[tracker] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Swedish translation
Date: Mon, 11 Jan 2010 15:07:10 +0000 (UTC)
commit aab9888cc3ef6454a52155fad47ceb6c1a35205f
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Jan 11 16:06:58 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 2488 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 1335 insertions(+), 1153 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6e938d3..c9b6c07 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for tracker.
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2006-2010 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 00:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-11 15:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:1
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:648
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:78
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "Program"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:1
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "File system data miner"
+msgstr "Trackers filsystemsinsamlare"
+
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
+msgid "Crawls and processes files on the file system"
+msgstr "SÃ¶ker av och behandlar filer pÃ¥ filsystemet"
+
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Tracker File System Miner"
+msgstr "Trackers filsystemsinsamlare"
+
 #: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker Status Icon"
 msgstr "Statusikon fÃ¶r Tracker"
@@ -32,1876 +61,2047 @@ msgstr "Lagrings- och uppslagshanterare fÃ¶r metadatabas"
 msgid "Tracker Store"
 msgstr "Tracker-lagring"
 
-#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
-msgid "Crawls and processes files on the file system"
-msgstr "SÃ¶ker av och behandlar filer pÃ¥ filsystemet"
-
-#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker File System Miner "
-msgstr "Trackers filsystemsinsamlare"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
-#, python-format
-msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
-msgstr "SÃ¶k efter %s med sÃ¶kverktyget Tracker"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
-msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
-msgstr "SÃ¶k i alla dina dokument med sÃ¶kverktyget Tracker"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
-#, python-format
-msgid "Launch %s (%s)"
-msgstr "Starta %s (%s)"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
-#, python-format
-msgid ""
-"See %s conversation\n"
-"%s %s\n"
-"from %s"
-msgstr ""
-"Se %s-konversationer\n"
-"%s %s\n"
-"frÃ¥n %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
-#, python-format
-msgid "Email from %s"
-msgstr "E-post frÃ¥n %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"Listen to music %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Lyssna pÃ¥ musiken/ljudet %s\n"
-"i %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
-#, python-format
-msgid ""
-"See document %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Se pÃ¥ dokumentet %s\n"
-"i %s"
+#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
+msgid "All posts"
+msgstr "Alla poster"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
-#, python-format
-msgid ""
-"Open file %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Ã?ppna filen %s\n"
-"i %s"
+#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
+msgid "By usage"
+msgstr "Efter anvÃ¤ndning"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:76
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:138
-#, python-format
-msgid ""
-"View image %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Visa bilden %s\n"
-"i %s"
+#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:3
+msgid "gtk-refresh"
+msgstr "Uppdatera"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:82
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:144
-#, python-format
-msgid ""
-"Watch video  %s\n"
-"in %s"
-msgstr ""
-"Se pÃ¥ videoklippet %s\n"
-"i %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:93
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"Open folder %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ã?ppna mappen %s\n"
-"i %s"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:211
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:351
-msgid "with"
-msgstr "med"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:278
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:427
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:461
+msgid "No error was given"
+msgstr "Inget fel angavs"
 
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:219
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:359
-msgid "in channel"
-msgstr "i kanal"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:386
-msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
-msgstr "SÃ¶k i alla dina dokument, <b>nÃ¤r du skriver</b>"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:390
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:295
-msgid "Development Files"
-msgstr "Utvecklingsfiler"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:393
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:298
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:152
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:396
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:301
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:151
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:399
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:304
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:154
-msgid "Videos"
-msgstr "Videoklipp"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:79
-msgid "Tracker Search"
-msgstr "SÃ¶kning med Tracker"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:80
-msgid "Search with Tracker Search Tool"
-msgstr "SÃ¶k med SÃ¶kverktyget Tracker"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:290
-msgid "Tracker Live Search"
-msgstr "RealtidssÃ¶kning med Tracker"
-
-#: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:291
-msgid "Search with Tracker, as you type"
-msgstr "SÃ¶k med Tracker, nÃ¤r du skriver"
-
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
-msgid "<b>Saved queries</b>"
-msgstr "<b>Sparade frÃ¥gor</b>"
-
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:2
-msgid "gtk-delete"
-msgstr "Ta bort"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:747
+#, c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:3
-msgid "gtk-execute"
-msgstr "KÃ¶r"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:232
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:645
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
 
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:4
-msgid "gtk-go-back"
-msgstr "BakÃ¥t"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:170
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:197
+msgid "Tags..."
+msgstr "Taggar..."
 
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:5
-msgid "gtk-go-forward"
-msgstr "FramÃ¥t"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:171
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:198
+msgid "Tag one or more files"
+msgstr "Tagga en eller flera filer"
 
-#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:6
-msgid "gtk-save"
-msgstr "Spara"
-
-#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:327
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:250
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:297
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:353
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:371
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:391
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:328
 msgid "No error given"
 msgstr "Inget fel"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:134
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:141
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:144
 msgid "unknown time"
 msgstr "okÃ¤nd tid"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:159
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:218
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:162
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:213
 msgid "less than one second"
 msgstr "mindre Ã¤n en sekund"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:423
-msgid "Initializing"
-msgstr "Initierar"
+#. Translators: this is %d days
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:177
+#, c-format
+msgid " %dd"
+msgstr " %d d"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:434
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:537
-msgid "Idle"
-msgstr "Overksam"
+#. Translators: this is %2.2d hours
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:181
+#, c-format
+msgid " %2.2dh"
+msgstr " %2.2d h"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1005
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1008
-msgid "Processing files"
-msgstr "Behandlar filer"
+#. Translators: this is %2.2d minutes
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:185
+#, c-format
+msgid " %2.2dm"
+msgstr " %2.2d m"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1464
+#. Translators: this is %2.2d seconds
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:189
 #, c-format
-msgid "Crawling recursively directory '%s'"
-msgstr "SÃ¶ker rekursivt igenom katalogen \"%s\""
+msgid " %2.2ds"
+msgstr " %2.2d s"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1466
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:193
 #, c-format
-msgid "Crawling single directory '%s'"
-msgstr "SÃ¶ker igenom katalogen \"%s\""
+msgid " %d day"
+msgid_plural " %d days"
+msgstr[0] " %d dygn"
+msgstr[1] " %d dygn"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:686
-msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
-msgstr "Paus av programmet och anledning matchar en redan befintlig pausbegÃ¤ran"
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:197
+#, c-format
+msgid " %2.2d hour"
+msgid_plural " %2.2d hours"
+msgstr[0] " %2.2d timme"
+msgstr[1] " %2.2d timmar"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:715
-msgid "Cookie not recognised to resume paused miner"
-msgstr "Kakan kÃ¤nns inte igen fÃ¶r att Ã¥teruppta pausad genomsÃ¶kare"
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:201
+#, c-format
+msgid " %2.2d minute"
+msgid_plural " %2.2d minutes"
+msgstr[0] " %2.2d minut"
+msgstr[1] " %2.2d minuter"
+
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:205
+#, c-format
+msgid " %2.2d second"
+msgid_plural " %2.2d seconds"
+msgstr[0] " %2.2d sekund"
+msgstr[1] " %2.2d sekunder"
 
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:363
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:362
 #, c-format
 msgid "Path : <b>%s</b>"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:364
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:363
 #, c-format
 msgid "Modified : <b>%s</b>"
 msgstr "Ã?ndrad : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:365
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:547
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:364
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:546
 #, c-format
 msgid "Size : <b>%s</b>"
 msgstr "Storlek : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:366
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:365
 #, c-format
 msgid "Accessed : <b>%s</b>"
 msgstr "Ã?tkommen : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:367
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:366
 #, c-format
 msgid "Mime : <b>%s</b>"
 msgstr "Mime : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:419
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:418
 #, c-format
 msgid "Sender : <b>%s</b>"
 msgstr "AvsÃ¤ndare : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:420
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:419
 #, c-format
 msgid "Date : <b>%s</b>"
 msgstr "Datum : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:459
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:458
 #, c-format
 msgid "Comment : <b>%s</b>"
 msgstr "Kommentar : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:460
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:459
 #, c-format
 msgid "Categories : <b>%s</b>"
 msgstr "Kategorier : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:543
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:642
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:542
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:641
 #, c-format
 msgid "Duration : <b>%s</b>"
 msgstr "LÃ¤ngd : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:544
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:543
 #, c-format
 msgid "Genre : <b>%s</b>"
 msgstr "Genre : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:545
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:544
 #, c-format
 msgid "Bitrate : <b>%s Kbs</b>"
 msgstr "Bitfrekvens : <b>%s kbit/s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:546
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:545
 #, c-format
 msgid "Year : <b>%s</b>"
 msgstr "Ã?r : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:548
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:547
 #, c-format
 msgid "Codec : <b>%s</b>"
 msgstr "Kodek : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:586
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:585
 #, c-format
 msgid " taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>"
 msgstr " taget med en <span size='large'><i>%s</i></span>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:591
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:590
 #, c-format
 msgid " <span size='large'><i>%s</i></span>"
 msgstr " <span size='large'><i>%s</i></span>"
 
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:611
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:640
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:610
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:639
 #, c-format
 msgid "Dimensions : <b>%d x %d</b>"
 msgstr "Dimensioner : <b>%d x %d</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:612
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:611
 #, c-format
 msgid "Date Taken : <b>%s</b>"
 msgstr "Taget den : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:613
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:612
 #, c-format
 msgid "Orientation : <b>%s</b>"
 msgstr "Orientering : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:614
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:613
 #, c-format
 msgid "Flash : <b>%s</b>"
 msgstr "Blixt : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:615
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:614
 #, c-format
 msgid "Focal Length : <b>%s</b>"
 msgstr "BrÃ¤nnvidd : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:616
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:615
 #, c-format
 msgid "Exposure Time : <b>%s</b>"
 msgstr "Slutartid : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:641
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:671
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:640
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:670
 #, c-format
 msgid "Author : <b>%s</b>"
 msgstr "Upphovsman : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:643
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:642
 #, c-format
 msgid "Bitrate : <b>%s</b>"
 msgstr "Bitfrekvens : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:644
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:643
 #, c-format
 msgid "Encoded In : <b>%s</b>"
 msgstr "Kodad i : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:645
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:644
 #, c-format
 msgid "Framerate : <b>%s</b>"
 msgstr "Bildfrekvens : <b>%s</b>"
 
 #. then set the remaining properties
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:670
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:700
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:669
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:699
 #, c-format
 msgid "Subject : <b>%s</b>"
 msgstr "Ã?mne : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:672
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:671
 #, c-format
 msgid "Page Count : <b>%s</b>"
 msgstr "Sidantal : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:673
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:672
 #, c-format
 msgid "Word Count : <b>%s</b>"
 msgstr "Antal ord : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:674
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:673
 #, c-format
 msgid "Created : <b>%s</b>"
 msgstr "Skapad : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:675
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:674
 #, c-format
 msgid "Comments : <b>%s</b>"
 msgstr "Kommentarer : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:790
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:789
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:794
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:793
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:798
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:797
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:837
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:877
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:900
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:922
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:440
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:836
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:876
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:899
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:921
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:259
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:270
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:269
 msgid "Type tags you want to add here, separated by commas"
 msgstr "Ange taggar som du vill lÃ¤gga till hÃ¤r, separera dem med kommatecken"
 
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:390
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:389
 msgid "Tags :"
 msgstr "Taggar :"
 
 #. Search For Tag
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:417
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:416
 msgid "_Search For Tag"
 msgstr "_SÃ¶k efter tagg"
 
 #. Remove Tag
-#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:429
+#: ../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:428
 msgid "_Remove Tag"
 msgstr "_Ta bort tagg"
 
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Support for Tracker."
-msgstr "Support fÃ¶r Tracker."
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:550
+msgid "Data store is not available"
+msgstr "Datalager Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "TrackerEvolutionPlugin"
-msgstr "TrackerEvolutionPlugin"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:1214
+msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
+msgstr "Paus av programmet och anledning matchar en redan befintlig pausbegÃ¤ran"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:412
-msgid "Miner is not running"
-msgstr "GenomsÃ¶karen Ã¤r inte igÃ¥ng"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:1286
+#, fuzzy
+msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
+msgstr "Kakan kÃ¤nns inte igen fÃ¶r att Ã¥teruppta pausad genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:443
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:559
-msgid "Paused by user"
-msgstr "Pausad av anvÃ¤ndaren"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:657
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2306
+msgid "Initializing"
+msgstr "Initierar"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:625
-msgid "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Tracker Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:668
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:806
+msgid "Idle"
+msgstr "Overksam"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:626
-msgid "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1570
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1573
+msgid "Processing files"
+msgstr "Behandlar filer"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:627
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Tracker. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:2025
+#, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "SÃ¶ker rekursivt igenom katalogen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:640
-msgid "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal data so that it can be searched easily and quickly"
-msgstr "Tracker Ã¤r ett verktyg som Ã¤r designat att extrahera information och metadata frÃ¥n ditt personliga data sÃ¥ att det enkelt och snabbt kan sÃ¶kas igenom"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:2027
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "SÃ¶ker igenom katalogen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:642
-msgid "Copyright Â© 2005-2009 The Tracker authors"
-msgstr "Copyright Â© 2005-2009 UpphovsmÃ¤nnen bakom Tracker"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:37
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:100
+#, python-format
+msgid "Launch %s (%s)"
+msgstr "Starta %s (%s)"
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:652
-msgid "translator-credits"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:42
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"See %s conversation\n"
+"%s %s\n"
+"from %s"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander\n"
-"\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
-"tp-sv listor tp-sv se"
+"Se %s-konversationer\n"
+"%s %s\n"
+"frÃ¥n %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:655
-msgid "Tracker Web Site"
-msgstr "Webbplats fÃ¶r Tracker"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:48
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:110
+#, python-format
+msgid "Email from %s"
+msgstr "E-post frÃ¥n %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:668
-msgid "_Pause All Indexing"
-msgstr "GÃ¶r _paus i all indexering"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:61
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"Listen to music %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Lyssna pÃ¥ musiken/ljudet %s\n"
+"i %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:677
-msgid "_Search"
-msgstr "_SÃ¶k"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:66
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"See document %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Se pÃ¥ dokumentet %s\n"
+"i %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:685
-msgid "_Preferences"
-msgstr "InstÃ¤ll_ningar"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:71
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:88
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:125
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:133
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:155
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:207
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:243
+#, python-format
+msgid ""
+"Open file %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Ã?ppna filen %s\n"
+"i %s"
 
-#.
-#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
-#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
-#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
-#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
-#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
-#.
-#.
-#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
-#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
-#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
-#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
-#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
-#.
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:714
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:76
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"View image %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Visa bilden %s\n"
+"i %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-msgstr "Styr och Ã¶vervaka sÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:82
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:144
+#, python-format
+msgid ""
+"Watch video  %s\n"
+"in %s"
+msgstr ""
+"Se pÃ¥ videoklippet %s\n"
+"i %s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Applet"
-msgstr "Panelprogram fÃ¶r Tracker"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:93
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"Open folder %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ã?ppna mappen %s\n"
+"i %s"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:211
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:351
+msgid "with"
+msgstr "med"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:219
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:359
+msgid "in channel"
+msgstr "i kanal"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:386
+msgid "Search all of your documents, <b>as you type</b>"
+msgstr "SÃ¶k i alla dina dokument, <b>nÃ¤r du skriver</b>"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:390
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:295
+msgid "Development Files"
+msgstr "Utvecklingsfiler"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:393
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:298
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:70
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:48
-msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
-msgstr "- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:396
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:301
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:649
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:66
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:65
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler.py:399
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:304
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:653
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:74
+msgid "Videos"
+msgstr "Videoklipp"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler-static.py:37
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:65
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:160
+#, python-format
+msgid "Search for %s with Tracker Search Tool"
+msgstr "SÃ¶k efter %s med sÃ¶kverktyget Tracker"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-handler-static.py:68
+msgid "Search all of your documents with Tracker Search Tool"
+msgstr "SÃ¶k i alla dina dokument med sÃ¶kverktyget Tracker"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:79
+msgid "Tracker Search"
+msgstr "SÃ¶kning med Tracker"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:80
+msgid "Search with Tracker Search Tool"
+msgstr "SÃ¶k med SÃ¶kverktyget Tracker"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:290
+msgid "Tracker Live Search"
+msgstr "RealtidssÃ¶kning med Tracker"
+
+#: ../src/plugins/deskbar/tracker-module.py:291
+msgid "Search with Tracker, as you type"
+msgstr "SÃ¶k med Tracker, nÃ¤r du skriver"
+
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Support for Tracker."
+msgstr "Support fÃ¶r Tracker."
+
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "TrackerEvolutionPlugin"
+msgstr "TrackerEvolutionPlugin"
+
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:854
+msgid "Updating"
+msgstr "Uppdaterar"
+
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2388
+msgid "Resuming"
+msgstr "Ã?terupptar"
+
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in.h:1
+msgid "Emails"
+msgstr "E-post"
+
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Email miner"
+msgstr "Aktivera _e-postindexering fÃ¶r Evolution"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:3
+msgid "_Search:"
+msgstr "_SÃ¶k:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+msgid "_URN:"
+msgstr "_URN:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:4
+msgid "gtk-go-back"
+msgstr "BakÃ¥t"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:5
+msgid "gtk-go-forward"
+msgstr "FramÃ¥t"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:83
 #: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:74
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:124
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:47
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Visar versionsinformation"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:128
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:106
 msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
 msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Fil att extrahera metadata fÃ¶r"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:40
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:41
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:40
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:45
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:55
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
 msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "MIME-typ fÃ¶r filen (kommer att gissas, om inte angivet)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:100
-msgid "Debug (default = off)"
-msgstr "FelsÃ¶kning (standard = av)"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr "Inaktivera avstÃ¤ngning efter 30 sekunders inaktivitet"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:284
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:341
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "- Extrahera metadata om filer"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:296
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:350
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "Filnamn och mime-typ mÃ¥ste anges tillsammans"
 
 #: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:78
-msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = config)"
-msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = konfig.)"
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
+msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard=0)"
 
 #: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:83
-msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
-msgstr "Initial sovtid i sekunder, 0->1000 (standard = konfig.)"
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr "Initial sovtid i sekunder, 0->1000 (standard=15)"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:257
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:254
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:737
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:795
 msgid "Low battery"
 msgstr "LÃ¥g batterispÃ¤nning"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:854
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:878
 msgid "Low disk space"
 msgstr "LÃ¥gt diskutrymme"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:86
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "SÃ¶kning och indexering"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:110
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:89
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:113
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:94
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "%d/20"
 msgstr "%d/20"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:102
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:126
 msgid "Enter value"
 msgstr "Ange vÃ¤rde"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:131
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:155
 msgid "Select directory"
 msgstr "VÃ¤lj katalog"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:342
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:343
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:344
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:345
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:374
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:375
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:376
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:377
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:346
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:378
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "SÃ¶kning och indexering"
-
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Directories</b>"
-msgstr "<b>Kataloger</b>"
+msgid "<b>Notification area</b>"
+msgstr "<b>Notifieringsyta</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Files</b>"
-msgstr "<b>Filer</b>"
+msgid "Al_ways display icon"
+msgstr "Visa all_tid ikonen"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "<b>Indexing</b>"
-msgstr "<b>Indexering</b>"
+msgid "Directories"
+msgstr "Kataloger"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "<b>Non-Recursively Indexed</b>"
-msgstr "<b>Icke-rekursivt indexerade</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "<b>Recursively Indexed</b>"
-msgstr "<b>Rekursivt indexerade</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "<b>Start up</b>"
-msgstr "<b>Starta upp</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Create thumbnails from images and videos"
-msgstr "Skapa miniatyrbilder frÃ¥n bilder och videor"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
 msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
 msgstr "Kataloger (inga underkataloger indexeras):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
 msgid "Directories:"
 msgstr "Kataloger:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "Disk space _limit:"
-msgstr "_GrÃ¤ns fÃ¶r diskutrymme:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
 msgid "Enable _monitoring"
 msgstr "Aktivera _Ã¶vervakning"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
 msgid "Enable _thumbnails"
 msgstr "Aktivera miniatyr_bilder"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
 msgid "Enable for _first time"
 msgstr "Aktivera fÃ¶r _fÃ¶rsta gÃ¥ngen"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
 msgid "Enable when running on _battery"
 msgstr "Aktivera vid kÃ¶rning pÃ¥ _batteri"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
 msgid "Faster"
 msgstr "Snabbare"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Follow changes made to files and new files created by watching directories"
-msgstr "FÃ¶lj Ã¤ndringar gjorda till filer och nya filer skapade genom att bevaka kataloger"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Files"
+msgstr "Filer"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
 msgid "Glob patterns to ignore:"
 msgstr "GlobmÃ¶nster att ignorera:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
 msgid ""
 "Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
 "Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "If this is unchecked, then Tracker will be paused while the device is using battery instead of AC power"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
 msgid "Ignored Content"
 msgstr "Ignorerat innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
 msgid "Include _removable media"
 msgstr "Inkludera _flyttbart media"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid "Include mou_nted directories"
 msgstr "Inkludera _monterade kataloger"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indexerar"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid "Limitations"
+msgstr "BegrÃ¤nsningar"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
 msgid "Locations"
 msgstr "Platser"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
-msgid "Removable devices are always considered separately. This applies to directories mounted within the file system which are NOT removable devices"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Non-Recursively Indexed"
+msgstr "<b>Icke-rekursivt indexerade</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid "Removable devices include memory cards and USB sticks for example"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Recursively Indexed"
+msgstr "<b>Rekursivt indexerade</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Semantics"
+msgstr "Semantik"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
 msgid "Slower"
 msgstr "LÃ¥ngsammare"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
-msgid "This is a way for the user to make Tracker use less system resources and to appear as more of a background task if it consumes too much processing power"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid ""
-"This is an exception to the previous option. \n"
-"\n"
-"Checking this means that when Tracker is run for the first time, it will not pause if running on battery instead of AC power"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
-msgid "This represents a percentage of disk capacity which MUST be free to be able to index content. If there is less space than the percentage represented here, Tracker will pause until such time as there is enough space to continue"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "Start up"
+msgstr "Uppstart"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Thr_ottle:"
 msgstr "BegrÃ¤nsningsnivÃ¥: "
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+msgid "Tracker Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Tracker"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
 msgid "When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
 msgstr "NÃ¤r kryssad sÃ¥ fÃ¶rsÃ¤kras det att din hemkatalog inkluderas i listan."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
 msgid "With specific files:"
 msgstr "Med specifika filer:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
 msgid "_Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
+msgstr "_FÃ¶rdrÃ¶jning"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:129
-msgid "Could not open help document."
-msgstr "Kunde inte Ã¶ppna hjÃ¤lpdokumentet."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "_Disk space:"
+msgstr "_Diskutrymme:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:345
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d document?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
-msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d dokument?"
-msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d dokument?"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "_Never display icon"
+msgstr "Visa a_ldrig ikonen"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:350
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:714
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate window."
-msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separat fÃ¶nster."
-msgstr[1] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separata fÃ¶nster."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "_Only display when indexing content"
+msgstr "Visa _endast nÃ¤r innehÃ¥ll indexeras"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:394
-#, c-format
-msgid "Could not open document \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte Ã¶ppna dokumentet \"%s\"."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "seconds"
+msgstr "sekunder"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:427
-#, c-format
-msgid "Could not open folder \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte Ã¶ppna mappen \"%s\"."
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:1
+msgid "Desktop search tool using Tracker"
+msgstr "SkrivbordssÃ¶kverktyg som anvÃ¤nder Tracker"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:436
-msgid "The nautilus file manager is not running."
-msgstr "Filhanteraren Nautilus kÃ¶r inte."
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:2
+msgid "Search Bar"
+msgstr "SÃ¶krad"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:661
-msgid "Application could not be opened"
-msgstr "Programmet kunde inte Ã¶ppnas"
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
+#.
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
+#.
+#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:875
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:672
-msgid "The document does not exist."
-msgstr "Dokumentet finns inte."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:643
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:659
+msgid "Other"
+msgstr "Ã?vriga"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:684
-msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
-msgstr "Det finns ingen visare installerad som kan visa dokumentet."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:644
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakter"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:709
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
-msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d mapp?"
-msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d mappar?"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:646
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "E-postadresser"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:813
-#, c-format
-msgid "Could not move \"%s\" to trash."
-msgstr "Kunde inte flytta \"%s\" till papperskorgen."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:647
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokument"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:882
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
-msgstr "Flyttning av \"%s\" misslyckades: %s."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:650
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1163
-msgid "Activate to view this email"
-msgstr "Aktivera fÃ¶r att visa detta meddelande"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:651
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappar"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1332
-msgid "Save Search Results As..."
-msgstr "Spara sÃ¶kresultat som..."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:652
+msgid "Fonts"
+msgstr "Typsnitt"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1367
-msgid "Could not save document."
-msgstr "Kunde inte spara dokument."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:654
+msgid "Archives"
+msgstr "Arkiv"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1368
-msgid "You did not select a document name."
-msgstr "Du valde ingen dokumentnamn."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:655
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "BokmÃ¤rken"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1400
-#, c-format
-msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
-msgstr "Kunde inte spara \"%s\"-dokumentet till \"%s\"."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:656
+msgid "Links"
+msgstr "LÃ¤nkar"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1436
-#, c-format
-msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
-msgstr "Dokumentet \"%s\" finns redan.  Vill du ersÃ¤tta det?"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:988
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1440
-msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Om du ersÃ¤tter en befintlig fil kommer dess innehÃ¥ll att skrivas Ã¶ver."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1012
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1455
-msgid "_Replace"
-msgstr "_ErsÃ¤tt"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1076
+#, c-format
+msgid "No results found for â??%sâ??"
+msgstr "Inga resultat hittades fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1505
-msgid "The document name you selected is a folder."
-msgstr "Dokumentnamnet du valde Ã¤r en mapp."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:1554
-msgid "You may not have write permissions to the document."
-msgstr "Du kanske inte har skrivrÃ¤ttigheter till dokumentet."
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:804
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2009"
+msgstr "Copyright Tracker-upphovsmÃ¤nnen 2005-2009"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:68
-#, c-format
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
 msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"GConf-fel:\n"
-"  %s"
-
-#. Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
-#. column of the list view.  The format of this string can vary depending
-#. on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
-#. your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
-#. with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:670
-msgid "today at %-I:%M %p"
-msgstr "idag klockan %H.%M"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:672
-msgid "yesterday at %-I:%M %p"
-msgstr "igÃ¥r klockan %H.%M"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:674
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c:676
-msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "%A %d %B %Y klockan %H.%M.%S"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:62
-msgid "Search from a specific service"
-msgstr "SÃ¶k frÃ¥n en specifik tjÃ¤nst"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:62
-msgid "SERVICE"
-msgstr "TJÃ?NST"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:142
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:144
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:145
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:147
-msgid "Emails"
-msgstr "E-post"
+"Tracker Ã¤r fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ã¤ndra det under villkoren GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (enligt dig) nÃ¥gon senare version.\n"
+"\n"
+"Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON GARANTI; Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R ETT SPECIFIKT Ã?NDAMÃ?L.  Se GNU General Public License fÃ¶r mer information.\n"
+"\n"
+"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:148
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:54
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:149
-msgid "Folders"
-msgstr "Mappar"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:150
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:153
-msgid "Playlists"
-msgstr "Spellistor"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:155
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1241
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:156
-msgid "Development"
-msgstr "Utveckling"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:157
-msgid "Chat Logs"
-msgstr "Chattloggar"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:158
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:159
-msgid "WebHistory"
-msgstr "Webbhistorik"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:221
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ã?ppna"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:222
-msgid "O_pen Folder"
-msgstr "Ã?ppna _mapp"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:58
+msgid "Office Documents"
+msgstr "Kontorsdokument"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:223
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Flytta till _papperskorg"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:62
+msgid "Text Documents"
+msgstr "Textdokument"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:224
-msgid "_Save Results As..."
-msgstr "_Spara resultat som..."
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-entry.gs:39
+msgid "Clear the search text"
+msgstr "TÃ¶m sÃ¶ktexten"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:254
-#, c-format
-msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
-msgstr "Konvertering av teckenkodning misslyckades fÃ¶r \"%s\""
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:93
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:283
-msgid "The following error has occurred :"
-msgstr "FÃ¶ljande fel har intrÃ¤ffat :"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:99
+msgid "Size:"
+msgstr "Storlek:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:289
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:105
+msgid "Modified:"
+msgstr "Ã?ndrad:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:642
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:688
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:670
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Menade du"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:111
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:701
-msgid "Your search returned no results."
-msgstr "Din sÃ¶kning returnerade inga trÃ¤ffar."
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-metadata-tile.gs:117
+msgid "Author/Artist:"
+msgstr "Upphovsman/Artist:"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:718
-msgid "Tracker Search Tool-"
-msgstr "SÃ¶kverktyget Tracker-"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker"
+msgstr "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll med Tracker"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:879
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2286
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:2
 msgid "Tracker Search Tool"
 msgstr "SÃ¶kverktyget Tracker"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1069
-msgid "Search _results: "
-msgstr "SÃ¶k_resultat: "
-
-#. Translators: this will appears as "Search results: no search performed"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1075
-msgid "no search performed"
-msgstr "ingen sÃ¶kning genomfÃ¶rd"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1135
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1295
-msgid "List View"
-msgstr "Listvy"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1207
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1219
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1313
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategorier"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1497
-msgid "Unknown email subject"
-msgstr "OkÃ¤nt e-postÃ¤mne"
-
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1497
-msgid "Unknown email sender"
-msgstr "OkÃ¤nd e-postavsÃ¤ndare"
-
-#. Translators: this will appear like "Search results: 5 - 10 of 30 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1600
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.gs:112
 #, c-format
-msgid "%d - %d of %d items"
-msgstr "%d - %d av %d objekt"
+msgid ""
+"Failed to load UI\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att lÃ¤sa in anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt\n"
+"%s"
 
-#. Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1603
-#, c-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] "%d objekt"
-msgstr[1] "%d objekt"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not get application info for %s\n"
+"Error: %s\n"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ status frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1653
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1863
-msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
-msgstr "Kunde inte ansluta till sÃ¶ktjÃ¤nsten eftersom den kan vara upptagen"
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-utils.gs:111
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not lauch %s\n"
+"Error: %s\n"
+msgstr ""
+"Kunde inte starta %s\n"
+"Fel: %s\n"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tst.ui.h:1
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:46
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:83
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:78
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
+msgid "Print version"
+msgstr "Skriv ut version"
+
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:63
+msgid "- Miner status and control notification area icon"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1874
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indexerar"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:523
+msgid "Miner is not running"
+msgstr "GenomsÃ¶karen Ã¤r inte igÃ¥ng"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2063
-msgid "_Search:"
-msgstr "_SÃ¶k:"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:564
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:699
+msgid "Paused by user"
+msgstr "Pausad av anvÃ¤ndaren"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2085
-msgid "Clear the search text"
-msgstr "TÃ¶m sÃ¶ktexten"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:780
+msgid "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Tracker Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2091
-msgid "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
-msgstr "Tracker indexerar fortfarande sÃ¥ alla sÃ¶kresultat Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga Ã¤n"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:784
+msgid "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2105
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2106
-msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
-msgstr "Ange ett sÃ¶kvillkor med flera ord separerade med blanksteg."
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:788
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
+msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Tracker. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2106
-msgid "search_entry"
-msgstr "sÃ¶kinmatning"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:803
+msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2117
-msgid "Select more _options"
-msgstr "VÃ¤lj fler _alternativ"
+#. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
+#. * box to give credit to the translator(s).
+#.
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:813
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Daniel Nylander\n"
+"\n"
+"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
+"tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2152
-msgid "Click to perform a search."
-msgstr "Klicka fÃ¶r att genomfÃ¶ra en sÃ¶kning."
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:829
+msgid "_Pause All Indexing"
+msgstr "GÃ¶r _paus i all indexering"
 
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in.in.h:1
-msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker"
-msgstr "Hitta dokument och mappar pÃ¥ den hÃ¤r datorn efter namn eller innehÃ¥ll med Tracker"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:838
+msgid "_Search"
+msgstr "_SÃ¶k"
 
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:60
-msgid "- Import data using Turtle files"
-msgstr "- Importera data med Turtle-filer"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:846
+msgid "_Preferences"
+msgstr "InstÃ¤ll_ningar"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:71
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:98
-msgid "One or more files have not been specified"
-msgstr "En eller flera filer har inte angivits"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
+msgstr "Styr och Ã¶vervaka sÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:87
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:114
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:591
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:186
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:78
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:573
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:179
-msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
-msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Applet"
+msgstr "Panelprogram fÃ¶r Tracker"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:97
-msgid "Importing Turtle file"
-msgstr "Importerar Turtle-fil"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:111
+msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
+msgstr "Minimerar minnesanvÃ¤ndningen men kan gÃ¶ra indexeringen lÃ¥ngsammare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:110
-msgid "Unable to import Turtle file"
-msgstr "Kunde inte importera Turtle-filen"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:117
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "Tvinga igenom en omindexering av samtligt innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:117
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:306
-msgid "Done"
-msgstr "FÃ¤rdigt"
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:121
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "TillÃ¥t endast lÃ¤sbaserade Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ databasen"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:87
-msgid "- Get all information about one or more files"
-msgstr "- FÃ¥ all information om en eller flera filer"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:125
-msgid "Querying information for file"
-msgstr "FrÃ¥gar efter information om filen"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:148
-msgid "Unable to retrieve data for uri"
-msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r uri"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:157
-msgid "No metadata available for that uri"
-msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r den uri:n"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:164
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:513
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:402
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:385
-#, c-format
-msgid "Result: %d"
-msgstr "Resultat: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:165
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:514
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:403
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:386
-#, c-format
-msgid "Results: %d"
-msgstr "Resultat: %d"
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:356
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "- starta tracker-demonen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:44
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:61
 msgid "Use SIGKILL to stop all tracker processes found - guarantees death :)"
 msgstr "AnvÃ¤nd SIGKILL fÃ¶r att stoppa alla tracker-processer som hittas - garanterar dÃ¶d :)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:47
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:64
 msgid "Use SIGTERM to stop all tracker processes found"
 msgstr "AnvÃ¤nd SIGTERM fÃ¶r att stoppa alla tracker-processer som hittas"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:51
-msgid "This will kill all Tracker processes and remove all databases except the backup and journal (a restart will restore the data)"
-msgstr "Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser fÃ¶rutom sÃ¤kerhetskopian och journalen (en omstart kommer att Ã¥terskapa datat)"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:68
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr "DÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:71
+msgid "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:74
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr "Ta bort alla konfigurationsfiler sÃ¥ att de genereras om vid nÃ¤sta start"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:54
-msgid "This will kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr "Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:77
+msgid "Remove all thumbnail files so they are re-generated"
+msgstr "Ta bort alla miniatyrbildsfiler sÃ¥ att de genereras om"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:80
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:70
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:99
 msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna /proc"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:71
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:176
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:100
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:273
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:303
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:317
 msgid "no error given"
 msgstr "inget fel angavs"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:141
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:220
 msgid " - Manage Tracker processes and data"
 msgstr " - Hantera Tracker-processer och data"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:148
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:232
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --kill och --terminate samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:152
-msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset, --kill is implied"
-msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:236
+msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is implied"
+msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset eller --soft-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rstÃ¥dd"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:162
-#, c-format
-msgid "Found %d pids..."
-msgstr "Hittade %d pid..."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:240
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
+msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda argumenten --hard-reset och --soft-reset samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:270
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:195
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:292
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "Hittade process-id %d fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:300
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Kunde inte terminera process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:209
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:306
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "Terminerade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:314
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "Kunde inte dÃ¶da process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:223
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:320
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "DÃ¶dade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:48
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:391
+msgid "Removing configuration filesâ?¦"
+msgstr "Tar bort konfigurationsfiler..."
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:428
+msgid "Removing thumbnails filesâ?¦"
+msgstr "Tar bort miniatyrbildsfilerâ?¦"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:444
+msgid "Starting minersâ?¦"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:458
+msgid "Failed"
+msgstr "Misslyckades"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Could not get miner status"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-status"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:463
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:196
+msgid "Done"
+msgstr "FÃ¤rdigt"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
+msgid "- Import data using Turtle files"
+msgstr "- Importera data med Turtle-filer"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:119
+msgid "One or more files have not been specified"
+msgstr "En eller flera filer har inte angivits"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:135
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:206
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:106
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:399
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:692
+#, fuzzy
+msgid "Could not establish a D-Bus connection to Tracker"
+msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:119
+msgid "Importing Turtle file"
+msgstr "Importerar Turtle-fil"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:132
+msgid "Unable to import Turtle file"
+msgstr "Kunde inte importera Turtle-filen"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:101
+msgid "- Get all information about one or more files"
+msgstr "- FÃ¥ all information om en eller flera filer"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:146
+msgid "Querying information for file"
+msgstr "FrÃ¥gar efter information om filen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve data for URI"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r uri"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:178
+#, fuzzy
+msgid "No metadata available for that URI"
+msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r den uri:n"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
 msgid "Limit the number of results shown"
 msgstr "BegrÃ¤nsa antalet visade resultat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:49
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:61
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
 msgid "512"
 msgstr "512"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:52
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:64
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
 msgid "Offset the results"
 msgstr "Positionera resultat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:53
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
 msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
 msgstr "AnvÃ¤nd OR fÃ¶r sÃ¶ktermer istÃ¤llet fÃ¶r AND (standard)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
 msgid "Show more detailed results (only applies to general search)"
 msgstr "Visa mer detaljerade resultat (gÃ¤ller endast fÃ¶r allmÃ¤n sÃ¶kning)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:64
-msgid "List all files"
-msgstr "Lista alla filer"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
+msgid "Search for files"
+msgstr "SÃ¶k efter filer"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
-msgid "List all music albums (includes song count and duration sum)"
-msgstr "Lista alla musikalbum (inkluderat summa fÃ¶r lÃ¥tantal och speltid)"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
+msgid "Search for folders"
+msgstr "SÃ¶k efter mappar"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
-msgid "List all music artists"
-msgstr "Lista alla musikartister"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
+msgid "Search for music albums (includes song count and duration sum)"
+msgstr "SÃ¶k efter musikalbum (inkluderat summa fÃ¶r lÃ¥tantal och speltid)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
-msgid "List all music files"
-msgstr "Lista alla musikfiler"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
+msgid "Search for music artists"
+msgstr "SÃ¶k efter musikartister"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
-msgid "List all image files"
-msgstr "Lista alla bildfiler"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
+msgid "Search for music files"
+msgstr "SÃ¶k efter musikfiler"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
+msgid "Search for image files"
+msgstr "SÃ¶k efter bildfiler"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:85
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
+msgid "Search for video files"
+msgstr "SÃ¶k efter videofiler"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
+msgid "Search for document files"
+msgstr "SÃ¶k efter dokumentfiler"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:113
 msgid "search terms"
 msgstr "sÃ¶kvillkor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:86
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:114
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "UTTRYCK"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:103
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:406
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:131
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:106
 msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
 msgstr "OBSERVERA: GrÃ¤ns nÃ¥ddes, det finns fler objekt i databasen som inte listas hÃ¤r"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:196
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:263
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:349
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:406
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:501
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:185
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:450
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:562
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:744
 msgid "Could not get search results"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sÃ¶kresultaten"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:148
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:205
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:415
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:194
 msgid "No files were found"
 msgstr "Inga filer hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:151
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:208
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:418
-#, c-format
-msgid "File: %d"
-msgstr "Fil: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:152
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:209
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:419
-#, c-format
-msgid "Files: %d"
-msgstr "Filer: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:272
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:459
 msgid "No artists were found"
 msgstr "Inga artister hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:275
-#, c-format
-msgid "Artist: %d"
-msgstr "Artist: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:276
-#, c-format
-msgid "Artists: %d"
-msgstr "Artister: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:304
-#, c-format
-msgid "%d Song"
-msgstr "%d lÃ¥t"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
-#, c-format
-msgid "%d Songs"
-msgstr "%d lÃ¥tar"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:311
-#, c-format
-msgid "%d Second"
-msgstr "%d sekund"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:312
-#, c-format
-msgid "%d Seconds"
-msgstr "%d sekunder"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:316
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:503
 #, c-format
 msgid "Album '%s'"
 msgstr "Album \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:358
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:571
 msgid "No music was found"
 msgstr "Ingen musik hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:361
-#, c-format
-msgid "Album: %d"
-msgstr "Album: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:362
-#, c-format
-msgid "Albums: %d"
-msgstr "Album: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:510
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:753
 msgid "No results were found matching your query"
 msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kfrÃ¥ga"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:550
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:793
 msgid "- Search for terms in all data"
 msgstr "- SÃ¶k efter termer i all data"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. * and before the list of options.
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:555
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:798
 msgid "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
 msgstr "TillÃ¤mpar en AND-operator till alla termer separerade med ett blanksteg (se --or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:559
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:802
 msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless you use --or-operator)"
 msgstr "Det betyder att om du sÃ¶ker efter \"foo\" och \"bar\" sÃ¥ mÃ¥ste de BÃ?DA finnas (sÃ¥vida inte du anvÃ¤nder --or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:575
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:827
 msgid "Search terms are missing"
 msgstr "SÃ¶kvillkor saknas"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:44
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:843
+msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
+msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:54
 msgid "Path to use to run a query or update from file"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g att anvÃ¤nda fÃ¶r att kÃ¶ra en frÃ¥ga eller uppdatera frÃ¥n fil"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:48
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:58
 msgid "SPARQL query"
 msgstr "SPARQL-frÃ¥ga"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:59
 msgid "SPARQL"
 msgstr "SPARQL"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:52
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:62
 msgid "This is used with --query and for database updates only."
 msgstr "Detta anvÃ¤nds endast med --query och fÃ¶r databasuppdateringar."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:66
 msgid "Retrieve classes"
 msgstr "HÃ¤mta klasser"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:70
 msgid "Retrieve class prefixes"
 msgstr "HÃ¤mta klassprefix"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
-msgid "Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs#Resource)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)"
+msgstr "Kunde inte hitta egenskap fÃ¶r klassprefix, t.ex. #Resource i \"rdfs#Resource\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:75
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASS"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:91
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:105
 msgid "Could not get namespace prefixes"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ namnrymdsprefix"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:114
 msgid "No namespace prefixes were found"
 msgstr "Inga namnrymdsprefix hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:160
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:173
 msgid "- Query or update using SPARQL"
 msgstr "- FrÃ¥ga eller uppdatera med SPARQL"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:170
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:190
 msgid "Either a file or query needs to be specified"
 msgstr "Antingen en fil eller frÃ¥ga behÃ¶ver anges"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:199
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:219
 msgid "Could not list classes"
 msgstr "Kunde inte lista klasser"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:209
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:229
 msgid "No classes were found"
 msgstr "Inga klasser hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:212
-#, c-format
-msgid "Class: %d"
-msgstr "Klass: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:213
-#, c-format
-msgid "Classes: %d"
-msgstr "Klasser: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:237
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:257
 msgid "Could not list class prefixes"
 msgstr "Kunde inte lista klassprefix"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:247
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:267
 msgid "No class prefixes were found"
 msgstr "Inga klassprefix hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:250
-#, c-format
-msgid "Prefix: %d"
-msgstr "Prefix: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:251
-#, c-format
-msgid "Prefixes: %d"
-msgstr "Prefix: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:279
-msgid "Could not find property for class prefix, e.g. #Resource in 'rdfs#Resource'"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:299
+#, fuzzy
+msgid "Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
 msgstr "Kunde inte hitta egenskap fÃ¶r klassprefix, t.ex. #Resource i \"rdfs#Resource\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:316
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:336
 msgid "Could not list properties"
 msgstr "Kunde inte lista egenskaper"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:326
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:346
 msgid "No properties were found"
 msgstr "Inga egenskaper hittades"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
-#, c-format
-msgid "Property: %d"
-msgstr "Egenskap: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:330
-#, c-format
-msgid "Properties: %d"
-msgstr "Egenskaper: %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:348
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:368
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ UTF-8-sÃ¶kvÃ¤g frÃ¥n sÃ¶kvÃ¤gen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:360
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa filen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:379
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:399
 msgid "Could not run update"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra uppdatering"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:390
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:434
 msgid "Could not run query"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra frÃ¥ga"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:399
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:443
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:70
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
 msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
 msgstr " - Visa statistik fÃ¶r alla Nepomuk-definierade ontologiklasser"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:86
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:114
 msgid "Could not get Tracker statistics"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-statistik"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:95
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
 msgid "No statistics available"
 msgstr "Ingen statistik tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:98
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:126
 msgid "Statistics:"
 msgstr "Statistik:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:64
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:67
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "FÃ¶lj statusÃ¤ndringar nÃ¤r de hÃ¤nder"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
 msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
 msgstr "Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --follow)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:75
 msgid "Shows the key used when listing miners and their states"
 msgstr "Visar nyckeln som anvÃ¤nds vid listning av genomsÃ¶kare och deras tillstÃ¥nd"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:76
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
+#, fuzzy
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr "Inga genomsÃ¶kare Ã¤r igÃ¥ng"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:83
 msgid "List all miners installed"
 msgstr "Lista alla installerade genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:84
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:87
 msgid "List pause reasons and applications for a miner"
 msgstr "Lista pausbegÃ¤ran och program fÃ¶r en genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:91
 msgid "Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or Applications)"
 msgstr "GenomsÃ¶kare att anvÃ¤nda med andra kommandon (du kan anvÃ¤nda Ã¤ndelser, t.ex. FS eller Program)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:89
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
 msgid "MINER"
 msgstr "GENOMSÃ?KARE"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
 msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
 msgstr "Pausa en genomsÃ¶kare (du mÃ¥ste anvÃ¤nda denna med --miner)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:93
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
 msgid "REASON"
 msgstr "ANLEDNING"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:99
 msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
 msgstr "Ã?teruppta en genomsÃ¶kare (du mÃ¥ste anvÃ¤nda denna med --miner)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:97
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:100
 msgid "COOKIE"
 msgstr "KAKA"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:190
-msgid "Could not connect to the DBus session bus"
-msgstr "Kunde inte ansluta till DBus-sessionsbussen"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
-#, c-format
-msgid "Could not DBusGProxy for that miner: %s"
-msgstr "Kunde inte DBusGProxy fÃ¶r den genomsÃ¶karen: %s"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:235
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:160
 #, c-format
 msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att pausa genomsÃ¶karen \"%s\" med anledningen \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:246
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:167
 #, c-format
 msgid "Could not pause miner: %s"
 msgstr "Kunde inte pausa genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:259
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:171
 #, c-format
 msgid "Cookie is %d"
 msgstr "Kaka Ã¤r %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:185
 #, c-format
 msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att Ã¥teruppta genomsÃ¶karen %s med kaka %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not resume miner: %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¥teruppta genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:349
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:212
 #, c-format
 msgid "Could not get status from miner: %s"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ status frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:367
-#, c-format
-msgid "Could not get progress from miner: %s"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ fÃ¶rlopp frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:387
-#, c-format
-msgid "Could not get paused details from miner: %s"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pausdetaljer frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:436
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:444
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:255
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:263
 msgid "Progress"
 msgstr "FÃ¶rlopp"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:439
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:258
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:529
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:348
 msgid "- Monitor and control status"
 msgstr "- Ã?vervaka och kontrollera status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:537
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:363
 msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
 msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda vÃ¤xlar fÃ¶r paus och Ã¥terupptagning samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:551
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:377
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange genomsÃ¶karen fÃ¶r kommandon fÃ¶r paus eller Ã¥teruppta"
 
 #. Show status of all miners
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:580
+#. Translators: "Key" is in terms of a "legend". I.e.
+#. * R=Running, P=Paused, etc.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:410
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:581
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:411
 msgid "[R] = Running"
 msgstr "[R] = KÃ¶r"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:582
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:412
 msgid "[P] = Paused"
 msgstr "[P] = Pausad"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:583
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:413
 msgid "[ ] = Not Running"
 msgstr "[ ] = KÃ¶r inte"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:595
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:425
 #, c-format
 msgid "Found %d miners installed"
 msgstr "Hittade %d installerade genomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:607
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:437
 #, c-format
 msgid "Found %d miners running"
 msgstr "Hittade %d genomsÃ¶kare igÃ¥ng"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:640
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:470
 msgid "No miners are running"
 msgstr "Inga genomsÃ¶kare Ã¤r igÃ¥ng"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:681
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:711
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:510
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:540
 msgid "Miners"
 msgstr "GenomsÃ¶kare"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:690
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:517
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:519
 msgid "Reason"
 msgstr "Anledning"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:699
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:528
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "Inga genomsÃ¶kare Ã¤r pausade"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:50
-msgid "Add specified tag to a file"
-msgstr "LÃ¤gg till specifik tagg till en fil"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
+msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
+msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:51
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:141
+msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
 msgid "TAG"
 msgstr "TAGG"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:54
-msgid "Remove specified tag from a file"
-msgstr "Ta bort specifik tagg frÃ¥n en fil"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
+msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:58
-msgid "Remove all tags from a file"
-msgstr "Ta bort alla taggar frÃ¥n en fil"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:89
+msgid "FILEâ?¦"
+msgstr "FILâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:62
-msgid "List all defined tags"
-msgstr "Lista alla definierade taggar"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:90
+msgid "FILE [FILEâ?¦]"
+msgstr "FIL [FILâ?¦]"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:74
-msgid "Search for files with specified tag"
-msgstr "SÃ¶k efter filer med specifik tagg"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:285
+#, fuzzy
+msgid "Could not get files related to tag"
+msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sÃ¶kresultat fÃ¶r texten"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
-msgid "FILE..."
-msgstr "FIL..."
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:358
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Could not get all tags"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta tagglista"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
-msgid "FILE [FILE...]"
-msgstr "FIL [FIL...]"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:367
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:621
+msgid "No tags were found"
+msgstr "Inga taggar hittades"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:461
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till taggen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:469
+msgid "Tag was added successfully"
+msgstr "Taggen lades till"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:503
+#, fuzzy
+msgid "Could not get tag by label"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta tagglista"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:513
+msgid "No tags were found by that name"
+msgstr "Inga taggar hittades med det namnet"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:567
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "Kunde inte ta bort taggen"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:575
+msgid "Tag was removed successfully"
+msgstr "Taggen togs bort"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:132
-msgid "Add, remove or search for tags"
-msgstr "LÃ¤gg till, ta bort eller sÃ¶k efter taggar"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:650
+msgid "Add, remove or list tags"
+msgstr "LÃ¤gg till, ta bort eller lista taggar"
 
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. * and before the list of options, showing an usage example.
-#.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:137
-msgid "To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple options, for example:"
-msgstr "FÃ¶r att lÃ¤gga till, ta bort eller sÃ¶ka efter flera taggar samtidigt kan flera flaggor sÃ¤ttas samman som:"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:666
+msgid "The --list option is required for --show-files"
+msgstr "Flaggan --list krÃ¤vs fÃ¶r --show-files"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:151
-msgid "No files were specified"
-msgstr "Inga filer angavs"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:668
+msgid "Add and delete actions can not be used together"
+msgstr "Ã?tgÃ¤rder fÃ¶r att lÃ¤gga till och ta bort kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:153
-msgid "Add and delete actions can not be used with remove all actions"
-msgstr "LÃ¤gga till och ta bort Ã¥tgÃ¤rder kan inte anvÃ¤ndas med ta bort alla Ã¥tgÃ¤rder"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:155
-msgid "Files are not needed with searching"
-msgstr "Filer behÃ¶vs inte med sÃ¶kningen"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:157
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:670
 msgid "No arguments were provided"
 msgstr "Inga argument tillhandahÃ¶lls"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:237
-#, c-format
-msgid "Could not remove all tags for '%s'"
-msgstr "Kunde inte ta bort alla taggar fÃ¶r \"%s\""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:256
-#, c-format
-msgid "Could not add tags for '%s'"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till taggar fÃ¶r \"%s\"."
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:275
-#, c-format
-msgid "Could not remove tags for '%s'"
-msgstr "Kunde inte ta bort taggar fÃ¶r \"%s\""
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:172
+#, fuzzy
+msgid "- start the tracker writeback service"
+msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:295
-msgid "Could not get tag list"
-msgstr "Kunde inte hÃ¤mta tagglista"
+#: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
+msgid "Saved queries"
+msgstr "Sparade frÃ¥gor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:301
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:378
-msgid "No tags found"
-msgstr "Inga taggar hittades"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Result: %d"
+#~ msgid_plural "Results: %d"
+#~ msgstr[0] "Resultat: %d"
+#~ msgstr[1] "Resultat: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:304
-msgid "All tags"
-msgstr "Alla taggar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "File: %d"
+#~ msgid_plural "Files: %d"
+#~ msgstr[0] "Fil: %d"
+#~ msgstr[1] "Fil: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:313
-msgid "Found"
-msgstr "Hittades"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Artist: %d"
+#~ msgid_plural "Artists: %d"
+#~ msgstr[0] "Artist: %d"
+#~ msgstr[1] "Artist: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:323
-#, c-format
-msgid "Could not get tags for file:'%s'"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ taggar fÃ¶r filen: \"%s\""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d Song"
+#~ msgid_plural "%d Songs"
+#~ msgstr[0] "%d lÃ¥t"
+#~ msgstr[1] "%d lÃ¥t"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:372
-msgid "Could not search tags"
-msgstr "Kunde inte sÃ¶ka i taggar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d Second"
+#~ msgid_plural "%d Seconds"
+#~ msgstr[0] "%d sekund"
+#~ msgstr[1] "%d sekund"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:133
-msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
-msgstr "Minimerar minnesanvÃ¤ndningen men kan gÃ¶ra indexeringen lÃ¥ngsammare"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album: %d"
+#~ msgid_plural "Albums: %d"
+#~ msgstr[0] "Album: %d"
+#~ msgstr[1] "Album: %d"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:139
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr "Tvinga igenom en omindexering av samtligt innehÃ¥ll"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class: %d"
+#~ msgid_plural "Classes: %d"
+#~ msgstr[0] "Klass: %d"
+#~ msgstr[1] "Klass: %d"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:143
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr "TillÃ¥t endast lÃ¤sbaserade Ã¥tgÃ¤rder pÃ¥ databasen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefix: %d"
+#~ msgid_plural "Prefixes: %d"
+#~ msgstr[0] "Prefix: %d"
+#~ msgstr[1] "Prefix: %d"
 
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:673
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr "- starta tracker-demonen"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Property: %d"
+#~ msgid_plural "Properties: %d"
+#~ msgstr[0] "Egenskap: %d"
+#~ msgstr[1] "Egenskap: %d"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d file"
+#~ msgid_plural "%d files"
+#~ msgstr[0] "%d objekt"
+#~ msgstr[1] "%d objekt"
+#~ msgid "Create thumbnails from images and videos"
+#~ msgstr "Skapa miniatyrbilder frÃ¥n bilder och videor"
+#~ msgid ""
+#~ "Follow changes made to files and new files created by watching directories"
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶lj Ã¤ndringar gjorda till filer och nya filer skapade genom att bevaka "
+#~ "kataloger"
+#~ msgid "gtk-delete"
+#~ msgstr "Ta bort"
+#~ msgid "gtk-execute"
+#~ msgstr "KÃ¶r"
+#~ msgid "gtk-save"
+#~ msgstr "Spara"
+#~ msgid ""
+#~ "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your "
+#~ "personal data so that it can be searched easily and quickly"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tracker Ã¤r ett verktyg som Ã¤r designat att extrahera information och "
+#~ "metadata frÃ¥n ditt personliga data sÃ¥ att det enkelt och snabbt kan sÃ¶kas "
+#~ "igenom"
+#~ msgid "Tracker Web Site"
+#~ msgstr "Webbplats fÃ¶r Tracker"
+#~ msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
+#~ msgstr ""
+#~ "- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina "
+#~ "skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
+#~ msgid "Tracker"
+#~ msgstr "Tracker"
+#~ msgid "Debug (default = off)"
+#~ msgstr "FelsÃ¶kning (standard = av)"
+#~ msgid ""
+#~ "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug "
+#~ "(default = config)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = "
+#~ "felsÃ¶kning (standard = konfig.)"
+#~ msgid "<b>Directories</b>"
+#~ msgstr "<b>Kataloger</b>"
+#~ msgid "<b>Files</b>"
+#~ msgstr "<b>Filer</b>"
+#~ msgid "<b>Indexing</b>"
+#~ msgstr "<b>Indexering</b>"
+#~ msgid "<b>Start up</b>"
+#~ msgstr "<b>Starta upp</b>"
+#~ msgid "Could not open help document."
+#~ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna hjÃ¤lpdokumentet."
+#~ msgid "Are you sure you want to open %d document?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
+#~ msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d dokument?"
+#~ msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d dokument?"
+#~ msgid "This will open %d separate window."
+#~ msgid_plural "This will open %d separate windows."
+#~ msgstr[0] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separat fÃ¶nster."
+#~ msgstr[1] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separata fÃ¶nster."
+#~ msgid "Could not open document \"%s\"."
+#~ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna dokumentet \"%s\"."
+#~ msgid "Could not open folder \"%s\"."
+#~ msgstr "Kunde inte Ã¶ppna mappen \"%s\"."
+#~ msgid "The nautilus file manager is not running."
+#~ msgstr "Filhanteraren Nautilus kÃ¶r inte."
+#~ msgid "Application could not be opened"
+#~ msgstr "Programmet kunde inte Ã¶ppnas"
+#~ msgid "The document does not exist."
+#~ msgstr "Dokumentet finns inte."
+#~ msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
+#~ msgstr "Det finns ingen visare installerad som kan visa dokumentet."
+#~ msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
+#~ msgstr[0] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d mapp?"
+#~ msgstr[1] "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill Ã¶ppna %d mappar?"
+#~ msgid "Could not move \"%s\" to trash."
+#~ msgstr "Kunde inte flytta \"%s\" till papperskorgen."
+#~ msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
+#~ msgstr "Flyttning av \"%s\" misslyckades: %s."
+#~ msgid "Activate to view this email"
+#~ msgstr "Aktivera fÃ¶r att visa detta meddelande"
+#~ msgid "Save Search Results As..."
+#~ msgstr "Spara sÃ¶kresultat som..."
+#~ msgid "Could not save document."
+#~ msgstr "Kunde inte spara dokument."
+#~ msgid "You did not select a document name."
+#~ msgstr "Du valde ingen dokumentnamn."
+#~ msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
+#~ msgstr "Kunde inte spara \"%s\"-dokumentet till \"%s\"."
+#~ msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+#~ msgstr "Dokumentet \"%s\" finns redan.  Vill du ersÃ¤tta det?"
+#~ msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du ersÃ¤tter en befintlig fil kommer dess innehÃ¥ll att skrivas Ã¶ver."
+#~ msgid "_Replace"
+#~ msgstr "_ErsÃ¤tt"
+#~ msgid "The document name you selected is a folder."
+#~ msgstr "Dokumentnamnet du valde Ã¤r en mapp."
+#~ msgid "You may not have write permissions to the document."
+#~ msgstr "Du kanske inte har skrivrÃ¤ttigheter till dokumentet."
+#~ msgid ""
+#~ "GConf error:\n"
+#~ "  %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "GConf-fel:\n"
+#~ "  %s"
+#~ msgid "today at %-I:%M %p"
+#~ msgstr "idag klockan %H.%M"
+#~ msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+#~ msgstr "igÃ¥r klockan %H.%M"
+#~ msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%A %d %B %Y klockan %H.%M.%S"
+#~ msgid "Search from a specific service"
+#~ msgstr "SÃ¶k frÃ¥n en specifik tjÃ¤nst"
+#~ msgid "SERVICE"
+#~ msgstr "TJÃ?NST"
+#~ msgid "Playlists"
+#~ msgstr "Spellistor"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Text"
+#~ msgid "Development"
+#~ msgstr "Utveckling"
+#~ msgid "Chat Logs"
+#~ msgstr "Chattloggar"
+#~ msgid "WebHistory"
+#~ msgstr "Webbhistorik"
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Ã?ppna"
+#~ msgid "O_pen Folder"
+#~ msgstr "Ã?ppna _mapp"
+#~ msgid "Mo_ve to Trash"
+#~ msgstr "Flytta till _papperskorg"
+#~ msgid "_Save Results As..."
+#~ msgstr "_Spara resultat som..."
+#~ msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
+#~ msgstr "Konvertering av teckenkodning misslyckades fÃ¶r \"%s\""
+#~ msgid "The following error has occurred :"
+#~ msgstr "FÃ¶ljande fel har intrÃ¤ffat :"
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fel"
+#~ msgid "Did you mean"
+#~ msgstr "Menade du"
+#~ msgid "Your search returned no results."
+#~ msgstr "Din sÃ¶kning returnerade inga trÃ¤ffar."
+#~ msgid "Tracker Search Tool-"
+#~ msgstr "SÃ¶kverktyget Tracker-"
+#~ msgid "Search _results: "
+#~ msgstr "SÃ¶k_resultat: "
+#~ msgid "no search performed"
+#~ msgstr "ingen sÃ¶kning genomfÃ¶rd"
+#~ msgid "List View"
+#~ msgstr "Listvy"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Namn"
+#~ msgid "Unknown email subject"
+#~ msgstr "OkÃ¤nt e-postÃ¤mne"
+#~ msgid "Unknown email sender"
+#~ msgstr "OkÃ¤nd e-postavsÃ¤ndare"
+#~ msgid "%d - %d of %d items"
+#~ msgstr "%d - %d av %d objekt"
+#~ msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
+#~ msgstr "Kunde inte ansluta till sÃ¶ktjÃ¤nsten eftersom den kan vara upptagen"
+#~ msgid ""
+#~ "Tracker is still indexing so not all search results are available yet"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tracker indexerar fortfarande sÃ¥ alla sÃ¶kresultat Ã¤r inte tillgÃ¤ngliga Ã¤n"
+#~ msgid "Enter a search term with multiple words seperated with spaces."
+#~ msgstr "Ange ett sÃ¶kvillkor med flera ord separerade med blanksteg."
+#~ msgid "search_entry"
+#~ msgstr "sÃ¶kinmatning"
+#~ msgid "Select more _options"
+#~ msgstr "VÃ¤lj fler _alternativ"
+#~ msgid "Click to perform a search."
+#~ msgstr "Klicka fÃ¶r att genomfÃ¶ra en sÃ¶kning."
+#~ msgid "Results: %d"
+#~ msgstr "Resultat: %d"
+#~ msgid ""
+#~ "This will kill all Tracker processes and remove all databases except the "
+#~ "backup and journal (a restart will restore the data)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta kommer att dÃ¶da alla Tracker-processer och ta bort alla databaser "
+#~ "fÃ¶rutom sÃ¤kerhetskopian och journalen (en omstart kommer att Ã¥terskapa "
+#~ "datat)"
+#~ msgid "Found %d pids..."
+#~ msgstr "Hittade %d pid..."
+#~ msgid "List all files"
+#~ msgstr "Lista alla filer"
+#~ msgid "List all music artists"
+#~ msgstr "Lista alla musikartister"
+#~ msgid "List all music files"
+#~ msgstr "Lista alla musikfiler"
+#~ msgid "List all image files"
+#~ msgstr "Lista alla bildfiler"
+#~ msgid "Files: %d"
+#~ msgstr "Filer: %d"
+#~ msgid "Artists: %d"
+#~ msgstr "Artister: %d"
+#~ msgid "%d Songs"
+#~ msgstr "%d lÃ¥tar"
+#~ msgid "%d Seconds"
+#~ msgstr "%d sekunder"
+#~ msgid "Albums: %d"
+#~ msgstr "Album: %d"
+#~ msgid "Classes: %d"
+#~ msgstr "Klasser: %d"
+#~ msgid "Prefixes: %d"
+#~ msgstr "Prefix: %d"
+#~ msgid "Could not connect to the DBus session bus"
+#~ msgstr "Kunde inte ansluta till DBus-sessionsbussen"
+#~ msgid "Could not DBusGProxy for that miner: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte DBusGProxy fÃ¶r den genomsÃ¶karen: %s"
+#~ msgid "Could not get progress from miner: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ fÃ¶rlopp frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
+#~ msgid "Could not get paused details from miner: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pausdetaljer frÃ¥n genomsÃ¶kare: %s"
+#~ msgid "Add specified tag to a file"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till specifik tagg till en fil"
+#~ msgid "Remove specified tag from a file"
+#~ msgstr "Ta bort specifik tagg frÃ¥n en fil"
+#~ msgid "Remove all tags from a file"
+#~ msgstr "Ta bort alla taggar frÃ¥n en fil"
+#~ msgid "List all defined tags"
+#~ msgstr "Lista alla definierade taggar"
+#~ msgid "Search for files with specified tag"
+#~ msgstr "SÃ¶k efter filer med specifik tagg"
+#~ msgid "FILE..."
+#~ msgstr "FIL..."
+#~ msgid ""
+#~ "To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join "
+#~ "multiple options, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶r att lÃ¤gga till, ta bort eller sÃ¶ka efter flera taggar samtidigt kan "
+#~ "flera flaggor sÃ¤ttas samman som:"
+#~ msgid "No files were specified"
+#~ msgstr "Inga filer angavs"
+#~ msgid "Files are not needed with searching"
+#~ msgstr "Filer behÃ¶vs inte med sÃ¶kningen"
+#~ msgid "Could not remove all tags for '%s'"
+#~ msgstr "Kunde inte ta bort alla taggar fÃ¶r \"%s\""
+#~ msgid "Could not add tags for '%s'"
+#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till taggar fÃ¶r \"%s\"."
+#~ msgid "Could not get tags for file:'%s'"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ taggar fÃ¶r filen: \"%s\""
 #~ msgid "Crawling"
 #~ msgstr "SÃ¶ker igenom"
-#~ msgid "<b>Animation</b>"
-#~ msgstr "<b>Animering</b>"
 #~ msgid "<b>Smart Pausing</b>"
 #~ msgstr "<b>Smarta pauser</b>"
 #~ msgid "<b>Visibility</b>"
@@ -1920,14 +2120,10 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "LÃ¤gger till filsystemsÃ¶vervakare"
 #~ msgid "Paused"
 #~ msgstr "Pausad"
-#~ msgid "Crawling File System"
-#~ msgstr "SÃ¶ker igenom filsystem"
 #~ msgid "Optimizing Databases"
 #~ msgstr "Optimerar databaser"
 #~ msgid "Shutting Down"
 #~ msgstr "StÃ¤nger av"
-#~ msgid "by user"
-#~ msgstr "av anvÃ¤ndaren"
 #~ msgid "by system"
 #~ msgstr "av systemet"
 #~ msgid "low disk space or heavy disk use"
@@ -1994,8 +2190,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "    Text:"
 #~ msgid "    Development:"
 #~ msgstr "    Utveckling:"
-#~ msgid "    Other:"
-#~ msgstr "    Ã?vriga:"
 #~ msgid "Applications:"
 #~ msgstr "Program:"
 #~ msgid "Conversations:"
@@ -2056,8 +2250,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "Inaktivera initial indexsÃ¶kning vid batteridrift"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-post"
-#~ msgid "Enable _Evolution email indexing"
-#~ msgstr "Aktivera _e-postindexering fÃ¶r Evolution"
 #~ msgid "Index _delay:"
 #~ msgstr "Indexerings_fÃ¶rdrÃ¶jning: "
 #~ msgid "Index _file contents"
@@ -2076,8 +2268,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "GenomfÃ¶r snabba indexsammanfogningar (kan pÃ¥verka systemprestanda)"
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Prestanda"
-#~ msgid "Tracker Preferences"
-#~ msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Tracker"
 #~ msgid "_Language:"
 #~ msgstr "_SprÃ¥k:"
 #~ msgid "_Minimize memory usage (slower indexing)"
@@ -2131,8 +2321,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "Ã?r indexering aktiverad"
 #~ msgid "- Report current status"
 #~ msgstr "- Rapportera aktuell status"
-#~ msgid "Could not get Tracker status"
-#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-status"
 #~ msgid "Tracker status is '%s'"
 #~ msgstr "Status fÃ¶r Tracker Ã¤r \"%s\""
 #~ msgid "File missing"
@@ -2184,8 +2372,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgid "Whether to process data from all configured modules to be indexed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Huruvida data ska behandlas frÃ¥n alla konfigurerade moduler fÃ¶r indexering"
-#~ msgid "Search for specified service"
-#~ msgstr "SÃ¶k efter angiven tjÃ¤nst"
 #~ msgid "STRING"
 #~ msgstr "STRÃ?NG"
 #~ msgid "Set the total number of displayed results (default 512)"
@@ -2257,8 +2443,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "TjÃ¤nst"
 #~ msgid "MIME-type"
 #~ msgstr "MIME-typ"
-#~ msgid "Could not get find results by text"
-#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ sÃ¶kresultat fÃ¶r texten"
 #~ msgid "Return the known service types"
 #~ msgstr "Returnera de kÃ¤nda tjÃ¤nstetyperna"
 #~ msgid "Return the known properties"
@@ -2513,8 +2697,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "_Integritet"
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "LÃ¤gg till"
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "Ta bort"
 #~ msgid "Please enter a search term above"
 #~ msgstr "Ange en sÃ¶kterm ovan"
 #~ msgid "Plain text"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]