[xchat-gnome] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 6b38e0a94b8d47616c34eeea67cfd8d5f100c1d5
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Feb 28 21:25:45 2010 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8ec2755..7edb91b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Translation of xchat-gnome into the Italian language
-# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xchat-gnome package.
 # Claudio Satriano <satriano na infn it>, 2004, 2005.
 # Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione ubuntu-it org>, 2007
 #
 # nickname è stato tradotto con soprannome, anche quando indicato come nick
 #
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2007-2009, 2009, 2010.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2007-2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 21:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 21:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,11 +811,11 @@ msgstr "  %-20s non in linea\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:72
 msgid "No channel joined. Try /join #<channel>\n"
-msgstr "Non sei entrato in nessun canale. Provare /join #<canale>\n"
+msgstr "Nessun canale aperto. Provare /join #<canale>\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:78
 msgid "Not connected. Try /server <host> [<port>]\n"
-msgstr "Non connesso. Provare /server <host> [<porta>]\n"
+msgstr "Non connessi. Provare /server <host> [<porta>]\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:339
 #, c-format
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Già tolto lo stato di assenza.\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:1814
 msgid "I need /bin/sh to run!\n"
-msgstr "Ã? necessario /bin/sh per l'esecuzione!\n"
+msgstr "Ã? necessario /bin/sh per l'esecuzione.\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:2185
 msgid "Commands Available:"
@@ -2178,11 +2178,11 @@ msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 rimosso dall'elenco di notifica."
 
 #: ../src/common/textevents.h:201
 msgid "-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDisconnesso ($1)."
+msgstr "-%C10-%C11-%O$tDisconnessi ($1)."
 
 #: ../src/common/textevents.h:204
 msgid "-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tTrovato il tuo IP: [$1]"
+msgstr "-%C10-%C11-%O$tTrovato l'indirizzo IP: [$1]"
 
 #: ../src/common/textevents.h:207
 msgid "$1$t$2"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "-%C10-%C11-%O$tRicerca di %C11$1%C..."
 #: ../src/common/textevents.h:339
 msgid "-%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)"
 msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tIl tentativo di connessione precedente è stato interrotto "
+"-%C10-%C11-%O$tIl precedente tentativo di connessione è stato interrotto "
 "(pid=$1)"
 
 #: ../src/common/textevents.h:342