[gbrainy] Tip and fix for 'toes' verbal analogy

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 985dff2186511b93c23d1a5114afeb61612ea1b9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Jan 6 11:33:23 2010 +0100

    Tip and fix for 'toes' verbal analogy

 data/verbal_analogies.xml |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/data/verbal_analogies.xml b/data/verbal_analogies.xml
index b322bd0..ca1f30c 100644
--- a/data/verbal_analogies.xml
+++ b/data/verbal_analogies.xml
@@ -165,8 +165,10 @@
 	</analogy>
 
 	<analogy>
-		<_question type = "PairOfWordsCompare">feet / two | toe</_question>
-		<_answer correct ="yes">ten</_answer>
+		<!-- Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly -->
+		<_question type = "PairOfWordsCompare">feet / two | toes</_question>
+		<!-- Translators: referred to 'feet / two | toes' -->
+		<_answer correct ="yes">ten | 10</_answer>
 	</analogy>
 
 	<analogy>