[gimp] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated Swedish translation
Date: Wed, 13 Jan 2010 19:39:57 +0000 (UTC)
commit 1e20cac35759b391a78367d7fcfaffbacf0b4126
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Jan 13 20:39:40 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1691 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 936 insertions(+), 755 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fee52ae..158070e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Swedish messages for the GIMP.
-# Copyright (C) 1999-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Tomas Ã?gren <stric ing umu se>, 1999, 2000.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003.
 # Jan MorÃ©n <jan moren lucs lu se>, 2003.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 22:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../app/app.c:213
+#: ../app/app.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to open a test swap file.\n"
@@ -227,218 +227,232 @@ msgstr "anvÃ¤nder %s version %s (kompilerad mot version %s)"
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s version %s"
 
-#: ../app/actions/actions.c:105
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:223
+#: ../app/actions/actions.c:107
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:289
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "Penselredigerare"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:108
-#: ../app/core/gimp.c:889
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:158
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/actions/actions.c:110
+#: ../app/core/gimp.c:920
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:220
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
 msgid "Brushes"
 msgstr "Penslar"
 
-#: ../app/actions/actions.c:111
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:168
+#: ../app/actions/actions.c:113
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:230
 msgid "Buffers"
 msgstr "Buffertar"
 
-#: ../app/actions/actions.c:114
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:181
+#: ../app/actions/actions.c:116
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:247
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
-#: ../app/actions/actions.c:117
+#: ../app/actions/actions.c:119
 #: ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:189
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:255
 msgid "Colormap"
 msgstr "FÃ¤rgkarta"
 
-#: ../app/actions/actions.c:120
+#: ../app/actions/actions.c:122
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../app/actions/actions.c:123
+#: ../app/actions/actions.c:125
 msgid "Context"
 msgstr "Sammanhang"
 
-#: ../app/actions/actions.c:126
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:151
+#: ../app/actions/actions.c:128
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:213
 msgid "Pointer Information"
 msgstr "Pekarinformation"
 
-#: ../app/actions/actions.c:129
+#: ../app/actions/actions.c:131
 msgid "Debug"
 msgstr "FelsÃ¶k"
 
-#: ../app/actions/actions.c:132
+#: ../app/actions/actions.c:134
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Dialoger"
 
-#: ../app/actions/actions.c:135
+#: ../app/actions/actions.c:137
 msgid "Dock"
 msgstr "Docka"
 
-#: ../app/actions/actions.c:138
+#: ../app/actions/actions.c:140
 msgid "Dockable"
 msgstr "Dockningsbar"
 
 #. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:141
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:170
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1601
+#: ../app/actions/actions.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:232
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
 msgid "Document History"
 msgstr "Dokumenthistorik"
 
-#: ../app/actions/actions.c:144
+#: ../app/actions/actions.c:146
 msgid "Drawable"
 msgstr "Rityta"
 
-#: ../app/actions/actions.c:147
+#. Some things do not have grids, so just list
+#: ../app/actions/actions.c:149
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:238
+#, fuzzy
+msgid "Paint Dynamics"
+msgstr "Penseldynamik"
+
+#: ../app/actions/actions.c:152
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:293
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:90
+#, fuzzy
+msgid "Paint Dynamics Editor"
+msgstr "Gradientredigerare"
+
+#: ../app/actions/actions.c:155
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../app/actions/actions.c:150
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:147
+#: ../app/actions/actions.c:158
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:209
 msgid "Error Console"
 msgstr "Felkonsoll"
 
-#: ../app/actions/actions.c:153
+#: ../app/actions/actions.c:161
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../app/actions/actions.c:156
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:166
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/actions/actions.c:164
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:228
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: ../app/actions/actions.c:159
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:227
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:275
+#: ../app/actions/actions.c:167
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:297
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:277
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Gradientredigerare"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:162
-#: ../app/core/gimp.c:901
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:162
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/actions/actions.c:170
+#: ../app/core/gimp.c:936
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:224
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783
 msgid "Gradients"
 msgstr "Gradienter"
 
-#: ../app/actions/actions.c:165
+#: ../app/actions/actions.c:173
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¤lp"
 
-#: ../app/actions/actions.c:168
+#: ../app/actions/actions.c:176
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #. list & grid views
-#: ../app/actions/actions.c:171
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:156
+#: ../app/actions/actions.c:179
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:218
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../app/actions/actions.c:174
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:177
+#: ../app/actions/actions.c:182
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:243
 #: ../app/dialogs/resize-dialog.c:287
 msgid "Layers"
 msgstr "Lager"
 
-#: ../app/actions/actions.c:177
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:231
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:154
+#: ../app/actions/actions.c:185
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:301
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:156
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Palettredigerare"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:180
-#: ../app/core/gimp.c:897
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:164
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/actions/actions.c:188
+#: ../app/core/gimp.c:932
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:226
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletter"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:183
-#: ../app/core/gimp.c:893
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:160
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/actions/actions.c:191
+#: ../app/core/gimp.c:928
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:222
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
 msgid "Patterns"
 msgstr "MÃ¶nster"
 
-#: ../app/actions/actions.c:186
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/actions/actions.c:194
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2791
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: ../app/actions/actions.c:189
+#: ../app/actions/actions.c:197
 #: ../app/core/gimpchannel.c:370
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Snabbmask"
 
-#: ../app/actions/actions.c:192
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:205
+#: ../app/actions/actions.c:200
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:271
 msgid "Sample Points"
 msgstr "Sampelspunkter"
 
-#: ../app/actions/actions.c:195
+#: ../app/actions/actions.c:203
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¤lj"
 
 #. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:198
-#: ../app/core/gimp.c:910
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:172
+#: ../app/actions/actions.c:206
+#: ../app/core/gimp.c:945
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:234
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 
-#: ../app/actions/actions.c:201
+#: ../app/actions/actions.c:209
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Textverktyg"
 
-#: ../app/actions/actions.c:204
+#: ../app/actions/actions.c:212
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Textredigerare"
 
-#: ../app/actions/actions.c:207
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:139
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/actions/actions.c:215
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:201
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1901
 #: ../app/gui/gui.c:434
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Verktygsalternativ"
 
-#: ../app/actions/actions.c:210
+#: ../app/actions/actions.c:218
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: ../app/actions/actions.c:213
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:185
+#: ../app/actions/actions.c:221
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:251
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
 msgid "Paths"
 msgstr "Slingor"
 
-#: ../app/actions/actions.c:216
+#: ../app/actions/actions.c:224
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: ../app/actions/actions.c:219
+#: ../app/actions/actions.c:227
 msgid "Windows"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:537
+#: ../app/actions/actions.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: %.2f"
 msgstr "%s: %.2f"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:563
+#: ../app/actions/actions.c:583
 #, c-format
 msgid "%s: %d"
 msgstr "%s: %d"
@@ -745,7 +759,7 @@ msgstr "Ny kanalfÃ¤rg"
 #: ../app/actions/channels-commands.c:245
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:272
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:805
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:808
 #: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:318
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
@@ -917,17 +931,17 @@ msgstr "Byt fÃ¶r- och bakgrundsfÃ¤rger"
 msgid "Paint Mode: %s"
 msgstr "MÃ¥lningslÃ¤ge: %s"
 
-#: ../app/actions/context-commands.c:551
+#: ../app/actions/context-commands.c:552
 #, c-format
 msgid "Brush Shape: %s"
 msgstr "Penselform: %s"
 
-#: ../app/actions/context-commands.c:610
+#: ../app/actions/context-commands.c:612
 #, c-format
 msgid "Brush Radius: %2.2f"
 msgstr "Penselradie: %2.2f"
 
-#: ../app/actions/context-commands.c:714
+#: ../app/actions/context-commands.c:720
 #, c-format
 msgid "Brush Angle: %2.2f"
 msgstr "Penselvinkel: %2.2f"
@@ -952,12 +966,12 @@ msgstr "AnvÃ¤nd kompositfÃ¤rgen fÃ¶r alla synliga lager"
 #: ../app/actions/file-commands.c:194
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:221
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:212
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:224
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:579
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:768
 #: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:163
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1002
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -973,22 +987,22 @@ msgstr ""
 #: ../app/core/gimpimage.c:1437
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:210
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:222
-#: ../app/core/gimppalette.c:378
+#: ../app/core/gimppalette.c:377
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:92
 msgid "Untitled"
 msgstr "NamnlÃ¶s"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:232
+#: ../app/actions/data-commands.c:237
 msgid "Delete Object"
 msgstr "Ta bort objekt"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:255
+#: ../app/actions/data-commands.c:260
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'?"
 msgstr "Ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:258
+#: ../app/actions/data-commands.c:263
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
 msgstr "Ã?r du sÃ¤ker att du vill ta bort \"%s\" frÃ¥n listan och ta bort den frÃ¥n disken?"
@@ -1144,161 +1158,185 @@ msgid "Open the brush editor"
 msgstr "Ã?ppna penselredigeraren"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Paint Dynamics"
+msgstr "Penseldynamik"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open paint dynamics dialog"
+msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r slingor"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Paint Dynamics Editor"
+msgstr "Gradientredigerare"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+#, fuzzy
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open the paint dynamics editor"
+msgstr "Ã?ppna gradientredigeraren"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "P_atterns"
 msgstr "M_Ã¶nster"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the patterns dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r mÃ¶nster"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Gradients"
 msgstr "_Gradienter"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradients dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r gradienter"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Gradientredigerare"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradient editor"
 msgstr "Ã?ppna gradientredigeraren"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Pal_ettes"
 msgstr "Pa_letter"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palettes dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r paletter"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Palettredigerare"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palette editor"
 msgstr "Ã?ppna palettredigeraren"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Typsnitt"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the fonts dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r typsnitt"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "B_uffers"
 msgstr "B_uffertar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the named buffers dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r namngivna buffertar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Images"
 msgstr "B_ilder"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the images dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r bilder"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Document Histor_y"
 msgstr "_Dokumenthistorik"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the document history dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r dokumenthistorik"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ma_llar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the image templates dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r bildmallar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Error Co_nsole"
 msgstr "_Felkonsoll"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the error console"
 msgstr "Ã?ppna felkonsollen"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:199
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "I_nstÃ¤llningar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r instÃ¤llningar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:205
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_TangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
 msgstr "Ã?ppna redigeraren fÃ¶r tangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules"
 msgstr "_Moduler"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r modulhanteraren"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Tip of the Day"
 msgstr "_Dagens tips"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Visa nÃ¥gra hjÃ¤lpfulla tips om anvÃ¤ndning av GIMP"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Om GIMP"
@@ -1627,10 +1665,9 @@ msgstr "VÃ¤xla lÃ¤nkat tillstÃ¥nd"
 
 #. GIMP_STOCK_LOCK
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "L_ock pixels"
-msgstr "bildpunkter"
+msgstr "L_Ã¥s bildpunkter"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:89
 #, fuzzy
@@ -1700,6 +1737,86 @@ msgstr "Kan inte anvÃ¤nda invert pÃ¥ indexerade lager."
 msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
 msgstr "Vitbalans fungerar endast pÃ¥ RGB-lager."
 
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:42
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Paint Dynamics Menu"
+msgstr "MÃ¶nstermeny"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:46
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_New Dynamics"
+msgstr "_Ny dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:47
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Create a new dynamics"
+msgstr "Skapa en ny dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:52
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "D_uplicate Dynamics"
+msgstr "_Duplicera slinga"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Duplicate this dynamics"
+msgstr "Duplicera denna dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:58
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy Dynamics _Location"
+msgstr "Kopiera _penselplats"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
+msgstr "Kopiera penselfilens plats till urklipp"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:64
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Delete Dynamics"
+msgstr "_Ta bort dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Delete this dynamics"
+msgstr "Ta bort denna dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:70
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Refresh Dynamicss"
+msgstr "_Uppdatera dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Refresh dynamics"
+msgstr "Uppdatera dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Edit Dynamics..."
+msgstr "R_edigera dynamik..."
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Edit dynamics"
+msgstr "Redigera dynamik"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:42
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
+msgstr "Gradientredigerarmeny"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:50
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Edit Active Dynamics"
+msgstr "Redigera aktiv dynamik"
+
 #: ../app/actions/edit-actions.c:63
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Edit"
@@ -2101,8 +2218,8 @@ msgstr "_Arkiv"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:72
 msgctxt "file-action"
-msgid "Create"
-msgstr "Skapa"
+msgid "Crea_te"
+msgstr "S_kapa"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:73
 msgctxt "file-action"
@@ -2141,8 +2258,8 @@ msgstr "Ã?ppna en bildfil frÃ¥n en angiven plats"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:94
 msgctxt "file-action"
-msgid "Create _Template..."
-msgstr "Skapa _mall..."
+msgid "Create Template..."
+msgstr "Skapa mall..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:95
 msgctxt "file-action"
@@ -2225,10 +2342,9 @@ msgid "Export to"
 msgstr "Exportera till"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:147
-#, fuzzy
 msgctxt "file-action"
 msgid "Export the image again"
-msgstr "Exportera aktuell slinga"
+msgstr "Exportera bilden igen"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:152
 msgctxt "file-action"
@@ -3084,7 +3200,7 @@ msgid "Rotating"
 msgstr "Roterar"
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:428
-#: ../app/actions/layers-commands.c:682
+#: ../app/actions/layers-commands.c:684
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr "Kan inte beskÃ¤ra eftersom den aktuella markeringen Ã¤r tom."
 
@@ -3099,14 +3215,14 @@ msgstr "Skala bild"
 
 #. Scaling
 #: ../app/actions/image-commands.c:680
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1147
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1946
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:681
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:404
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:440
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:296
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:341
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:298
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:343
 #: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:290
 #: ../app/tools/gimpscaletool.c:107
 msgid "Scaling"
@@ -3253,10 +3369,9 @@ msgid "New Layer _Group..."
 msgstr "Ny lager_grupp..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:102
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer group and add it to the image"
-msgstr "Skapa ett nytt lager och lÃ¤gg till det till bilden"
+msgstr "Skapa en ny lagergrupp och lÃ¤gg till den till bilden"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:107
 msgctxt "layers-action"
@@ -3339,16 +3454,14 @@ msgid "Merge this layer with the one below it"
 msgstr "Sammanfoga det hÃ¤r lagret med lagret under det"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:156
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge Layer Group"
-msgstr "Sammanfoga lager"
+msgstr "Sammanfoga lagergrupp"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:157
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
-msgstr "Sammanfoga alla synliga lager till ett lager"
+msgstr "Sammanfoga lagergruppens lager till ett normalt lager"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:162
 msgctxt "layers-action"
@@ -3677,8 +3790,8 @@ msgstr "Redigera lagerattribut"
 #: ../app/actions/layers-commands.c:252
 #: ../app/actions/layers-commands.c:320
 #: ../app/actions/layers-commands.c:324
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:334
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:866
+#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:337
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:869
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nytt lager"
 
@@ -3686,33 +3799,33 @@ msgstr "Nytt lager"
 msgid "Create a New Layer"
 msgstr "Skapa ett nytt lager"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:354
+#: ../app/actions/layers-commands.c:356
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:613
+#: ../app/actions/layers-commands.c:615
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "StÃ¤ll in storlek pÃ¥ lagergrÃ¤ns"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:654
-#: ../app/core/gimplayer.c:259
+#: ../app/actions/layers-commands.c:656
+#: ../app/core/gimplayer.c:261
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Skala om lager"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:692
+#: ../app/actions/layers-commands.c:694
 msgid "Crop Layer"
 msgstr "BeskÃ¤r lager"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:831
+#: ../app/actions/layers-commands.c:833
 msgid "Layer Mask to Selection"
 msgstr "Lagermask till markering"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1082
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1084
 msgid "Please select a channel first"
 msgstr "VÃ¤lj en kanal fÃ¶rst"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1090
-#: ../app/core/gimplayer.c:1339
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1092
+#: ../app/core/gimplayer.c:1390
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:82
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "LÃ¤gg till lagermask"
@@ -5710,304 +5823,314 @@ msgstr "Ett fel uppstod vid tolkningen av filen \"%s\". StandardvÃ¤rden kommer a
 msgid "When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus\"."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat blir en bild den aktiva bilden nÃ¤r dess bildfÃ¶nstar fÃ¥r fokus. Detta Ã¤r anvÃ¤ndbart fÃ¶r fÃ¶nsterhanterare med \"klicka fÃ¶r fokus\"."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
 msgid "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color."
 msgstr "StÃ¤ller in utfyllnadsfÃ¤rg fÃ¶r rityta om utfyllnadslÃ¤get Ã¤r instÃ¤llt till anpassad fÃ¤rg."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:27
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:32
 msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
 msgstr "Anger hur omrÃ¥det runt bilden skall ritas."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:38
 msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
 msgstr "Hur inbÃ¤ddade fÃ¤rgprofiler ska hanteras nÃ¤r en fil Ã¶ppnas."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:36
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:41
 msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
 msgstr "FrÃ¥ga innan en bild stÃ¤ngs utan att vara sparad."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:39
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:44
 msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
 msgstr "StÃ¤ller in bildpunktsformatet att anvÃ¤nda fÃ¶r muspekare."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:42
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:47
 msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
 msgstr "StÃ¤ller in typen av muspekare att anvÃ¤nda."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:45
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:50
 msgid "Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without."
 msgstr "Kontextberoende muspekare Ã¤r behjÃ¤lpliga. De Ã¤r aktiverade som standard. De krÃ¤ver dock resurser som du kan vilja anvÃ¤nda till annat."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:53
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:62
 msgid "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat ser detta till att varje bildelement i bilden motsvaras av ett bildelement pÃ¥ skÃ¤rmen."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:75
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:84
 msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
 msgstr "Detta Ã¤r avstÃ¥ndet i bildpunkter dÃ¤r fÃ¤stning mot hjÃ¤lplinjer och rutnÃ¤t aktiveras"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:91
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:100
 msgid "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold."
 msgstr "Verktyg som luddig markering och fyllnad hittar regioner baserat pÃ¥ en sÃ¥ddfyllnadsalgoritm. SÃ¥ddfyllnaden bÃ¶rjar pÃ¥ det valda bildelementet och rÃ¶r sig utÃ¥t i alla riktningar tills skillnaden i intensitet mot originalet Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n ett angivet trÃ¶skelvÃ¤rde. Detta Ã¤r standardvÃ¤rdet fÃ¶r trÃ¶skelvÃ¤rdet."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:104
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:113
 #, fuzzy
 msgid "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows."
 msgstr "FÃ¶nstertypens hint som sÃ¤tts pÃ¥ dockningsfÃ¶nster. Detta kan pÃ¥verka hur din fÃ¶nsterhanterare dekorerar och hanterar dockningsfÃ¶nster."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:136
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:145
 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
 msgstr "Om aktiverad kommer den valda penseln att anvÃ¤ndas fÃ¶r alla verktyg."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:142
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:148
+#, fuzzy
+msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
+msgstr "Om aktiverad kommer den valda penseln att anvÃ¤ndas fÃ¶r alla verktyg."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
 msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
 msgstr "Om aktiverad kommer den valda gradienten att anvÃ¤ndas fÃ¶r alla verktyg."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:145
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
 msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
 msgstr "Om aktiverad kommer det valda mÃ¶nstret att anvÃ¤ndas fÃ¶r alla verktyg."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:159
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:171
 msgid "Sets the browser used by the help system."
 msgstr "StÃ¤ller in webblÃ¤saren som anvÃ¤nds av hjÃ¤lpsystemet."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:170
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:182
 msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
 msgstr "StÃ¤ller in texten som visas i statusraden pÃ¥ bildfÃ¶nster."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:173
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:185
 msgid "Sets the text to appear in image window titles."
 msgstr "StÃ¤ller in texten som visas i titelraden pÃ¥ bildfÃ¶nster."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:176
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:188
 msgid "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat sÃ¤kerstÃ¤ller detta att hela bilden Ã¤r synlig nÃ¤r filen Ã¶ppnas, annars visas bilden i skala 1:1."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:192
 msgid "Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays."
 msgstr "Installera en privat fÃ¤rgkarta; kan vara anvÃ¤ndbart pÃ¥ 8-bitars (256 fÃ¤rger) skÃ¤rmar."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:183
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:195
 msgid "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
 msgstr "StÃ¤ller in interpolationsnivÃ¥n fÃ¶r skalning och andra transformationer."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:190
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:202
+#, fuzzy
+msgid "Specifies the language to use for the user interface."
+msgstr "StÃ¤ller in bildpunktsformatet att anvÃ¤nda fÃ¶r muspekare."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:205
 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
 msgstr "Hur mÃ¥nga nyligen anvÃ¤nda filer som ska finnas i filmenyn."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:193
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:208
 msgid "Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching)."
 msgstr "Hastigheten pÃ¥ marscherande myror i markeringens kontur. Detta vÃ¤rde Ã¤r i millisekunder (mindre tid indikerar snabbare marsch)."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:212
 msgid "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here."
 msgstr "GIMP kommer varna anvÃ¤ndaren vid fÃ¶rsÃ¶k att skapa en bild som skulle krÃ¤va mer minne Ã¤n det som angivits hÃ¤r."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:216
 msgid "Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP."
 msgstr "Detta gÃ¤ller oftast bara 8-bitars displayer, detta stÃ¤ller in minimalt antal systemfÃ¤rger som allokeras till GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:226
 msgid "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
 msgstr "StÃ¤ller in skÃ¤rmens horisontella upplÃ¶sning i punkter per tum. Om det Ã¤r satt till 0, frÃ¥gar vi X-servern efter bÃ¥de horisontell och vertikal upplÃ¶sning."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:216
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:231
 msgid "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
 msgstr "StÃ¤ller in skÃ¤rmens vertikala upplÃ¶sning i punkter per tum. Om det Ã¤r satt till 0, frÃ¥gar vi X-servern efter bÃ¥de horisontell och vertikal upplÃ¶sning."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:236
 msgid "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions."
 msgstr "Om aktiverat stÃ¤ller flyttningsverktyget in det redigerade lagret eller slingan som aktivt. Detta var standardbeteendet i Ã¤ldre versioner."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:225
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:240
 msgid "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window."
 msgstr "StÃ¤ller in storleken pÃ¥ fÃ¶rhandsvisningen som Ã¤r tillgÃ¤nglig i nedre hÃ¶gra hÃ¶rnet av bildfÃ¶nstret."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:229
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:244
 msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
 msgstr "StÃ¤ller in hur mÃ¥nga processorer som GIMP ska fÃ¶rsÃ¶ka anvÃ¤nda samtidigt."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:242
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:257
 #, fuzzy
 msgid "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat frÃ¥gas X-servern om musens aktuella position vid varje rÃ¶relsehÃ¤ndelse, snarare Ã¤n att fÃ¶rlita sig pÃ¥ positionsuppskattning. Detta betyder att mÃ¥lning med stora penslar blir mer exakt, men kan vara lÃ¥ngsammare. Konstigt nog blir mÃ¥landet snabbare med denna instÃ¤llning pÃ¥ vissa X-servrar."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:258
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:273
 msgid "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images."
 msgstr "StÃ¤ller in om GIMP ska skapa fÃ¶rhandsvisningar av lager och kanaler. FÃ¶rhandsvisningar av lager och kanaler Ã¤r trevliga att ha men de kan gÃ¶ra saker lÃ¥ngsammare vid arbete med stora bilder."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:263
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
 msgid "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs."
 msgstr "StÃ¤ller in fÃ¶rhandsvisningsstorlek fÃ¶r lager och kanaler i nya dialoger."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:267
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:282
 msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat kommer bildfÃ¶nstret automatiskt att Ã¤ndra sin storlek nÃ¤r bildens fysiska storlek Ã¤ndras."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:271
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:286
 msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat kommer bildfÃ¶nstret automatiskt att Ã¤ndra sin storlek nÃ¤r man zoomar in eller ut i bilder."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
 msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
 msgstr "LÃ¥t GIMP fÃ¶rsÃ¶ka Ã¥terskapa din senast sparade session vid varje uppstart."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:293
 msgid "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
 msgstr "Kom ihÃ¥g aktuellt verktyg, mÃ¶nster, fÃ¤rg och pensel mellan GIMP-sessioner."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:282
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:297
 msgid "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list."
 msgstr "HÃ¥ll permanent information Ã¶ver alla Ã¶ppnade och sparade filer till Senaste dokument-listan."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:286
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
 msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
 msgstr "Spara positioner och storlekar pÃ¥ huvuddialogrutorna nÃ¤r GIMP avslutas."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:289
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
 msgid "Save the tool options when GIMP exits."
 msgstr "Spara verktygsalternativen nÃ¤r GIMP avslutas."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:310
 msgid "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat kommer alla mÃ¥larverktyg att visa en fÃ¶rhandsvisning av den aktuella penselns kontur."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:299
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:314
 msgid "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat kommer alla dialoger att visa en hjÃ¤lpknapp som leder till relevant hjÃ¤lp. Du kan se hjÃ¤lpen Ã¤ven utan denna knapp genom att trycka F1."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319
 msgid "When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool."
 msgstr "NÃ¤r aktiverad kommer muspekaren att visas Ã¶ver bilden nÃ¤r ett mÃ¥larverktyg anvÃ¤nds."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:308
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:323
 msgid "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Menubar\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r menyraden synlig. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa menyrad\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:312
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:327
 msgid "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Rulers\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r linjalerna synliga. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa linjaler\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:316
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:331
 msgid "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r rullningslisterna synliga. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa rullningslister\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:320
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:335
 msgid "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Statusbar\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r statusraden synlig. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa statusrad\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
 msgid "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Selection\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r urvalet synligt. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa urval\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:343
 msgid "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r lagerkanten synlig. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa lagerkant\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347
 msgid "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Guides\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r hjÃ¤lplinjerna synliga. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa hjÃ¤lplinjer\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:351
 msgid "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Grid\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r rutnÃ¤tet synligt. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med \"Visa -> Visa rutnÃ¤t\"-kommandot."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355
 msgid "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
 msgstr "NÃ¤r aktiverat Ã¤r sampelpunkterna synliga. Detta kan ocksÃ¥ Ã¤ndras med kommandot \"Visa -> Visa sampelpunkter\"."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
 msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
 msgstr "Visa ett verktygstips nÃ¤r muspekaren befinner sig Ã¶ver ett objekt."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
 msgid "Use GIMP in a single-window mode."
 msgstr ""
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:350
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
 msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
 msgstr "Vad som ska gÃ¶ras nÃ¤r blankstegstangenten anvÃ¤nds i bildfÃ¶nstret."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:353
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:368
 msgid "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
 msgstr "StÃ¤ller in platsen fÃ¶r vÃ¤xlingsfilen. GIMP anvÃ¤nder en plattbaserad minnesallokeringsmetod. VÃ¤xlingsfilen anvÃ¤nds fÃ¶r att snabbt och enkelt lÃ¤gga ut plattor pÃ¥ hÃ¥rddisken och sedan tillbaka. TÃ¤nk pÃ¥ att vÃ¤xlingsfilen lÃ¤tt kan bli mycket stor om GIMP anvÃ¤nds med stora bilder. Saker och ting kan ocksÃ¥ bli mycket lÃ¥ngsamma om vÃ¤xlingsfilen skapas i en katalog som Ã¤r monterad via NFS. PÃ¥ grund av detta kan det vara en Ã¶nskvÃ¤rt att lÃ¤gga din vÃ¤xlingsfil i \"tmp\"."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
 msgid "When enabled, menus can be torn off."
 msgstr "NÃ¤r aktiverad kan menyer ryckas loss."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:380
 msgid "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted."
 msgstr "NÃ¤r aktiverad kan du Ã¤ndra tangentbordsgenvÃ¤gar fÃ¶r menyval genom att trycka pÃ¥ en tangentkombination medan menyvalet Ã¤r markerat."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:369
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:384
 msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
 msgstr "Spara Ã¤ndrade tangentbordsgenvÃ¤gar nÃ¤r GIMP avslutas."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:372
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:387
 msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll sparade tangentbordsgenvÃ¤gar varje gÃ¥ng GIMP startar."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:375
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:390
 msgid "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users."
 msgstr "StÃ¤ller in katalogen fÃ¶r temporÃ¤r lagring. Filer dyker upp hÃ¤r under tiden man anvÃ¤nder GIMP. De flesta filerna fÃ¶rsvinner igen nÃ¤r GIMP avslutas, men vissa filer kan komma att finnas kvar sÃ¥ det Ã¤r bÃ¤st om katalogen inte delas med andra anvÃ¤ndare."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:387
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:402
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
 msgstr "StÃ¤ller in storleken pÃ¥ miniatyrbilden som visas i Ã¶ppningsdialogrutan."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:390
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:405
 msgid "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here."
 msgstr "Miniatyrbilden i Ã¶ppna-dialogen uppdateras automatiskt om filen som fÃ¶rhandsgranskas Ã¤r mindre Ã¤n storleken som stÃ¤lls in hÃ¤r."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:394
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:409
 msgid "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value."
 msgstr "NÃ¤r mÃ¤ngden bildpunksdata Ã¶verstiger den hÃ¤r grÃ¤nsen kommer GIMP att bÃ¶rja skriva ut plattor till disk. Det hÃ¤r Ã¤r mycket lÃ¥ngsammare men det gÃ¶r det mÃ¶jligt att arbeta pÃ¥ bilder som annars inte skulle fÃ¥ plats i minnet. Om du har mycket RAM-minne kanske du vill stÃ¤lla in det hÃ¤r till ett hÃ¶gre vÃ¤rde."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:400
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:415
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
 msgstr "Visa de aktuella fÃ¶r- och bakgrundsfÃ¤rgerna i verktygslÃ¥dan."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:403
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:418
 msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
 msgstr "Visa fÃ¶r nÃ¤rvarande aktiv pensel, mÃ¶nster och gradient i verktygslÃ¥dan."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:406
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:421
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "Visa den fÃ¶r nÃ¤rvarande aktiva bilden i verktygslÃ¥dan."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:427
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "StÃ¤ller in sÃ¤ttet pÃ¥ vilket transparens visas i bilder."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:415
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:430
 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
 msgstr "StÃ¤ller in storleken pÃ¥ schackrutorna som anvÃ¤nds fÃ¶r transparens."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:418
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:433
 msgid "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened."
 msgstr "NÃ¤r aktiverad kommer GIMP inte att spara en bild om den inte Ã¤ndrats sedan den Ã¶ppnades."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:422
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:437
 msgid "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached."
 msgstr "StÃ¤ller in det minsta antal Ã¥tgÃ¤rder som kan Ã¥ngras. Fler Ã¥ngringsnivÃ¥er Ã¤r tillgÃ¤ngliga tills storlekgrÃ¤nsen fÃ¶r Ã¥ngring har nÃ¥dd."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441
 msgid "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone."
 msgstr "StÃ¤ller in en Ã¶vre grÃ¤ns fÃ¶r mÃ¤ngden minne som anvÃ¤nds per bild fÃ¶r att spara Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ Ã¥ngringsstacken. Oberoende av denna instÃ¤llning sparas Ã¥tminstone sÃ¥ mÃ¥nga Ã¥ngringsÃ¥tgÃ¤rder som angivits pÃ¥ annat hÃ¥ll."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:431
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:446
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
 msgstr "StÃ¤ller in storleken pÃ¥ fÃ¶rhandsgranskningar i Ã¥ngringshistoriken."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:434
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449
 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "NÃ¤r aktiverad Ã¶ppnar F1 hjÃ¤lplÃ¤saren."
 
 #: ../app/config/gimprc-deserialize.c:134
 #: ../app/core/gimp-modules.c:133
 #: ../app/core/gimp-units.c:163
-#: ../app/gui/session.c:226
+#: ../app/gui/session.c:225
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "Ã¶desdigert tolkningsfel"
@@ -6771,8 +6894,8 @@ msgstr "Konvertera till RGB-arbetsyta"
 
 #: ../app/core/gimp-contexts.c:154
 #: ../app/core/gimptooloptions.c:232
-#: ../app/gui/session.c:332
-#: ../app/menus/menus.c:434
+#: ../app/gui/session.c:331
+#: ../app/menus/menus.c:448
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:258
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
@@ -6842,73 +6965,79 @@ msgid "FG to Transparent"
 msgstr "FG till Transparent"
 
 #. This is a special string to specify the language identifier to
-#. look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
-#. C in it according to the name of the po file used for
-#. gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
-#. that would be "tags-locale:lt".
+#. * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
+#. * C in it according to the name of the po file used for
+#. * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
+#. * that would be "tags-locale:lt".
 #.
 #: ../app/core/gimp-tags.c:88
 msgid "tags-locale:C"
 msgstr "tags-locale:sv"
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:153
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:154
 #, c-format
 msgid "It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'."
 msgstr "Det verkar som om du har anvÃ¤nt GIMP %s tidigare.  GIMP kommer nu att migrera dina anvÃ¤ndarinstÃ¤llningar till \"%s\"."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:158
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
 #, c-format
 msgid "It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it."
 msgstr "Det verkar som om du anvÃ¤nder GIMP fÃ¶r fÃ¶rsta gÃ¥ngen.  GIMP kommer nu att skapa en mapp med namnet \"%s\" och kopiera nÃ¥gra filer dit."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:309
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:311
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "Kopierar filen \"%s\" frÃ¥n \"%s\"..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:324
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:350
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:326
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:352
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "Skapar mappen \"%s\"..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:335
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:361
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:337
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:363
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Kan inte skapa mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimp.c:557
+#: ../app/core/gimp.c:576
 msgid "Initialization"
 msgstr "Initiering"
 
 #. register all internal procedures
-#: ../app/core/gimp.c:636
+#: ../app/core/gimp.c:666
 msgid "Internal Procedures"
 msgstr "Interna procedurer"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: ../app/core/gimp.c:885
+#: ../app/core/gimp.c:916
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "Letar efter datafiler"
 
-#: ../app/core/gimp.c:885
+#: ../app/core/gimp.c:916
 msgid "Parasites"
 msgstr "Parasiter"
 
+#. initialize the list of gimp dynamics
+#: ../app/core/gimp.c:924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771
+msgid "Dynamics"
+msgstr "Dynamik"
+
 #. initialize the list of fonts
-#: ../app/core/gimp.c:905
+#: ../app/core/gimp.c:940
 msgid "Fonts (this may take a while)"
 msgstr "Typsnitt (det hÃ¤r kan ta en stund)"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:914
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/core/gimp.c:949
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2799
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduler"
 
 #. update tag cache
-#: ../app/core/gimp.c:918
+#: ../app/core/gimp.c:953
 msgid "Updating tag cache"
 msgstr "Uppdaterar taggcache"
 
@@ -7018,30 +7147,30 @@ msgstr "Filen Ã¤r avkapad pÃ¥ rad %d"
 msgid "Error while reading brush file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av penselfilen \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:128
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:129
 msgid "Brush Shape"
 msgstr "Penselform"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:136
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:137
 msgid "Brush Radius"
 msgstr "Penselradie"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:143
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Brush Spikes"
 msgstr "Penslar"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:150
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:151
 msgid "Brush Hardness"
 msgstr "PenselhÃ¥rdhet"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:158
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:250
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:141
 msgid "Brush Aspect Ratio"
 msgstr "Penselns aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:165
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:254
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
 msgid "Brush Angle"
 msgstr "Penselvinkel"
 
@@ -7174,24 +7303,25 @@ msgstr "StÃ¤ll in kanalopacitet"
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Markeringsmask"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:593
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:175
+#: ../app/core/gimpcontext.c:622
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:121
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitet"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:601
+#: ../app/core/gimpcontext.c:630
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "MÃ¥lningslÃ¤ge"
 
-#: ../app/core/gimpdata.c:570
+#: ../app/core/gimpdata.c:678
 #: ../app/core/gimptoolpresets.c:277
 #, c-format
 msgid "Could not delete '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:455
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:613
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:633
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:418
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:447
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:609
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save data:\n"
@@ -7202,24 +7332,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:532
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:535
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:525
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:528
 #: ../app/core/gimpitem.c:422
 #: ../app/core/gimpitem.c:425
 msgid "copy"
 msgstr "kopia"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:544
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:537
 #: ../app/core/gimpitem.c:434
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s-kopia"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:614
-msgid "You don't have a writable data folder configured."
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:728
+#, c-format
+msgid "You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:749
+#, c-format
+msgid "You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgstr ""
+
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:759
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You don't have any writable data folder configured."
 msgstr "Du har ingen skrivbar datamapp konfigurerad."
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:827
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load data:\n"
@@ -7342,7 +7483,7 @@ msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883
-#: ../app/core/gimplayer.c:263
+#: ../app/core/gimplayer.c:265
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Transformera lager"
 
@@ -7563,9 +7704,8 @@ msgid "The layer to merge down to is locked."
 msgstr ""
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:244
-#, fuzzy
 msgid "There is no visible layer to merge down to."
-msgstr "Det finns inte tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga synliga lager fÃ¶r att sammanfoga nerÃ¥t."
+msgstr "Det finns inget synligt lager att sammanfoga nerÃ¥t till."
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:255
 msgid "Merge Down"
@@ -7728,7 +7868,7 @@ msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "SÃ¤nk slingan till underst"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:534
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
@@ -7802,7 +7942,7 @@ msgid "Anchor Floating Selection"
 msgstr "FÃ¶rankra flytande markering"
 
 #: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
-#: ../app/core/gimplayer.c:576
+#: ../app/core/gimplayer.c:578
 msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
 msgstr "Kan inte skapa nytt lager frÃ¥n den flytande markeringen dÃ¥ den tillhÃ¶r en lagermask eller kanal."
 
@@ -7810,40 +7950,40 @@ msgstr "Kan inte skapa nytt lager frÃ¥n den flytande markeringen dÃ¥ den tillhÃ¶
 msgid "Floating Selection to Layer"
 msgstr "Flytande markering till lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:256
+#: ../app/core/gimplayer.c:258
 msgid "Layer"
 msgstr "Lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:257
+#: ../app/core/gimplayer.c:259
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:258
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:441
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:479
+#: ../app/core/gimplayer.c:260
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:443
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:481
 msgid "Move Layer"
 msgstr "Flytta lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:262
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:261
+#: ../app/core/gimplayer.c:263
 msgid "Flip Layer"
 msgstr "VÃ¤nd lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:262
+#: ../app/core/gimplayer.c:264
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Rotera lager"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:420
-#: ../app/core/gimplayer.c:1398
+#: ../app/core/gimplayer.c:422
+#: ../app/core/gimplayer.c:1449
 #: ../app/core/gimplayermask.c:234
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s-mask"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:459
+#: ../app/core/gimplayer.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Floating Selection\n"
@@ -7852,36 +7992,36 @@ msgstr ""
 "Flytande markering\n"
 "(%s)"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1322
+#: ../app/core/gimplayer.c:1373
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till lagermask eftersom lagret redan har en."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1333
+#: ../app/core/gimplayer.c:1384
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till lagermask med andra dimensioner Ã¤n det angivna lagret."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1453
+#: ../app/core/gimplayer.c:1504
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Ã?verfÃ¶r alfa till mask"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1623
+#: ../app/core/gimplayer.c:1674
 #: ../app/core/gimplayermask.c:260
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "TillÃ¤mpa lagermask"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1624
+#: ../app/core/gimplayer.c:1675
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "Ta bort lagermask"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1743
+#: ../app/core/gimplayer.c:1794
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "LÃ¤gg till alfakanal"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1797
+#: ../app/core/gimplayer.c:1848
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Ta bort alfakanal"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1817
+#: ../app/core/gimplayer.c:1868
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Lagerstorlek som bilden"
 
@@ -8143,11 +8283,11 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen\n"
 "till tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:506
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:509
 msgid "GIMP is brought to you by"
 msgstr "GIMP presenteras av"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:580
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:583
 msgid "This is an unstable development release."
 msgstr "Det hÃ¤r Ã¤r en instabil utvecklingsutgÃ¥va."
 
@@ -8202,69 +8342,69 @@ msgstr "Konverterar till indexerade fÃ¤rger"
 msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
 msgstr "Kan inte konvertera till palett med mer Ã¤n 256 fÃ¤rger."
 
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:192
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:194
 #: ../app/gui/gui.c:165
 #: ../app/gui/gui-message.c:147
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "GIMP-meddelande"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:205
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:205
 msgid "Device Status"
 msgstr "Enhetsstatus"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:147
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:209
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:151
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:213
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pekare"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:170
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:232
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:172
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:234
 msgid "Image Templates"
 msgstr "Bildmallar"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:193
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:259
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:197
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:263
 msgid "Selection"
 msgstr "Markering"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:197
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:263
 msgid "Selection Editor"
 msgstr "Markeringsredigerare"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:201
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:267
 msgid "Undo"
 msgstr "Ã?ngra"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:201
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:267
 msgid "Undo History"
 msgstr "Ã?ngringshistorik"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:211
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:277
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:211
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:277
 msgid "Display Navigation"
 msgstr "Visningsnavigering"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:217
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:283
 msgid "FG/BG"
 msgstr "FG/BG"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:217
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:283
 msgid "FG/BG Color"
 msgstr "FG/BG-fÃ¤rg"
 
@@ -8301,6 +8441,10 @@ msgstr "Ange plats (URI):"
 msgid "Export Image"
 msgstr "Exportera bild"
 
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:106
+msgid "_Export"
+msgstr "_Exportera"
+
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:468
 msgid "Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all."
 msgstr "Sparning av fjÃ¤rrfiler behÃ¶ver faststÃ¤lla filformatet frÃ¥n filÃ¤ndelsen. Ange en filÃ¤ndelse som matchar det valda filformatet eller ange ingen filÃ¤ndelse alls."
@@ -8389,7 +8533,7 @@ msgid "Create a New Image"
 msgstr "Skapa en ny bild"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2024
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Mall:"
 
@@ -8506,31 +8650,31 @@ msgstr "Du mÃ¥ste starta om GIMP fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:464
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:465
 msgid "Only in memory"
 msgstr "Endast i minnet"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:469
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:470
 msgid "No longer available"
 msgstr "Inte lÃ¤ngre tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:494
 msgid "Author:"
 msgstr "Upphovsman:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:499
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:495
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:500
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:496
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:501
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:497
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:502
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
 msgid "Location:"
 msgstr "Placering:"
 
@@ -8604,7 +8748,7 @@ msgid "Select Source"
 msgstr "VÃ¤lj kÃ¤lla"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1970
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Gradient"
 
@@ -8663,774 +8807,789 @@ msgstr "FÃ¶rhandsvisning"
 msgid "The selected source contains no colors."
 msgstr "Den valda kÃ¤llan innehÃ¥ller inga fÃ¤rger."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:268
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:271
 msgid "Reset All Preferences"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll alla instÃ¤llningar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:289
 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
 msgstr "Vill du verkligen Ã¥terstÃ¤lla alla instÃ¤llningar till standardvÃ¤rden?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:356
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:359
 msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr "Du mÃ¥ste starta om GIMP fÃ¶r att fÃ¶ljande Ã¤ndringar ska ha effekt:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:505
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:508
 msgid "Configure Input Devices"
 msgstr "Konfigurera inmatningsenheter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:582
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:585
 msgid "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP."
 msgstr "Dina tangentbordsgenvÃ¤gar kommer Ã¥terstÃ¤llas till standardvÃ¤rden nÃ¤sta gÃ¥ng du startar GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:593
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:596
 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ta bort alla tangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:615
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:618
 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla tangentbordsgenvÃ¤gar frÃ¥n alla menyer?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:656
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:659
 msgid "Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP."
 msgstr "Din fÃ¶rnsteruppstÃ¤llning kommer Ã¥terstÃ¤llas till standardvÃ¤rden nÃ¤sta gÃ¥ng du startar GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:691
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:694
 msgid "Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP."
 msgstr "Dina instÃ¤llningar fÃ¶r inmatningsenheter kommer Ã¥terstÃ¤llas till standardvÃ¤rden nÃ¤sta gÃ¥ng du startar GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:726
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:729
 msgid "Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP."
 msgstr "Dina verktygsalternativ kommer att Ã¥terstÃ¤llas till standardvÃ¤rden nÃ¤sta gÃ¥ng du startar GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1313
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "Visa _menyrad"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1298
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1317
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "Visa _linjaler"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1320
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Visa rullnings_lister"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1323
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "Visa s_tatusrad"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1312
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1331
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Visa m_arkering"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1334
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "Visa _lagergrÃ¤ns"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1337
 msgid "Show _guides"
 msgstr "Visa _hjÃ¤lplinjer"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1340
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "Visa r_utnÃ¤t"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1346
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "_UtfyllnadslÃ¤ge fÃ¶r rityta:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1332
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1351
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Anpassad u_tfyllnadsfÃ¤rg:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1352
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "VÃ¤lj anpassad utfyllnadsfÃ¤rg fÃ¶r rityta"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1441
 msgid "Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1535
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1554
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2807
 msgid "Environment"
 msgstr "MiljÃ¶"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1549
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "ResursanvÃ¤ndning"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Minsta antal _Ã¥ngringsnivÃ¥er:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "Maximalt Ã¥ngrings_minne:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1584
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Bildblockscache_storlek:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Maximal _ny bildstorlek:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1592
 msgid "Number of _processors to use:"
 msgstr "Antalet _processorer att anvÃ¤nda:"
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1583
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1602
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "Storlek pÃ¥ _miniatyrbilder:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1606
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Maximal _filstorlek fÃ¶r miniatyrbilder:"
 
 #. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1610
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Sparar bilder"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
 msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
 msgstr "BekrÃ¤fta stÃ¤ngning av _osparade bilder"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1623
 msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
 msgstr "HÃ¥ll information om anvÃ¤nda filer i Senaste dokument-listan"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1632
 msgid "User Interface"
 msgstr "AnvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
 msgid "Interface"
 msgstr "GrÃ¤nssnitt"
 
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
+msgid "Language"
+msgstr "SprÃ¥k"
+
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1623
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1651
 msgid "Previews"
 msgstr "FÃ¶rhandsvisningar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1654
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "_Aktivera fÃ¶rhandsvisning av lager och kanaler"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1632
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1660
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "Standardstorlek fÃ¶r fÃ¶rhandsvisning av _lager och kanaler:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "FÃ¶rhandsvisningsstorlek fÃ¶r _navigering:"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "TangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1643
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671
 msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "AnvÃ¤nd dynamiska _tangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1647
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1675
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Konfigurera _tangentbordsgenvÃ¤gar..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1654
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1682
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "_Spara tangentbordsgenvÃ¤gar vid avslut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1658
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1686
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Spara tangentbordsgenvÃ¤gar _nu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1665
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1693
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll tangentbordsgenvÃ¤gar till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1702
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ta bort _alla tangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1686
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1725
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1714
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1753
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1695
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1723
 msgid "Select Theme"
 msgstr "VÃ¤lj tema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1777
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1805
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "LÃ¤s om a_ktuellt tema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1789
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1817
 msgid "Help System"
 msgstr "HjÃ¤lpsystem"
 
 #. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1913
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2113
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
 msgid "General"
 msgstr "Generellt"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1832
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "Visa verktygs_tips"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1835
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp_knappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1820
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1848
 msgid "Use the online version"
 msgstr "AnvÃ¤nd versionen pÃ¥ nÃ¤tet"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1821
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1849
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "AnvÃ¤nd en lokalt installerad kopia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1822
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1850
 msgid "User manual:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarhandbok:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1857
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "Det finns en lokal installation av anvÃ¤ndarhandboken."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1862
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "AnvÃ¤ndarhandboken Ã¤r inte lokalt installerad."
 
 #. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1857
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
 msgid "Help Browser"
 msgstr "HjÃ¤lplÃ¤sare"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1889
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "HjÃ¤lp_lÃ¤sare att anvÃ¤nda:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1888
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1916
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "_Spara verktygsalternativ vid avslut"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1892
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Spara verktygsalternativ _nu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1927
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll sparade verktygsalternativ till standardvÃ¤rden"
 
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1909
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1937
 msgid "Guide & Grid Snapping"
 msgstr "FÃ¤st mot hjÃ¤lplinjer och rutnÃ¤t"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1942
 msgid "_Snap distance:"
 msgstr "_FÃ¤stningsavstÃ¥nd:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1922
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1950
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "Standard_interpolation:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1929
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1957
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "MÃ¥lningsalternativ som delas av verktyg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1933
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1961
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Pensel"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1964
+msgid "_Dynamics"
+msgstr "_Dynamik"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1967
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_MÃ¶nster"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1942
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1973
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Flyttningsverktyg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1946
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1977
 msgid "Set layer or path as active"
 msgstr "StÃ¤ll in lager eller slinga som aktiv"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1959
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:561
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1990
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:657
 msgid "Toolbox"
 msgstr "VerktygslÃ¥da"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1971
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2002
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:203
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2006
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Visa _fÃ¶rgrunds- och bakgrundsfÃ¤rg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1979
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2010
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "Visa aktiva _penslar, mÃ¶nster och gradient"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1983
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2014
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Visa aktiv _bild"
 
 #. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1991
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2022
 msgid "Tools configuration"
 msgstr "Verktygskonfiguration"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2006
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2037
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Standard ny bild"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2040
 msgid "Default Image"
 msgstr "Standardbild"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2046
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2077
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Standard bildrutnÃ¤t"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2049
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2080
 msgid "Default Grid"
 msgstr "StandardrutnÃ¤t"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2070
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2101
 msgid "Image Windows"
 msgstr "BildfÃ¶nster"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2085
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2116
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "AnvÃ¤nd \"_punkt fÃ¶r punkt\" som standard"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2122
 msgid "Marching _ants speed:"
 msgstr "Vandrande _myrors hastighet:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2095
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Zoom- och storleksÃ¤ndringseteende"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2130
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ fÃ¶nstret vid _zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2102
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2133
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ fÃ¶nstret vid Ã¤ndring av bild_storlek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2108
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Passa till fÃ¶nster"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2110
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2141
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "Initial zoom_faktor:"
 
 #. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2145
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Blanksteg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2151
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_NÃ¤r blankstegstangenten trycks ned:"
 
 #. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
 msgid "Mouse Pointers"
 msgstr "Muspekare"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2159
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Visa _penselkontur"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2162
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Visa pekare fÃ¶r mÃ¥lar_verktyg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "Pekar_lÃ¤ge:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2171
 msgid "Pointer re_ndering:"
 msgstr "Pekar_rendering:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2183
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "BildfÃ¶nsterutseende"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2194
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Standardutseende i normalt lÃ¤ge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Standardutseende i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2208
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Bildtitel och statusradsformat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2211
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Titel och status"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2229
 msgid "Current format"
 msgstr "Aktuellt format"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2230
 msgid "Default format"
 msgstr "Standardformat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2200
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2231
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Visa zoomprocent"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2232
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Visa zoomfaktor"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2202
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2233
 msgid "Show image size"
 msgstr "Visa bildstorlek"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Bildtitelformat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2217
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2248
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Bildstatusradsformat"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2333
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparens"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2349
 msgid "_Check style:"
 msgstr "_Rutstil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
 msgid "Check _size:"
 msgstr "Rut_storlek:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "BildskÃ¤rmsupplÃ¶sning"
 
 #. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2359
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:202
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:268
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:300
 msgid "Pixels"
 msgstr "Bildpunkter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2377
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontell"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2348
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2379
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:476
 msgid "ppi"
 msgstr "punkter/tum"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2366
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d Ã? %d ppi)"
 msgstr "_Identifiera automatiskt (fÃ¶r tillfÃ¤llet %d Ã? %d punkter/tum)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2386
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "Ange _manuellt"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "K_alibrera..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2424
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
 msgid "Color Management"
 msgstr "FÃ¤rghantering"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2475
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "_RGB-profil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2445
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
 msgid "Select RGB Color Profile"
 msgstr "VÃ¤lj RGB-fÃ¤rgprofil"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2477
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "_CMYK-profil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2478
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "VÃ¤lj CMYK-fÃ¤rgprofil"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2479
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "_SkÃ¤rmprofil:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "VÃ¤lj fÃ¤rgprofil fÃ¶r skÃ¤rm"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2481
 msgid "_Print simulation profile:"
 msgstr "_Profil fÃ¶r utskriftssimulering:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2482
 msgid "Select Printer Color Profile"
 msgstr "VÃ¤lj fÃ¤rgprofil fÃ¶r skrivare"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
 msgid "_Mode of operation:"
 msgstr "_Ã?tgÃ¤rdslÃ¤ge:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2492
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2523
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "_FÃ¶rsÃ¶k att anvÃ¤nd systemskÃ¤rmprofilen"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2533
 msgid "_Display rendering intent:"
 msgstr "_Visa Ã¥tergivningsmetod:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2511
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
 msgid "_Softproof rendering intent:"
 msgstr "_Softproof Ã¥tergivningsmetod:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2555
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Markera fÃ¤rger utanfÃ¶r fÃ¤rgomfÃ¥ng"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2560
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "VÃ¤lj varningsfÃ¤rg"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2573
 msgid "File Open behaviour:"
 msgstr "Beteende fÃ¶r filÃ¶ppning:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Inmatningsenheter"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2595
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "UtÃ¶kade inmatningsenheter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2599
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Konfigurera _utÃ¶kade inmatningsenheter..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2606
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "_Spara instÃ¤llningar fÃ¶r inmatningsenheter vid avslutning"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2579
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2610
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Spara instÃ¤llningar fÃ¶r inmatningsenheter _nu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2586
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2617
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll sparade instÃ¤llningar fÃ¶r inmatningsenheter till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2601
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Ytterligare inmatningsenheter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Inmatningsenheter"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2620
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2651
 msgid "Window Management"
 msgstr "FÃ¶nsterhantering"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2629
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2660
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "FÃ¶nsterhintar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
-#, fuzzy
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
-msgstr "Hint fÃ¶r _verktygslÃ¥dan:"
+msgstr "Hint fÃ¶r _dockor och verktygslÃ¥da:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2669
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2673
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Aktivera den _fokuserade bilden"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2646
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2677
 msgid "Window Positions"
 msgstr "FÃ¶nsterpositioner"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2680
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "_Spara fÃ¶nsterpositioner vid avslutning"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2653
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2684
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Spara fÃ¶nsterpositioner _nu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2660
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2691
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll sparade fÃ¶nsterpositioner till standardvÃ¤rden"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2675
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
 msgid "Folders"
 msgstr "Kataloger"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2695
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
 msgid "Temporary folder:"
 msgstr "TemporÃ¤r mapp:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2696
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2727
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "VÃ¤lj mapp fÃ¶r temporÃ¤rfiler"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2700
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2731
 msgid "Swap folder:"
 msgstr "VÃ¤xlingskatalog:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "VÃ¤lj vÃ¤xlingskatalog"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Penselmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2769
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "VÃ¤lj penselmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771
+msgid "Dynamics Folders"
+msgstr "Dynamikmappar"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2773
+msgid "Select Dynamics Folders"
+msgstr "VÃ¤lj dynamikmappar"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "MÃ¶nstermappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2777
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "VÃ¤lj mÃ¶nstermappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Palettmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2781
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "VÃ¤lj palettmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Gradientmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2785
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "VÃ¤lj gradientmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Typsnittsmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2789
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "VÃ¤lj typsnittsmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2791
 msgid "Plug-In Folders"
 msgstr "Mappar fÃ¶r insticksmodul"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2793
 msgid "Select Plug-In Folders"
 msgstr "VÃ¤lj mappar fÃ¶r insticksmodul"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2795
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skript"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2795
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Mappar fÃ¶r Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2797
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "VÃ¤lj mappar fÃ¶r Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2799
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Modulmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2801
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "VÃ¤lj modulmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2803
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Tolkar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2803
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Tolkarmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2805
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "VÃ¤lj tolkarmappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2807
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "MiljÃ¶mappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2809
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "VÃ¤lj miljÃ¶mappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2811
 msgid "Themes"
 msgstr "Teman"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2811
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Temamappar"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2813
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "VÃ¤lj temamappar"
 
@@ -9511,19 +9670,19 @@ msgstr "Lagerstorlek"
 msgid "Resize _layers:"
 msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ _lager:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:71
 msgid "Calibrate Monitor Resolution"
 msgstr "Kalibrera bildskÃ¤rmsupplÃ¶sning"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:128
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:130
 msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
 msgstr "MÃ¤t linjalerna och mata in dess lÃ¤ngder:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:153
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:155
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "_Horisontell:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:158
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:160
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertikal:"
 
@@ -9729,7 +9888,7 @@ msgstr "HÃ¶g"
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:789
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:790
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:791
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:623
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:630
 msgid "n/a"
 msgstr "---"
 
@@ -9770,25 +9929,25 @@ msgstr "N"
 msgid "_Sample Merged"
 msgstr "Sa_mpla sammanfogade"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:933
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:484
 msgid "Access the image menu"
 msgstr "Kom Ã¥t bildmenyn"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1039
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:591
 msgid "Zoom image when window size changes"
 msgstr "Zooma bild nÃ¤r fÃ¶nsterstorlek Ã¤ndras"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1068
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:620
 msgid "Toggle Quick Mask"
 msgstr "Visa snabbmask"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1091
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:643
 msgid "Navigate the image display"
 msgstr "Navigera i bildvisningen"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1159
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1251
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:239
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:711
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1154
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:279
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "SlÃ¤pp bildfiler hÃ¤r fÃ¶r att Ã¶ppna dem"
 
@@ -9842,7 +10001,7 @@ msgstr "SlÃ¤pp ny slinga"
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:469
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:174
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:274
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
 msgstr ""
 
@@ -9851,20 +10010,20 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:181
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142
 #: ../app/tools/gimpcroptool.c:335
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:281
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:287
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:286
 #: ../app/tools/gimptransformtool.c:349
 #: ../app/tools/gimptransformtool.c:1193
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr ""
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:539
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:754
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:757
 msgid "Drop layers"
 msgstr "FÃ¶rkasta lager"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:691
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:831
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:834
 #: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:366
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "FÃ¶rkastad buffert"
@@ -9877,6 +10036,16 @@ msgstr "FÃ¤rgvisningsfilter"
 msgid "Configure Color Display Filters"
 msgstr "Konfigurera fÃ¤rgvisningsfilter"
 
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:595
+#, c-format
+msgid "Image saved to '%s'"
+msgstr "Bilden sparades till \"%s\""
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:609
+#, c-format
+msgid "Image exported to '%s'"
+msgstr "Bilden exporterades till \"%s\""
+
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
 msgid "Layer Select"
 msgstr "Lagerval"
@@ -9923,7 +10092,7 @@ msgstr " (Ã¶verskriven)"
 msgid " (imported)"
 msgstr " (importerad)"
 
-#: ../app/display/gimpstatusbar.c:356
+#: ../app/display/gimpstatusbar.c:364
 #, c-format
 msgid "Cancel <i>%s</i>"
 msgstr "Avbryt <i>%s</i>"
@@ -9997,43 +10166,48 @@ msgstr "Dokument"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Uppstart av GIMP"
 
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:70
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:72
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:53
 msgid "Airbrush"
 msgstr "FÃ¤rgspruta"
 
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:370
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:402
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Det finns inga penslar tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
 
-#: ../app/paint/gimpclone.c:100
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:409
+#, fuzzy
+msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
+msgstr "Inga mÃ¶nster finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
+
+#: ../app/paint/gimpclone.c:102
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:60
 msgid "Clone"
 msgstr "Klona"
 
-#: ../app/paint/gimpclone.c:141
+#: ../app/paint/gimpclone.c:143
 msgid "No patterns available for use with this tool."
 msgstr "Inga mÃ¶nster finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r detta verktyg."
 
-#: ../app/paint/gimpconvolve.c:78
+#: ../app/paint/gimpconvolve.c:80
 msgid "Convolve"
 msgstr "Konvolvera"
 
-#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:89
+#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:91
 msgid "Dodge/Burn"
 msgstr "Blek/BrÃ¤nna"
 
-#: ../app/paint/gimperaser.c:63
+#: ../app/paint/gimperaser.c:65
 #: ../app/tools/gimperasertool.c:65
 msgid "Eraser"
 msgstr "Suddare"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:116
+#: ../app/paint/gimpheal.c:118
 #: ../app/tools/gimphealtool.c:52
 msgid "Heal"
 msgstr "LÃ¤k"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:155
+#: ../app/paint/gimpheal.c:157
 msgid "Healing does not operate on indexed layers."
 msgstr "LÃ¤kning fungerar inte pÃ¥ indexerade lager."
 
@@ -10055,7 +10229,7 @@ msgstr "AspektfÃ¶rhÃ¥llande:"
 msgid "Ink Blob Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:63
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:65
 #: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "Pensel"
@@ -10068,7 +10242,7 @@ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga punkter att stryka"
 msgid "Paint"
 msgstr "MÃ¥la"
 
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:245
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:136
 msgid "Brush Scale"
 msgstr "Penselskala"
 
@@ -10086,12 +10260,12 @@ msgstr "Perspektivkloning"
 msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
 msgstr "Perspektivkloning fungerar inte pÃ¥ indexerade lager."
 
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:81
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:83
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:52
 msgid "Smudge"
 msgstr "Smeta"
 
-#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:230
+#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:232
 msgid "Set a source image first."
 msgstr "StÃ¤ll in en kÃ¤llbild fÃ¶rst."
 
@@ -10595,7 +10769,7 @@ msgstr ""
 "strax hwila pÃ¥ mjuka tuvor."
 
 #: ../app/text/gimptext-compat.c:107
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2154
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2167
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "LÃ¤gg till textlager"
 
@@ -10679,7 +10853,6 @@ msgid "Rate:"
 msgstr "FlÃ¶de:"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:241
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Tryck:"
 
@@ -10786,7 +10959,7 @@ msgid "Offset:"
 msgstr "Position:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:215
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:890
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305
 msgid "Gradient:"
 msgstr "Gradient:"
 
@@ -10796,7 +10969,7 @@ msgid "Shape:"
 msgstr "Form:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:914
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Upprepa:"
 
@@ -10827,7 +11000,7 @@ msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "Toning fungerar inte pÃ¥ indexerade lager."
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:423
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:635
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:634
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr "%s fÃ¶r begrÃ¤nsade vinklar"
@@ -11148,12 +11321,12 @@ msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att visa dess fÃ¤rg"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:494
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:493
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att vÃ¤lja fÃ¶rgrundsfÃ¤rgen"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:500
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:499
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "Klicka i en bild fÃ¶r att vÃ¤lja bakgrundsfÃ¤rgen"
 
@@ -11248,9 +11421,8 @@ msgid "Click or press Enter to crop"
 msgstr "Klicka eller tryck pÃ¥ Enter fÃ¶r att beskÃ¤ra"
 
 #: ../app/tools/gimpcroptool.c:328
-#, fuzzy
 msgid "There is no active layer to crop."
-msgstr "Det finns inget aktivt lager eller kanal att klippa ifrÃ¥n."
+msgstr "Det finns inget aktivt lager att beskÃ¤ra."
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:141
 msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
@@ -11563,23 +11735,23 @@ msgstr "Fri markering: Markera en handritad region med fria och polygona segment
 msgid "_Free Select"
 msgstr "_Fri markering"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1118
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1119
 msgid "Click to complete selection"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att fÃ¤rdigstÃ¤lla markeringen"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1122
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1123
 msgid "Click-Drag to move segment vertex"
 msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta segmenthÃ¶rnet"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1127
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1128
 msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
 msgstr "Return verkstÃ¤ller, Escape avbryter, Backsteg tar bort sista segmentet"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1131
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1132
 msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
 msgstr "Klicka och dra lÃ¤gger till ett ledigt segment, Klick lÃ¤gger till ett polygont segment"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1585
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1625
 msgctxt "command"
 msgid "Free Select"
 msgstr "Fri markering"
@@ -11730,7 +11902,7 @@ msgstr "FÃ¶r_val:"
 msgid "Settings saved to '%s'"
 msgstr "InstÃ¤llningar sparade till \"%s\""
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:332
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:367
 msgid "_Preview"
 msgstr "_FÃ¶rhandsgranskning"
 
@@ -11748,7 +11920,7 @@ msgstr "Storlek:"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:75
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1047
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:168
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:137
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:207
 msgid "Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
@@ -11759,7 +11931,6 @@ msgid "Sensitivity"
 msgstr "KÃ¤nslighet"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:99
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:259
 msgid "Tilt:"
 msgstr "Lutning:"
 
@@ -11919,7 +12090,8 @@ msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
 msgstr "Zoomverktyg: Justera zoomnivÃ¥n"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:89
-msgid "tool|_Zoom"
+msgctxt "tool"
+msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zooma"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:123
@@ -11966,7 +12138,7 @@ msgstr "Klicka och dra fÃ¶r att flytta alla punkter"
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1030
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1086
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1114
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:644
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:643
 msgid "pixels"
 msgstr "bildpunkter"
 
@@ -12037,121 +12209,84 @@ msgstr "MÃ¥larpenselverktyg: MÃ¥la mjuka penseldrag med en pensel"
 msgid "_Paintbrush"
 msgstr "_Pensel"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:121
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:90
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:210
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:289
 msgid "Mode:"
 msgstr "LÃ¤ge:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:136
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:105
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:311
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:312
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Opacitet:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:149
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:118
 msgid "Brush:"
 msgstr "Pensel:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:154
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skala:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:161
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:130
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "AspektfÃ¶rhÃ¥llande:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:181
-msgid "Hardness"
-msgstr "HÃ¥rdhet"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:187
-msgid "Rate"
-msgstr "FlÃ¶de"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:193
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:199
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "AspektfÃ¶rhÃ¥llande"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:206
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:212
-msgid "Color"
-msgstr "FÃ¤rg"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:229
-msgid "Brush Dynamics"
-msgstr "Penseldynamik"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:247
-msgid "Velocity:"
-msgstr "Hastighet:"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:253
-msgid "Direction:"
-msgstr "Riktning:"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:265
-msgid "Random:"
-msgstr "SlumpmÃ¤ssig:"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:162
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementell"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:341
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:178
 msgid "Hard edge"
 msgstr "HÃ¥rd kant"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:807
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:212
 msgid "Fade out"
 msgstr "Tona ut"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:816
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:899
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
 msgid "Length:"
 msgstr "LÃ¤ngd:"
 
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:241
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:223
+msgid "Reverse"
+msgstr "OmvÃ¤nd"
+
 # FIXME: Hitta bÃ¤ttre ord
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:843
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:261
 msgid "Apply Jitter"
 msgstr "TillÃ¤mpa jitter"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:848
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:266
 msgid "Amount:"
 msgstr "MÃ¤ngd:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:873
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:288
 msgid "Use color from gradient"
 msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¤rg frÃ¥n gradient"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:143
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:142
 msgid "Click to paint"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att mÃ¥la"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:144
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:143
 msgid "Click to draw the line"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att rita linjen"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:145
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:144
 #, c-format
 msgid "%s to pick a color"
 msgstr "%s fÃ¶r att vÃ¤lja en fÃ¤rg"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:280
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:279
 msgid "Cannot paint on layer groups."
-msgstr "Kan inte hÃ¶ja lager utan alfakanal."
+msgstr "Kan inte mÃ¥la pÃ¥ lagergrupper."
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:690
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:689
 #, c-format
 msgid "%s for a straight line"
 msgstr "%s fÃ¶r en rak linje"
@@ -12487,20 +12622,20 @@ msgstr "Te_xt"
 msgid "Reshape Text Layer"
 msgstr "Omforma textlager"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2237
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2250
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "GIMP-textredigerare"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2361
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2364
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2374
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2377
 msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "BekrÃ¤fta textredigering"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2368
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2381
 msgid "Create _New Layer"
 msgstr "Skapa _nytt lager"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2392
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2405
 msgid ""
 "The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
 "\n"
@@ -12547,6 +12682,7 @@ msgid "Transform:"
 msgstr "Transformera:"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:115
 msgid "Direction"
 msgstr "Riktning"
 
@@ -12628,9 +12764,8 @@ msgid "Pat_hs"
 msgstr "Slin_gor"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:253
-#, fuzzy
 msgid "The active path is locked."
-msgstr "Flytta den aktiva slingan"
+msgstr "Den aktiva slingan Ã¤r lÃ¥st."
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:341
 msgid "Add Stroke"
@@ -13023,7 +13158,7 @@ msgstr "Procent av penselns bredd"
 
 #: ../app/widgets/gimpbufferview.c:173
 #: ../app/widgets/gimpbufferview.c:257
-#: ../app/widgets/gimpeditor.c:740
+#: ../app/widgets/gimpeditor.c:735
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
@@ -13077,71 +13212,71 @@ msgstr "Inget filter markerat"
 msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names."
 msgstr "Hexadecimal fÃ¤rgnotation som anvÃ¤nds i HTML och CSS.  Den hÃ¤r posten accepterar Ã¤ven CSS-fÃ¤rgnamn."
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:501
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:508
 msgid "Index:"
 msgstr "Index:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:514
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:540
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:521
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:547
 msgid "Red:"
 msgstr "RÃ¶d:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:515
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:541
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:522
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:548
 msgid "Green:"
 msgstr "GrÃ¶n:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:516
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:542
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:523
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:549
 msgid "Blue:"
 msgstr "BlÃ¥:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:529
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:562
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:536
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:569
 msgid "Value:"
 msgstr "VÃ¤rde:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:560
 msgid "Hex:"
 msgstr "Hex:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:560
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:567
 msgid "Hue:"
 msgstr "Nyans:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:561
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:568
 msgid "Sat.:"
 msgstr "MÃ¤ttnad:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:579
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:586
 msgid "Cyan:"
 msgstr "Cyan:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:580
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:587
 msgid "Magenta:"
 msgstr "Magenta:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:581
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:588
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Gul:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:582
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:589
 msgid "Black:"
 msgstr "Svart:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:602
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:609
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:223
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:225
 msgid "Color index:"
 msgstr "FÃ¤rgindex:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:233
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:235
 msgid "HTML notation:"
 msgstr "HTML-notation:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:490
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:492
 msgid "Only indexed images have a colormap."
 msgstr "Endast indexerade bilder har en fÃ¤rgkarta."
 
@@ -13149,11 +13284,11 @@ msgstr "Endast indexerade bilder har en fÃ¤rgkarta."
 msgid "Palette"
 msgstr "Palett"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:540
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:547
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "Mindre fÃ¶rhandsvisningar"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:545
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:552
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "StÃ¶rre fÃ¶rhandsvisningar"
 
@@ -13412,12 +13547,12 @@ msgstr "%s (skrivskyddad)"
 msgid "Save device status"
 msgstr "Spara enhetsstatus"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:447
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:445
 #, c-format
 msgid "Foreground: %d, %d, %d"
 msgstr "FÃ¶rgrund: %d, %d, %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:452
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:450
 #, c-format
 msgid "Background: %d, %d, %d"
 msgstr "Bakgrund: %d, %d, %d"
@@ -13443,18 +13578,78 @@ msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan."
 msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
 msgstr "Vill du ersÃ¤tta den med bilden du sparar?"
 
-#: ../app/widgets/gimpdockable.c:194
+#: ../app/widgets/gimpdockable.c:236
 msgid "Configure this tab"
 msgstr "Konfigurera denna flik"
 
-#: ../app/widgets/gimpdockseparator.c:43
-msgid "You can drop dockable dialogs here"
-msgstr "Du kan slÃ¤ppa dockningbara dialoger hÃ¤r"
+#. Auto button
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:347
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:358
+msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgstr "NÃ¤r aktiverat fÃ¶ljer dialogen automatiskt bilden du arbetar pÃ¥."
 
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:123
+#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
 msgid "Lock pixels"
 msgstr "LÃ¥s bildpunkter"
 
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:113
+msgid "Pressure"
+msgstr "Tryck"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:114
+msgid "Velocity"
+msgstr "Hastighet"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Tilt"
+msgstr "Lutning:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:117
+msgid "Random"
+msgstr "SlumpmÃ¤ssig"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:118
+msgid "Fade"
+msgstr "Tona ut"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:126
+msgid "Hardness"
+msgstr "HÃ¥rdhet"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:131
+msgid "Rate"
+msgstr "FlÃ¶de"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:136
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "AspektfÃ¶rhÃ¥llande"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
+msgid "Color"
+msgstr "FÃ¤rg"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
+msgid "Angle"
+msgstr "Vinkel"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Jitter"
+msgstr "HÃ¶rn"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:161
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:243
+msgid "Spacing"
+msgstr "Mellanrum"
+
 #: ../app/widgets/gimperrordialog.c:150
 msgid "Too many error messages!"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga felmeddelanden!"
@@ -13506,88 +13701,88 @@ msgid "_Antialiasing"
 msgstr "_KantutjÃ¤mning"
 
 #. Instant update toggle
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:413
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:415
 msgid "Instant update"
 msgstr "Direktuppdatering"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:775
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:777
 #, c-format
 msgid "Zoom factor: %d:1"
 msgstr "Zoomfaktor: %d:1"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:778
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:780
 #, c-format
 msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
 msgstr "Visar [%0.4f, %0.4f]"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:997
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:999
 #, c-format
 msgid "Position: %0.4f"
 msgstr "Position: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:998
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
 #, c-format
 msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
 #, c-format
 msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 msgstr "NMI (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1004
 #, c-format
 msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
 msgstr "Intensitet: %0.1f    Opacitet: %0.1f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1033
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1035
 #, c-format
 msgid "RGB (%d, %d, %d)"
 msgstr "RGB (%d, %d, %d)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1044
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1046
 msgid "Foreground color set to:"
 msgstr "FÃ¶rgrundsfÃ¤rg instÃ¤lld till:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1051
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1053
 msgid "Background color set to:"
 msgstr "BakgrundsfÃ¤rg instÃ¤lld till:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1285
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1351
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1287
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1353
 #, c-format
 msgid "%s%sDrag: move & compress"
 msgstr "%s%sdra: flytta och komprimera"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1291
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1293
 msgid "Drag: move"
 msgstr "Dra: flytta"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1298
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1312
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1326
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1348
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1314
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1328
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s%sClick: extend selection"
 msgstr "%s%sklicka: utÃ¶ka markering"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1304
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1318
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1306
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1320
 msgid "Click: select"
 msgstr "Klicka: markera"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1332
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1356
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1334
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1358
 msgid "Click: select    Drag: move"
 msgstr "Klicka: markera  Dra: flytta"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1571
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1579
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1573
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1581
 #, c-format
 msgid "Handle position: %0.4f"
 msgstr "Handtagsposition: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1596
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1598
 #, c-format
 msgid "Distance: %0.4f"
 msgstr "AvstÃ¥nd: %0.4f"
@@ -13612,10 +13807,6 @@ msgstr "Ã?ndra rutnÃ¤tets bakgrundsfÃ¤rg"
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_BakgrundsfÃ¤rg:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:243
-msgid "Spacing"
-msgstr "Mellanrum"
-
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:264
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:296
 msgid "Width"
@@ -13666,31 +13857,31 @@ msgstr "GIMP:s anvÃ¤ndarhandbok Ã¤r inte installerad pÃ¥ din dator."
 msgid "You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version."
 msgstr "Du kan antingen installera det extra hjÃ¤lppaketet eller Ã¤ndra dina instÃ¤llningar till att anvÃ¤nda versionen pÃ¥ nÃ¤tet."
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
 msgid "Mean:"
 msgstr "Medel:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:100
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
 msgid "Std dev:"
 msgstr "Med. avvik:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
 msgid "Median:"
 msgstr "Median:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
 msgid "Pixels:"
 msgstr "Bildpunkter:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:105
 msgid "Count:"
 msgstr "Antal:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:106
 msgid "Percentile:"
 msgstr "Procentuellt:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:122
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:124
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
@@ -13782,53 +13973,45 @@ msgstr "%g Ã? %g %s"
 msgid "colors"
 msgstr "fÃ¤rger"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:707
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:708
 msgid "Lock:"
 msgstr "LÃ¥s:"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1423
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1426
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "StÃ¤ll in objekt som ensamt synligt"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1431
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1434
 msgid "Set Item Exclusive Linked"
 msgstr "StÃ¤ll in objekt som ensamt lÃ¤nkat"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:234
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:235
 msgid "Reorder Layer"
 msgstr "Ã?ndra ordning pÃ¥ lager"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:331
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:332
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "LÃ¥s alfakanal"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:872
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:875
 msgid "Empty Layer"
 msgstr "Tomt lager"
 
-#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:159
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:170
-msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
-msgstr "NÃ¤r aktiverat fÃ¶ljer dialogen automatiskt bilden du arbetar pÃ¥."
-
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:442
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
 #, c-format
 msgid "Message repeated %d times."
 msgstr "Meddelande upprepat %d gÃ¥nger."
 
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:446
 msgid "Message repeated once."
 msgstr "Meddelande upprepat en gÃ¥ng."
 
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:254
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:740
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:256
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:742
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinerad"
 
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:262
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:264
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolumner:"
 
@@ -13913,39 +14096,39 @@ msgstr "%d Ã? %d punkter/tum"
 msgid "%d ppi"
 msgstr "%d punkter/tum"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:187
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:189
 msgid "Line width:"
 msgstr "Linjebredd:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:199
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
 msgid "_Line Style"
 msgstr "Linje_stil"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:218
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:220
 msgid "_Cap style:"
 msgstr "_Ã?ndpunktsstil:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:224
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:226
 msgid "_Join style:"
 msgstr "_Fogstil:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:229
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:231
 msgid "_Miter limit:"
 msgstr "_KantgrÃ¤ns:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:236
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:238
 msgid "Dash pattern:"
 msgstr "StreckningsmÃ¶nster:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:299
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:301
 msgid "Dash _preset:"
 msgstr "FÃ¶rinstÃ¤llning fÃ¶r s_treckning:"
 
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:43
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:45
 msgid "filter"
 msgstr "filter"
 
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:44
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:46
 msgid "enter tags"
 msgstr "ange taggar"
 
@@ -13953,7 +14136,7 @@ msgstr "ange taggar"
 #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
 #. * http://unicode.org/review/pr-23.html
 #.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1653
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1655
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -14029,6 +14212,14 @@ msgstr "Miniatyrbild %d av %d"
 msgid "Creating preview..."
 msgstr "Skapar fÃ¶rhandsvisning..."
 
+#: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:105
+msgid "System Language"
+msgstr "SystemsprÃ¥k"
+
+#: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:107
+msgid "English"
+msgstr "Engelska"
+
 #: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:79
 msgid ""
 "Foreground & background colors.\n"
@@ -14109,32 +14300,32 @@ msgstr "SÃ¤nk detta verktyg till nederst"
 msgid "Reset tool order and visibility"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll verktygsordning och synlighet"
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:164
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:206
 msgid "Save options to..."
 msgstr "Spara alternativ till..."
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:172
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:214
 msgid "Restore options from..."
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll alternativ frÃ¥n..."
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:180
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:222
 msgid "Delete saved options..."
 msgstr "Ta bort sparade alternativ..."
 
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:479
+#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:562
 #, c-format
 msgid "Error saving tool options presets: %s"
 msgstr "Fel vid sparande av fÃ¶rval fÃ¶r verktygsalternativ: %s"
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:740
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
 msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
 msgstr "Din GIMP-installation Ã¤r klar:"
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:742
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:752
 msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att XML-filerna fÃ¶r menyer Ã¤r korrekt installerade."
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:748
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:758
 #, c-format
 msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
 msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid tolkning av menydefinitionen frÃ¥n %s: %s"
@@ -14168,10 +14359,6 @@ msgstr "Ã?ppna mÃ¶nstervalsdialogen"
 msgid "Open the gradient selection dialog"
 msgstr "Ã?ppna dialogrutan fÃ¶r val av gradient"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:223
-msgid "Reverse"
-msgstr "OmvÃ¤nd"
-
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:305
 msgid "Open the palette selection dialog"
 msgstr "Ã?ppna palettvalsdialogen"
@@ -14180,27 +14367,27 @@ msgstr "Ã?ppna palettvalsdialogen"
 msgid "Open the font selection dialog"
 msgstr "Ã?ppna typsnittsvalsdialogen"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:651
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:657
 #, c-format
 msgid "%s (try %s)"
 msgstr "%s (prova %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:651
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:657
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:655
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:661
 #, c-format
 msgid "%s (try %s, %s)"
 msgstr "%s (prova %s, %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:659
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:665
 #, c-format
 msgid "%s (try %s, %s, %s)"
 msgstr "%s (prova %s, %s, %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:927
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:933
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
 msgstr "Ogiltig UTF-8-data i filen \"%s\"."
@@ -14445,16 +14632,12 @@ msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att verktygslÃ¥dan Ã¤r synlig!"
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte starta \"%s\": %s"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:595
-#, c-format
-msgid "Image saved to '%s'"
-msgstr "Bilden sparades till \"%s\""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:609
-#, c-format
-msgid "Image exported to '%s'"
-msgstr "Bilden exporterades till \"%s\""
-
+#~ msgid "tool|_Zoom"
+#~ msgstr "_Zooma"
+#~ msgid "Direction:"
+#~ msgstr "Riktning:"
+#~ msgid "You can drop dockable dialogs here"
+#~ msgstr "Du kan slÃ¤ppa dockningbara dialoger hÃ¤r"
 #~ msgid ""
 #~ "The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your "
 #~ "window manager decorates and handles the toolbox window."
@@ -17710,8 +17893,6 @@ msgstr "Bilden exporterades till \"%s\""
 #~ msgstr "FÃ¤rgvÃ¤ljare i vattenfÃ¤rgsstil"
 #~ msgid "Watercolor"
 #~ msgstr "VattenfÃ¤rg"
-#~ msgid "Pressure"
-#~ msgstr "Tryck"
 #~ msgid "S"
 #~ msgstr "M"
 #~ msgid "V"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]