[gnumeric] Add some missed translation marks

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit 05c6197b712302402704c5ce3f159690a51c67f5
Author: Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Sat Jan 2 11:34:30 2010 -0700

    Add some missed translation marks
    
    2010-01-02 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* dao.glade: mark items in combo box for translation
    	* dialog-cell-format.c (fmt_dialog_init_conditions_page):
    	  mark visible text for translation

 src/dialogs/ChangeLog            |    6 ++++++
 src/dialogs/dao.glade            |    2 +-
 src/dialogs/dialog-cell-format.c |    9 +++++----
 3 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/dialogs/ChangeLog b/src/dialogs/ChangeLog
index 21ea3b4..db4f50c 100644
--- a/src/dialogs/ChangeLog
+++ b/src/dialogs/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2010-01-02 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* dao.glade: mark items in combo box for translation
+	* dialog-cell-format.c (fmt_dialog_init_conditions_page):
+	  mark visible text for translation
+
 2010-01-01 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
 
 	* help.h: adjust links to statistical analysis sections
diff --git a/src/dialogs/dao.glade b/src/dialogs/dao.glade
index 3d07db6..475543c 100644
--- a/src/dialogs/dao.glade
+++ b/src/dialogs/dao.glade
@@ -179,7 +179,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkComboBox" id="put_menu">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="items">Values
+	      <property name="items" translatable="yes">Values
 Formulas</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
diff --git a/src/dialogs/dialog-cell-format.c b/src/dialogs/dialog-cell-format.c
index f1c0d17..f8017f6 100644
--- a/src/dialogs/dialog-cell-format.c
+++ b/src/dialogs/dialog-cell-format.c
@@ -2219,14 +2219,15 @@ fmt_dialog_init_conditions_page (FormatState *state)
 								   "conditions_label"));
 	if (state->conflicts & (1 << MSTYLE_CONDITIONS)) {
 		gtk_label_set_markup (state->conditions.label,
-				      "The selection is <b>not</b> homogeneous "
-				      "with respect to conditions!");
+				      N_("The selection is <b>not</b> "
+					 "homogeneous "
+					 "with respect to conditions!"));
 		(void) sv_selection_foreach (state->sv,
 					     fmt_dialog_condition_collector, state);
 	} else {
 		gtk_label_set_markup (state->conditions.label,
-				      "The selection is homogeneous with "
-				      "respect to conditions.");
+				      N_("The selection is homogeneous with "
+					 "respect to conditions."));
 		if (state->style != NULL)
 			fmt_dialog_conditions_page_load_conditions
 				(state->style, NULL, state);