix missing translations for 'time ago' strings
    
    Replace ngettext with dngettext and set the correct translation
    domain, so gnome-shell's domain is searched for translations
    rather than mutter's.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=597882

 src/shell-global.c |   16 ++++++++++++----
 1 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/shell-global.c b/src/shell-global.c
index 3e422b1..680e746 100644
--- a/src/shell-global.c
+++ b/src/shell-global.c
@@ -890,16 +890,24 @@ shell_global_format_time_relative_pretty (ShellGlobal *global,
     *text = g_strdup (_("Less than a minute ago"));
     *next_update = MINUTE - delta;
    } else if (delta < HOUR) {
-     *text = g_strdup_printf (ngettext ("%d minute ago", "%d minutes ago", delta / MINUTE), delta / MINUTE);
+     *text = g_strdup_printf (dngettext (GETTEXT_PACKAGE,
+                                         "%d minute ago", "%d minutes ago",
+                                         delta / MINUTE), delta / MINUTE);
      *next_update = MINUTE - (delta % MINUTE);
    } else if (delta < DAY) {
-     *text = g_strdup_printf (ngettext ("%d hour ago", "%d hours ago", delta / HOUR), delta / HOUR);
+     *text = g_strdup_printf (dngettext (GETTEXT_PACKAGE,
+                                         "%d hour ago", "%d hours ago",
+                                         delta / HOUR), delta / HOUR);
      *next_update = HOUR - (delta % HOUR);
    } else if (delta < WEEK) {
-     *text = g_strdup_printf (ngettext ("%d day ago", "%d days ago", delta / DAY), delta / DAY);
+     *text = g_strdup_printf (dngettext (GETTEXT_PACKAGE,
+                                         "%d day ago", "%d days ago",
+                                         delta / DAY), delta / DAY);
      *next_update = DAY - (delta % DAY);
    } else {
-     *text = g_strdup_printf (ngettext ("%d week ago", "%d weeks ago", delta / WEEK), delta / WEEK);
+     *text = g_strdup_printf (dngettext (GETTEXT_PACKAGE,
+                                         "%d week ago", "%d weeks ago",
+                                         delta / WEEK), delta / WEEK);
      *next_update = WEEK - (delta % WEEK);
    }
 }