[at-spi] Update Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit c27aecddb440a93b0c9c8549f8471e4d6ad4813f
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Mon Jan 4 15:31:48 2010 +0200

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po |   29 ++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3d65dc1..92ab789 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,25 +2,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Taras Boychuk <btr1 torba com>, 2003
-# Maxim V. Dziumanenko <mvd mylinux com ua>, 2005
+# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2005-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 01:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-09 09:33+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd mylinux com ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-04 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-04 09:33+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и оÑ?нованÑ? на CORBA Ñ?нÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? AT-SPI"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имка модÑ?лÑ?в допомÑ?жниÑ? можливоÑ?Ñ?ей GTK+"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr ""
+"У комбÑ?наÑ?Ñ?Ñ? з /desktop/gnome/interface/accessibility, Ñ?ей клÑ?Ñ? "
+"поÑ?Ñ?Ñ?бен длÑ? вмиканнÑ? оÑ?нованоÑ? на CORBA Ñ?нÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и AT-SPI. У Ñ?нÑ?омÑ? Ñ?азÑ?, викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а на базÑ? D-Bus."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "Цей клÑ?Ñ? визнаÑ?аÑ? модÑ?лÑ? GTK+ длÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имки допомÑ?жниÑ? можливоÑ?Ñ?ей."
 
@@ -33,5 +46,7 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "РеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?еми Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ниÑ? можливоÑ?Ñ?ей"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "Ð?бгоÑ?Ñ?ка Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?еми AT-SPI"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "РеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? AT SPI"
+
+