[cheese] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit c318d4e9e46072d0b371194276cb564503bf5844
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 13 18:40:19 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 880a6ad..8b4434c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian bokmål translation of cheese
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2005-2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 15:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,9 @@ msgstr "Høydeoppløsning"
 msgid ""
 "If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image "
 "collection placed on the right-hand side. Useful with small screens."
-msgstr "Hvis denne settes til «true» vil Cheese starte opp i bred modus med bildesamlingen plassert på høyre side. Nyttig på små skjermer."
+msgstr ""
+"Hvis denne settes til «true» vil Cheese starte opp i bred modus med "
+"bildesamlingen plassert på høyre side. Nyttig på små skjermer."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:13
 msgid ""
@@ -250,19 +252,19 @@ msgstr "Metning"
 msgid "Webcam"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.c:1238
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:106 ../src/cheese-window.c:1238
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Lyd for lukker"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:220
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:218
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Ta et bilde"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:239 ../src/cheese-window.c:1732
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:237 ../src/cheese-window.c:1732
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "_Ta et bilde"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:251
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:252
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_Forkast bilde"
 
@@ -291,6 +293,10 @@ msgstr "%d "
 msgid "Camera setup failed"
 msgstr "Oppsett av kamera feilet"
 
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:436
+msgid "Unknown device"
+msgstr "Ukjent enhet"
+
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:60
 msgid "No Effect"
 msgstr "Ingen effekt"