[gnome-user-share] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 95bf29292f5300a4c1a539910b82676bce5cabae
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sat Jan 9 23:55:22 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 507d465..9e54a1b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # French translation of gnome-user-share.
-# Copyright (C) 2005-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
 #
 # Bieuzent Cyrille <bieuzent gmail com>, 2005
 # Damien Durand <splinux fedoraproject org>, 2006
 # Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>, 2006-2008
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008-2009
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "user-share&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,11 +59,10 @@ msgstr "Quand accepter des fichiers par Bluetooth"
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
-"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
+"\"bonded\" and \"ask\"."
 msgstr ""
 "Quand accepter les fichiers par Bluetooth. Les valeurs possibles sont : "
-"« ask » (demander), « bonded » (si lié), « bonded_trusted » (si lié et sûr), et "
-"« always » (toujours)."
+"« always » (toujours), « bonded » (si lié) et « ask » (demander)."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgid "_Share public files on network"
 msgstr "_Partager les fichiers publics sur le réseau"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "Partage de fichiers personnels"
 
@@ -171,39 +170,60 @@ msgstr "Préférences pour le partage de fichiers"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "Lance le partage de fichiers personnels s'il est activé"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "Ouvrir les préférences"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "Ouvre les préférences du partage de fichiers personnels"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "Imposible d'ouvrir les préférences du partage de fichiers personnels"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "Vous pouvez partager des fichiers de ce dossier et y recevoir des fichiers"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr ""
+"Vous pouvez partager des fichiers de ce dossier à travers le réseau et Bluetooth"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "Vous pouvez recevoir de fichiers par Bluetooth dans ce dossier"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "Aucune raison"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "Impossible d'afficher le sommaire de l'aide."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "Impossible de construire l'interface."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "Au moment d'écrire les fichiers"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549 ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
-msgstr "Seulement pour les périphériques liés"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "Seulement pour les périphériques sûrs et liés"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "Seulement pour les périphériques configurés"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
 msgstr "Demander"
 
@@ -233,19 +253,23 @@ msgid "Please log in as the user guest"
 msgstr "Veuillez vous connecter en tant qu'utilisateur invité"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "Vous avez reçu « %s » par Bluetooth"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "Vous avez reçu un fichier"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir le fichier"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
 msgstr "Montrer le fichier"
+
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "Réception de fichiers terminée"