GNOME.org
 

[evolution-exchange] Updated Simplified Chinese translation.

commit 96c8f4884f10ed3cb198bfb67e899ce1f8e2caa1
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Tue Jan 5 16:53:02 2010 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po | 1975 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 1432 insertions(+), 543 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 199dcb2..e4133c7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 21:10+0800\n"
-"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-exchange&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-22 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 16:52+0800\n"
+"Last-Translator: è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,221 +30,226 @@ msgstr ""
 "æ­¤é?®æ??å®?äº? GAL ç¼?å­?å?·æ?°ç??é?´é??æ?¶é?´å¤©æ?°ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?æ?³å?·æ?° GAL è??æ?³æ°¸è¿?使ç?¨å½?å??ç¼?"
 "å­?ï¼?请å°?æ­¤å?¼è®¾å®?为0ã??è¿?ä»?å?¨æ?¨å¼?å?¯äº? GAL 离线ç¼?å­?æ?¶èµ·ä½?ç?¨ã??"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1919
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1804 ../storage/exchange-storage.c:135
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2305
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1896
 msgid "Searching..."
 msgstr "æ­£å?¨æ??ç´¢..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:301
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:322
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:315
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:336
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "æ­£å?¨é??æ?°è¿?æ?¥å?° LDAP æ??å?¡å?¨..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1588
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1657
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "æ­£å?¨æ?¥æ?¶ LDAP æ??ç´¢ç»?æ??..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1833
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1927
 msgid "Error performing search"
 msgstr "æ?§è¡?æ??ç´¢å?ºé??"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
-"You must book each meeting separately."
-msgstr ""
-"æ? æ³?å°?èµ?æº?â??%sâ??è°?度为å??ç?°ä¼?è®®ã??\n"
-"æ?¨å¿?é¡»å??ç?¬é¢?订æ¯?次ä¼?è®®ã??"
-
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2046
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2111
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "å?¨é??中ç??æ?¶é?´æ®µä¸­ï¼?èµ?æº?â??%sâ??é?½å¤?äº?å¿?ç?¶æ??ã??"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:391
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:401
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "��失败"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:442
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:477
 msgid "Could not find the calendar"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°æ?¥å??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:52
-msgid "Always check for new mail in this folder"
-msgstr "æ?»æ?¯æ£?æ?¥æ­¤æ??件夹中ç??æ?°é?®ä»¶"
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:238
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:198
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?é??æ¯?ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:269
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:226
 msgid "No Subject"
 msgstr "�主�"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:424
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:388
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "è¿?å°?ä¿¡å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:681
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:613
 msgid "Moving messages"
 msgstr "移�信件"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:682
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:614
 msgid "Copying messages"
 msgstr "��信件"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1055
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:982
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??建ç?®å½? %sï¼?%s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1065
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:992
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "æ? æ³?è£?å?¥ %s ç??æ¦?è§?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1073
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1000
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s"
 msgstr "æ? æ³?为 %s å??建ç¼?å­?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1083
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1010
 #, c-format
 msgid "Could not create journal for %s"
 msgstr "æ? æ³?为 %s å??建æ?¥è®°"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1131
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1059
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "æ?«æ??å·²æ?´æ?¹ç??信件"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1164
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1084
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "è?·å??æ?°ä¿¡ä»¶ç??æ¦?è§?ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:341
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:333
 msgid "No folder name found\n"
 msgstr "没æ??æ?¾å?°æ??件夹å??称\n"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:374 ../mail/mail-stub-exchange.c:2984
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3028 ../mail/mail-stub-exchange.c:3063
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3090 ../mail/mail-stub-exchange.c:3143
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3165
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3083
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3147 ../camel/camel-exchange-utils.c:3267
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3350
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3371
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "æ??件夹ä¸?å­?å?¨"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:438
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:428
 msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
 msgstr "�����模��追�信件������"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:454
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:444
 #, c-format
 msgid "Cannot append message in offline mode: %s"
 msgstr "�����模��追�信件�%s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:41
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Secure or Plaintext Password"
+msgstr "纯æ??æ?¬å¯?ç ?"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:56
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:143
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:73
+msgid "Plaintext Password"
+msgstr "纯æ??æ?¬å¯?ç ?"
+
+#. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:57
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:62
+msgid "Secure Password"
+msgstr "����"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:63
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "����件"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:43
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:65
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "å?¨æ??æ??æ??件夹中æ£?æ?¥æ?°ä¿¡ä»¶(_H)"
 
 #. i18n: the '_' should appear before the same letter it
 #. does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
 #. translation (or not at all)
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:51
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:73
 msgid "Windows User_name:"
 msgstr "Windows ç?¨æ?·å??(_N)ï¼?"
 
 #. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:56
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:78
 msgid "Global Address List / Active Directory"
 msgstr "å?¨å±?å?°å??å??表/æ´»å?¨ç?®å½?"
 
 #. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
 #. technical term and may not have translations?
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:60
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:82
 msgid "_Global Catalog server name:"
 msgstr "å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨å??(_G)ï¼?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:62
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:84
 #, c-format
 msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
 msgstr "é??å?¶ GAL å??åº?æ?°(_L)ï¼?%s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:65
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:86
+msgid "Authentication _Type:"
+msgstr "认è¯?ç±»å??(_T)ï¼?"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
+msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
+msgstr "å?¨å?°è¾¾ä¸?è½½é??å?¶ä¹?å??å??许æµ?è§? GAL (_B)"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
+msgstr ""
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
 msgid "Options"
 msgstr "é??项"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:67
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "å¯?ç ?å?°æ??è­¦å??æ??é??(_P)ï¼?%s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:69
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "è?ªå?¨å?¨æ?¬å?°å??步账æ?·(_Z)"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:72
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "å°?è¿?滤å?¨åº?ç?¨å?°æ­¤æ??å?¡å?¨æ?¶ä»¶ç®±ä¸­ç??æ?°ä¿¡ä»¶(_A)"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:74
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "æ£?æ?¥æ?°ä¿¡ä»¶ç??å??å?¾é?®ä»¶å??容(_J)"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:76
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "å?ªæ£?æ?¥æ?¶ä»¶ç®±æ??件夹中ç??å??å?¾ä¿¡ä»¶(_E)"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:86
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
 msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
 msgstr "å¤?ç?? Microsoft Exchange æ??å?¡å?¨ä¸?ç??é?®ä»¶(å??å?¶å®?æ?°æ?®)"
 
-#. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
-msgid "Secure Password"
-msgstr "����"
-
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:107
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:135
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:65
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
 msgstr "æ­¤é??项å°?使ç?¨å®?å?¨å¯?ç ?(NTLM)身份éª?è¯?æ?¹å¼?è¿?æ?¥å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:115
-msgid "Plaintext Password"
-msgstr "纯æ??æ?¬å¯?ç ?"
-
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:117
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:145
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:75
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
 msgstr "æ­¤é??项å°?使ç?¨æ ?å??ç??纯æ??æ?¬å¯?ç ?身份éª?è¯?æ?¹å¼?è¿?æ?¥å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:312
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:305
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "Exchange æ??å?¡å?¨ %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:315
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:308
 #, c-format
 msgid "Exchange account for %s on %s"
 msgstr "%s å?¨ %s ä¸?ç?? Exchange è´¦æ?·"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:407
-msgid "Evolution Exchange backend process"
-msgstr "Evolution Exchange å??端è¿?ç¨?"
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:448
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:385
 msgid ""
 "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)\n"
 "\n"
@@ -251,156 +257,124 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?éª?è¯?å?°æ??å?¡å?¨ã??(å¯?ç ?ä¸?对ï¼?)\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:490
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:427
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "没æ??æ??件夹 %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:567
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:499
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?订é??æ??件夹ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:584
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:514
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?é??订æ??件夹ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:716
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:645
 msgid "Cannot get folder info in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?è?·å¾?æ??件夹信æ?¯ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:789
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:708
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?å??建æ??件夹ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:816
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:731
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?å? é?¤æ??件夹ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:832
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:753
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?é??å?½å??æ??件夹ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:111
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:107
 msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
 msgstr "Exchange ä¼ é??å?ªè?½ç?¨äº? Exchange é?®ä»¶æº?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:122
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:120
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "æ? æ³?å??é??信件ï¼?ä¸?个æ??æ?´å¤?æ?¶ä»¶äººæ? æ??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:132
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:129
 msgid "Could not find 'From' address in message"
 msgstr "æ? æ³?å?¨ä¿¡ä»¶ä¸­æ?¾å?°â??Fromâ??å?°å??"
 
-#: ../camel/camel-stub.c:153
-#, c-format
-msgid "Could not create socket: %s"
-msgstr "æ? æ³?å??建å¥?æ?¥å­?ï¼?%s"
-
-#: ../camel/camel-stub.c:171
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: Please restart Evolution"
-msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° %sï¼?请é??æ?°å?¯å?¨ Evolution"
-
-#: ../camel/camel-stub.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: %s"
-msgstr "����� %s�%s"
-
-#: ../camel/camel-stub.c:206
-#, c-format
-msgid "Path too long: %s"
-msgstr "路�太��%s"
-
-#: ../camel/camel-stub.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not start status thread: %s"
-msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ç?¶æ??线ç¨?ï¼?%s"
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:535 ../camel/camel-exchange-utils.c:574
+msgid "Could not get new messages"
+msgstr "�����信件"
 
-#: ../camel/camel-stub.c:486
-#, c-format
-msgid "Lost connection to %s"
-msgstr "丢失å?° %s ç??è¿?æ?¥"
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1062 ../camel/camel-exchange-utils.c:1213
+msgid "Could not open folder"
+msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??件夹"
 
-#: ../camel/camel-stub.c:490
-#, c-format
-msgid "Error communicating with %s: %s"
-msgstr "ä¸? %s é??讯å?ºé??ï¼?%s"
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1209 ../camel/camel-exchange-utils.c:1227
+msgid "Could not open folder: Permission denied"
+msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??件夹ï¼?æ??é??被ç¦?æ­¢"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:264 ../mail/mail-stub-exchange.c:946
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2162
 msgid "No such folder"
 msgstr "没æ??è¿?æ ·ç??æ??件夹"
 
-#. FIXME: should be this, but string freeze freezes me to do so.
-#. mail_stub_return_error (stub, _("Permission denied. Could not delete certain mails."));
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:287 ../mail/mail-stub-exchange.c:1595
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2961 ../mail/mail-stub-exchange.c:3001
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3067 ../mail/mail-stub-exchange.c:3117
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3180
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3057
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3100 ../camel/camel-exchange-utils.c:3271
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3324 ../camel/camel-exchange-utils.c:3386
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../server/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "æ??é??被ç¦?æ­¢"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:768 ../mail/mail-stub-exchange.c:860
-msgid "Could not open folder"
-msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??件夹"
-
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:854 ../mail/mail-stub-exchange.c:876
-msgid "Could not open folder: Permission denied"
-msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??件夹ï¼?æ??é??被ç¦?æ­¢"
-
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:955
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2171
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "æ? æ³?å??建æ??件夹ã??"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1043
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2260
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?å·²å? é¡¹ç?®æ??件夹"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1374 ../mail/mail-stub-exchange.c:1415
-msgid "Could not get new messages"
-msgstr "�����信件"
-
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1591
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "æ? æ³?æ¸?空已å? é¡¹ç?®æ??件夹"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1668
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
+msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
+msgstr "许å?¯è¢«æ??ç»?ã??ä¸?è?½å? é?¤ç?¹å®?ç??æ¶?æ?¯ã??"
+
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2432
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "æ? æ³?追å? ä¿¡ä»¶ï¼?é?®ç®±è¶?å?ºé??é¢?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1669
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2433
 msgid "Could not append message"
 msgstr "��追�信件"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2416
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2619
 msgid "No such message"
 msgstr "没æ??è¿?æ ·ç??信件"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2495
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "信件已被��"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2497
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2693
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "è?·å??信件å?ºé??"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2540
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "é?®ç®±ä¸?æ?¯æ??å?¨æ??æ??ç´¢"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2638
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2850
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "��移�/��信件"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2876
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2962
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "没æ??æ­¤é?®ç®±ç??æ??交 URI"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2912
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "æ??å?¡å?¨æ? æ³?æ?¥å??é??è¿? Exchange ä¼ é??ç??é?®ä»¶"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2914
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2997
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -409,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "æ?¨ç??è´¦æ?·æ²¡æ??æ??é??使ç?¨ <%s>\n"
 "ä½?为 From å?°å??ã??"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2926
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3009
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -417,570 +391,1485 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?å??é??信件ã??\n"
 "è¿?å?¯è?½æ??å?³ç??æ?¨ç??è´¦æ?·å·²è¶?å?ºé??é¢?ã??"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2930
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3013
 msgid "Could not send message"
 msgstr "æ? æ³?å??é??信件"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2953 ../mail/mail-stub-exchange.c:3006
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3071 ../mail/mail-stub-exchange.c:3122
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3186
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049 ../camel/camel-exchange-utils.c:3105
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3275 ../camel/camel-exchange-utils.c:3328
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3392
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../server/storage/e-storage.c:557
 msgid "Generic error"
 msgstr "常è§?é??误"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2957
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "æ??件夹已å­?å?¨"
 
-#: ../storage/GNOME_Evolution_Exchange_Storage.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook Exchange backend"
-msgstr "Evolution å?°å??ç°¿ Exchange å??端"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:270
+msgid "Out Of Office"
+msgstr "离å¼?å??å?¬å®¤"
 
-#: ../storage/GNOME_Evolution_Exchange_Storage.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Calendar Exchange backend"
-msgstr "Evolution æ?¥å?? Exchange å??端"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:277
+msgid ""
+"The message specified below will be automatically sent to \n"
+"each person who sends mail to you while you are out of the office."
+msgstr "å?¨æ?¨ç¦»å¼?å??å?¬å®¤æ?¶ï¼?ä¸?é?¢æ??å®?ç??ä¿¡æ?¯å°?è?ªå?¨å??é??ç»?æ¯?个ç»?æ?¨å??é??é?®ä»¶ç??人ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:282
+msgid "Status:"
+msgstr "ç?¶æ??ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:294
+msgid "I am out of the office"
+msgstr "æ??ä¸?å?¨å??å?¬å®¤"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:293
+msgid "I am in the office"
+msgstr "æ??å?¨å??å?¬å®¤"
+
+#. Security settings
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:328
+msgid "Security"
+msgstr "å®?å?¨"
+
+#. Change Password
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:339
+msgid "Change the password for Exchange account"
+msgstr "æ?´æ?¹æ­¤ Exchange è´¦æ?·ç??å?£ä»¤"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:341
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
+msgid "Change Password"
+msgstr "����"
 
-#: ../storage/GNOME_Evolution_Exchange_Storage.server.in.in.h:3
-#: ../storage/main.c:183
-msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
-msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
+#. Delegation Assistant
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
+msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
+msgstr ""
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not connect to the Exchange server.\n"
-"Make sure the URL is correct (try \"%s\" instead of \"%s\"?) and try again."
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
+#, fuzzy
+msgid "Delegation Assistant"
+msgstr "代表å?©æ??(_D)"
+
+#. Miscelleneous settings
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:360
+msgid "Miscelleneous"
 msgstr ""
-"æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
-"请确å®? URL 正确(è¯?ç??ç?¨â??%sâ??æ?¥å??代â??%sâ??)ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:219
+#. Folder Size
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:370
+msgid "View the size of all Exchange folders"
+msgstr "æ?¥ç??æ??æ?? Exchange æ??件夹ç??大å°?"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:372
+msgid "Folders Size"
+msgstr "æ??件夹大å°?"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:379
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
+msgid "Exchange Settings"
+msgstr "Exchange 设置"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:738
+msgid "_OWA URL:"
+msgstr "_OWA URLï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:764
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr "认�(_U)"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
+msgid "Mailbox name is _different than user name"
+msgstr "é?®ç®±å??å??ç?¨æ?·å??ä¸?å??(_D)"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "�箱(_M)�"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1013
+msgid "_Authentication Type"
+msgstr "认è¯?ç±»å??(_A)"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
+msgid "Ch_eck for Supported Types"
+msgstr "æ£?æ?¥æ?¯æ??ç??ç±»å??(_E)"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#, c-format
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#. FIXME: Take care of i18n
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1149 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
+msgid "Size:"
+msgstr "大��"
+
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:196 ../eplugin/exchange-contacts.c:170
 msgid ""
-"Could not locate Exchange server.\n"
-"Make sure the server name is spelled correctly and try again."
+"Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
+"Please switch to online mode for such operations."
 msgstr ""
-"æ? æ³?å®?ä½? Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
-"请确å®?æ??å?¡å?¨å??æ?¼å??正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
+"Evolution å¤?äº?离线模å¼?ã??æ?¨ç?°å?¨ä¸?è?½å??建æ??ä¿®æ?¹ç?®å½?ã??\n"
+"请å??æ?¢å?°è??æ?ºæ¨¡å¼?å·²è¿?è¡?æ­¤æ??ä½?ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:247 ../eplugin/exchange-contacts.c:239
+msgid "_Location:"
+msgstr "ä½?ç½®(_L)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:228
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:95
+msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
+msgstr "æ?¨ç??å½?å??å¯?ç ?å·²è¿?æ??ã??请ç«?å?³æ?´æ?¹æ?¨ç??å¯?ç ?ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:110
+msgid "Current _Password:"
+msgstr "å½?å??å?£ä»¤(_P)ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:117
+msgid "_New Password:"
+msgstr "��令(_N)�"
+
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:124
+msgid "_Confirm Password:"
+msgstr "确认�令(_C)�"
+
+#. User entered a wrong existing
+#. * password. Prompt him again.
+#.
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:175
 msgid ""
-"Could not authenticate to the Exchange server.\n"
-"Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr ""
-"æ? æ³?éª?è¯?å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
-"请确å®?ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
+"The current password does not match the existing password for your account. "
+"Please enter the correct password"
+msgstr "å½?å??å¯?ç ?ä¸?æ?¨è´¦æ?·ç??å·²æ??å¯?ç ?ä¸?符ã??请è¾?å?¥æ­£ç¡®ç??å¯?ç ?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:235
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:182
+msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
+msgstr "两个å¯?ç ?ä¸?å?¹é??ã??请é??æ?°è¾?å?¥å¯?ç ?ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:661
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not authenticate to the Exchange server.\n"
-"Make sure the username and password are correct and try again.\n"
-"\n"
-"You may need to specify the Windows domain name as part of your username "
-"(eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
-msgstr ""
-"æ? æ³?éª?è¯?å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
-"请确å®?ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??\n"
-"\n"
-"æ?¨å?¯è?½é??è¦?å°? Windows å??å??æ??å®?为æ?¨ç?¨æ?·å??ç??ä¸?é?¨å??(å¦?â??MY-DOMAIN\\%sâ??)ã??"
+msgid "Your password will expire in the next %d days"
+msgstr "æ?¨ç??å?£ä»¤å°?äº? %d 天å??è¿?æ??"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:664
+msgid "Password Expiry Warning..."
+msgstr "å¯?ç ?å?°æ??è­¦å??..."
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:681
+msgid "_Change Password"
+msgstr "����(_C)"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:734
+msgid "Out of Office Assistant"
+msgstr "离å¼?å??å?¬å®¤å?©æ??"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
+msgstr "å½?å??ï¼?æ?¨ç??ç?¶æ??æ?¯â??ä¸?å?¨å??å?¬å®¤â??ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
+msgstr "æ?³è¦?å°?æ?¨ç??ç?¶æ??æ?´æ?¹ä¸ºâ??å?¨å??å?¬å®¤â??å??ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:780
+msgid "_No, Don't Change Status"
+msgstr "ä¸?ï¼?ä¸?æ?´æ?¹ç?¶æ??(_N)"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:801
+msgid "_Yes, Change Status"
+msgstr "æ?¯ç??ï¼?æ?´æ?¹ç?¶æ??(_Y)"
+
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:833
+#, c-format
+msgid "Enter Password for %s"
+msgstr "è¾?å?¥ %s ç??å¯?ç ?"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:415
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
+msgid "Calendar"
+msgstr "æ?¥å??"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:418
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
+msgid "Tasks"
+msgstr "任�"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:413
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
+msgid "Inbox"
+msgstr "�件箱"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:421
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
+msgid "Contacts"
+msgstr "è??系人"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:135
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
+msgid "Custom"
+msgstr "���"
+
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:158
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:299
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:309
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:319
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:329
+msgid "Editor (read, create, edit)"
+msgstr "ç¼?è¾?è??(读å??ã??å??建ã??ç¼?è¾?)"
+
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:163
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:298
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
+msgid "Author (read, create)"
+msgstr "ä½?è??(读å??ã??å??建)"
+
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:168
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+msgid "Reviewer (read-only)"
+msgstr "å¤?æ ¸è??(å?ªè¯»)"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:171
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:296
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:306
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
+msgid "None"
+msgstr "æ? "
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:226
+msgid "Delegate Permissions"
+msgstr "代表æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:244
+msgid "Permissions for"
+msgstr "æ??é??设置"
+
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:256
+msgid "C_alendar:"
+msgstr "æ?¥å??(_A)ï¼?"
+
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:265
+msgid "_Tasks:"
+msgstr "任�(_T)�"
+
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:274
+msgid "_Inbox:"
+msgstr "�件箱(_I)�"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:247
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:283
+msgid "Co_ntacts:"
+msgstr "è??系人(_N)ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:331
+#, fuzzy
+msgid "_Summarize permissions"
+msgstr "代表æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:335
+msgid "_Delegate can see private items"
+msgstr "代表å?¯ä»¥ç??å?°ç§?æ??项ç?®(_D)"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
+#, c-format
+msgid "Permissions for %s"
+msgstr "%s ç??æ??é??"
+
+#. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
+#. summarizing the permissions assigned to him.
+#.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:434
 msgid ""
-"Could not find OWA data at the indicated URL.\n"
-"Make sure the URL is correct and try again."
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
 msgstr ""
-"å?¨æ ?æ??ç?? URL æ?¾ä¸?å?° OWA æ?°æ?®ã??\n"
-"请确å®? URL 正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:254
-msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain "
-"functionality on the Exchange server that appears to be disabled or "
-"blocked.  (This is usually unintentional.)  Your Exchange administrator will "
-"need to enable this functionality in order for you to be able to use the "
-"Evolution Connector.\n"
-"\n"
-"For information to provide to your Exchange administrator, please follow the "
-"link below:"
+#. To translators: Another chunk of the same message.
+#.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:439
+msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
+msgstr "æ?¨å·²ç»?æ??äº?å?¨æ??ç??ç?®å½?ä¸?ç??å¦?ä¸?æ??é??ï¼?"
+
+#. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
+#. to the private items.
+#.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:459
+#, fuzzy
+msgid "You are also permitted to see my private items."
+msgstr "代表å?¯ä»¥ç??å?°ç§?æ??项ç?®(_D)"
+
+#. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
+#. to the private items.
+#.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:466
+msgid "However you are not permitted to see my private items."
+msgstr "ä½?æ?¯æ?¨æ²¡æ??被æ??æ??æ?¥ç??æ??ç??ç§?人æ?¡ç?®ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:498
+#, c-format
+msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr ""
-"Evolution Connector é??è¦?访é?® Exchange æ??å?¡å?¨ä¸?ç?¹å®?ç??å??è?½ï¼?ä½?该å??è?½ä¼¼ä¹?被ç¦?æ­¢æ??å±?"
-"è?½ã??(è¿?ä¸?é?®é¢?é??常æ?¯æ? æ??é?´é? æ??ç??ã??)è¦?让æ?¨è?½å¤?使ç?¨ Ximian Connectorï¼?æ?¨ç?? "
-"Exchange 管ç??å??å¿?é¡»å?¯ç?¨æ­¤å??è?½ã??\n"
-"\n"
-"å?³äº?é??è¦?å??æ?¨ç?? Exchange 管ç??å??æ??ä¾?ç??ä¿¡æ?¯ï¼?请æ?¥ç??ä¸?é?¢ç??é?¾æ?¥ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:276
-msgid ""
-"The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. "
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
-"and 2003 only."
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Delegate To:"
+msgstr "代表"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
+#, fuzzy
+msgid "Delegate To"
+msgstr "代表"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
+#, c-format
+msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr ""
-"æ?¨æ??ä¾?ç?? Exchange æ??å?¡å?¨ URL æ?¯ Exchange 5.5 æ??å?¡å?¨ã??Evolution Connector å?ªæ?¯æ?? "
-"Microsoft Exchange 2000 å?? 2003ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:290
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:695
+msgid "Could not access Active Directory"
+msgstr "��访�活���"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:707
+msgid "Could not find self in Active Directory"
+msgstr "���活���中���身"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
+msgstr "å?¨å±?å?°å??å??表/æ´»å?¨ç?®å½?"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not remove delegate %s"
+msgstr "æ? æ³?å??建å¥?æ?¥å­?ï¼?%s"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:792
+#, fuzzy
+msgid "Could not update list of delegates."
+msgstr "æ? æ³?å??建å¥?æ?¥å­?ï¼?%s"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not add delegate %s"
+msgstr "æ? æ³?å??建å¥?æ?¥å­?ï¼?%s"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:926
+msgid "Delegates"
+msgstr "代表"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
 msgid ""
-"Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
-"Check the URL, username, and password, and try again."
+"These users will be able to send mail on your behalf\n"
+"and access your folders with the permissions you give them."
+msgstr "è¿?äº?ç?¨æ?·å°?è?½å¤?以æ?¨ç??身份å??é??é?®ä»¶å¹¶ä»¥æ?¨çº¸ç??ç??æ??é??访é?®æ?¨ç??æ??件夹ã??"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:916
+msgid "Name"
+msgstr "å??称"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
+msgid "Error reading delegates list."
 msgstr ""
-"æ? æ³?é??ç½® Exchange è´¦æ?·ï¼?å??å? æ?¯å??ç??äº?æ?ªç?¥é??误ã??请æ£?æ?¥ URLã??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ï¼?ç?¶å??"
-"å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:334
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:199
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:436
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:470
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:504
+msgid "Permissions..."
+msgstr "设置..."
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:201
+msgid "Check folder permissions"
+msgstr "æ£?æ?¥æ??件夹æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:443
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:477
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:511
+msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
+msgstr "订é??å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:445
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:479
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:513
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
+msgid "Subscribe to Other User's Folder"
+msgstr "订é??å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:450
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:484
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:518
+msgid "Unsubscribe Folder..."
+msgstr "é??订æ??件夹"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:438
+msgid "Check calendar permissions"
+msgstr "æ£?æ?¥è??系人æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:472
+msgid "Check tasks permissions"
+msgstr "æ£?æ?¥ä»»å?¡æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:506
+msgid "Check addressbook permissions"
+msgstr "æ£?æ?¥å?°å??ç°¿æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:118
+msgid "Exchange Folder Tree"
+msgstr "Exchange æ??件夹æ ?"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:150
+msgid "Folder Name"
+msgstr "æ??件夹å??"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:154
+msgid "Folder Size"
+msgstr "æ??件夹大å°?"
+
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:72
+msgid "User"
+msgstr "��"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:322
+msgid "_Account:"
+msgstr "账�(_A)�"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:329
+msgid "_Folder Name:"
+msgstr "æ??件夹å??(_F)ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:342
+msgid "_User:"
+msgstr "��(_U)�"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:303 ../eplugin/exchange-folder.c:357
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back "
-"and specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN"
-"\\%s\")."
+msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
+msgstr "ç¡®å®?ä»?â??%sâ??ç?®å½?中é??订ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:315 ../eplugin/exchange-folder.c:369
+#, c-format
+msgid "Unsubscribe from \"%s\""
+msgstr "ä»?â??%sâ??é??订"
+
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+msgid "_Send Options"
+msgstr "å??é??é??项(_S)"
+
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:224
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "æ??å?¥å??é??é??项"
+
+#. FIXME: Don't hardcode this
+#: ../eplugin/exchange-operations.c:122 ../eplugin/exchange-operations.c:167
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1259
+msgid "Personal Folders"
+msgstr "个人��"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:278
+msgid "(Permission denied.)"
+msgstr "(许å?¯è¢«æ??ç»?ã??)"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
+msgid "Add User:"
+msgstr "添����"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:490
+msgid "Add User"
+msgstr "添���"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:792
+msgid "Permissions"
+msgstr "æ??é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:809
+msgid "Role: "
+msgstr "���"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:835
+msgid "Create items"
+msgstr "å??建项ç?®"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
+msgid "Read items"
+msgstr "读å??项ç?®"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
+msgid "Create subfolders"
+msgstr "å??建å­?æ??件夹"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:851
+msgid "Cannot Edit"
+msgstr "æ? æ³?ç¼?è¾?"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:857
+msgid "Edit Own Items"
+msgstr "ç¼?è¾?æ??æ??项ç?®"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:863
+msgid "Edit Any Items"
+msgstr "��任�项�"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:877
+msgid "Folder owner"
+msgstr "æ??件夹æ??æ??è??"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
+msgid "Folder contact"
+msgstr "æ??件夹è??系人"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
+msgid "Folder visible"
+msgstr "æ??件夹å?¯è§?"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:893
+msgid "Cannot Delete"
+msgstr "æ? æ³?å? é?¤"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:900
+msgid "Delete Own Items"
+msgstr "å? é?¤æ??æ??项ç?®"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:906
+msgid "Delete Any Items"
+msgstr "��任�项�"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
+msgid "Role"
+msgstr "��"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:360
+msgid "Exchange - Send Options"
+msgstr "Exchange - å??é??é??项"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+msgid "Message Settings"
+msgstr "��设置"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
+msgid "I_mportance: "
+msgstr "é??è¦?æ?§(_M)ï¼?"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+msgid "_Sensitivity: "
 msgstr ""
-"æ? æ³?éª?è¯?å?°å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ã??æ?¨å?¯è?½é??è¦?è¿?å??ï¼?ç?¶å??å°? Windows å??å??æ??å®?为æ?¨ç?¨æ?·å??ç??"
-"ä¸?é?¨å??(å¦?â??MY-DOMAIN\\%sâ??)ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:341
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+msgid "Normal"
+msgstr "æ?®é??"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:415
+msgid "Personal"
+msgstr "个人"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:416
+msgid "Private"
+msgstr "�人"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:417
+msgid "Confidential"
+msgstr "��"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:425
+msgid "High"
+msgstr "é«?"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:426
+msgid "Low"
+msgstr "ä½?"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:428
+#, fuzzy
+msgid "Send as Delegate"
+msgstr "代表"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+msgid "_User"
+msgstr "��(_U)"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:453
+msgid "Tracking Options"
+msgstr "è·?踪é??项"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:461
+msgid "Request a _delivery receipt for this message"
+msgstr "为此信æ?¯è¦?æ±?ä¸?个已é??è¾¾å??æ?§"
+
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:466
+msgid "Request a _read receipt for this message"
+msgstr "为此信æ?¯è¦?æ±?ä¸?个已读å??æ?§"
+
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:131
+msgid "Select User"
+msgstr "é??æ?©ç?¨æ?·"
+
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:170
+msgid "Address Book..."
+msgstr "å?°å??ç°¿..."
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
+msgid "Activates the Evolution-Exchange extension package."
+msgstr "æ¿?æ´» Evolution-Exchange æ?©å±?å??ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
+msgid "Exchange Operations"
+msgstr "Exchange æ??ä½?"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
+msgid "Size"
+msgstr "大�"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
+msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
+msgstr "å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?ä¸?è?½è®¿é?®â??Exchange 设置â??æ ?ç­¾ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
+msgid "Cannot change password due to configuration problems."
+msgstr "å? ä¸ºé??ç½®å??å? ä¸?è?½æ?´æ?¹å?£ä»¤ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
+msgid "Cannot display folders."
+msgstr "ä¸?è?½æ?¾ç¤ºæ??件夹ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
+msgid "Cannot perform the operation."
+msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?æ­¤æ??ä½?ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid ""
-"Could not connect to specified server.\n"
-"Please check the server name and try again."
-msgstr ""
-"æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ??å®?æ??å?¡å?¨ã??\n"
-"请æ£?æ?¥æ??å?¡å?¨å??称ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
+msgstr "对 Exchange è´¦æ?·â??{0}â??ç??é??项ç??æ?´æ?¹å?ªæ??å?¨é??å?¯ Evolution å??æ??ä¼?ç??æ??ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:378
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:382
-msgid "Unknown"
-msgstr "��"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
+msgid "Could not authenticate to server."
+msgstr "æ? æ³?éª?è¯?å?°æ??å?¡å?¨ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:7
+msgid "Could not change password."
+msgstr "ä¸?è?½æ?´æ?¹å?£ä»¤ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:447
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
 msgid ""
-"Configuration system error.\n"
-"Unable to create new account."
+"Could not configure Exchange account because \n"
+"an unknown error occurred. Check the URL, \n"
+"username, and password, and try again."
 msgstr ""
-"é??置系ç»?é??误ã??\n"
-"æ? æ³?å??建æ?°è´¦æ?·ã??"
+"æ? æ³?é??ç½® Exchange è´¦æ?·ï¼?å? ä¸ºå??ç??äº?æ?ªç?¥é??误ã??\n"
+"请æ£?æ?¥ URLã??ç?¨æ?·å??å??å?£ä»¤ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:461
-msgid "You may only configure a single Exchange account"
-msgstr "æ?¨å?ªè?½é??ç½®ä¸?个 Exchange è´¦æ?·"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+msgid "Could not connect to Exchange server."
+msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Exchange æ??å?¡å?¨"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:1
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+msgid "Could not connect to server {0}."
+msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ??å?¡å?¨ {0}ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:2
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "é??置失败"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
+msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??件夹ï¼?æ??é??被ç¦?æ­¢"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:3
-msgid "Done"
-msgstr "å®?æ??"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
+msgstr "ä¸?è?½æ?¾å?° Exchange ç½?页å­?å?¨ç³»ç»?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:4
-msgid "Email Address:"
-msgstr "ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??ï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+msgid "Could not locate server {0}."
+msgstr "æ? æ³?å®?ä½?æ??å?¡å?¨ {0}ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:5
-msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
-msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange é??ç½®"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Could not make {0} a delegate"
+msgstr "��追�信件"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+msgid "Could not read folder permissions"
+msgstr "ä¸?è?½è¯»å??æ??件夹æ??é??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
+msgid "Could not read folder permissions."
+msgstr "ä¸?è?½è¯»å??æ??件夹æ??é??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
+msgid "Could not read out-of-office state"
+msgstr "ä¸?è?½è¯»å??离å¼?å??å?¬å®¤ç?¶æ??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
+msgid "Could not update folder permissions."
+msgstr "æ? æ³?æ?´æ?°æ??件夹æ??é??ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Could not update out-of-office state"
+msgstr "ä¸?è?½æ?´æ?°ç¦»å¼?å??å?¬å®¤ç?¶æ??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "Evolution é??è¦?é??å?¯ï¼?以å? è½½å·²è®¢é??ç?¨æ?·ç??é?®ç®±ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
+msgid "Exchange Account is offline."
+msgstr "Exchange è´¦æ?·å·²ç¦»çº¿ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:6
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from "
-"your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n"
+"Exchange Connector requires access to certain\n"
+"functionality on the Exchange Server that appears\n"
+"to be disabled or blocked. (This is usually \n"
+"unintentional.) Your Exchange Administrator will \n"
+"need to enable this functionality in order for \n"
+"you to be able to use Evolution Exchange Connector.\n"
 "\n"
-"Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "
-"\"Forward\".\n"
+"For information to provide to your Exchange \n"
+"administrator, please follow the link below:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"  "
 msgstr ""
-"Evolution Connector å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?¨å·²æ?? Outlook Web Access(OWA) è´¦æ?·ç??ä¿¡æ?¯ã??\n"
+"Evolution Connector é??è¦?访é?® Exchange æ??å?¡å?¨ä¸?ç?¹å®?ç??å??è?½ï¼?ä½?该å??è?½ä¼¼ä¹?被ç¦?æ­¢"
+"æ??å±?è?½ã??(è¿?ä¸?é?®é¢?é??常æ?¯æ? æ??é?´é? æ??ç??ã??)è¦?让æ?¨è?½å¤?使ç?¨ Ximian Connectorï¼?æ?¨ç?? "
+"Exchange 管ç??å??å¿?é¡»å?¯ç?¨æ­¤å??è?½ã??\n"
 "\n"
-"请è¾?å?¥æ?¨ç?? OWA ç½?ç«?å?°å??(URL)ã??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ï¼?ç?¶å??å??å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??ã??\n"
+"å?³äº?é??è¦?å??æ?¨ç?? Exchange 管ç??å??æ??ä¾?ç??ä¿¡æ?¯ï¼?请æ?¥ç??ä¸?é?¢ç??é?¾æ?¥ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:10
-msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog "
-"replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
-"You may need to ask your system administrator for the correct value.\n"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr ""
-"Evolution Connector æ?¾ä¸?å?°æ?¨ç½?ç«?对åº?ç??å?¨å±?ç?®å½?ã??请è¾?å?¥æ?¨å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ç??å??称ã??æ?¨"
-"å?¯è?½é??è¦?询é?®æ?¨ç??ç³»ç»?管ç??å??æ??å?³æ­£ç¡®å?¼ç??设置ã??\n"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:12
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+msgid "Folder does not exist"
+msgstr "æ??件夹ä¸?å­?å?¨"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+msgid "Folder offline"
+msgstr "����"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid "Global Catalog Server is not reachable"
+msgstr "å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ä¸?å?¯è¾¾"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
-"configuring your Exchange account.\n"
-msgstr "Evolution Connector å?¨é??ç½®æ?¨ç?? Exchange è´¦æ?·æ?¶é??å?°äº?é?®é¢?ã??\n"
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
+msgstr "å¦?æ?? OWA è¿?è¡?äº?ä¸?å??ç??è·¯å¾?ï¼?æ?¨å¿?é¡»å?¨è´¦æ?·é??置对è¯?æ¡?中æ??å®?å®?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:14
-msgid "Exchange Configuration"
-msgstr "Exchange é??ç½®"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
+msgstr "{0} ç??é?®ç®±ä¸?å?¨æ­¤æ??å?¡å?¨ä¸?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:15
-msgid "Full Name:"
-msgstr "å?¨å??ï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+msgid "Make sure the URL is correct and try again."
+msgstr "请确å®? URL 正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:16
-msgid "GC Server:"
-msgstr "GC æ??å?¡å?¨ï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
+msgstr "请确å®?æ??å?¡å?¨å??æ?¼å??正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:17
-msgid "Make this my default account"
-msgstr "å°?此账æ?·ä½?为æ??ç??é»?认账æ?·"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
+msgstr "请确å®?ç?¨æ?·å??å??å?£ä»¤æ­£ç¡®ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:18
-msgid "OWA URL:"
-msgstr "OWA URLï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+msgid "No Global Catalog server configured for this account."
+msgstr "没æ??为此账æ?·é??ç½®ç??å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:19
-msgid "Password:"
-msgstr "���"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
+msgstr "å?¨ {1} ä¸?æ? ç?¨æ?· {1} ç??é?®ç®±ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:20
-msgid "Remember this password"
-msgstr "记�此��"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+msgid "No such user {0}"
+msgstr "�此�� {0}"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:21
-msgid "Username:"
-msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+msgid "Password successfully changed."
+msgstr "å?£ä»¤æ??å??æ?´æ?¹"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:22
-msgid "Welcome"
-msgstr "欢�"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
+msgstr "请确认å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨å??正确ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
+msgstr "请é??å?¯ Evolution 以使æ?´æ?¹ç??æ??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+msgid "Please select a user."
+msgstr "请é??æ?©ä¸?个ç?¨æ?·ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+msgid "Server rejected password because it is too weak."
+msgstr "æ??å?¡å?¨æ??ç»?äº?æ­¤å?£ä»¤ï¼?å? ä¸ºå?¶å¤ªå¼±ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
+msgstr "æ­¤ Exchange è´¦æ?·å°?å?¨æ?¨é??å?º Evolution æ?¶ç¦?ç?¨"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:23
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
+msgstr "æ­¤ Exchange è´¦æ?·å°?å?¨æ?¨é??å?º Evolution æ?¶ç§»é?¤"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
+msgstr "æ­¤ Exchange æ??å?¡å?¨ä¸?ä¸? Exchange Connector å?¼å®¹ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
 msgid ""
-"Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\n"
-"The next few screens will help you configure Evolution\n"
-"to connect to your Exchange account.\n"
-"\n"
-"Please click the \"Forward\" button to continue."
+"The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
+"supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
 msgstr ""
-"欢è¿?使ç?¨ Evolution Connector for Microsoft Exchangeã??\n"
-"ä¸?é?¢ç??å? ä¸ªå±?å¹?å°?帮å?©æ?¨é??ç½® Evolution è¿?æ?¥å?°æ?¨ç??\n"
-"Exchange è´¦æ?·ã??\n"
+"æ??å?¡å?¨è¿?è¡?ç??æ?¯ Exchange 5.5ã??Exchange Connector \n"
+"å?ªæ?¯æ?? Microsoft Exchange 2000 å?? 2003ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
+msgid ""
+"This probably means that your server requires \n"
+"you to specify the Windows domain name \n"
+"as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"请å??å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??æ??é?®ç»§ç»­ã??"
+"Or you might have just typed your password wrong."
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+msgid "Try again with a different password."
+msgstr "使ç?¨å?¶å®?å?£ä»¤é??æ?°å°?è¯?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:28
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+msgid "Unable to add user to access control list:"
+msgstr "æ? æ³?æ·»å? ç?¨æ?·å?°è®¿é?®æ?§å?¶å??表ï¼?"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#, fuzzy
+msgid "Unable to edit delegates."
+msgstr "��移�/��信件"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+msgid "Unknown error looking up {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+msgid "Unknown error."
+msgstr "æ?ªç?¥é??误ã??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+msgid "Unknown type"
+msgstr "æ?ªç?¥ç±»å??"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??æ??ä½?"
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
-"Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to "
-"save your\n"
-"settings."
-msgstr "æ?¨de Connector è´¦æ?·å·²ç»?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨äº?ã??请å??å?»â??åº?ç?¨â??æ??é?®ä¿?å­?æ?¨ç??设置ã??"
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+msgid "You cannot make yourself your own delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
+msgstr ""
+
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+msgid "You may only configure a single Exchange account."
+msgstr "æ?¨å?ªè?½é??ç½®ä¸?个 Exchange è´¦æ?·ã??"
 
-#: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:30
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
-"Your account information is as follows. Please correct any errors, then "
-"click \"Forward\".\n"
-msgstr "æ?¨ç??è´¦æ?·ä¿¡æ?¯å¦?ä¸?ã??请æ£?æ?¥æ?¯å?¦æ??é??ï¼?ç?¶å??å??å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??ã??\n"
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
+msgstr "æ?¨å½?å??ç??使ç?¨é??为ï¼?{0} KBã??å°?è¯?é??è¿?å? é?¤ä¸?äº?é?®ä»¶äº?è?¾å?ºä¸?äº?空é?´ã??"
 
-#. User entered a wrong existing
-#. * password. Prompt him again.
-#.
-#: ../storage/exchange-change-password.c:114
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr "å½?å??å¯?ç ?ä¸?æ?¨è´¦æ?·ç??å·²æ??å¯?ç ?ä¸?符ã??请è¾?å?¥æ­£ç¡®ç??å¯?ç ?ã??"
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
+"receive mail now."
+msgstr "æ?¨ç??使ç?¨é??æ?¯ï¼?{0} KBã??ç?°å?¨ï¼?æ?¨å°?ä¸?è?½æ?¥æ?¶å??å??é??é?®ä»¶ã??"
 
-#: ../storage/exchange-change-password.c:121
-msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
-msgstr "两个å¯?ç ?ä¸?å?¹é??ã??请é??æ?°è¾?å?¥å¯?ç ?ã??"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
+msgstr ""
+"æ?¨å½?å??ç??使ç?¨é??为ï¼?{0} KBã??ç?¥é??æ?¨é??è¿?å? é?¤ä¸?äº?é?®ä»¶ç©ºå?ºä¸?äº?空é?´ï¼?æ?¨å°?ä¸?è?½å??é??é?®"
+"件ã??"
 
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:2
-msgid "Change Password"
-msgstr "����"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+msgid "Your password has expired."
+msgstr "æ?¨ç??å?£ä»¤å·²ç»?è¿?æ??ã??"
 
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:3
-msgid "Confirm Password:"
-msgstr "确认���"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+msgid "{0}"
+msgstr "{0}"
 
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:4
-msgid "Current Password:"
-msgstr "å½?å??å¯?ç ?ï¼?"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+msgid "{0} cannot be added to an access control list"
+msgstr "{0} æ? æ³?æ·»å? å?°è®¿é?®æ?§å?¶å??表"
 
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:5
-msgid "New Password:"
-msgstr "����"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
+msgid "{0} is already a delegate"
+msgstr ""
 
-#: ../storage/exchange-change-password.glade.h:6
-msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr "æ?¨ç??å½?å??å¯?ç ?å·²è¿?æ??ã??请ç«?å?³æ?´æ?¹æ?¨ç??å¯?ç ?ã??"
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:86
+msgid "{0} is already in the list"
+msgstr "{0} å·²å­?å?¨äº?å??表中"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:1
-msgid "Author (read, create)"
-msgstr "ä½?è??(读å??ã??å??建)"
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
+#: ../server/storage/exchange-account.c:954
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s"
+msgstr "为 %s ���令"
+
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
+#: ../server/storage/exchange-account.c:959
+msgid "Enter password"
+msgstr "���令"
+
+#. i18n: These are Outlook's words for the default roles in
+#. the folder permissions dialog.
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:842
+msgid "Owner"
+msgstr "�主"
+
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:852
+msgid "Publishing Editor"
+msgstr ""
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:2
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "æ?¥å??(_A)ï¼?"
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:860
+msgid "Editor"
+msgstr "ç¼?è¾?å?¨"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:3
-msgid "Co_ntacts:"
-msgstr "è??系人(_N)ï¼?"
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:867
+msgid "Publishing Author"
+msgstr ""
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:4
-msgid "Delegate Permissions"
-msgstr "代表æ??é??"
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:873
+msgid "Author"
+msgstr "ä½?è??"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:5
-msgid "Delegates"
-msgstr "代表"
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:878
+msgid "Non-editing Author"
+msgstr ""
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:6
-msgid "Editor (read, create, edit)"
-msgstr "ç¼?è¾?è??(读å??ã??å??建ã??ç¼?è¾?)"
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:882
+msgid "Reviewer"
+msgstr "审é??"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:7
-msgid "None"
-msgstr "æ? "
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
+msgid "Contributor"
+msgstr "è´¡ç?®è??"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:8
-msgid "Permissions for"
-msgstr "æ??é??设置"
+#: ../server/storage/e-storage.c:555
+msgid "No error"
+msgstr "æ? é??误"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:9
-msgid "Reviewer (read-only)"
-msgstr "å¤?æ ¸è??(å?ªè¯»)"
+#: ../server/storage/e-storage.c:559
+msgid "A folder with the same name already exists"
+msgstr "å??å??æ??件夹已å­?å?¨"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:10
-msgid ""
-"These users will be able to send mail on your behalf\n"
-"and access your folders with the permissions you give them."
-msgstr "è¿?äº?ç?¨æ?·å°?è?½å¤?以æ?¨ç??身份å??é??é?®ä»¶å¹¶ä»¥æ?¨çº¸ç??ç??æ??é??访é?®æ?¨ç??æ??件夹ã??"
+#: ../server/storage/e-storage.c:561
+msgid "The specified folder type is not valid"
+msgstr "æ??å®?ç??æ??件夹类å??ä¸?å?¯ç?¨"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:12
-msgid "_Delegate can see private items"
-msgstr "代表å?¯ä»¥ç??å?°ç§?æ??项ç?®(_D)"
+#: ../server/storage/e-storage.c:563
+msgid "I/O error"
+msgstr "I/O é??误"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:13
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+#: ../server/storage/e-storage.c:565
+msgid "Not enough space to create the folder"
+msgstr "æ? è¶³å¤?空é?´ä»¥å??建此æ??件夹ã??"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:14
-msgid "_Inbox:"
-msgstr "�件箱(_I)�"
+#: ../server/storage/e-storage.c:567
+msgid "The folder is not empty"
+msgstr "æ­¤ç?®å½?é??空"
 
-#: ../storage/exchange-delegates.glade.h:15
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "任�(_T)�"
+#: ../server/storage/e-storage.c:569
+msgid "The specified folder was not found"
+msgstr "æ?ªæ?¾å?°æ??å®?ç??æ??件夹"
 
-#: ../storage/exchange-folder-tree.glade.h:1
-msgid "Exchange Folder Tree"
-msgstr "Exchange æ??件夹æ ?"
+#: ../server/storage/e-storage.c:571
+msgid "Function not implemented in this storage"
+msgstr "å??è?½å?¨æ­¤å­?å?¨ä¸­æ?ªå®?ç?°"
 
-#: ../storage/exchange-migrate.c:58
-msgid "Migrating Exchange Folders..."
-msgstr "æ­£å?¨å??è¿? Exchange æ??件夹..."
+#: ../server/storage/e-storage.c:575
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "æ??ä½?ä¸?æ?¯æ??"
 
-#: ../storage/exchange-migrate.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution exchange account folders are "
-"changed since Evolution %d.%d.%d.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution Exchange è´¦æ?·æ??件夹ç??ä½?ç½®å??å±?次è?ª Evolution %d.%d.%d ä¹?å??å??ç??äº?å??"
-"å??ã??\n"
-"\n"
-"请ç¨?å??ï¼?Evolution æ­£å?¨å??è¿?æ?¨ç??æ??件夹..."
+#: ../server/storage/e-storage.c:577
+msgid "The specified type is not supported in this storage"
+msgstr "å?¨æ­¤å­?å?¨ä¸­ä¸?æ?¯æ??此类å??"
 
-#: ../storage/exchange-migrate.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from the "
-"version %d.%d.%d. \n"
-"The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of "
-"Evolution"
+#: ../server/storage/e-storage.c:579
+msgid "The specified folder cannot be modified or removed"
+msgstr "æ??å®?ç??æ??件夹ä¸?è?½ä¿®æ?¹æ??移é?¤"
+
+#: ../server/storage/e-storage.c:581
+msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
 msgstr ""
-"è­¦å??ï¼?Evolution æ? æ³?ä»?ç??æ?¬ %d.%d.%d 中å??è¿?å?¨é?¨ Exchange è´¦æ?·æ?°æ?®ã??\n"
-"æ?°æ?®æ?ªè¢«å? é?¤ï¼?ä½?æ?¯æ­¤ç??æ?¬ç?? Evolution ç??ä¸?å?°"
 
-#: ../storage/exchange-migrate.c:130
+#: ../server/storage/e-storage.c:583
+msgid "Cannot create a folder with that name"
+msgstr "ä¸?è?½ä»¥é?£ä¸ªå??å­?å??建æ??件夹"
+
+#: ../server/storage/e-storage.c:585
+msgid "This operation cannot be performed in off-line mode"
+msgstr "æ? æ³?å?¨è?±æ?ºæ¨¡å¼?ä¸?æ?§è¡?æ­¤æ??ä½?"
+
+#: ../server/storage/e-storage.c:587
+msgid "Unknown error"
+msgstr "æ?ªç?¥é??误"
+
+#. i18n: This is the title of an "other user's folders"
+#. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
+#: ../server/storage/exchange-account.c:639
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "å??è¿?â??%sâ??ï¼?"
+msgid "%s's Folders"
+msgstr "%s ç??æ??件夹"
+
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1274
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Public Folders"
+msgstr "å??建å­?æ??件夹"
+
+#. i18n: Outlookism
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1291
+msgid "All Public Folders"
+msgstr "æ??æ??å?¬å?±æ??件夹"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:1
+#. i18n: Outlookism
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1305
+msgid "Global Address List"
+msgstr "å?¨å±?å?°å??å??表"
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:262
+msgid "Deleted Items"
+msgstr "å·²å? é?¤ç??项ç?®"
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
+msgid "Drafts"
+msgstr "è??稿"
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
+msgid "Journal"
+msgstr "��"
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
+#, fuzzy
+msgid "Notes"
+msgstr "æ? "
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
+msgid "Outbox"
+msgstr "å??件箱"
+
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
+msgid "Sent Items"
+msgstr "å·²å??é??项ç?®"
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+msgid "Welcome"
+msgstr "欢�"
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
 msgid ""
-"<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n"
+"Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\n"
+"The next few screens will help you configure Evolution\n"
+"to connect to your Exchange account.\n"
 "\n"
-"Would you like to change your status to \"In the Office\"? "
+"Please click the \"Forward\" button to continue."
 msgstr ""
-"<b>ç?®å??æ?¨ç??ç?¶æ??æ?¯â??离å¼?å??å?¬å®¤â??ã??</b>\n"
+"欢è¿?使ç?¨ Evolution Connector for Microsoft Exchangeã??\n"
+"ä¸?é?¢ç??å? ä¸ªå±?å¹?å°?帮å?©æ?¨é??ç½® Evolution è¿?æ?¥å?°æ?¨ç??\n"
+"Exchange è´¦æ?·ã??\n"
 "\n"
-"æ?¨æ?³è¦?å°?æ?¨ç??ç?¶æ??æ?´æ?¹ä¸ºâ??å?¨å??å?¬å®¤â??å??ï¼?"
-
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:4
-msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
-msgstr "<b>离å¼?å??å?¬å®¤æ¶?æ?¯ï¼?</b>"
+"请å??å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??æ??é?®ç»§ç»­ã??"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:5
-msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr "<b>ç?¶æ??ï¼?</b>"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+msgid "Exchange Configuration"
+msgstr "Exchange é??ç½®"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:6
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
-"mail to you while you are out of the office.</small>"
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from "
+"your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n"
+"\n"
+"Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "
+"\"Forward\".\n"
 msgstr ""
-"<small>ä¸?é?¢æ??å®?ç??ä¿¡æ?¯å°?ä¼?å?¨æ?¨ç¦»å¼?å??å?¬å®¤æ?¶è?ªå?¨å??é??ç»?æ¯?个ç»?æ?¨å??é??é?®ä»¶ç??人ã??</"
-"small>"
+"Evolution Connector å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?¨å·²æ?? Outlook Web Access(OWA) è´¦æ?·ç??ä¿¡æ?¯ã??\n"
+"\n"
+"请è¾?å?¥æ?¨ç?? OWA ç½?ç«?å?°å??(URL)ã??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ï¼?ç?¶å??å??å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??ã??\n"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:8
-msgid "I am currently in the office"
-msgstr "æ??ç?®å??å?¨å??å?¬å®¤"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:196
+msgid "OWA _URL:"
+msgstr "OWA URL(_U)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:9
-msgid "I am currently out of the office"
-msgstr "æ??ç?®å??ä¸?å?¨å??å?¬å®¤"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:200
+msgid "User_name:"
+msgstr "ç?¨æ?·å??(_N)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:10
-msgid "No, Don't Change Status"
-msgstr "ä¸?ï¼?ä¸?æ?´æ?¹ç?¶æ??"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:204
+msgid "_Password:"
+msgstr "�令(_P)�"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:11
-msgid "Out of Office Assistant"
-msgstr "离å¼?å??å?¬å®¤å?©æ??"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:209
+msgid "_Remember this password"
+msgstr "记�此�令(_R)"
 
-#: ../storage/exchange-oof.glade.h:12
-msgid "Yes, Change Status"
-msgstr "æ?¯ç??ï¼?æ?´æ?¹ç?¶æ??"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not connect to the Exchange server.\n"
+"Make sure the URL is correct (try \"%s\" instead of \"%s\"?) and try again."
+msgstr ""
+"æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请确å®? URL 正确(è¯?ç??ç?¨â??%sâ??æ?¥å??代â??%sâ??)ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
-msgid "Password Expiry Warning..."
-msgstr "å¯?ç ?å?°æ??è­¦å??..."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:290
+msgid ""
+"Could not locate Exchange server.\n"
+"Make sure the server name is spelled correctly and try again."
+msgstr ""
+"æ? æ³?å®?ä½? Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请确å®?æ??å?¡å?¨å??æ?¼å??正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
-msgid "Your password will expire in 7 days..."
-msgstr "æ?¨ç??å¯?ç ?å?³å°?äº?ä¸?天å??è¿?æ??..."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:299
+msgid ""
+"Could not authenticate to the Exchange server.\n"
+"Make sure the username and password are correct and try again."
+msgstr ""
+"æ? æ³?éª?è¯?å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请确å®?ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
-msgid "_Change Password"
-msgstr "����(_C)"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not authenticate to the Exchange server.\n"
+"Make sure the username and password are correct and try again.\n"
+"\n"
+"You may need to specify the Windows domain name as part of your username "
+"(eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
+msgstr ""
+"æ? æ³?éª?è¯?å?° Exchange æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请确å®?ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??\n"
+"\n"
+"æ?¨å?¯è?½é??è¦?å°? Windows å??å??æ??å®?为æ?¨ç?¨æ?·å??ç??ä¸?é?¨å??(å¦?â??MY-DOMAIN\\%sâ??)ã??"
 
-#: ../storage/exchange-passwd-expiry.glade.h:4
-msgid "ok_button"
-msgstr "确�(_B)"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:318
+msgid ""
+"Could not find OWA data at the indicated URL.\n"
+"Make sure the URL is correct and try again."
+msgstr ""
+"å?¨æ ?æ??ç?? URL æ?¾ä¸?å?° OWA æ?°æ?®ã??\n"
+"请确å®? URL 正确ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:324
+msgid ""
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain "
+"functionality on the Exchange server that appears to be disabled or "
+"blocked.  (This is usually unintentional.)  Your Exchange administrator will "
+"need to enable this functionality in order for you to be able to use the "
+"Evolution Connector.\n"
+"\n"
+"For information to provide to your Exchange administrator, please follow the "
+"link below:"
+msgstr ""
+"Evolution Connector é??è¦?访é?® Exchange æ??å?¡å?¨ä¸?ç?¹å®?ç??å??è?½ï¼?ä½?该å??è?½ä¼¼ä¹?被ç¦?æ­¢"
+"æ??å±?è?½ã??(è¿?ä¸?é?®é¢?é??常æ?¯æ? æ??é?´é? æ??ç??ã??)è¦?让æ?¨è?½å¤?使ç?¨ Ximian Connectorï¼?æ?¨ç?? "
+"Exchange 管ç??å??å¿?é¡»å?¯ç?¨æ­¤å??è?½ã??\n"
+"\n"
+"å?³äº?é??è¦?å??æ?¨ç?? Exchange 管ç??å??æ??ä¾?ç??ä¿¡æ?¯ï¼?请æ?¥ç??ä¸?é?¢ç??é?¾æ?¥ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Permissions</b>"
-msgstr "<b>æ??é??</b>"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:337
+msgid ""
+"The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. "
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
+"and 2003 only."
+msgstr ""
+"æ?¨æ??ä¾?ç?? Exchange æ??å?¡å?¨ URL æ?¯ Exchange 5.5 æ??å?¡å?¨ã??Evolution Connector å?ªæ?¯"
+"æ?? Microsoft Exchange 2000 å?? 2003ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:3
-msgid "Cannot Delete"
-msgstr "æ? æ³?å? é?¤"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:345
+msgid ""
+"Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
+"Check the URL, username, and password, and try again."
+msgstr ""
+"æ? æ³?é??ç½® Exchange è´¦æ?·ï¼?å??å? æ?¯å??ç??äº?æ?ªç?¥é??误ã??请æ£?æ?¥ URLã??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ï¼?ç?¶å??"
+"å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:4
-msgid "Cannot Edit"
-msgstr "æ? æ³?ç¼?è¾?"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
+msgid ""
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog "
+"replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
+"You may need to ask your system administrator for the correct value."
+msgstr ""
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange æ?¾ä¸?å?°æ?¨ç½?ç«?对åº?ç??å?¨å±?ç?®å½?ã??请è¾?å?¥"
+"æ?¨å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ç??å??称ã??æ?¨å?¯è?½é??è¦?å??æ?¨ç??ç³»ç»?管ç??å??询é?®æ­£ç¡®ç??å?¼ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:5
-msgid "Create items"
-msgstr "å??建项ç?®"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:369
+msgid "GC _Server:"
+msgstr "GC æ??å?¡å?¨(_S)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:6
-msgid "Create subfolders"
-msgstr "å??建å­?æ??件夹"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back "
+"and specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN"
+"\\%s\")."
+msgstr ""
+"æ? æ³?éª?è¯?å?°å?¨å±?ç?®å½?æ??å?¡å?¨ã??æ?¨å?¯è?½é??è¦?è¿?å??ï¼?ç?¶å??å°? Windows å??å??æ??å®?为æ?¨ç?¨æ?·å??ç??"
+"ä¸?é?¨å??(å¦?â??MY-DOMAIN\\%sâ??)ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:7
-msgid "Delete Any Items"
-msgstr "��任�项�"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:409
+msgid ""
+"Could not connect to specified server.\n"
+"Please check the server name and try again."
+msgstr ""
+"æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ??å®?æ??å?¡å?¨ã??\n"
+"请æ£?æ?¥æ??å?¡å?¨å??称ï¼?ç?¶å??å??è¯?ä¸?次ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:8
-msgid "Delete Own Items"
-msgstr "å? é?¤æ??æ??项ç?®"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+msgid "Configuration Failed"
+msgstr "é??置失败"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:9
-msgid "Edit Any Items"
-msgstr "��任�项�"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+msgid ""
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
+"configuring your Exchange account."
+msgstr "Evolution Connector å?¨é??ç½®æ?¨ç?? Exchange è´¦æ?·æ?¶é??å?°äº?é?®é¢?ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:10
-msgid "Edit Own Items"
-msgstr "ç¼?è¾?æ??æ??项ç?®"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+msgid ""
+"Your account information is as follows. Please correct any errors, then "
+"click \"Forward\"."
+msgstr "æ?¨ç??è´¦æ?·ä¿¡æ?¯å¦?ä¸?ã??请修正å?¶ä¸­ç??ä»»ä½?é??误ï¼?ç?¶å??å??å?»â??å??è¿?â??ã??"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:11
-msgid "Folder contact"
-msgstr "æ??件夹è??系人"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:456
+msgid "Full _Name:"
+msgstr "å?¨å??(_N)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:12
-msgid "Folder owner"
-msgstr "æ??件夹æ??æ??è??"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:460
+msgid "_Email Address:"
+msgstr "ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??(_E)ï¼?"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:13
-msgid "Folder visible"
-msgstr "æ??件夹å?¯è§?"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:464
+msgid "Make this my _default account"
+msgstr "å°?此账æ?·ä½?为æ??ç??é»?认账æ?·(_D)"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:14
-msgid "Read items"
-msgstr "读å??项ç?®"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:481
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
+msgid "Unknown"
+msgstr "��"
 
-#: ../storage/exchange-permissions-dialog.glade.h:15
-msgid "Role: "
-msgstr "���"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+msgid "Done"
+msgstr "å®?æ??"
 
-#: ../storage/exchange-storage.c:338
-msgid "Connecting..."
-msgstr "正���..."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+msgid ""
+"Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to "
+"save your settings."
+msgstr "æ?¨ç?? Connector è´¦æ?·å·²ç»?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨äº?ã??请å??å?»â??åº?ç?¨â??æ??é?®ä¿?å­?æ?¨ç??设置ã??"
 
-#: ../storage/ximian-connector-setup.c:44
-msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool"
-msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange 设置工�"
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:542
+msgid ""
+"Configuration system error.\n"
+"Unable to create new account."
+msgstr ""
+"é??置系ç»?é??误ã??\n"
+"æ? æ³?å??建æ?°è´¦æ?·ã??"
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:556
+msgid "You may only configure a single Exchange account"
+msgstr "æ?¨å?ªè?½é??ç½®ä¸?个 Exchange è´¦æ?·"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:1
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:731
+msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
+msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange é??ç½®"
+
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:1
 msgid "Change your Exchange server password"
 msgstr "æ?´æ?¹æ?¨ç?? Exchange æ??å?¡å?¨å¯?ç ?"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:2
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:2
 msgid "Folder _Size"
 msgstr "æ??件夹大å°?(_S)"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:3
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:3
 msgid "Get the size of personal folders"
 msgstr "è?·å¾?个人æ??件夹ç??大å°?"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:4
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:4
 msgid "Subscribe to _Other User's Folder..."
 msgstr "订é??å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹(_O)..."
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:5
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:5
 msgid "Subscribe to a folder belonging to some other user on the server"
 msgstr "订é??æ??å?¡å?¨ä¸?å±?äº?å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:6
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:6
 msgid ""
 "Unsubscribe from a folder added with \"Subscribe to Other User's Folder\""
 msgstr "é??订é??è¿?â??订é??å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹â??æ·»å? ç??æ??件夹"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:7
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:7
 msgid "View or change your Exchange calendar delegation settings"
 msgstr "æ?¥ç??æ??æ?´æ?¹æ?¨ç?? Exchange æ?¥å??代表设置"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:8
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:8
 msgid "View or change your Out-of-Office status and autoreply message"
 msgstr "æ?¥ç??æ??æ?´æ?¹æ?¨ç??离å¼?æ??å?¡å?¨ç?¶æ??å??è?ªå?¨æ?¢å¤?ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:9
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:9
 msgid "_Change Exchange Password..."
 msgstr "�� Exchange ��(_C)..."
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:10
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:10
 msgid "_Delegation Assistant"
 msgstr "代表å?©æ??(_D)"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:11
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:11
 msgid "_Out of Office Assistant"
 msgstr "离å¼?å??å?¬å®¤å?©æ??(_O)"
 
-#: ../storage/ximian-connector.xml.h:12
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:12
 msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
 msgstr "é??订å?¶ä»?ç?¨æ?·ç??æ??件夹(_U)"
 
-#~ msgid "%sEnter password for %s"
-#~ msgstr "%sè¾?å?¥ %s ç??å¯?ç ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
+#~ "You must book each meeting separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ? æ³?å°?èµ?æº?â??%sâ??è°?度为å??ç?°ä¼?è®®ã??\n"
+#~ "æ?¨å¿?é¡»å??ç?¬é¢?订æ¯?次ä¼?è®®ã??"
+
+#~ msgid "Always check for new mail in this folder"
+#~ msgstr "æ?»æ?¯æ£?æ?¥æ­¤æ??件夹中ç??æ?°é?®ä»¶"
+
+#~ msgid "Evolution Exchange backend process"
+#~ msgstr "Evolution Exchange å??端è¿?ç¨?"
+
+#~ msgid "Could not connect to %s: Please restart Evolution"
+#~ msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° %sï¼?请é??æ?°å?¯å?¨ Evolution"
+
+#~ msgid "Path too long: %s"
+#~ msgstr "路�太��%s"
+
+#~ msgid "Could not start status thread: %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ç?¶æ??线ç¨?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Lost connection to %s"
+#~ msgstr "丢失å?° %s ç??è¿?æ?¥"
+
+#~ msgid "Error communicating with %s: %s"
+#~ msgstr "ä¸? %s é??讯å?ºé??ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Evolution Addressbook Exchange backend"
+#~ msgstr "Evolution å?°å??ç°¿ Exchange å??端"
+
+#~ msgid "Evolution Calendar Exchange backend"
+#~ msgstr "Evolution æ?¥å?? Exchange å??端"
+
+#~ msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
+#~ msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Migrating Exchange Folders..."
+#~ msgstr "æ­£å?¨å??è¿? Exchange æ??件夹..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The location and hierarchy of the Evolution exchange account folders are "
+#~ "changed since Evolution %d.%d.%d.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evolution Exchange è´¦æ?·æ??件夹ç??ä½?ç½®å??å±?次è?ª Evolution %d.%d.%d ä¹?å??å??ç??äº?"
+#~ "å??å??ã??\n"
+#~ "\n"
+#~ "请ç¨?å??ï¼?Evolution æ­£å?¨å??è¿?æ?¨ç??æ??件夹..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from "
+#~ "the version %d.%d.%d. \n"
+#~ "The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of "
+#~ "Evolution"
+#~ msgstr ""
+#~ "è­¦å??ï¼?Evolution æ? æ³?ä»?ç??æ?¬ %d.%d.%d 中å??è¿?å?¨é?¨ Exchange è´¦æ?·æ?°æ?®ã??\n"
+#~ "æ?°æ?®æ?ªè¢«å? é?¤ï¼?ä½?æ?¯æ­¤ç??æ?¬ç?? Evolution ç??ä¸?å?°"
+
+#~ msgid "Migrating `%s':"
+#~ msgstr "å??è¿?â??%sâ??ï¼?"
+
+#~ msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
+#~ msgstr "<b>离å¼?å??å?¬å®¤æ¶?æ?¯ï¼?</b>"
+
+#~ msgid "ok_button"
+#~ msgstr "确�(_B)"
+
+#~ msgid "    "
+#~ msgstr "    "
+
+#~ msgid "<b>Permissions</b>"
+#~ msgstr "<b>æ??é??</b>"
+
+#~ msgid "Connecting..."
+#~ msgstr "正���..."
+
+#~ msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool"
+#~ msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange 设置工�"
 
 #~ msgid "Ximian Connector for Exchange"
 #~ msgstr "Ximian Connector for Exchange"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]