[gnome-packagekit] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit d038555689a7ab875a163604997c3054d556824a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 13 21:42:58 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c1fda36..5252112 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmål translation of gnome-packagekit.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2007-2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2007-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.28.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-12 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2512,7 +2512,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gpk-enum.c:719
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
-msgstr "Pakken kunne ikke installeres fra programvarekilde uten tillitsforhold."
+msgstr ""
+"Pakken kunne ikke installeres fra programvarekilde uten tillitsforhold."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:722
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
@@ -3627,7 +3628,9 @@ msgstr "Programvaren er ikke signert av en tilbyder som har tillit."
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-task.c:146
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "Ikke oppdater denne pakken med mindre du er sikker på at det er trygt å gjøre dette."
+msgstr ""
+"Ikke oppdater denne pakken med mindre du er sikker på at det er trygt å "
+"gjøre dette."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-task.c:148 ../src/gpk-task.c:158