[gimp-help-2] Deweirdification of Russian translation, part 4

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Deweirdification of Russian translation, part 4
Date: Sun, 28 Feb 2010 02:09:40 +0000 (UTC)
commit 5fd9b845f70968c72e16c4e06a4020e559e02273
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Sun Feb 28 05:08:29 2010 +0300

    Deweirdification of Russian translation, part 4

 po/ru/filters/alpha-to-logo.po   | 2914 ++++++++++++++++----------------------
 po/ru/filters/artistic.po        | 2225 ++++++++++++------------------
 po/ru/filters/blur.po            |  512 ++------
 po/ru/filters/combine.po         |  214 +---
 po/ru/filters/decor.po           |  987 ++++++-------
 po/ru/filters/distort.po         | 1578 +++++----------------
 po/ru/filters/edge-detect.po     |  444 +++----
 po/ru/filters/enhance.po         | 1138 +++++----------
 po/ru/filters/generic.po         |  315 +----
 po/ru/filters/light_effects.po   | 1730 +++++++++--------------
 po/ru/filters/map.po             | 1952 ++++++++++----------------
 po/ru/filters/render.po          | 2562 +++++++++++----------------------
 po/ru/filters/web.po             |  572 ++------
 po/ru/menus/colors/auto.po       |  461 ++-----
 po/ru/menus/colors/components.po |  805 ++++-------
 po/ru/menus/colors/info.po       |  223 ++--
 po/ru/menus/colors/map.po        |  840 ++++-------
 po/ru/menus/view.po              | 1208 +++-------------
 18 files changed, 7064 insertions(+), 13616 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru/filters/alpha-to-logo.po b/po/ru/filters/alpha-to-logo.po
index 1e93055..7734a8b 100644
--- a/po/ru/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ru/filters/alpha-to-logo.po
@@ -1,56 +1,79 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 05:06+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  3d-outline.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  about-resizing-image.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  alien-glow.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  alien-neon.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  basic1.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  basic2.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  blended.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  bovination.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  chalk.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  chip-away.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  chrome.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  comic.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  coolmetal.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  frosty.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  glossy.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  glowing.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gradient-bevel.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  neon.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  starburst.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  starscape.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  textured.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  t-o-p.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:18(primary)
-msgid "Textured"
-msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; md5=c451c2ab03470aacb6b9c45e0451db2a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; md5=c451c2ab03470aacb6b9c45e0451db2a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:106(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-t-o-p.png'; md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-t-o-p.png'; md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:137(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:146(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:155(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:212(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:9(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:14(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:17(primary)
+msgid "Particle Trace"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:12(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:13(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:13(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:14(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:12(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:13(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:12(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:12(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:13(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:12(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:11(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:12(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:13(primary)
@@ -63,19 +86,17 @@ msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 msgid "Filters"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:13(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:14(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:14(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:15(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:13(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:14(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:13(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:13(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:14(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:13(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:12(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:13(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:14(secondary)
@@ -88,18 +109,16 @@ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Alpha to Logo"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:21(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:22(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:22(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:23(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:21(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:22(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:20(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:21(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:22(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:21(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:19(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:21(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:22(title)
@@ -112,165 +131,6 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿"
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:24(title)
-msgid "Example for the <quote>Textured</quote> filter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:31(para)
-msgid "<quote>Textured</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:36(para)
-msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:88(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:127(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:109(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:68(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:81(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:68(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:60(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:68(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:73(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:108(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:87(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:93(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:92(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:43(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:101(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:99(title)
-msgid "Activate the filter"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:100(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:139(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:121(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:84(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:93(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:77(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:72(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:77(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:85(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:120(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:99(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:105(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:104(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:56(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:114(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:115(title)
-msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:57(title)
-msgid "<quote>Textured</quote> options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:67(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:112(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:67(term)
-msgid "Border size (pixels)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸)"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:109(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:109(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:117(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:70(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:78(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:86(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:94(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:102(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:110(para)
-msgid "TODO"
-msgstr "// Ð½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:75(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:222(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:127(term)
-msgid "Pattern"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:83(term)
-msgid "Mosaic tile type"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:91(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:198(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:174(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:146(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:91(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:129(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:183(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:128(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:132(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:76(term)
-msgid "Background color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:99(term)
-msgid "Starting blend"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:107(term)
-msgid "Ending blend"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:9(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:14(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:17(primary)
-msgid "Particle Trace"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
-
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:24(title)
 msgid "Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
@@ -284,24 +144,14 @@ msgid "Applied with <quote>Edge only</quote> option"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:45(para)
-msgid ""
-"To get such images, open a new image with a transparent background, create "
-"selections, fill them with any color, and apply filter."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "To get such images, open a new image with a transparent background, create selections, fill them with any color, and apply filter."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber "
-"of nuclear physics, to the active layer alpha."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð·Ð¸ÐºÐ¸. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber of nuclear physics, to the active layer alpha."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð·Ð¸ÐºÐ¸. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:55(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:105(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:85(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:74(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:41(para)
@@ -316,74 +166,86 @@ msgid "The image will always be resized to the active layer's size."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:59(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</"
-"guimenuitem></menuchoice> in image window), which creates the following text "
-"effect:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼:"
+msgid "The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice> in image window), which creates the following text effect:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:75(para)
 msgid "The <quote>Particle Trace</quote> Script-Fu script."
 msgstr "Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:79(para)
-msgid ""
-"The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the "
-"alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle"
-"\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">feathered</link> white shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Ñ?Ñ?Ð¼</link> Ðº "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² <link linkend=\"plug-in-sparkle\">Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?</"
-"link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathered</link> white shadow."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Ñ?Ñ?Ð¼</link> Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² <link linkend=\"plug-in-sparkle\">Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?</link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:88(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:43(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:109(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:43(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:68(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:81(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:62(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:60(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:43(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:62(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:73(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:108(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:87(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:43(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:93(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:92(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:42(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:100(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:99(title)
+msgid "Activate the filter"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:89(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:100(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:55(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:121(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:55(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:84(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:93(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:73(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:72(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:55(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:73(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:85(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:120(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:99(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:55(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:105(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:104(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:54(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:112(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:115(title)
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:102(title)
 msgid "<quote>Particle Trace</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:112(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:67(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:67(term)
+msgid "Border size (pixels)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸)"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:114(para)
-msgid ""
-"Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle "
-"Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines "
-"the width of the white shadow's <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">feathering</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° "
-"<quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>, Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? <link linkend="
-"\"gimp-selection-feather\">Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid "Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines the width of the white shadow's <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathering</link>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>, Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-selection-feather\">Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:123(term)
 msgid "Hit rate"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:125(para)
-msgid ""
-"This option sets the amount of light points produced by the <link linkend="
-"\"plug-in-rgb-noise\">Noise</link> filter and thus the amount of points "
-"converted to <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. The value "
-"ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link "
-"linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Ð¨Ñ?Ð¼</link>, Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"plug-in-sparkle\">Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?</link>. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0.0 Ð´Ð¾ 1.0, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?:"
+msgid "This option sets the amount of light points produced by the <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Noise</link> filter and thus the amount of points converted to <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. The value ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Ð¨Ñ?Ð¼</link>, Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"plug-in-sparkle\">Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?</link>. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0.0 Ð´Ð¾ 1.0, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:133(title)
 msgid "<quote>Hit rate</quote> examples"
@@ -406,248 +268,181 @@ msgid "Edge width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:167(para)
-msgid ""
-"Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius "
-"<quote>EdgeÂ width</quote> (compare <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/"
-">). This area will also be filled with the <quote>BaseÂ color</quote>, but "
-"will be a bit darker."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ? <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/>). ÐÑ?Ð° "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° <quote>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° "
-"Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ."
+msgid "Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius <quote>EdgeÂ width</quote> (compare <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/>). This area will also be filled with the <quote>BaseÂ color</quote>, but will be a bit darker."
+msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ? <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/>). ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° <quote>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:177(term)
 msgid "Edge only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:179(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha "
-"channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
+msgid "If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:187(term)
 msgid "Base color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:189(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha "
-"channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color "
-"swatch button opens a color selector where you can choose any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color swatch button opens a color selector where you can choose any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:198(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:91(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:146(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:91(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:129(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:183(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:120(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:132(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:74(term)
+msgid "Background color"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:200(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill a new background layer. Note that above the "
-"background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, "
-"so you will see the background color only partially. If the <quote>Edge "
-"only</quote> option is enabled, the area of the alpha channel will be "
-"cleared and you will see the background color. Again, when you click on the "
-"color swatch button, a color selector pops up where you can select any color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð´ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° 10%. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote>, "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This color is used to fill a new background layer. Note that above the background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, so you will see the background color only partially. If the <quote>Edge only</quote> option is enabled, the area of the alpha channel will be cleared and you will see the background color. Again, when you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° 10%. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote>, Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:215(para)
 msgid "The active layer (top) and the filter layers below"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?) Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:18(primary)
-msgid "Starscape"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:24(title)
-msgid "Example for the <quote>Starscape</quote> filter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:31(para)
-msgid "<quote>Starscape</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Starscape</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:57(title)
-msgid "<quote>Starscape</quote> options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:67(term)
-msgid "Effect size (pixels * 4)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 4)"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starscape.xml:75(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:157(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:68(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:140(term)
-msgid "Glow color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:18(primary)
-msgid "Starburst"
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:24(title)
-msgid "Example for the <quote>Starburst</quote> filter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:31(para)
-msgid "<quote>Starburst</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter fills the active layer's alpha with a starburst gradient and "
-"adds a shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ? Ð¸ "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:39(para)
-msgid ""
-"It is derived from the <quote>Starburst</quote> script-fu "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Starburst</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a "
-"text."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:49(para)
-msgid ""
-"You can use this filter to create shapes filled with the above starburst "
-"motif:"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹:"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:54(title)
-msgid "Starburst script and filter"
-msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:61(para)
-msgid "The <quote>Starburst</quote> Script-Fu script"
-msgstr "Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:70(para)
-msgid "The <quote>Starburst</quote> filter"
-msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:75(para)
-msgid ""
-"This filter uses four layers (three of them will be created by the filter):"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?:"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:85(para)
-msgid "Layers after applying the <quote>Starburst</quote> filter"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:10(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:18(primary)
+msgid "Textured"
+msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:91(para)
-msgid ""
-"The <quote>Burst</quote> layer contains the bursting star, created by the "
-"<link linkend=\"plug-in-nova\">Supernova</link> filter."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²</quote> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<link linkend=\"plug-in-nova\">Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</link>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:24(title)
+msgid "Example for the <quote>Textured</quote> filter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:97(para)
-msgid ""
-"The active layer was named layer #2 in the example above. It has been filled "
-"with the <quote>Crack</quote><link linkend=\"gimp-concepts-patterns"
-"\">pattern</link>, so the content of this layer doesn't matter. Only the "
-"active layer's alpha channel does."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ #2. Ð?Ð½ Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ <link "
-"linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼</link> <quote>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð°</quote>. "
-"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:31(para)
+msgid "<quote>Textured</quote> applied"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:111(para)
-msgid ""
-"The <quote>Shadow</quote> layer contains a drop shadow in the same shape but "
-"slightly extended size of the active layer's alpha channel."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:36(para)
+msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
+msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:118(para)
-msgid ""
-"The <quote>Background</quote> layer: this is a new layer filled with the "
-"<guilabel>Background color</guilabel>."
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>: Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:44(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:128(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Starburst</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:57(title)
+msgid "<quote>Textured</quote> options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:141(title)
-msgid "<quote>Starburst</quote> options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:109(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:109(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:117(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:68(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:76(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:84(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:92(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:100(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:108(para)
+msgid "TODO"
+msgstr "// Ð½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:151(term)
-msgid "Effect size (pixels * 30)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 30)"
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:75(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:222(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:127(term)
+msgid "Pattern"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:153(para)
-msgid ""
-"Just ignore this option. It's nonsense. (This is actually the font size "
-"option of the Starburst Script-Fu script. You can still use it to vary the "
-"offset (size) of the lower right shadow, though: <quote>effectÂ size</"
-"quote>Â *Â 0.03.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°. Ð?Ð½ "
-"Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?) Ñ?ÐµÐ½Ð¸: <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°</quote>Â *Â 0.03."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:83(term)
+msgid "Mosaic tile type"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:162(term)
-msgid "Burst color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:99(term)
+msgid "Starting blend"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:164(para)
-msgid ""
-"This color will be passed to the <link linkend=\"plug-in-nova\">Supernova</"
-"link> filter as the color of the bursting star; it defaults to green. A "
-"click on the color swatch button brings up the color selector, where you can "
-"choose another color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-nova\">Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</"
-"link> ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:107(term)
+msgid "Ending blend"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/starburst.xml:176(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to white. When you click on the button, you may choose any other "
-"color in the color selector dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:52(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:63(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:103(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:127(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-neon.png'; md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-neon.png'; md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:179(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:15(tertiary)
@@ -664,26 +459,12 @@ msgid "<quote>Neon</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object "
-"and optionally adds a shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð° "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object and optionally adds a shadow."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:39(para)
-msgid ""
-"It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a text effect that simulates "
-"neon lighting:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+msgid "It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a text effect that simulates neon lighting:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:55(para)
 msgid "The filter uses two layers to achieve the neon effect:"
@@ -702,45 +483,24 @@ msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:79(para)
-msgid ""
-"The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is "
-"applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel "
-"does, especially its shape."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ñ?</quote>. "
-"Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel does, especially its shape."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ñ?</quote>. Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon "
-"light."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon light."
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:93(para)
-msgid ""
-"Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop "
-"shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom "
-"a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the "
-"<guilabel>Background color</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"<quote>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>."
+msgid "Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the <guilabel>Background color</guilabel>."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:99(para)
 msgid "Overview of the Neon filter layers:"
 msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:110(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:123(title)
 msgid "<quote>Neon</quote> options"
@@ -751,57 +511,41 @@ msgid "Effect size (pixels * 5)"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 5)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:135(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some "
-"internal values will be set in relation to this font size, for instance tube "
-"size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the "
-"height of your objects as a starting point here. (<quote>pixelsÂ *Â 5</quote> "
-"is nonsense, ignore it.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð?ÐµÐ¾Ð½. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐºÐ¸, Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. (<quote>Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ *Â 5</quote> Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
+msgid "This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this font size, for instance tube size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the height of your objects as a starting point here. (<quote>pixelsÂ *Â 5</quote> is nonsense, ignore it.)"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð?ÐµÐ¾Ð½. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐºÐ¸, Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. (<quote>Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ *Â 5</quote> Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:148(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose "
-"any other color in the color selector dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose any other color in the color selector dialog."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:157(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:66(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:138(term)
+msgid "Glow color"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:159(para)
-msgid ""
-"This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-"
-"like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button "
-"brings up the color selector."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð¾Ðº. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-"
-"Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (38,211,255). Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button brings up the color selector."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð¾Ðº. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (38,211,255). Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:167(term)
 msgid "Create shadow"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:169(para)
-msgid ""
-"Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same "
-"shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be "
-"modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should "
-"select a different <guilabel>BackgroundÂ color</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ? "
-"Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should select a different <guilabel>BackgroundÂ color</guilabel>."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ? Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:182(para)
 msgid "<quote>Neon</quote> with shadow"
 msgstr "<quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote> Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:23(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5"
+msgstr "@@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:15(tertiary)
 msgid "Introduction"
@@ -812,99 +556,56 @@ msgid "The Alpha to Logo filters menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:27(para)
-msgid ""
-"These filters correspond to the <link linkend=\"standalone-script-fu\">logo-"
-"generating script-fu scripts</link>. They add all kinds of special effects "
-"to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-"
-"zero alpha value)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð¼ <quote>Script-Fu</quote> Ð¿Ð¾ <link linkend="
-"\"standalone-script-fu\">Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "These filters correspond to the <link linkend=\"standalone-script-fu\">logo-generating script-fu scripts</link>. They add all kinds of special effects to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-zero alpha value)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð¼ <quote>Script-Fu</quote> Ð¿Ð¾ <link linkend=\"standalone-script-fu\">Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:34(para)
-msgid ""
-"The menu items and the corresponding functions are enabled only if the "
-"active layer has an alpha channel. If you see that the menu items are grayed "
-"out, try to <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾, <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add"
-"\">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link>."
+msgid "The menu items and the corresponding functions are enabled only if the active layer has an alpha channel. If you see that the menu items are grayed out, try to <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾, <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:41(para)
-msgid ""
-"The filter effect will always be applied according to the alpha values. The "
-"<link linkend=\"glossary-alpha\">alpha</link> of any pixel has a value "
-"ranging from 0 (transparent) to 255 (fully opaque). It is possible to apply "
-"a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by "
-"using alpha values from 1 to 254."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹). "
-"Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ðº <emphasis>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 254."
+msgid "The filter effect will always be applied according to the alpha values. The <link linkend=\"glossary-alpha\">alpha</link> of any pixel has a value ranging from 0 (transparent) to 255 (fully opaque). It is possible to apply a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by using alpha values from 1 to 254."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹). Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ðº <emphasis>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 254."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:48(para)
-msgid ""
-"You will notice that this is similar to <link linkend=\"gimp-concepts-"
-"selection\">selecting</link> pixels partially. In fact, internally these "
-"filters always create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace"
-"\">selection from the alpha channel</link> by transferring the alpha values "
-"to the channel which represents the selection, and then work on the "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ <link linkend=\"gimp-concepts-selection"
-"\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° , ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "You will notice that this is similar to <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">selecting</link> pixels partially. In fact, internally these filters always create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> by transferring the alpha values to the channel which represents the selection, and then work on the selection."
+msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° , ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:57(title)
 msgid "How to apply an <quote>Alpha to Logo</quote> filter to a selection?"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</quote> Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ??"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:61(para)
-msgid ""
-"If the active layer is the background layer, make sure that an alpha channel "
-"exists, otherwise <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha "
-"channel</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, "
-"Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ."
+msgid "If the active layer is the background layer, make sure that an alpha channel exists, otherwise <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:67(para)
-msgid ""
-"If a layer name in the Layer Dialog is in bold, then this layer has no Alpha "
-"channel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "If a layer name in the Layer Dialog is in bold, then this layer has no Alpha channel."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:74(para)
-msgid ""
-"Invert the selection: <menuchoice><guimenu>Select</"
-"guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Invert the selection: <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:83(para)
-msgid ""
-"Remove the (inverted) selection: <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Remove the (inverted) selection: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guimenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:92(para)
-msgid ""
-"Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the "
-"selection, you don't need to re-invert the selection)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</quote>. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the selection, you don't need to re-invert the selection)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</quote>. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:15(tertiary)
@@ -921,14 +622,8 @@ msgid "<quote>Gradient Bevel</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:57(title)
 msgid "<quote>Gradient Bevel</quote> options"
@@ -942,6 +637,42 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð° (Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?)"
 msgid "Bevel width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:90(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-glowing.png'; md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-glowing.png'; md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:119(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:160(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:11(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:19(primary)
@@ -961,53 +692,25 @@ msgid "The <quote>Glowing Hot</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these "
-"areas of the active layer defined by the non-transparent pixels)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð³Ð´Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸)."
+msgid "This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð³Ð´Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸)."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:49(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Glowing Hot</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text "
-"logo (see above)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
+msgid "The filter is derived from the <quote>Glowing Hot</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text logo (see above)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:59(para)
-msgid ""
-"The filter simulates a red-hot, a yellow-hot, and a white-hot area - each "
-"color representing a different metal temperature -; the alpha's outline "
-"shines through the glowing."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°, Ð´Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð° - "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The filter simulates a red-hot, a yellow-hot, and a white-hot area - each color representing a different metal temperature -; the alpha's outline shines through the glowing."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°, Ð´Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð° - Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:69(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:77(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:108(para)
-msgid ""
-"The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
-"the menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:86(title)
 msgid "<quote>Glowing Hot</quote> options"
@@ -1018,17 +721,8 @@ msgid "Effect size (pixels * 3)"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 3)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:98(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>Glowing Hot</quote> "
-"logo. The value is used to calculate the size of the feathering border (cf "
-"<xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) before the alpha is filled with "
-"red, yellow, and white. These feathered colors make the hot metal effect."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (<xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°."
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>Glowing Hot</quote> logo. The value is used to calculate the size of the feathering border (cf <xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) before the alpha is filled with red, yellow, and white. These feathered colors make the hot metal effect."
+msgstr "Ð? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (<xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:106(title)
 msgid "Effect size examples"
@@ -1043,13 +737,8 @@ msgid "Effect size 350"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° 350"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:131(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to black (7,0,20). Click on the button to open a color selector, if "
-"you want to choose a different color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"(7,0,20). Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?."
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black (7,0,20). Click on the button to open a color selector, if you want to choose a different color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (7,0,20). Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:142(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:210(title)
@@ -1058,26 +747,12 @@ msgid "Filter details"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:143(para)
-msgid ""
-"To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the "
-"alpha is feathered and then filled with the respective color, from red to "
-"white with decreasing feather sizes and color intensities in the feathered "
-"area."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸), Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ "
-"Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the alpha is feathered and then filled with the respective color, from red to white with decreasing feather sizes and color intensities in the feathered area."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸), Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:149(para)
-msgid ""
-"The illustration below shows the <quote>hot metal</quote> colors and the "
-"width of the feathering border in percent of <quote>EffectÂ size</quote> "
-"(these are the values the filter actually uses)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° <quote>Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°</quote> Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ? <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°</quote> (Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼)."
+msgid "The illustration below shows the <quote>hot metal</quote> colors and the width of the feathering border in percent of <quote>EffectÂ size</quote> (these are the values the filter actually uses)."
+msgstr "Ð?Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° <quote>Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð°</quote> Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ? <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°</quote> (Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼)."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:156(title)
 msgid "Effect size"
@@ -1088,20 +763,26 @@ msgid "Glowing hot metal colors and their relative feather sizes"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð° Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:169(para)
-msgid ""
-"In the example images you can see how the alpha's outline shines through the "
-"glowing. This is achieved with a alpha filled with black as top layer, where "
-"the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is set to "
-"<link linkend=\"layer-mode-overlay\">overlay</link>. Using a black overlay "
-"layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges "
-"so that the outline appears."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, "
-"Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð°<link linkend=\"layer-mode-overlay\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ."
+msgid "In the example images you can see how the alpha's outline shines through the glowing. This is achieved with a alpha filled with black as top layer, where the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is set to <link linkend=\"layer-mode-overlay\">overlay</link>. Using a black overlay layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges so that the outline appears."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð°<link linkend=\"layer-mode-overlay\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:99(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-glossy.png'; md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-glossy.png'; md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:9(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:14(tertiary)
@@ -1122,57 +803,24 @@ msgid "The <quote>Glossy</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect "
-"will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸, Ð¿Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸, Ð¿Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:49(para)
-msgid ""
-"Here, as a language shortcut, we use <emphasis>alpha</emphasis> to mean the "
-"area of the active layer defined by the non-transparent pixels. You may "
-"think of it as a selection <quote>by visibility</quote>. Applying any effect "
-"<quote>to the alpha</quote> just means to apply this effect to all visible "
-"pixels of the active layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <emphasis>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</"
-"emphasis> Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. "
-"Ð?Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <quote>Ð¿Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote>. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "Here, as a language shortcut, we use <emphasis>alpha</emphasis> to mean the area of the active layer defined by the non-transparent pixels. You may think of it as a selection <quote>by visibility</quote>. Applying any effect <quote>to the alpha</quote> just means to apply this effect to all visible pixels of the active layer."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <emphasis>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <quote>Ð¿Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote>. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:58(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Glossy</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a "
-"glossy outlook when used with the default options, thus the name."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ "
-"(Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ) Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "The filter is derived from the <quote>Glossy</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a glossy outlook when used with the default options, thus the name."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ) Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:69(para)
-msgid ""
-"This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
-"the menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:82(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:95(title)
 msgid "<quote>Glossy</quote> options"
@@ -1183,46 +831,20 @@ msgid "Blend gradient (text)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:107(para)
-msgid ""
-"By default, the filter will fill the alpha with a <link linkend=\"gimp-tool-"
-"blend\">gradient blend</link>. Clicking on the swatch button will open a "
-"simple <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where "
-"you may select any gradient. <quote>Text</quote> refers to the "
-"<quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is "
-"meaningless here."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-blend"
-"\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¾Ð¹</link>. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"<link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</link>, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?.<quote>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?<quote>Ð?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð°</"
-"quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð°."
+msgid "By default, the filter will fill the alpha with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient blend</link>. Clicking on the swatch button will open a simple <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you may select any gradient. <quote>Text</quote> refers to the <quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is meaningless here."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¾Ð¹</link>. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</link>, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?.<quote>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?<quote>Ð?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð°</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:116(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Text gradient reverse</guilabel> is checked, the alpha will "
-"be filled with a gradient blend starting at the bottom."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</guilabel>, Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ?."
+msgid "When <guilabel>Text gradient reverse</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a gradient blend starting at the bottom."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</guilabel>, Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:123(term)
 msgid "Pattern (text)"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:125(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Use pattern for text instead of gradient</guilabel> is "
-"checked, the alpha will be filled with a pattern. You can open a <link "
-"linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link> to select a pattern "
-"of your choice by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button. The "
-"preview area on the left will produce a popup preview of the current pattern "
-"when pressed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</"
-"guilabel>, Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?</"
-"guibutton> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "When <guilabel>Use pattern for text instead of gradient</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a pattern. You can open a <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link> to select a pattern of your choice by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button. The preview area on the left will produce a popup preview of the current pattern when pressed."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>, Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:136(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:83(term)
@@ -1230,55 +852,28 @@ msgid "Outline size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:138(para)
-msgid ""
-"This is the size of a kind of border, realised with a layer containing an "
-"enlarged copy of the alpha (details see below)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"(Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
+msgid "This is the size of a kind of border, realised with a layer containing an enlarged copy of the alpha (details see below)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:145(term)
 msgid "Blend gradient (outline); Pattern (outline)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° (ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?); Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ (ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:147(para)
-msgid ""
-"Just like the <quote>text</quote> options for the active layer, these "
-"options specify the gradient or pattern (when <guilabel>Use pattern for "
-"outline instead of gradient</guilabel> is checked) used to fill the outline "
-"area."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</quote> Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "Just like the <quote>text</quote> options for the active layer, these options specify the gradient or pattern (when <guilabel>Use pattern for outline instead of gradient</guilabel> is checked) used to fill the outline area."
+msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</quote> Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:156(term)
 msgid "Use pattern overlay"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:158(para)
-msgid ""
-"When checked, the original, not enlarged alpha of the outline layer will be "
-"filled with the specified pattern using the overlay <link linkend=\"gimp-"
-"tool-brush-options\">mode</link>, so that the pattern and the previous "
-"contents (pattern or gradient) will be merged."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°,  Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼<link linkend="
-"\"gimp-tool-brush-options\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "When checked, the original, not enlarged alpha of the outline layer will be filled with the specified pattern using the overlay <link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">mode</link>, so that the pattern and the previous contents (pattern or gradient) will be merged."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°,  Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼<link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:165(para)
-msgid ""
-"Again, clicking on <guibutton>Browse</guibutton> button will open a <link "
-"linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link>, pressing the preview "
-"icon will produce a popup preview of the current pattern."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"gimp-pattern-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. "
+msgid "Again, clicking on <guibutton>Browse</guibutton> button will open a <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link>, pressing the preview icon will produce a popup preview of the current pattern."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. "
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:174(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:233(term)
@@ -1286,208 +881,165 @@ msgid "Default bumpmap settings"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:176(para)
-msgid ""
-"This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend="
-"\"plug-in-bump-map\">bump map</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? <link linkend=\"plug-"
-"in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>."
+msgid "This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:185(para)
-msgid ""
-"The color of the background layer added by the filter. When you click on the "
-"color button, a <link linkend=\"gimp-color-dialog\">color select dialog</"
-"link> pops up."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The color of the background layer added by the filter. When you click on the color button, a <link linkend=\"gimp-color-dialog\">color select dialog</link> pops up."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:194(term)
 msgid "Shadow"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:196(para)
-msgid ""
-"Optionally the filter creates a layer containing a <link linkend=\"script-fu-"
-"drop-shadow\">drop shadow</link>. The shadow layer will be moved "
-"<guilabel>Shadow X offset</guilabel> pixels to the right and "
-"<guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge "
-"the image, while the background layer will keep the size of the active layer."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
-"\">Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?</link>. Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð½Ð°<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X</guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Y</"
-"guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð½Ð¸Ð·. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼."
+msgid "Optionally the filter creates a layer containing a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">drop shadow</link>. The shadow layer will be moved <guilabel>Shadow X offset</guilabel> pixels to the right and <guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge the image, while the background layer will keep the size of the active layer."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?</link>. Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð½Ð°<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X</guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Y</guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð½Ð¸Ð·. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:211(para)
-msgid ""
-"The numerous options may give the impression that this is a very complicate "
-"filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the "
-"filter handles the active layer and the outline layer:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº. Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The numerous options may give the impression that this is a very complicate filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the filter handles the active layer and the outline layer:"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº. Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:216(para)
-msgid ""
-"In the active layer, the filter creates a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-"
-"selection-replace\">selection from the alpha channel</link> and fills the "
-"selection with the specified gradient blend or pattern."
-msgstr ""
-"Ð? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?<link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-"
-"replace\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
+msgid "In the active layer, the filter creates a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> and fills the selection with the specified gradient blend or pattern."
+msgstr "Ð? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?<link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:222(para)
-msgid ""
-"Then a new <quote>outline</quote> layer below the active layer will be "
-"created in a similar way: First, the active layer's alpha will be used to "
-"make a selection. But before filling the selection with a gradient or a "
-"pattern, the selection will be <link linkend=\"gimp-selection-grow"
-"\">enlarged</link> by <guilabel>Outline size</guilabel> pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</quote> "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼: Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾</"
-"link> Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guilabel>."
+msgid "Then a new <quote>outline</quote> layer below the active layer will be created in a similar way: First, the active layer's alpha will be used to make a selection. But before filling the selection with a gradient or a pattern, the selection will be <link linkend=\"gimp-selection-grow\">enlarged</link> by <guilabel>Outline size</guilabel> pixels."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</quote> Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼: Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾</link> Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:230(para)
-msgid ""
-"When you filled both layers with the same pattern or gradient blend, you "
-"will still see a border (<quote>outline</quote>), because"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, <quote>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"quote> Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾"
+msgid "When you filled both layers with the same pattern or gradient blend, you will still see a border (<quote>outline</quote>), because"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, <quote>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:236(para)
-msgid ""
-"a 3D effect will be applied to the outline layer using the active layer as a "
-"<link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>;"
-msgstr ""
-"Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"ÐºÐ°Ðº<link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>;"
+msgid "a 3D effect will be applied to the outline layer using the active layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>;"
+msgstr "Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº<link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>;"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:242(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> of the "
-"active layer will be set to <quote>Screen</quote>."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</link> Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</quote>."
+msgid "the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> of the active layer will be set to <quote>Screen</quote>."
+msgstr "<link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</link> Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</quote>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:248(para)
-msgid ""
-"The last (optional) step is to fill the outline layer with a pattern, using "
-"the <quote>overlay</quote> layer <link linkend=\"gimp-tool-brush-options"
-"\">mode</link>. This will combine the pattern with the pattern or gradient "
-"used before. To learn more about the result of using the overlay mode, see "
-"the description in <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ñ?Ð°Ð³ - Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?<link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> "
-"<quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°: <xref linkend="
-"\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:10(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:18(primary)
+msgid "The last (optional) step is to fill the outline layer with a pattern, using the <quote>overlay</quote> layer <link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">mode</link>. This will combine the pattern with the pattern or gradient used before. To learn more about the result of using the overlay mode, see the description in <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ñ?Ð°Ð³ - Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?<link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°: <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb"
+msgstr "@@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:79(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:92(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; md5=b02749084cb54da28e04c3122ca5d0ed"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; md5=b02749084cb54da28e04c3122ca5d0ed"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:101(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; md5=28e21e57b0d6f659526e05d8897057ea"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; md5=28e21e57b0d6f659526e05d8897057ea"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; md5=3c358081ea9986504c868ba54f03ad77"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; md5=3c358081ea9986504c868ba54f03ad77"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:10(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:14(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:17(primary)
 msgid "Frosty"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:26(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:22(title)
 msgid "Example for the <quote>Frosty</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:35(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:29(para)
 msgid "The <quote>Frosty</quote> filter applied"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:43(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:38(para)
 msgid "The <quote>Frosty</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>Frosty</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the "
-"example above."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:42(para)
+msgid "This filter is derived from the <quote>Frosty</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the example above."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:52(para)
-msgid ""
-"The filter adds this frosty effect to the alpha, that is the area of the "
-"active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a "
-"<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
-"applied according to the alpha values."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð° Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:47(para)
+msgid "The filter adds this frosty effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð° Ðº Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:59(para)
-msgid ""
-"Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will "
-"<emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</"
-"quote><emphasis>Ð½Ðµ</emphasis> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:54(para)
+msgid "Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will <emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size."
+msgstr "Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote><emphasis>Ð½Ðµ</emphasis> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:70(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:63(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:81(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:75(title)
 msgid "<quote>Frosty</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð·</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:92(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:85(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:84(term)
 msgid "Effect size (pixels)"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸)"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:97(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:88(title)
 msgid "<quote>Effect size</quote> examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:104(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:95(para)
 msgid "Effect size 10"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° 10"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:112(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:104(para)
 msgid "Effect size 200"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° 200"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:120(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:113(para)
 msgid "Effect size 400"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° 400"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:131(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color button, a color selector pops "
-"up where you can select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:122(para)
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:78(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-coolmetal.png'; md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-coolmetal.png'; md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:9(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:14(tertiary)
@@ -1508,56 +1060,28 @@ msgid "The <quote>Cool Metal</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the "
-"mirrored ground, and an interesting drop shadow."
+msgid "This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the mirrored ground, and an interesting drop shadow."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð° Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:47(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Cool Metal</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a "
-"text as shown above."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. "
+msgid "The filter is derived from the <quote>Cool Metal</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text as shown above."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. "
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:61(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:74(title)
 msgid "<quote>Cool Metal</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:86(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>CoolÂ Metal</quote> "
-"Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, "
-"for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote>. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>CoolÂ Metal</quote> Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»</quote>. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:97(para)
-msgid ""
-"The color of the background layer added by the filter. When you click in the "
-"color swatch button, the color select dialog pops up."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The color of the background layer added by the filter. When you click in the color swatch button, the color select dialog pops up."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:104(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:67(term)
@@ -1566,15 +1090,8 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:106(para)
-msgid ""
-"The default gradient to create the cool metal is <quote>HorizonÂ 1</quote>. "
-"Clicking in the gradient button will open a simplified <link linkend=\"gimp-"
-"gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you can select any other "
-"gradient."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Â 1</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ <link linkend=\"gimp-gradient-dialog"
-"\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "The default gradient to create the cool metal is <quote>HorizonÂ 1</quote>. Clicking in the gradient button will open a simplified <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you can select any other gradient."
+msgstr "<quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Â 1</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:115(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:75(term)
@@ -1583,22 +1100,12 @@ msgid "Gradient reverse"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:117(para)
-msgid ""
-"By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When "
-"this option is checked, the direction will be reversed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
+msgid "By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When this option is checked, the direction will be reversed."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:129(para)
-msgid ""
-"At least some of the filter effects should be described briefly: how the "
-"filter creates the reflection and this nice shadow, or rather, how you can "
-"reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which "
-"tool to use..."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "At least some of the filter effects should be described briefly: how the filter creates the reflection and this nice shadow, or rather, how you can reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which tool to use..."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:136(title)
 msgid "Making the reflection"
@@ -1606,77 +1113,51 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:137(para)
 msgid "Assuming that the alpha has been filled with a gradient, then:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:141(para)
-msgid ""
-"Create a new layer containing the area you want to mirror, for example <link "
-"linkend=\"gimp-edit-copy\">Copy</link> and <link linkend=\"gimp-edit-paste"
-"\">Paste</link> the area in a new layer."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "Create a new layer containing the area you want to mirror, for example <link linkend=\"gimp-edit-copy\">Copy</link> and <link linkend=\"gimp-edit-paste\">Paste</link> the area in a new layer."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:149(para)
-msgid ""
-"To make the reflection look more natural, scale down the layer (the filter "
-"resizes to 85% of the original height). You can do this e.g. using <link "
-"linkend=\"gimp-layer-scale\">Scale Layer</link> command or the <link linkend="
-"\"gimp-tool-scale\">Scale Tool</link>."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 85% Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹). ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-scale"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</link>."
+msgid "To make the reflection look more natural, scale down the layer (the filter resizes to 85% of the original height). You can do this e.g. using <link linkend=\"gimp-layer-scale\">Scale Layer</link> command or the <link linkend=\"gimp-tool-scale\">Scale Tool</link>."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 85% Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹). ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-scale\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</link>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:157(para)
-msgid ""
-"Then <link linkend=\"gimp-tool-flip\">flip</link> the layer vertically and "
-"<link linkend=\"gimp-tool-move\">move</link> it down."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ <link linkend=\"gimp-tool-flip\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ</link> Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ "
-"<link linkend=\"gimp-tool-move\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ</link> ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
+msgid "Then <link linkend=\"gimp-tool-flip\">flip</link> the layer vertically and <link linkend=\"gimp-tool-move\">move</link> it down."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ <link linkend=\"gimp-tool-flip\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ</link> Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-move\">Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ</link> ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:163(para)
-msgid ""
-"Now <link linkend=\"gimp-layer-mask-add\">add a layer mask</link>, fill the "
-"layer mask with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient</link> (for "
-"instance white or gray to black), and, of course, <link linkend=\"gimp-layer-"
-"mask-apply\">apply the layer mask</link>."
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</link> (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "Now <link linkend=\"gimp-layer-mask-add\">add a layer mask</link>, fill the layer mask with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient</link> (for instance white or gray to black), and, of course, <link linkend=\"gimp-layer-mask-apply\">apply the layer mask</link>."
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</link> (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:173(title)
 msgid "Making the shadow"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:174(para)
-msgid ""
-"Fill the alpha with black, for instance via <link linkend=\"gimp-layer-"
-"duplicate\">Duplicate Layer</link> and <link linkend=\"gimp-layer-alpha-"
-"selection-replace\">Alpha to Selection</link>, then"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¡Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ , Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
+msgid "Fill the alpha with black, for instance via <link linkend=\"gimp-layer-duplicate\">Duplicate Layer</link> and <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">Alpha to Selection</link>, then"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¡Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ , Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:181(para)
-msgid ""
-"shrink and slant the layer, e.g. using the <link linkend=\"gimp-tool-"
-"perspective\">Perspective</link> tool,"
-msgstr ""
-"Ñ?Ð¾Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-"
-"perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>,"
+msgid "shrink and slant the layer, e.g. using the <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Perspective</link> tool,"
+msgstr "Ñ?Ð¾Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>,"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:187(para)
-msgid ""
-"and apply a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian Blur</link> to the "
-"layer."
-msgstr ""
-"Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>."
+msgid "and apply a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian Blur</link> to the layer."
+msgstr "Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:15(tertiary)
@@ -1693,14 +1174,8 @@ msgid "<quote>Comic Book</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ð¸Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð¸Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð²</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð¸Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:57(title)
 msgid "<quote>Comic Book</quote> options"
@@ -1710,137 +1185,186 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ð¸Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð²</qu
 msgid "Outline color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:9(phrase)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:14(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:17(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:25(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a"
+msgstr "@@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:79(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:96(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; md5=c4a7384e495a2d10fb060cb54decc402"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; md5=c4a7384e495a2d10fb060cb54decc402"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:105(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; md5=e37759d9f3924e93e4b98de6b795cd98"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; md5=e37759d9f3924e93e4b98de6b795cd98"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:114(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs100.jpg'; md5=d0fac8e774266dda8e008b721d8f8eb4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs100.jpg'; md5=d0fac8e774266dda8e008b721d8f8eb4"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:9(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:13(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:16(primary)
 msgid "Chrome"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:25(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:21(title)
 msgid "Example for the <quote>Chrome</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:34(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:28(para)
 msgid "The <quote>Chrome</quote> filter applied"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:42(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:37(para)
 msgid "The <quote>Chrome</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which â?? according to the script author â?? "
-"creates a <quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ â?? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</quote> (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:41(para)
+msgid "This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which â?? according to the script author â?? creates a <quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ â?? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</quote> (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:52(para)
-msgid ""
-"The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of "
-"the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a "
-"<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
-"applied according to the alpha values."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (<quote>ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</"
-"quote>). ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:47(para)
+msgid "The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (<quote>ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote>). ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:58(para)
-msgid ""
-"Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is "
-"applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the "
-"<guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend=\"script-"
-"fu-chrome-logo-alpha-offset\">below</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ñ?Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>; Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-"
-"alpha-offset\">Ð½Ð¸Ð¶Ðµ</link>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:53(para)
+msgid "Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the <guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">below</link>."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>; Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">Ð½Ð¸Ð¶Ðµ</link>."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:70(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:63(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:81(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:75(title)
 msgid "<quote>Chrome</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ñ?Ð¾Ð¼</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:92(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:85(term)
 msgid "Offset (pixels * 2)"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 2)"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:95(para)
-msgid ""
-"This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop "
-"shadow:"
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:87(para)
+msgid "This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:101(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:92(title)
 msgid "<quote>Offset</quote> examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:108(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:99(para)
 msgid "Offset 25"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 25"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:116(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:108(para)
 msgid "Offset 50"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 50"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:124(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:117(para)
 msgid "Offset 100"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 100"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:128(para)
-msgid ""
-"The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will "
-"be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% "
-"of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend="
-"\"gimp-selection-feather\">feathered</link> by 50% of the offset value."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ð½Ð° 40% Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° 30% "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 50% Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:121(para)
+msgid "The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathered</link> by 50% of the offset value."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ð½Ð° 40% Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° 30% Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð¢ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 50% Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:136(para)
-msgid ""
-"The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers "
-"are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are "
-"also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is "
-"determined by the offset value."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ (40% Ð¸ 30% Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 50%-Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. "
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:129(para)
+msgid "The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is determined by the offset value."
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ (40% Ð¸ 30% Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 50%-Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:146(phrase)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:138(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:145(term)
 msgid "Background Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:149(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector "
-"pops up where you can select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:140(para)
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:58(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:91(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-chip-away.png'; md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-chip-away.png'; md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:111(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:120(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:129(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:138(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:170(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:241(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:250(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:259(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:9(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:14(tertiary)
@@ -1857,54 +1381,20 @@ msgid "<quote>Chip Away</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:34(para)
-msgid ""
-"This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the "
-"active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of "
-"the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:45(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a text effect "
-"like that:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°:"
+msgid "The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a text effect like that:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:61(para)
-msgid ""
-"To achieve a chipping effect, the filter creates a <link linkend=\"gimp-"
-"channel-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> in a new "
-"layer, fills the selection with white, <link linkend=\"plug-in-spread"
-"\">spreads</link> the pixels, and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss"
-"\">Gaussian blur</link> to the layer. Then it uses this layer as a <link "
-"linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</link>, creating a 3D effect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-channel-"
-"selection-replace\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼, <link linkend=\"plug-in-spread\">Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"link> Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-bump-map"
-"\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?-Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "To achieve a chipping effect, the filter creates a <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> in a new layer, fills the selection with white, <link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer. Then it uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</link>, creating a 3D effect."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼, <link linkend=\"plug-in-spread\">Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</link> Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?-Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:74(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:87(title)
 msgid "<quote>Chip Away</quote> options"
@@ -1915,17 +1405,8 @@ msgid "Chip amount"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:99(para)
-msgid ""
-"This option lets you vary the size of chipping area. But note that "
-"<quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is "
-"used as the maximum amount pixels are randomly spread by the <link linkend="
-"\"plug-in-spread\">Spread</link> filter applied to the bump map. Valid range "
-"is 0-200."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-spread\">Ð Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
-"Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 200."
+msgid "This option lets you vary the size of chipping area. But note that <quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is used as the maximum amount pixels are randomly spread by the <link linkend=\"plug-in-spread\">Spread</link> filter applied to the bump map. Valid range is 0-200."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-spread\">Ð Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 200."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:107(title)
 msgid "<quote>Chip amount</quote> examples"
@@ -1952,26 +1433,16 @@ msgid "Blur amount"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:150(para)
-msgid ""
-"The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the "
-"<link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur "
-"the bump layer by this amount."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <quote>Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-gauss"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur the bump layer by this amount."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <quote>Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:158(term)
 msgid "Invert"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:160(para)
-msgid ""
-"If checked, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> will be "
-"inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image "
-"looking carved."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-bump-"
-"map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "If checked, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> will be inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image looking carved."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:166(title)
 msgid "<quote>Chip Away</quote> inverted example"
@@ -1986,73 +1457,40 @@ msgid "Drop shadow"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:182(para)
-msgid ""
-"If checked, a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop shadow</link> "
-"will be added to the image in a new layer below the active layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "If checked, a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop shadow</link> will be added to the image in a new layer below the active layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:190(term)
 msgid "Keep bump layer"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:192(para)
-msgid ""
-"By default, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> used to "
-"create the chipping effect will be removed after applying the filter. When "
-"this option is checked, the bump map will be kept as an invisible layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "By default, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> used to create the chipping effect will be removed after applying the filter. When this option is checked, the bump map will be kept as an invisible layer."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:201(term)
 msgid "Fill BG with pattern"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:203(para)
-msgid ""
-"If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with "
-"the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled "
-"with white."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
+msgid "If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled with white."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:211(term)
 msgid "Keep background"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:213(para)
-msgid ""
-"Whether or not to remove the background layer. This option is checked by "
-"default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) "
-"later in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">LayersÂ dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
-"\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
+msgid "Whether or not to remove the background layer. This option is checked by default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) later in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">LayersÂ dialog</link>."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:224(para)
-msgid ""
-"This option consists of a preview area, which will produce a popup preview "
-"when you click on it and hold down the mouse button, and a "
-"<guibutton>Browse</guibutton> button. The button will popup a dialog where "
-"you can select patterns."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "This option consists of a preview area, which will produce a popup preview when you click on it and hold down the mouse button, and a <guibutton>Browse</guibutton> button. The button will popup a dialog where you can select patterns."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:230(para)
-msgid ""
-"The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the "
-"plug-in author suggests the patterns <quote>DriedÂ mud</quote>, "
-"<quote>3DÂ Green</quote>, and <quote>Slate</quote>:"
-msgstr ""
-"Ð¨Ð°Ð»Ð±Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - <quote>Burlwood</quote>. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?: <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?</quote>, <quote>3D Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</quote>, "
-"Ð¸ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ°</quote>:"
+msgid "The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the plug-in author suggests the patterns <quote>DriedÂ mud</quote>, <quote>3DÂ Green</quote>, and <quote>Slate</quote>:"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð»Ð±Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - <quote>Burlwood</quote>. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?: <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?</quote>, <quote>3D Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</quote>, Ð¸ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ°</quote>:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:237(title)
 msgid "Suggested <quote>Chip Away</quote> patterns"
@@ -2070,6 +1508,30 @@ msgstr "3D Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Slate"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:60(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:126(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-chalk.png'; md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-chalk.png'; md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:15(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:18(primary)
@@ -2093,18 +1555,8 @@ msgid "This filter creates a chalk drawing effect for the active layer."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:47(para)
-msgid ""
-"It is derived from the <quote>Chalk</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your "
-"choice, for instance:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?ÐµÐ»</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+msgid "It is derived from the <quote>Chalk</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your choice, for instance:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?ÐµÐ»</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:63(para)
 msgid "The <quote>Chalk</quote> Script-Fu script."
@@ -2115,69 +1567,78 @@ msgid "The <quote>Chalk</quote> filter"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÐ»</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:74(para)
-msgid ""
-"applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer, "
-"<link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and <link "
-"linkend=\"plug-in-ripple\">ripples</link> the layer horizontally and "
-"vertically,"
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"link>, <link linkend=\"plug-in-spread\">Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ <link linkend=\"plug-in-ripple\">Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ?</link> Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸."
+msgid "applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer, <link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and <link linkend=\"plug-in-ripple\">ripples</link> the layer horizontally and vertically,"
+msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>, <link linkend=\"plug-in-spread\">Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?</link> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ <link linkend=\"plug-in-ripple\">Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ?</link> Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:82(para)
-msgid ""
-"extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge "
-"detect filter, and"
-msgstr ""
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-sobel\">Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»</"
-"link> Ð¸"
+msgid "extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge detect filter, and"
+msgstr "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-sobel\">Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»</link> Ð¸"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:87(para)
-msgid ""
-"Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides."
+msgid "Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:94(para)
-msgid ""
-"increases the luminosity <link linkend=\"gimp-tool-levels\">level</link>."
+msgid "increases the luminosity <link linkend=\"gimp-tool-levels\">level</link>."
 msgstr "Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</link>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:99(para)
-msgid ""
-"Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may "
-"reproduce the process step by step using the methods listed above, varying "
-"the respective options. Then you just have to add a background layer filled "
-"with any color. That's all."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ "
-"Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may reproduce the process step by step using the methods listed above, varying the respective options. Then you just have to add a background layer filled with any color. That's all."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:109(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:122(title)
 msgid "<quote>Chalk</quote> option"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ»</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:134(para)
-msgid ""
-"The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are "
-"drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color "
-"button, the color selector pops up and you may select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color button, the color selector pops up and you may select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:51(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:81(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:105(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-bovination.png'; md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-bovination.png'; md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:126(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:135(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:15(tertiary)
@@ -2194,61 +1655,33 @@ msgid "<quote>Bovination</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <quote>ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°</quote> Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <quote>ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°</quote> Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:44(para)
-msgid ""
-"The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
-"\">Solid Noise</link>:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
-"\">Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</link>:"
+msgid "The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link>:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</link>:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:54(para)
-msgid ""
-"... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast"
-"\">Contrast</link>:"
-msgstr ""
-"... Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast"
-"\">ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>:"
+msgid "... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">Contrast</link>:"
+msgstr "... Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:64(para)
-msgid ""
-"Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer "
-"as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-"
-"map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</"
-"quote> layer is added below."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <link linkend=\"plug-in-gauss\"> "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
-"<link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ (Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</quote> layer is added below."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <link linkend=\"plug-in-gauss\"> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:72(para)
+#, fuzzy
+msgid "If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">raise the active layer</link>."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸:<footnote><para> Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</link>.</para></footnote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:71(para)
-msgid ""
-"So the filter will end up with these layers:<footnote><para> If the active "
-"layer is not the top layer, it might happen that the filter messes up the "
-"layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">raise the "
-"active layer</link>. </para></footnote>"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸:<footnote><para> Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</link>.</"
-"para></footnote>"
+msgid "So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸:<placeholder-1/>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:88(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:101(title)
 msgid "<quote>Bovination</quote> options"
@@ -2259,18 +1692,8 @@ msgid "Spots density X; Spots density Y"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ X; Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Y"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:113(para)
-msgid ""
-"The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link "
-"linkend=\"plug-in-solid-noise\">SolidÂ Noise</link> filter as "
-"<guilabel>XÂ Size</guilabel> and <guilabel>YÂ Size</guilabel> options. So "
-"these values range from 1 to 16, with high values resulting in many spots in "
-"the respective dimension, low values resulting in few spots."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? (X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? (Y) Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</link> ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? X</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Y</guilabel>. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 16. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ."
+msgid "The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">SolidÂ Noise</link> filter as <guilabel>XÂ Size</guilabel> and <guilabel>YÂ Size</guilabel> options. So these values range from 1 to 16, with high values resulting in many spots in the respective dimension, low values resulting in few spots."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? (X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? (Y) Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</link> ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? X</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Y</guilabel>. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 16. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:122(title)
 msgid "<quote>Spots density</quote> examples"
@@ -2285,13 +1708,20 @@ msgid "Maximum Y density, minimum X density"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?. Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Y, Ð¼Ð¸Ð½. Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ X"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:147(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to white. When you click on the color button, you may choose any "
-"other color in the color selector dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to white. When you click on the color button, you may choose any other color in the color selector dialog."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:15(tertiary)
@@ -2308,14 +1738,8 @@ msgid "<quote>Blended</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:57(title)
 msgid "<quote>Blended</quote> options"
@@ -2341,6 +1765,24 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "End blend"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:59(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:111(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-basic2.png'; md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-basic2.png'; md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:11(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:19(primary)
@@ -2356,38 +1798,20 @@ msgid "<quote>Basic II</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:36(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a "
-"highlight, a shadow, and a background layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a highlight, a shadow, and a background layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:45(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text "
-"over a background with a drop shadow and a highlight:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹:"
+msgid "The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a drop shadow and a highlight:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:62(para)
 msgid "The <quote>Basic II</quote> logo script."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:66(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link "
-"linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</link> Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
+msgid "You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</link> Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:72(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:71(para)
@@ -2396,12 +1820,8 @@ msgstr "<guilabel>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</guilabel>: Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?,"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:75(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:74(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is "
-"black,"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð¾Ð½ (RGB), Ð³Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ "
-"Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¾Ð½ - Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹,"
+msgid "<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is black,"
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð¾Ð½ (RGB), Ð³Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¾Ð½ - Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹,"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:81(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:80(para)
@@ -2419,27 +1839,16 @@ msgid "<guilabel>Dithering</guilabel>: checked."
 msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:94(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2 </"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2 </guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:107(title)
 msgid "<quote>Basic II</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 2</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:119(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color button a color selector pops "
-"up where you can select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:127(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:127(term)
@@ -2447,15 +1856,26 @@ msgid "Text color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this options refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (206,6,50) - Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "The name of this options refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (206,6,50) - Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:58(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-basic1.png'; md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-basic1.png'; md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:15(tertiary)
@@ -2472,72 +1892,48 @@ msgid "<quote>Basic I</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow "
-"and a background."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð½."
+msgid "This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow and a background."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:44(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a "
-"background with a gradient effect and a drop shadow:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
+msgid "The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a gradient effect and a drop shadow:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:61(para)
 msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link "
-"linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</link> Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
+msgid "You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</link> Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:93(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:106(title)
 msgid "<quote>Basic I</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:118(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color swatch button, a color "
-"selector pops up where you can select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this option refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (6,6,206) - Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "The name of this option refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (6,6,206) - Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:60(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:15(tertiary)
@@ -2553,36 +1949,48 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ
 msgid "<quote>Alien Neon</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð½</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð½</"
-"guimenuitem></menuchoice>. "
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:43(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð½</guimenuitem></menuchoice>. "
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:58(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:56(title)
 msgid "<quote>Alien Neon</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð½</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:84(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:82(term)
 msgid "Width of bands"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:92(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:90(term)
 msgid "Width of gaps"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:100(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:98(term)
 msgid "Number of bands"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:108(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:106(term)
 msgid "Fade away"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:56(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:118(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-alien-glow.png'; md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-alien-glow.png'; md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:15(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:18(primary)
@@ -2602,18 +2010,8 @@ msgid "This filter adds an eerie glow around the active layer's alpha."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:43(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates the following "
-"text effect:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°:"
+msgid "The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates the following text effect:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:59(para)
 msgid "The <quote>Alien Glow</quote> Script-Fu script."
@@ -2624,76 +2022,107 @@ msgid "Reproducing this glow is easy:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:67(para)
-msgid ""
-"If necessary, create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace"
-"\">selection from the alpha channel</link> of the active layer."
+msgid "If necessary, create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> of the active layer."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:74(para)
-msgid ""
-"Fill the selection with the following <link linkend=\"gimp-tool-blend"
-"\">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG "
-"(RGB), with FG = dark gray (79,79,79), BG = black."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼</"
-"link>: Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° = Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°); Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? = Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð½ "
-"(RGB), Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ (79,79,79), Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° - Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
+msgid "Fill the selection with the following <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG (RGB), with FG = dark gray (79,79,79), BG = black."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼</link>: Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° = Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°); Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? = Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð½ (RGB), Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ (79,79,79), Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° - Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:82(para)
-msgid ""
-"Create a <link linkend=\"gimp-layer-new\">new layer</link> (<quote>Alien "
-"Glow</quote>) below. <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Extend</link> the "
-"selection slightly, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feather</link> "
-"it, and fill it with the <guilabel>GlowÂ color</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-layer-new\">Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</link> (<quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>) Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð¡Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° <link linkend=\"gimp-selection-grow"
-"\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ</link> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ</link> Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>."
+msgid "Create a <link linkend=\"gimp-layer-new\">new layer</link> (<quote>Alien Glow</quote>) below. <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Extend</link> the selection slightly, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feather</link> it, and fill it with the <guilabel>GlowÂ color</guilabel>."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-layer-new\">Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</link> (<quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>) Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð¡Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ</link> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ</link> Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:92(para)
 msgid "Create a new background layer filled with black."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:103(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:101(para)
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:116(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:114(title)
 msgid "<quote>Alien Glow</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:126(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:124(term)
 msgid "Glow size (pixels * 4)"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 4)"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:128(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>AlienÂ Glow</quote> "
-"Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: "
-"the glow will be enlarged by <quote>GlowÂ size</quote>Â /Â 30, and feather "
-"radius is <quote>GlowÂ size</quote>Â /Â 4. You should probably choose the "
-"height of your objects for this option (ignore <quote>pixelsÂ *Â 4</quote>)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Script-Fu <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>. Ð?Ð²Ð° "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>Â /Â 30, Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
-"<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>Â /Â 4."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:142(para)
-msgid ""
-"This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults "
-"to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color "
-"selector where you can choose any color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (63,252,0), Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:126(para)
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>AlienÂ Glow</quote> Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: the glow will be enlarged by <quote>GlowÂ size</quote>Â /Â 30, and feather radius is <quote>GlowÂ size</quote>Â /Â 4. You should probably choose the height of your objects for this option (ignore <quote>pixelsÂ *Â 4</quote>)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Script-Fu <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>. Ð?Ð²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>Â /Â 30, Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>Â /Â 4."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:140(para)
+msgid "This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color selector where you can choose any color."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (63,252,0), Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:84(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:121(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-logo-3d-outline.png'; md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-logo-3d-outline.png'; md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:152(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:191(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:161(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:170(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:200(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:209(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:260(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:10(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:15(tertiary)
@@ -2714,45 +2143,16 @@ msgid "The <quote>3D Outline</quote> logo"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>3D Outline</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see "
-"above) with outlined text and a drop shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> "
-"(<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter is derived from the <quote>3D Outline</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with outlined text and a drop shadow."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:54(para)
-msgid ""
-"The filter outlines the non-transparent areas of the active layer "
-"(determined from the Alpha channel) with a pattern and adds a drop shadow. "
-"Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these "
-"areas of the active layer defined by the non-transparent pixels."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? (Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°) Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <emphasis>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</"
-"emphasis> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "The filter outlines the non-transparent areas of the active layer (determined from the Alpha channel) with a pattern and adds a drop shadow. Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? (Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°) Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <emphasis>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:61(para)
-msgid ""
-"The filter uses the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detect</link> "
-"filter to get the alpha's outline. So with a simple alpha, for example a "
-"cleared rectangle selection, you will just get the boundary. But when you "
-"use a layer mask (don't forget to Apply the Layer Mask), as in the following "
-"example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect "
-"will be applied to these edges too."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</"
-"link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ðº, Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? (ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?), ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¸ Ðº "
-"Ð½Ð¸Ð¼."
+msgid "The filter uses the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detect</link> filter to get the alpha's outline. So with a simple alpha, for example a cleared rectangle selection, you will just get the boundary. But when you use a layer mask (don't forget to Apply the Layer Mask), as in the following example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect will be applied to these edges too."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ðº, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? (ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?), ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¸ Ðº Ð½Ð¸Ð¼."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:71(title)
 msgid "Example based on multicolored layer mask"
@@ -2767,45 +2167,24 @@ msgid "... you will get this."
 msgstr "... Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:100(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ  "
-"Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ  Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:117(title)
 msgid "<quote>3D Outline</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:129(para)
-msgid ""
-"Here you can see and change the currently selected pattern. When you click "
-"on the pattern, an enlarged preview will popup. Pressing the "
-"<guibutton>Browse...</guibutton> button opens a dialog where you can select "
-"a different pattern."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?...</"
-"guibutton> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Here you can see and change the currently selected pattern. When you click on the pattern, an enlarged preview will popup. Pressing the <guibutton>Browse...</guibutton> button opens a dialog where you can select a different pattern."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?...</guibutton> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:138(term)
 msgid "Outline blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:140(para)
-msgid ""
-"This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the alpha "
-"before the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link> will select "
-"the area to be filled with the pattern. That's why a high value results in a "
-"wide but smeared pattern:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
-"link> Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?</link> "
-"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
+msgid "This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the alpha before the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link> will select the area to be filled with the pattern. That's why a high value results in a wide but smeared pattern:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?</link> Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:148(title)
 msgid "Outline blur radius example"
@@ -2830,12 +2209,8 @@ msgid "Shadow blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:182(para)
-msgid ""
-"This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the drop "
-"shadow. A high value will smear the shadow:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
-"link> Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð¶Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
+msgid "This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the drop shadow. A high value will smear the shadow:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link> Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð¶Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:187(title)
 msgid "Shadow blur radius example"
@@ -2850,49 +2225,20 @@ msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:221(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> used to create a 3D "
-"effect is the active layer (alpha layer) with the <link linkend=\"plug-in-"
-"edge\">edge detect</link> filter applied. Before it is used to emboss the "
-"pattern layer, another <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> "
-"will be applied with the specified radius. So a high value will reduce the "
-"3D effect."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ (Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°) Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ñ?Ð°Ð¹</link>. Ð?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾ <link linkend=\"plug-in-gauss"
-"\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "The <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> used to create a 3D effect is the active layer (alpha layer) with the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detect</link> filter applied. Before it is used to emboss the pattern layer, another <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be applied with the specified radius. So a high value will reduce the 3D effect."
+msgstr "<link linkend=\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ (Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°) Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ñ?Ð°Ð¹</link>. Ð?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾ <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:235(para)
-msgid ""
-"If checked (this is the default) the bump map plug-in will be applied with "
-"its default options. Otherwise, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump "
-"Map</link> dialog window will popup while the filter is running, and you can "
-"choose different options. Note that, when you close the window pressing the "
-"<keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend="
-"\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Cancel</keycap>, Ñ?Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ."
+msgid "If checked (this is the default) the bump map plug-in will be applied with its default options. Otherwise, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> dialog window will popup while the filter is running, and you can choose different options. Note that, when you close the window pressing the <keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Cancel</keycap>, Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:247(term)
 msgid "Shadow X offset; Shadow Y offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X; Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Y"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:249(para)
-msgid ""
-"This is the amount of pixels the shadow layer will me moved to the right (X) "
-"and down (Y). Then the layer will be clipped to the image size. Note that "
-"there is no real background layer, and moving the shadow will clear its "
-"original place:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ (X) Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· "
-"(Y). Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?, Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾:"
+msgid "This is the amount of pixels the shadow layer will me moved to the right (X) and down (Y). Then the layer will be clipped to the image size. Note that there is no real background layer, and moving the shadow will clear its original place:"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ (X) Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· (Y). Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?, Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾:"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:256(title)
 msgid "Shadow offset example"
@@ -2902,5 +2248,135 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 msgid "X offset: 50; Y offset: 20"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X: 50; Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y: 20"
 
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
+#~ msgid "Starscape"
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾"
+#~ msgid "Example for the <quote>Starscape</quote> filter"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
+#~ msgid "<quote>Starscape</quote> applied"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "This filter is found in the image window menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Starscape</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð½ÐµÐ±Ð¾</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid "<quote>Starscape</quote> options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾</quote>"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 4)"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 4)"
+#~ msgid "Starburst"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°"
+#~ msgid "Example for the <quote>Starburst</quote> filter"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid "<quote>Starburst</quote> applied"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "This filter fills the active layer's alpha with a starburst gradient and "
+#~ "adds a shadow."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ? "
+#~ "Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "It is derived from the <quote>Starburst</quote> script-fu "
+#~ "(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
+#~ "guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Starburst</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from "
+#~ "a text."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</"
+#~ "quote> (<menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?</"
+#~ "guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</guimenuitem></menuchoice> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "You can use this filter to create shapes filled with the above starburst "
+#~ "motif:"
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹:"
+#~ msgid "Starburst script and filter"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°"
+#~ msgid "The <quote>Starburst</quote> Script-Fu script"
+#~ msgstr "Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid "The <quote>Starburst</quote> filter"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "This filter uses four layers (three of them will be created by the "
+#~ "filter):"
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?:"
+#~ msgid "Layers after applying the <quote>Starburst</quote> filter"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>Burst</quote> layer contains the bursting star, created by the "
+#~ "<link linkend=\"plug-in-nova\">Supernova</link> filter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²</quote> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-nova\">Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</link>."
+#~ msgid ""
+#~ "The active layer was named layer #2 in the example above. It has been "
+#~ "filled with the <quote>Crack</quote><link linkend=\"gimp-concepts-patterns"
+#~ "\">pattern</link>, so the content of this layer doesn't matter. Only the "
+#~ "active layer's alpha channel does."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ #2. Ð?Ð½ Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ <link "
+#~ "linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼</link> <quote>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð°</"
+#~ "quote>. Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>Shadow</quote> layer contains a drop shadow in the same shape "
+#~ "but slightly extended size of the active layer's alpha channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>Background</quote> layer: this is a new layer filled with the "
+#~ "<guilabel>Background color</guilabel>."
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>: Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "You can find this filter in the image window menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Starburst</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid "<quote>Starburst</quote> options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°</quote>"
+#~ msgid "Effect size (pixels * 30)"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ * 30)"
+#~ msgid ""
+#~ "Just ignore this option. It's nonsense. (This is actually the font size "
+#~ "option of the Starburst Script-Fu script. You can still use it to vary "
+#~ "the offset (size) of the lower right shadow, though: <quote>effectÂ size</"
+#~ "quote>Â *Â 0.03.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Script-Fu Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð° Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°. Ð?Ð½ "
+#~ "Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?) Ñ?ÐµÐ½Ð¸: <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°</quote>Â *Â 0.03."
+#~ msgid "Burst color"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "This color will be passed to the <link linkend=\"plug-in-nova"
+#~ "\">Supernova</link> filter as the color of the bursting star; it defaults "
+#~ "to green. A click on the color swatch button brings up the color "
+#~ "selector, where you can choose another color."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-nova\">Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</"
+#~ "link> ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
+#~ "defaults to white. When you click on the button, you may choose any other "
+#~ "color in the color selector dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
+#~ "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 #~ msgid "Basic I/II"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 1/2"
+
diff --git a/po/ru/filters/artistic.po b/po/ru/filters/artistic.po
index d36013c..e141427 100644
--- a/po/ru/filters/artistic.po
+++ b/po/ru/filters/artistic.po
@@ -2,390 +2,356 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:58+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  applycanvas.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  cartoon.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  cubism.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  GIMPressionist-orientmap.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  GIMPressionist.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  GIMPressionist-sizemap.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  oilify.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  photocopy.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  predator.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  softglow.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  vangogh-lic.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(phrase)
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:23(primary)
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:33(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=74d872aa1e132e17ae688c15e1e8bbcc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:80(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; md5=6f96bc56ff76fcc3130ec6fd112dd495"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:139(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=84e2347dafc611bf985c8b4ccc92dc73"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:153(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=1f238a31ad015aee85ab5d1a2174c5de"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:170(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=9d2992dae0dca60921864bc3a4cafbdc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:206(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=dc33d3539c22bfdcf5f69310d1bf3be6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:233(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=3973600349d58151dc3d19583bbb7bd7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:250(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=f92baa4eca63aece5f2ae5140c75af52"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:275(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=b833c8d31172519e43e7a1764473dee7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:295(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=d9d13263f96e61fc5e78d99fd7ba237a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:320(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=373912a2d019d2b457fc41b58247fcbe"
+
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(title)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:22(primary)
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(primary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:17(primary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:14(primary)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:13(primary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(primary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(primary)
-#: src/filters/artistic/introduction.xml:13(primary)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:15(primary)
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:14(primary)
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:16(primary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:14(primary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:14(primary)
+#: src/filters/artistic/introduction.xml:12(primary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:15(primary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:16(primary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:17(primary)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:15(primary)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:14(primary)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:16(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(secondary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(secondary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:15(secondary)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:14(secondary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(secondary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(secondary)
-#: src/filters/artistic/introduction.xml:14(secondary)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:16(secondary)
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:15(secondary)
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:17(secondary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(secondary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(secondary)
+#: src/filters/artistic/introduction.xml:13(secondary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:16(secondary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:17(secondary)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:18(secondary)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:16(secondary)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:15(secondary)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:17(secondary)
 msgid "Artistic"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:20(tertiary)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(tertiary)
 msgid "Van Gogh"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:25(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:23(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:22(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(phrase)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(phrase)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:24(title)
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:23(title)
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:29(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:22(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:22(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:24(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:25(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:26(title)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:24(title)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:23(title)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:29(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:31(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(title)
 msgid "From left to right: original image, map, resulting image"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:40(para)
-msgid ""
-"Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid "
-"white area. One can see, on the resulting image, that image zones "
-"corresponding to solid areas of the map, are not blurred. Only the image "
-"zone corresponding to the gradient area of the map is blurred."
-msgstr ""
-"Ð£ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:36(para)
+msgid "Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid white area. One can see, on the resulting image, that image zones corresponding to solid areas of the map, are not blurred. Only the image zone corresponding to the gradient area of the map is blurred."
+msgstr "Ð£ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:50(para)
-msgid ""
-"<quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical "
-"method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... "
-"This filter is used to apply a directional blur to an image, or to create "
-"textures. It could be called <quote>Astigmatism</quote> as it blurs certain "
-"directions in the image."
-msgstr ""
-"<quote>LIC</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:46(para)
+msgid "<quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... This filter is used to apply a directional blur to an image, or to create textures. It could be called <quote>Astigmatism</quote> as it blurs certain directions in the image."
+msgstr "<quote>LIC</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:57(para)
-msgid ""
-"It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels "
-"of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction"
-"(s)</emphasis>. Image pixels corresponding to solid areas of the map are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. <emphasis>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis>. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:53(para)
+msgid "It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction(s)</emphasis>. Image pixels corresponding to solid areas of the map are ignored."
+msgstr "Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. <emphasis>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis>. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:66(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:62(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:60(title)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:64(phrase)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:58(title)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:60(title)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:54(title)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:58(title)
 msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:68(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:63(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:75(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:74(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:64(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:72(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(phrase)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:73(phrase)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:75(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:69(title)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:72(title)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:66(title)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:70(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:79(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:76(title)
 msgid "<quote>Van Gogh (LIC)</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:91(para)
-msgid ""
-"To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter "
-"Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°</guilabel>. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</quote> Ð¸ "
-"<quote>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²</quote>."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:87(para)
+msgid "To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°</guilabel>. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²</quote>."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:98(para)
-msgid ""
-"To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All "
-"sliders can be useful."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</"
-"guilabel>. Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:94(para)
+msgid "To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All sliders can be useful."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</guilabel>. Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:108(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:103(term)
 msgid "Convolution"
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:111(para)
-msgid ""
-"You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to "
-"set:"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° - Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:105(para)
+msgid "You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to set:"
+msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° - Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:117(para)
-msgid ""
-"<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. "
-"It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this "
-"option is used to create patterns."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</guilabel>: Ð¢ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <quote>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</quote> "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ñ?. "
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:111(para)
+msgid "<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this option is used to create patterns."
+msgstr "<guilabel>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</guilabel>: Ð¢ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ <quote>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</quote> Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:124(para)
-msgid ""
-"<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel>: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:118(para)
+msgid "<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
+msgstr "<guilabel>Ð¡ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel>: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:133(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:126(term)
 msgid "Effect Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:136(para)
-msgid ""
-"That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same "
-"dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. "
-"It must be present on your screen when you call filter so that you can "
-"choose it in the drop-list."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:128(para)
+msgid "That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. It must be present on your screen when you call filter so that you can choose it in the drop-list."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:144(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:135(title)
 msgid "Blurring with vertical gradient map"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:151(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:142(para)
 msgid "With a vertical gradient map, vertical lines are blurred."
 msgstr "Ð¡ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:159(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:149(title)
 msgid "Blurring with a square gradient map"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:166(para)
-msgid ""
-"The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has "
-"its own gradient direction. In every area of the image corresponding to "
-"gradient triangles, only lines with the same direction as gradient are "
-"blurred."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:156(para)
+msgid "The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has its own gradient direction. In every area of the image corresponding to gradient triangles, only lines with the same direction as gradient are blurred."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:177(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:166(title)
 msgid "Texture example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:184(para)
-msgid ""
-"The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. "
-"With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going "
-"horizontally."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ - Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, <quote>Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð°</quote> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:173(para)
+msgid "The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going horizontally."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ - Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, <quote>Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ½Ð°</quote> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:197(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:185(term)
 msgid "Effect Channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:200(para)
-msgid ""
-"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
-"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
-"treat image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: <guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:187(para)
+msgid "By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or <guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to treat image."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: <guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:209(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:195(term)
 msgid "Effect Operator"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:212(para)
-msgid ""
-"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
-"direction:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</quote>:"
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:197(para)
+msgid "The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> direction:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</quote>:"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:218(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:202(title)
 msgid "Derivative option example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:225(para)
-msgid ""
-"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
-"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
-"blurred and conversely."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼, Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼, Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:209(para)
+msgid "Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is blurred and conversely."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼, Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼, Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:238(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:221(term)
 msgid "Filter Length"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:241(para)
-msgid ""
-"When applying blur, this option controls how important blur is. When "
-"creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in "
-"smooth surface; high values in rough surface."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾-Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:223(para)
+msgid "When applying blur, this option controls how important blur is. When creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in smooth surface; high values in rough surface."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾-Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:248(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:229(title)
 msgid "Action example of Filter Length on blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:257(para)
-msgid ""
-"On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the "
-"same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can "
-"see that blur width is 6 pixels, 3 pixels on both sides."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°: Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 800%). Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°: Ñ?Ð° "
-"Ð¶Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"3. Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° 6 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ð¾ 3 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:236(para)
+msgid "On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can see that blur width is 6 pixels, 3 pixels on both sides."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°: Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 800%). Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°: Ñ?Ð° Ð¶Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ 3. Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° 6 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ð¾ 3 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:268(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:246(title)
 msgid "Filter Length example on texture"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:275(para)
-msgid ""
-"On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture "
-"with Filter Length=24."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:253(para)
+msgid "On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture with Filter Length=24."
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°: Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°=3. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°: Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°=24."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:286(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:263(term)
 msgid "Noise Magnitude"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:289(para)
-msgid ""
-"This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce "
-"finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾-Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:265(para)
+msgid "This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾-Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:296(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:271(title)
 msgid "Action example of Noise Magnitude on texture"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:305(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:278(para)
 msgid "Noise magnitude = 4"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð° = 4"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:313(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:285(term)
 msgid "Integration Steps"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:316(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:287(para)
 msgid "This options controls the influence of gradient map on texture."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:321(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:291(title)
 msgid "Action example of Integration Steps on texture"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:330(para)
-msgid ""
-"On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:298(para)
+msgid "On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4."
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°: Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð² = 2. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°: Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð² = 4."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:341(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:308(term)
 msgid "Minimum/Maximum values"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ/Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:344(para)
-msgid ""
-"Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range "
-"results in high contrast and enlarged range results in low contrast."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð±Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:310(para)
+msgid "Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range results in high contrast and enlarged range results in low contrast."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð±Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:351(phrase)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:316(title)
 msgid "Action example of Min/max values on texture"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð?Ð¸Ð½./Ð¼Ð°ÐºÑ?. Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:360(para)
+#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:323(para)
 msgid "Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ = -4,0. Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ = 5,0."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/softglow.xml:29(None)
+#: src/filters/artistic/predator.xml:28(None)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:28(None)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:28(None)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:33(None)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:30(None)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:29(None)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/softglow.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=ea938357c4ad6dbbe69c48e2043da77b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=ea938357c4ad6dbbe69c48e2043da77b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/softglow.xml:70(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; md5=e8c38f2684c86852dae4345aa61db5e9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; md5=e8c38f2684c86852dae4345aa61db5e9"
+
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:11(title)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:19(primary)
@@ -398,103 +364,155 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:32(para)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:31(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:37(para)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:37(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:31(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:31(para)
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:36(para)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:33(para)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:32(para)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:38(para)
-#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:36(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:41(para)
 msgid "Filter <quote>SoftGlow</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter lights the image with a soft glow. Soft Glow produces this "
-"effect by making bright areas of the image brighter."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter lights the image with a soft glow. Soft Glow produces this effect by making bright areas of the image brighter."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:52(title)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:68(phrase)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:63(title)
 msgid "Starting filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can find this file in the Image menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Soft Glow</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "You can find this file in the Image menu through: <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</guisubmenu><guimenuitem>Soft Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:66(title)
 msgid "<quote>Soft Glow</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:76(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:92(term)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:84(term)
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:87(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:75(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:91(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:109(term)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:84(term)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:78(para)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:94(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:89(para)
 #: src/filters/artistic/cubism.xml:86(para)
 #: src/filters/artistic/applycanvas.xml:84(para)
-msgid ""
-"Your changes are displayed in this preview before being applied to your "
-"image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Your changes are displayed in this preview before being applied to your image."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:85(term)
 msgid "Glow radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:87(para)
-msgid ""
-"The glow radius parameter controls the sharpness of the effect, giving a "
-"\"vaseline-on-the-lens\" effect."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+msgid "The glow radius parameter controls the sharpness of the effect, giving a \"vaseline-on-the-lens\" effect."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:94(term)
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:96(para)
-msgid ""
-"The brightness parameter controls the degree of intensification applied to "
-"image highlights."
+msgid "The brightness parameter controls the degree of intensification applied to image highlights."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:103(term)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:114(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:109(term)
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:105(para)
-msgid ""
-"The sharpness parameter controls how defined or alternatively diffuse the "
-"glow effect should be."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
+msgid "The sharpness parameter controls how defined or alternatively diffuse the glow effect should be."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=1f53d44df18da82fa63b4b49d669601b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=1f53d44df18da82fa63b4b49d669601b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:78(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; md5=28917ac2d225b29343100ec004e118e9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; md5=28917ac2d225b29343100ec004e118e9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:97(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=2500f322d81380520815b9c6f47b313e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=2500f322d81380520815b9c6f47b313e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:106(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=6397e66f92cad7b03d6e87356adb5595"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=6397e66f92cad7b03d6e87356adb5595"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:115(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=30d676b8ff9ddbe24bc9c72bef49d8bb"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=30d676b8ff9ddbe24bc9c72bef49d8bb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:153(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=2cb8581db2c58dbe45dd66c4b6a94d5c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=2cb8581db2c58dbe45dd66c4b6a94d5c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:162(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=7c19617d27792b6539f56ca21042f942"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=7c19617d27792b6539f56ca21042f942"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:171(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=6111cd971511109895027ae3b845ea44"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=6111cd971511109895027ae3b845ea44"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:180(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=2023f558d41e4c1bffa7ad9bf0d431b9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=2023f558d41e4c1bffa7ad9bf0d431b9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:224(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=c5098e2de574a7f416539c6c3c0b1d27"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=c5098e2de574a7f416539c6c3c0b1d27"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:233(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=4c26049c279c8e95c414ea8dcbc811a7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=4c26049c279c8e95c414ea8dcbc811a7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:242(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=663d484c2ebbf02f7c9a3a9216eef898"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=663d484c2ebbf02f7c9a3a9216eef898"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/predator.xml:251(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=aa5658b9b3e17ad44e59419774274fac"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=aa5658b9b3e17ad44e59419774274fac"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:10(title)
 #: src/filters/artistic/predator.xml:15(tertiary)
@@ -511,35 +529,16 @@ msgid "<quote>Predator</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter adds a <quote>Predator</quote> effect to the image. The predator "
-"effect makes the image/selection look something like the view the predator "
-"has in movies (kind of a thermogram and that type of thing). This will "
-"reduce the image to edges in a few basic colors on a dark background."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°</quote>. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
+msgid "This filter adds a <quote>Predator</quote> effect to the image. The predator effect makes the image/selection look something like the view the predator has in movies (kind of a thermogram and that type of thing). This will reduce the image to edges in a few basic colors on a dark background."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°</quote>. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:51(para)
-msgid ""
-"If there is an active selection, the filter effect will be applied to the "
-"selected region, otherwise to the alpha channel (the filter will add an "
-"alpha channel, if necessary). The filter works best on colorful RGB images."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ðº "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? RBG."
+msgid "If there is an active selection, the filter effect will be applied to the selected region, otherwise to the alpha channel (the filter will add an alpha channel, if necessary). The filter works best on colorful RGB images."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? RBG."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:61(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Predator</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Predator</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:74(title)
 msgid "<quote>Predator</quote> options"
@@ -550,15 +549,8 @@ msgid "Edge amount"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:86(para)
-msgid ""
-"The <quote>predator</quote> filter will detect edges using the Sobel <link "
-"linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link>. The specified <quote>Edge "
-"amount</quote> will be passed to the Sobel filter. A high value will result "
-"in detecting more edges."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ <link linkend=\"plug-in-edge"
-"\">Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</link>. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¹ <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The <quote>predator</quote> filter will detect edges using the Sobel <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link>. The specified <quote>Edge amount</quote> will be passed to the Sobel filter. A high value will result in detecting more edges."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</link>. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¹ <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:93(title)
 msgid "<quote>Edge amount</quote> examples"
@@ -585,35 +577,16 @@ msgid "Pixelize"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:127(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter will simplify the image into solid-colored squares "
-"using the <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Pixelise</link> filter before "
-"the real predator effect will be applied. You can select the size of these "
-"squares with the option <guilabel>Pixel amount</guilabel>, which will "
-"heavily affect the result (see examples below)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Ð?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</link> Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
+msgid "If checked, the filter will simplify the image into solid-colored squares using the <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Pixelise</link> filter before the real predator effect will be applied. You can select the size of these squares with the option <guilabel>Pixel amount</guilabel>, which will heavily affect the result (see examples below)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</link> Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:138(term)
 msgid "Pixel amount"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:140(para)
-msgid ""
-"<quote>Pixel amount</quote> is the size of the color blocks the image will "
-"be simplified to if <guilabel>Pixelize</guilabel> is checked. Actually you "
-"are decreasing the resolution with this option. In the examples below, you "
-"can see directly how increasing the pixel block size leads to something like "
-"<quote>macro pixels</quote>:"
-msgstr ""
-"<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</guilabel>. ÐÑ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº <quote>Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼</quote>:"
+msgid "<quote>Pixel amount</quote> is the size of the color blocks the image will be simplified to if <guilabel>Pixelize</guilabel> is checked. Actually you are decreasing the resolution with this option. In the examples below, you can see directly how increasing the pixel block size leads to something like <quote>macro pixels</quote>:"
+msgstr "<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</guilabel>. ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº <quote>Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼</quote>:"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:149(title)
 msgid "<quote>Pixelize</quote> examples"
@@ -628,39 +601,24 @@ msgid "Keep selection"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:192(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter will be applied to the active selection. Else, it "
-"will be applied to the active layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "If checked, the filter will be applied to the active selection. Else, it will be applied to the active layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:199(term)
 msgid "Separate layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:201(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, a copy of the active layer will be created "
-"above the active layer and the filter will be applied to this copy, leaving "
-"the original layer untouched. If not checked, the filter will be applied to "
-"the active layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "When this option is checked, a copy of the active layer will be created above the active layer and the filter will be applied to this copy, leaving the original layer untouched. If not checked, the filter will be applied to the active layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:213(title)
 msgid "Filter algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:214(para)
-msgid ""
-"Since this filter delegates the essential parts to two or three other "
-"filters the algorithm is very simple:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, "
-"Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹:"
+msgid "Since this filter delegates the essential parts to two or three other filters the algorithm is very simple:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹:"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:220(title)
 msgid "Making the <quote>predator</quote> effect"
@@ -668,7 +626,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° <quote>Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:227(para)
 msgid "Original"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:245(para)
 msgid "Min RGB"
@@ -680,519 +638,212 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:259(para)
 msgid "The original image."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:262(para)
-msgid ""
-"Optionally, the filter <link linkend=\"plug-in-pixelize\">pixelizes</link> "
-"the image: it renders the image by using color blocks instead of pixels, "
-"thus reducing the image resolution."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-"
-"pixelize\">Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</link> : Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Optionally, the filter <link linkend=\"plug-in-pixelize\">pixelizes</link> the image: it renders the image by using color blocks instead of pixels, thus reducing the image resolution."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</link> : Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:270(para)
-msgid ""
-"The colors will be reduced to pure red, green, blue (and possibly gray "
-"colors), using the <link linkend=\"plug-in-max-rgb\">minimal RGB</link> "
-"channel for every pixel."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ (Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼) Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° <link linkend=\"plug-in-max-rgb\">Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ RGB</link> Ð´Ð»Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "The colors will be reduced to pure red, green, blue (and possibly gray colors), using the <link linkend=\"plug-in-max-rgb\">minimal RGB</link> channel for every pixel."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ (Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼) Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° <link linkend=\"plug-in-max-rgb\">Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ RGB</link> Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/artistic/predator.xml:277(para)
-msgid ""
-"Applying the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detecting</link> "
-"filter, the image will be reduced further on to edges, usually on a black "
-"background, with very few colors."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</link>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(phrase)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:20(primary)
+msgid "Applying the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detecting</link> filter, the image will be reduced further on to edges, usually on a black background, with very few colors."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-edge\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</link>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=166d96e5218d46d32a21f5da04cc8555"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; md5=54505211d0b1ad0ec196c3c8b5acb6ed"
+
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(title)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:19(primary)
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:28(phrase)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Photocopy</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:45(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:40(para)
 msgid "Filter <quote>Photocopy</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:49(para)
-msgid ""
-"The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks "
-"like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the "
-"relative darkness of a particular region. This is achieved by darkening "
-"areas of the image which are measured to be darker than a neighborhood "
-"average, and setting other pixels to white."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð» Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:44(para)
+msgid "The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the relative darkness of a particular region. This is achieved by darkening areas of the image which are measured to be darker than a neighborhood average, and setting other pixels to white."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð» Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:57(para)
-msgid ""
-"You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active "
-"layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend=\"gimp-concepts-"
-"layer-modes\">Layer Mode</link> to <guilabel>Multiply</guilabel> and adjust "
-"the opacity slider to get the best result."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-concepts-layer-modes\">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> Ð½Ð° <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guilabel> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:52(para)
+msgid "You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Layer Mode</link> to <guilabel>Multiply</guilabel> and adjust the opacity slider to get the best result."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> Ð½Ð° <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:70(para)
-msgid ""
-"You can find this filter from the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Photocopy</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:64(para)
+msgid "You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Photocopy</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(phrase)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(title)
 msgid "<quote>Photocopy</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:101(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:96(term)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:78(term)
 msgid "Mask radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:103(para)
-msgid ""
-"This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the "
-"average intensity is computed and then compared to each pixel in the "
-"neighborhood to decide whether or not to darken it. Large values result in "
-"very thick black areas bordering the regions of white and much less detail "
-"for black areas. Small values result in less toner overall and more details "
-"everywhere."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼ "
-"Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:98(para)
+msgid "This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the average intensity is computed and then compared to each pixel in the neighborhood to decide whether or not to darken it. Large values result in very thick black areas bordering the regions of white and much less detail for black areas. Small values result in less toner overall and more details everywhere."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:116(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:111(para)
 msgid "With this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0.0 Ð´Ð¾ 1.0."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0.0 Ð´Ð¾ 1.0."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:123(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:118(term)
 #: src/filters/artistic/cartoon.xml:89(term)
 msgid "Percent black"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:125(para)
-msgid ""
-"This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
-"values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
-"dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the "
-"lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines "
-"aliased. The best, most natural results are usually achieved with an "
-"intermediate value. Values vary from 0.0 to 1.0."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ - Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, "
-"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:120(para)
+msgid "This parameter controls the amount of black color added to the image. Small values make the blend from color regions to blackened areas smoother and dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines aliased. The best, most natural results are usually achieved with an intermediate value. Values vary from 0.0 to 1.0."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ - Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:137(term)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:132(term)
 msgid "Percent White"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/filters/artistic/photocopy.xml:139(para)
+#: src/filters/artistic/photocopy.xml:134(para)
 msgid "This parameter increases white pixels percentage."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:12(phrase)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:20(primary)
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=bbbd6a682ce7360d5b067dc09317e64a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; md5=6a0bdddb0283af68670f2855e7efe3f8"
+
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:12(title)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:19(primary)
 msgid "Oilify"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:28(phrase)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Oilify</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:45(para)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:40(para)
 msgid "Filter <quote>Oilify</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter makes the image look like an oil painting. The <parameter>Mask "
-"Size</parameter> controls the outcome: a high value gives the image less "
-"detail, as if you had used a larger brush."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</parameter> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð±Ã³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð±Ã³Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:44(para)
+msgid "This filter makes the image look like an oil painting. The <parameter>Mask Size</parameter> controls the outcome: a high value gives the image less detail, as if you had used a larger brush."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</parameter> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð±Ã³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð±Ã³Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:56(para)
-msgid ""
-"The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much "
-"wider variety of options."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:51(para)
+msgid "The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much wider variety of options."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:66(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:59(para)
+msgid "This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:77(phrase)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:71(title)
 msgid "<quote>Oilify</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:88(term)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:81(term)
 msgid "Mask Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:90(para)
-msgid ""
-"Mask Size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. "
-"Larger values here produce an oilier render."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:83(para)
+msgid "Mask Size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. Larger values here produce an oilier render."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:97(term)
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:90(term)
 msgid "Use Intensity Algorithm"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/artistic/oilify.xml:99(para)
-msgid ""
-"Use Intensity Algorithm changes the mode of operation to help preserve "
-"detail and coloring."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+#: src/filters/artistic/oilify.xml:92(para)
+msgid "Use Intensity Algorithm changes the mode of operation to help preserve detail and coloring."
+msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
-#: src/filters/artistic/introduction.xml:10(phrase)
-#: src/filters/artistic/introduction.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/artistic/introduction.xml:10(title)
+#: src/filters/artistic/introduction.xml:14(tertiary)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/artistic/introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"Artistic filters create artistic effects like cubism, oil painting, canvas..."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°..."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:12(title)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:20(primary)
-msgid "Cubism"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:26(title)
-msgid "Example for the <quote>Cubism</quote>"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:42(para)
-msgid "Filter <quote>Cubism</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:46(para)
-msgid ""
-"The Cubism plug-in modifies the image so that it appears to be constructed "
-"of small squares of semitransparent tissue paper."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:51(para)
-msgid ""
-"If setting possibilities of this filter are not enough for you, see <link "
-"linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter which offers "
-"more options."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-"
-"in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:61(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cubism</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:74(title)
-msgid "<quote>Cubism</quote> filter options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:93(term)
-msgid "Tile Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:95(para)
-msgid ""
-"This variable determines the size, in pixels, of the squares to be used. "
-"This is, in effect, the size of the little squares of tissue paper used in "
-"generating the new image. The slider can be used, the exact pixel size can "
-"be entered into the text box, or the arrow buttons can be used."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?. ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:105(term)
-msgid "Tile Saturation"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:107(para)
-msgid ""
-"This variable specifies how intense the color of the squares should be. This "
-"affects the opacity of the squares. A high value will render the squares "
-"very intensely and does not allow lower squares to show through. A lower "
-"value allows the lower squares to be more visible through the higher ones "
-"and causes more blending in the colors. If this is set to 0 and Use "
-"Background Color is not checked, the entire layer will be rendered black. If "
-"it is checked and the value here is zero, the background color will fill the "
-"entire layer."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?.Ðµ. Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?, Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:121(term)
-msgid "Use Background color"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:123(para)
-msgid ""
-"This filter creates its tiles from all the colors of the image and paint "
-"them with a color scale which depends on the Tile Saturation. With a low "
-"Tile Saturation, this color scale lets the background color appear: default "
-"is black as you can see by setting Tile Saturation to 0. When this option is "
-"checked, the background color of the Toolbox is used. If your image has an "
-"Alpha channel, this color scale will also be transparent."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:133(title)
-msgid ""
-"Example illustrating the action of the <quote>Use BackGround color</quote> "
-"option"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:143(para)
-msgid "The original image and the color area of Toolbox. BG color is blue."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:151(title)
-msgid "The option is not checked"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:158(para)
-msgid ""
-"The option is not checked. On the left is no Alpha: background is black. On "
-"the right is Alpha: background is transparent black."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?: Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:167(title)
-msgid "The option is checked"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:174(para)
-msgid ""
-"The option is checked. On the left, no Alpha: background is blue. On the "
-"right, with an Alpha channel, background is transparent blue."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?: "
-"Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
-
-#: src/filters/artistic/cubism.xml:186(para)
-msgid ""
-"If you are using this to generate background images for web pages and the "
-"like, work with a small range of colors painted randomly on a small square. "
-"Then apply the Cubism filter with the desired settings. As a last step, try "
-"<link linkend=\"plug-in-make-seamless\">Make Seamless</link> to adjust the "
-"image so it will tile seamlessly in your background."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð¾-Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼ Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-make-seamless\">Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²<"
-"/link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:11(title)
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:19(primary)
-msgid "Cartoon"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:25(title)
-msgid "Example for the <quote>Cartoon</quote> filter"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:41(para)
-msgid "Filter <quote>Cartoon</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:45(para)
-msgid ""
-"The Cartoon filter modifies the active layer or selection so that it looks "
-"like a cartoon drawing. Its result is similar to a black felt pen drawing "
-"subsequently shaded with color. This is achieved by darkening areas that are "
-"already distinctly darker than their neighborhood."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐ°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:55(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</"
-"accel></guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:68(title)
-msgid "<quote>Cartoon</quote> filter options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:80(para)
-msgid ""
-"This parameter controls the size of areas the filter works with. Large "
-"values result in very thick black areas and much less detail in the "
-"resulting image. Small values result in more subtle pen strokes and more "
-"details preserved."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? "
-"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
-
-#: src/filters/artistic/cartoon.xml:91(para)
-msgid ""
-"This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
-"values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
-"dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the "
-"lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines "
-"aliased. The best, most natural results are usually achieved with an "
-"intermediate value."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ - Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, "
-"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:13(title)
-msgid "Apply Canvas"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:18(tertiary)
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:25(primary)
-msgid "Canvas effect"
-msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:21(primary)
-msgid "Canvas"
-msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:22(secondary)
-msgid "effect"
-msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:31(title)
-msgid "Example for the <quote>Apply Canvas</quote> filter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:47(para)
-msgid "Filter <quote>Apply Canvas</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:51(para)
-msgid ""
-"This filter applies a canvas-like effect to the current layer or selection. "
-"It textures the image as if it were an artist's canvas."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Apply Canvas...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <accel>Ñ?</accel>Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:72(title)
-msgid "<quote>Apply Canvas</quote> options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:91(term)
-msgid "Direction"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:93(para)
-msgid ""
-"Direction sets the starting direction of the canvas render. You can also "
-"consider that this option gives you the position of the light source which "
-"lightens the canvas."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?."
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
-msgid "Depth"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:103(para)
-msgid ""
-"The Depth slider controls the apparent depth of the rendered canvas effect "
-"from 1 (very flat) to 50 (very deep)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ã³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
+#: src/filters/artistic/introduction.xml:16(para)
+msgid "Artistic filters create artistic effects like cubism, oil painting, canvas..."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°..."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; md5=6136ef58f98016996ecfade16dfe74fa"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:96(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=5df7b9cafa0093d93ee55a9715adcd13"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=5df7b9cafa0093d93ee55a9715adcd13"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:141(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; md5=c28cef6cca811d148de08cfddd804bde"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; md5=c28cef6cca811d148de08cfddd804bde"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:200(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; md5=c2744fead98221ada964e90fd2c00d95"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; md5=c2744fead98221ada964e90fd2c00d95"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:270(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; md5=34aef5f831abb17b0f9dbd14a72d839a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; md5=34aef5f831abb17b0f9dbd14a72d839a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:380(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; md5=fbbb8cbb19ad40605dcea13f38d5271c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; md5=fbbb8cbb19ad40605dcea13f38d5271c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:479(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; md5=4041ba3ed1c66c26cea2f6c0aef8ff68"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; md5=4041ba3ed1c66c26cea2f6c0aef8ff68"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:537(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; md5=fcfe31cf41f62b3cf824e246f66980f0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; md5=fcfe31cf41f62b3cf824e246f66980f0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:587(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; md5=b43f096675f5b9487ab0412227bb326e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; md5=b43f096675f5b9487ab0412227bb326e"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:11(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:17(tertiary)
@@ -1206,39 +857,23 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:28(title)
 msgid "Example for the <quote>GIMPressionist</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:44(para)
 msgid "Filter <quote>GIMPressionist</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:48(para)
-msgid ""
-"It's the king of Artistic filters. It can do what Cubism and Apply Canvas do "
-"and much more. It gives your image the look of a painting. All is going as "
-"if your image was painted again on a paper and with a brush you'd have "
-"chosen. It works on the active layer or selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</"
-"quote> Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote> Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¡ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ, Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "It's the king of Artistic filters. It can do what Cubism and Apply Canvas do and much more. It gives your image the look of a painting. All is going as if your image was painted again on a paper and with a brush you'd have chosen. It works on the active layer or selection."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote> Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¡ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ, Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:56(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter via the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter via the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:70(title)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:36(title)
@@ -1247,21 +882,8 @@ msgid "Parameter Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:77(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</"
-"guibutton> button refreshes the preview window (it is not automatic, "
-"Gimpressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</"
-"guibutton> button reverts to the original image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?.Ðº. Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> (Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ? Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?!), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ?, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ "
-"<guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</guibutton> button refreshes the preview window (it is not automatic, Gimpressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</guibutton> button reverts to the original image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?.Ðº. Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> (Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ? Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?!), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ?, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ <guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:88(term)
 msgid "Presets"
@@ -1272,45 +894,20 @@ msgid "<quote>Presets</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:100(para)
-msgid ""
-"GIMPressionist has a lot of parameters. When combined, they give an "
-"astronomical number of possibilities. So, it is important, when an "
-"interesting preset has been found, to save it and also to send it to the "
-"plugin author if exceptional. Per contra, the intricacy of all these "
-"parameters makes difficult understanding and foreseeing how each one works."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?, "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
+msgid "GIMPressionist has a lot of parameters. When combined, they give an astronomical number of possibilities. So, it is important, when an interesting preset has been found, to save it and also to send it to the plugin author if exceptional. Per contra, the intricacy of all these parameters makes difficult understanding and foreseeing how each one works."
+msgstr "Ð£ Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?, Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:110(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Save Current</guilabel>: Save current parameters. You can give a "
-"name in the input box on the left and a short description in the dialog that "
-"appear."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
+msgid "<guilabel>Save Current</guilabel>: Save current parameters. You can give a name in the input box on the left and a short description in the dialog that appear."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:116(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Apply</guilabel>: Load the parameters of the selected preset in "
-"the list."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº."
+msgid "<guilabel>Apply</guilabel>: Load the parameters of the selected preset in the list."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:121(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Delete</guilabel>: Delete the selected preset. You can delete only "
-"the presets you have created."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº. Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼."
+msgid "<guilabel>Delete</guilabel>: Delete the selected preset. You can delete only the presets you have created."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº. Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:126(para)
 msgid "<guilabel>Refresh</guilabel>: Update the preset list."
@@ -1325,49 +922,32 @@ msgid "<quote>Paper</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:145(para)
-msgid ""
-"This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. "
-"You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
-"selected texture. A description is displayed on the right for every texture "
-"when selected."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ <guilabel>Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°."
+msgid "This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the selected texture. A description is displayed on the right for every texture when selected."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ <guilabel>Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:154(term)
 msgid "Invert"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:156(para)
-msgid ""
-"Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
+msgid "Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa."
+msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:163(term)
 msgid "Overlay"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:165(para)
-msgid ""
-"Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent "
-"paper has been overlayed on the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°."
+msgid "Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent paper has been overlayed on the image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:172(term)
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:174(para)
-msgid ""
-"Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the "
-"graininess of the texture."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°), Ñ?.Ðµ. "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the graininess of the texture."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°), Ñ?.Ðµ. ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:181(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:250(term)
@@ -1387,59 +967,32 @@ msgid "<quote>Brush</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:204(para)
-msgid ""
-"<quote>Brush</quote> is a general term for any material used to paint. A "
-"list of brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
-"selected one."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<quote>Brush</quote> is a general term for any material used to paint. A list of brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the selected one."
+msgstr "<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:211(term)
 msgid "Gamma"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:213(para)
-msgid ""
-"Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction "
-"brightens or darkens midtones."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¤Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
+msgid "Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction brightens or darkens midtones."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¤Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:220(term)
 msgid "Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can also use a brush pattern you have created by selecting its image "
-"(arrow button on the Select line). This image must be on your screen before "
-"you launch the filter to be taken in account. Of course, don't use big "
-"images."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ?. Ð? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾, "
-"Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can also use a brush pattern you have created by selecting its image (arrow button on the Select line). This image must be on your screen before you launch the filter to be taken in account. Of course, don't use big images."
+msgstr "Ð? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ?. Ð? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:228(para)
-msgid ""
-"If your image has several layers, they also will be displayed in the Select "
-"list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the "
-"brush preview and the normal brush is deselected."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "If your image has several layers, they also will be displayed in the Select list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the brush preview and the normal brush is deselected."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:234(para)
-msgid ""
-"The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected "
-"brush."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº</guibutton> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected brush."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº</guibutton> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:241(term)
 msgid "Aspect ratio"
@@ -1450,13 +1003,8 @@ msgid "Specifies the brush proportions, height (0 -1) and width (0 +1)."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (0 -1) Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? (0 +1)."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:252(para)
-msgid ""
-"Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting "
-"with a palette knife."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ \"ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸\", Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° (Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼."
+msgid "Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting with a palette knife."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ \"ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸\", Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° (Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:262(term)
 msgid "Orientation tab"
@@ -1467,41 +1015,24 @@ msgid "<quote>Orientation</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸<quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:274(para)
-msgid ""
-"This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is "
-"not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some "
-"effects, he can vary their orientation."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð¥Ñ?Ð´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ð½ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² "
-"Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some effects, he can vary their orientation."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð¥Ñ?Ð´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:281(term)
 msgid "Directions"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(para)
-msgid ""
-"With this option, you can set how many times the brush will pass through a "
-"same place, with each time a different direction, resulting in a more and "
-"more thick paint."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
+msgid "With this option, you can set how many times the brush will pass through a same place, with each time a different direction, resulting in a more and more thick paint."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:291(term)
 msgid "Start Angle"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:293(para)
-msgid ""
-"Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle "
-"range will start from. Directions are often chosen to give some movement to "
-"the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð², Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð². Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle range will start from. Directions are often chosen to give some movement to the image."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð², Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð². Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:301(term)
 msgid "Angle Span"
@@ -1520,68 +1051,36 @@ msgid "Specifies the direction of the brush strokes."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:316(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Value</guilabel> : Let the Value (luminosity) of the region "
-"determine the direction of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> : Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Value</guilabel> : Let the Value (luminosity) of the region determine the direction of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> : Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:322(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
-"determines the direction of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image determines the direction of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:328(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Random</guilabel> : Select a random direction for each stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
+msgid "<guilabel>Random</guilabel> : Select a random direction for each stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:333(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
-"the direction of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine the direction of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:339(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a direction question here: the strokes "
-"follow a \"flowing\" pattern."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ</guilabel> : Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸: Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° \"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸\" Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a direction question here: the strokes follow a \"flowing\" pattern."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ</guilabel> : Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸: Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° \"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸\" Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:345(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the direction "
-"of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the direction of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:351(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush direction that matches the "
-"original image the closest is selected."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush direction that matches the original image the closest is selected."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:357(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
-"<link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Edit orientation Map "
-"dialog </link> that allows you to set the directions manually."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ </link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Edit orientation Map dialog </link> that allows you to set the directions manually."
+msgstr "<guilabel>Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ </link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:372(term)
 msgid "Size tab"
@@ -1592,14 +1091,8 @@ msgid "<quote>Size</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:384(para)
-msgid ""
-"This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to "
-"paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to "
-"determine them."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to determine them."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:391(term)
 msgid "Three Sliders"
@@ -1614,85 +1107,48 @@ msgid "<guilabel>Sizes</guilabel>: The number of brush sizes to use."
 msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?</guilabel>: ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:404(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Minimum Size</guilabel> and <guilabel>Maximum Size </guilabel>: "
-"The brush sizes are between these two values. Greater the size, greater the "
-"length and width of strokes."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¸Ð½. Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?. Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel>: "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº."
+msgid "<guilabel>Minimum Size</guilabel> and <guilabel>Maximum Size </guilabel>: The brush sizes are between these two values. Greater the size, greater the length and width of strokes."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸Ð½. Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?. Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:414(term)
 msgid "Sizes"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:416(para)
-msgid ""
-"You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:422(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Value</guilabel>: Let the Value (luminosity) of the region "
-"determine the size of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Value</guilabel>: Let the Value (luminosity) of the region determine the size of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:427(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
-"determines the size of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image determines the size of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:432(para)
 msgid "<guilabel>Random</guilabel> : Select a random size for each stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:437(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
-"the size of the stroke."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine the size of the stroke."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> : Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:442(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a length question here: the strokes "
-"follow a <quote>flowing</quote> pattern."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¸Ð³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ð¸. Ð?Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° "
-"<quote>Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸</quote> Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a length question here: the strokes follow a <quote>flowing</quote> pattern."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¸Ð³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ð¸. Ð?Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° <quote>Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸</quote> Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:447(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the size of "
-"the stroke."
+msgid "<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the size of the stroke."
 msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:452(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush size that matches the original "
-"image the closest is selected."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush size that matches the original image the closest is selected."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
-"<link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. "
-"That allows you to specify the size of strokes by yourself."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\"> Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²</link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the <link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. That allows you to specify the size of strokes by yourself."
+msgstr "<guilabel>Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\"> Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²</link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:471(term)
 msgid "Placement tab"
@@ -1711,41 +1167,24 @@ msgid "Placement"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(para)
-msgid ""
-"In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a "
-"flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two "
-"different ways:"
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+msgid "In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two different ways:"
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:497(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Randomly</guilabel>: Places strokes randomly. This produces a more "
-"realistic paint."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Randomly</guilabel>: Places strokes randomly. This produces a more realistic paint."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾</guilabel>: Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:502(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Evenly</guilabel>: Strokes are evenly distributed across the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ</guilabel>: Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Evenly</guilabel>: Strokes are evenly distributed across the image."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ</guilabel>: Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:510(term)
 msgid "Stroke Density"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:512(para)
-msgid ""
-"The greater the density the closer the strokes. With a low density, the "
-"paper or background may be visible in unstroke areas."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid "The greater the density the closer the strokes. With a low density, the paper or background may be visible in unstroke areas."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:520(term)
 msgid "Centerize"
@@ -1776,32 +1215,20 @@ msgid "You can set the stroke color in two ways:"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
-"the average of all pixels under the brush."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the the average of all pixels under the brush."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:559(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Center of brush</guilabel>: Samples the color from the pixel in "
-"the center of the brush."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°, "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<guilabel>Center of brush</guilabel>: Samples the color from the pixel in the center of the brush."
+msgstr "<guilabel>Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:567(term)
 msgid "Color Noise"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:569(para)
-msgid ""
-"This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke "
-"color, that will look less homogeneous."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke color, that will look less homogeneous."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:579(term)
 msgid "General tab"
@@ -1812,9 +1239,7 @@ msgid "<quote>General</quote> tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:591(para)
-msgid ""
-"In this tab you can set what will be the background and the relief of brush "
-"strokes."
+msgid "In this tab you can set what will be the background and the relief of brush strokes."
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:597(term)
@@ -1822,63 +1247,36 @@ msgid "Background"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:601(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep Original</guilabel>: The original image will be used as a "
-"background."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ð¾Ð½."
+msgid "<guilabel>Keep Original</guilabel>: The original image will be used as a background."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð½."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:606(para)
-msgid ""
-"<guilabel>From Paper</guilabel>: Copy the texture of the selected paper as a "
-"background."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸</guilabel>: ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð½."
+msgid "<guilabel>From Paper</guilabel>: Copy the texture of the selected paper as a background."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸</guilabel>: ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð½."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:611(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Solid</guilabel>: By clicking on the color dwell you can select a "
-"solid colored background."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>: Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½."
+msgid "<guilabel>Solid</guilabel>: By clicking on the color dwell you can select a solid colored background."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>: Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:616(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Transparent</guilabel>: Use a transparent background. Only the "
-"painted strokes will be visible. This option is available only if your image "
-"has an Alpha channel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
+msgid "<guilabel>Transparent</guilabel>: Use a transparent background. Only the painted strokes will be visible. This option is available only if your image has an Alpha channel."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:626(term)
 msgid "Paint Edges"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:628(para)
-msgid ""
-"If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside "
-"border of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
+msgid "If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside border of the image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:635(term)
 msgid "Tileable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:637(para)
-msgid ""
-"If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side "
-"will match the left side and the top will match the bottom. This is "
-"interesting if your image will be repeatedly used in a Web background."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹, Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side will match the left side and the top will match the bottom. This is interesting if your image will be repeatedly used in a Web background."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹, Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:646(term)
 msgid "Drop Shadow"
@@ -1893,12 +1291,8 @@ msgid "Edge Darken"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:656(para)
-msgid ""
-"How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint "
-"relief or thickness."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint relief or thickness."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:663(term)
 msgid "Shadow Darken"
@@ -1930,106 +1324,64 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:685(para)
 msgid "A bail-out value for adaptive selections of brush size."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:42(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; md5=c9b7e843439328930db48cf7ac55bc4f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; md5=c9b7e843439328930db48cf7ac55bc4f"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:13(title)
 msgid "GIMPressionist - Size Map Editor"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? - Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:26(para)
-msgid ""
-"The Size-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
-"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
-"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Size</quote> tab. "
-"With this editor, you can set the size that brush strokes given by filter "
-"will have."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² - Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-"
-"gimpressionist\">Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</quote>. Ð¡ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The Size-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Size</quote> tab. With this editor, you can set the size that brush strokes given by filter will have."
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² - Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</quote>. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:38(title)
 msgid "Size-map editor options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:47(para)
-msgid ""
-"You can place one or several vectors. You can set their strength. They will "
-"act on the corresponding area of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can place one or several vectors. You can set their strength. They will act on the corresponding area of the image."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:52(term)
 msgid "Smvectors"
 msgstr "Sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:54(para)
-msgid ""
-"In this window you can place your vectors. By clicking on the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at the center of the "
-"window, whereas clicking with the mouse <mousebutton>Middle&nbsp;Button</"
-"mousebutton> puts it where you click. Vectors are red when selected, and "
-"gray when they are not, with a white point at tip."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ."
+msgid "In this window you can place your vectors. By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at the center of the window, whereas clicking with the mouse <mousebutton>Middle&nbsp;Button</mousebutton> puts it where you click. Vectors are red when selected, and gray when they are not, with a white point at tip."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:62(para)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:72(para)
-msgid ""
-"Clicking with the mouse <mousebutton>Left&nbsp;Button</mousebutton> "
-"displaces the selected vector to the clicked point."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <emphasis>Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "Clicking with the mouse <mousebutton>Left&nbsp;Button</mousebutton> displaces the selected vector to the clicked point."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <emphasis>Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:67(para)
-msgid ""
-"Clicking on the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, has no "
-"evident action."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹."
+msgid "Clicking on the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, has no evident action."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:72(para)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:86(para)
-msgid ""
-"Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> and <guibutton>&gt;&gt;</"
-"guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <guilabel>&lt;&lt;</guilabel> Ð¸ <guilabel>&gt;&gt;</"
-"guilabel> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
+msgid "Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> and <guibutton>&gt;&gt;</guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <guilabel>&lt;&lt;</guilabel> Ð¸ <guilabel>&gt;&gt;</guilabel> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:77(para)
-msgid ""
-"The <guibutton>Kill</guibutton> button allows you to delete the selected "
-"vector."
+msgid "The <guibutton>Kill</guibutton> button allows you to delete the selected vector."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:82(para)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:100(para)
-msgid ""
-"With the scroll bar on the right of the Vectors panel, you can set the image "
-"brightness. This can be very useful if the image is very dark/bright and you "
-"can't see vectors well."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ, Ð¸ "
-"Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾."
+msgid "With the scroll bar on the right of the Vectors panel, you can set the image brightness. This can be very useful if the image is very dark/bright and you can't see vectors well."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ, Ð¸ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:93(para)
-msgid ""
-"This Preview gives you an idea of the action of the different vectors. The "
-"size of squares represent the size of the brushes and their strength."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
+msgid "This Preview gives you an idea of the action of the different vectors. The size of squares represent the size of the brushes and their strength."
+msgstr "Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:101(term)
 msgid "Size"
@@ -2045,12 +1397,8 @@ msgid "Strength"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:112(para)
-msgid ""
-"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
-"influence lowers with distance."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "This slider acts on the influence domain of the selected vector. This influence lowers with distance."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:119(term)
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:181(term)
@@ -2068,85 +1416,59 @@ msgid "Voronoi"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:127(para)
-msgid ""
-"See <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Orientation Map "
-"Editor</link> for an explanation."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <link linkend="
-"\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>."
+msgid "See <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Orientation Map Editor</link> for an explanation."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:45(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; md5=e8d6c54ff5643d91c01f29ca22b9044a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; md5=e8d6c54ff5643d91c01f29ca22b9044a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:145(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=63fae1311593fd3b7247d9dd593925e5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=63fae1311593fd3b7247d9dd593925e5"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:14(title)
 msgid "GIMPressionist - Orientation Map Editor"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? - Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ (Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸)"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:27(para)
-msgid ""
-"The Orientation-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
-"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
-"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Orientation</quote> "
-"tab. With this editor, you can set the direction that brush strokes given by "
-"filter will have."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ - Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-"
-"gimpressionist\">Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>. Ð¡ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The Orientation-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Orientation</quote> tab. With this editor, you can set the direction that brush strokes given by filter will have."
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ - Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">Ð?Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:39(title)
 msgid "Options of the <quote>Orientation-map Editor</quote> dialog"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ <quote>Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:50(para)
-msgid ""
-"You can place one or several vectors. You can set their direction and their "
-"strength. They will act on the corresponding area of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can place one or several vectors. You can set their direction and their strength. They will act on the corresponding area of the image."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:55(term)
 msgid "Vectors"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:57(para)
-msgid ""
-"In the left windows (Vectors) you can manage your vectors. By default, a "
-"vector is at center. Vectors are red when they are active, and grey when "
-"they are not with a white point at tip."
-msgstr ""
-"Ð? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° (<quote>Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?</quote>) Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ."
+msgid "In the left windows (Vectors) you can manage your vectors. By default, a vector is at center. Vectors are red when they are active, and grey when they are not with a white point at tip."
+msgstr "Ð? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° (<quote>Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?</quote>) Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ - Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:64(para)
-msgid ""
-"By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at "
-"center of the window, whereas clicking with the mouse "
-"<mousebutton>Middle&nbsp;Button</mousebutton> puts it where you click."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ "
-"<emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis>."
+msgid "By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at center of the window, whereas clicking with the mouse <mousebutton>Middle&nbsp;Button</mousebutton> puts it where you click."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis>."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:79(para)
-msgid ""
-"When clicking with the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, "
-"the selected vector points to where you have clicked."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</"
-"emphasis> Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "When clicking with the mouse <mousebutton>Right&nbsp;Button</mousebutton>, the selected vector points to where you have clicked."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Delete</guilabel> button allows you to delete the selected "
-"vector."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
+msgid "The <guilabel>Delete</guilabel> button allows you to delete the selected vector."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:111(para)
-msgid ""
-"This Preview gives you an idea of the action of the various vectors. The "
-"slider on the right border lets you change the luminosity of this preview."
+msgid "This Preview gives you an idea of the action of the various vectors. The slider on the right border lets you change the luminosity of this preview."
 msgstr "Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:119(term)
@@ -2154,47 +1476,20 @@ msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:121(para)
-msgid ""
-"You have there some types to arrange the brush strokes within the selected "
-"vector domain. Describing them is difficult, but you can see the result in "
-"the Preview."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "You have there some types to arrange the brush strokes within the selected vector domain. Describing them is difficult, but you can see the result in the Preview."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:134(para)
-msgid ""
-"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points "
-"into n polygons where each polygon has only one of these n master points and "
-"where any given other point of the polygon is closer to the master point "
-"than to any other. So each polygon limit is midway between two master point. "
-"Here is an example of a Voronoi's diagram: "
-"<mediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"images/filters/"
-"examples/voronoi.png\"/></imageobject></mediaobject> Here, when this option "
-"is checked, only the vector closest to a given point of the image influences "
-"this point."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ n Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° n "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð³Ð´Ðµ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, Ð¸ "
-"Ð³Ð´Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹, Ñ?ÐµÐ¼ Ðº "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾: "
-"<mediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"images/filters/"
-"examples/voronoi.png\"/></imageobject></mediaobject>. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ."
+msgid "A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points into n polygons where each polygon has only one of these n master points and where any given other point of the polygon is closer to the master point than to any other. So each polygon limit is midway between two master point. Here is an example of a Voronoi's diagram: <placeholder-1/> Here, when this option is checked, only the vector closest to a given point of the image influences this point."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ n Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° n Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð³Ð´Ðµ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, Ð¸ Ð³Ð´Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹, Ñ?ÐµÐ¼ Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾: <placeholder-1/>. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:154(term)
 msgid "Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:156(para)
-msgid ""
-"Direction of the selected vector. This slider has the same action as right-"
-"clicking (see above)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ð¼. Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
+msgid "Direction of the selected vector. This slider has the same action as right-clicking (see above)."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ð¼. Ð²Ñ?Ñ?Ðµ)."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:163(term)
 msgid "Angle Offset"
@@ -2202,23 +1497,243 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:165(para)
 msgid "This slider allows you to change the angle of ALL vectors."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð?Ð¡Ð?Ð¥ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð?Ð¡Ð?Ð¥ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:173(para)
-msgid ""
-"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
-"influence lowers with distance. Strength is showed with the vector length."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgid "This slider acts on the influence domain of the selected vector. This influence lowers with distance. Strength is showed with the vector length."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:183(para)
-msgid ""
-"This slider acts on the length of ALL vectors, and so changes the strength "
-"of all brush strokes."
+msgid "This slider acts on the length of ALL vectors, and so changes the strength of all brush strokes."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð?Ð¡Ð?Ð¥ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=64feb6acdeba3ac9e5b04f4e80abb3fe"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=64feb6acdeba3ac9e5b04f4e80abb3fe"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:78(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; md5=9687e1ce9ef287d4a43575aa4333bd41"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; md5=9687e1ce9ef287d4a43575aa4333bd41"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:140(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/cubism-1.png'; md5=6b6d18861b1d98f03f91178741064e5c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-1.png'; md5=6b6d18861b1d98f03f91178741064e5c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:155(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/cubism-2.png'; md5=ece6b6b60788cebb2e3e798287d6deac"
+msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-2.png'; md5=ece6b6b60788cebb2e3e798287d6deac"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:171(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/cubism-3.png'; md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295"
+msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-3.png'; md5=d52a0a0ab6d757324a6456bb3cf28295"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:12(title)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:17(tertiary)
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:20(primary)
+msgid "Cubism"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:26(title)
+msgid "Example for the <quote>Cubism</quote>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:42(para)
+msgid "Filter <quote>Cubism</quote> applied"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:46(para)
+msgid "The Cubism plug-in modifies the image so that it appears to be constructed of small squares of semitransparent tissue paper."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:51(para)
+msgid "If setting possibilities of this filter are not enough for you, see <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter which offers more options."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:61(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cubism</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:74(title)
+msgid "<quote>Cubism</quote> filter options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:93(term)
+msgid "Tile Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:95(para)
+msgid "This variable determines the size, in pixels, of the squares to be used. This is, in effect, the size of the little squares of tissue paper used in generating the new image. The slider can be used, the exact pixel size can be entered into the text box, or the arrow buttons can be used."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?. ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:105(term)
+msgid "Tile Saturation"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:107(para)
+msgid "This variable specifies how intense the color of the squares should be. This affects the opacity of the squares. A high value will render the squares very intensely and does not allow lower squares to show through. A lower value allows the lower squares to be more visible through the higher ones and causes more blending in the colors. If this is set to 0 and Use Background Color is not checked, the entire layer will be rendered black. If it is checked and the value here is zero, the background color will fill the entire layer."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?.Ðµ. Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?, Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:121(term)
+msgid "Use Background color"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:123(para)
+msgid "This filter creates its tiles from all the colors of the image and paint them with a color scale which depends on the Tile Saturation. With a low Tile Saturation, this color scale lets the background color appear: default is black as you can see by setting Tile Saturation to 0. When this option is checked, the background color of the Toolbox is used. If your image has an Alpha channel, this color scale will also be transparent."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:133(title)
+msgid "Example illustrating the action of the <quote>Use BackGround color</quote> option"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:143(para)
+msgid "The original image and the color area of Toolbox. BG color is blue."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:151(title)
+msgid "The option is not checked"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:158(para)
+msgid "The option is not checked. On the left is no Alpha: background is black. On the right is Alpha: background is transparent black."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?: Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:167(title)
+msgid "The option is checked"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:174(para)
+msgid "The option is checked. On the left, no Alpha: background is blue. On the right, with an Alpha channel, background is transparent blue."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°: Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?: Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
+
+#: src/filters/artistic/cubism.xml:186(para)
+msgid "If you are using this to generate background images for web pages and the like, work with a small range of colors painted randomly on a small square. Then apply the Cubism filter with the desired settings. As a last step, try <link linkend=\"plug-in-make-seamless\">Make Seamless</link> to adjust the image so it will tile seamlessly in your background."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð·Ð¼ Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-make-seamless\">Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=dc07aa4e0692cd3deb83d9b0e6fbc385"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=dc07aa4e0692cd3deb83d9b0e6fbc385"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; md5=5f2b8ba17f7d35a279fd861bbdb1aae4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; md5=5f2b8ba17f7d35a279fd861bbdb1aae4"
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:11(title)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:19(primary)
+msgid "Cartoon"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:25(title)
+msgid "Example for the <quote>Cartoon</quote> filter"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:41(para)
+msgid "Filter <quote>Cartoon</quote> applied"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:45(para)
+msgid "The Cartoon filter modifies the active layer or selection so that it looks like a cartoon drawing. Its result is similar to a black felt pen drawing subsequently shaded with color. This is achieved by darkening areas that are already distinctly darker than their neighborhood."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐ°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:55(para)
+msgid "You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</accel></guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:68(title)
+msgid "<quote>Cartoon</quote> filter options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:80(para)
+msgid "This parameter controls the size of areas the filter works with. Large values result in very thick black areas and much less detail in the resulting image. Small values result in more subtle pen strokes and more details preserved."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
+
+#: src/filters/artistic/cartoon.xml:91(para)
+msgid "This parameter controls the amount of black color added to the image. Small values make the blend from color regions to blackened areas smoother and dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines aliased. The best, most natural results are usually achieved with an intermediate value."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ - Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:44(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=d99aa84f6e51b96869f4ad0e8c452b8a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=d99aa84f6e51b96869f4ad0e8c452b8a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; md5=663af5b1198530ba4944be24be18cc70"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:13(title)
+msgid "Apply Canvas"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:25(primary)
+msgid "Canvas effect"
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:21(primary)
+msgid "Canvas"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:22(secondary)
+msgid "effect"
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:31(title)
+msgid "Example for the <quote>Apply Canvas</quote> filter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:47(para)
+msgid "Filter <quote>Apply Canvas</quote> applied"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:51(para)
+msgid "This filter applies a canvas-like effect to the current layer or selection. It textures the image as if it were an artist's canvas."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:59(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Apply Canvas...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?<accel>Ð¼</accel>Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <accel>Ñ?</accel>Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:72(title)
+msgid "<quote>Apply Canvas</quote> options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?</quote>"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:91(term)
+msgid "Direction"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:93(para)
+msgid "Direction sets the starting direction of the canvas render. You can also consider that this option gives you the position of the light source which lightens the canvas."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?."
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
+msgid "Depth"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:103(para)
+msgid "The Depth slider controls the apparent depth of the rendered canvas effect from 1 (very flat) to 50 (very deep)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ã³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð?Ð¡Ð?Ð¥ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
diff --git a/po/ru/filters/blur.po b/po/ru/filters/blur.po
index 5ceda75..0b4a500 100644
--- a/po/ru/filters/blur.po
+++ b/po/ru/filters/blur.po
@@ -3,22 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:50+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  blur.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gauss.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gauss_select.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  mblur.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  pixelise.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  tileable.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:13(title)
 #: src/filters/blur/tileable.xml:18(tertiary)
@@ -42,7 +34,8 @@ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: src/filters/blur/introduction.xml:14(secondary)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:16(secondary)
 #: src/filters/blur/gauss.xml:19(secondary)
-#: src/filters/blur/blur.xml:14(title) src/filters/blur/blur.xml:18(secondary)
+#: src/filters/blur/blur.xml:14(title)
+#: src/filters/blur/blur.xml:18(secondary)
 #: src/filters/blur/blur.xml:19(tertiary)
 #: src/filters/blur/blur.xml:22(primary)
 msgid "Blur"
@@ -52,7 +45,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:26(title)
 #: src/filters/blur/mblur.xml:25(title)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:23(title)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:27(title) src/filters/blur/blur.xml:26(title)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:27(title)
+#: src/filters/blur/blur.xml:26(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -63,104 +57,59 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾
 #: src/filters/blur/tileable.xml:33(para)
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:35(para)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:32(para)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:36(para) src/filters/blur/blur.xml:35(para)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:36(para)
+#: src/filters/blur/blur.xml:35(para)
 msgid "Original"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:41(para)
 msgid "Filter <quote>Tileable Blur</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:45(para)
-msgid ""
-"This tool is used to soften tile seams in images used in tiled backgrounds. "
-"It does this by blending and blurring the boundary between images that will "
-"be next to each other after tiling."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This tool is used to soften tile seams in images used in tiled backgrounds. It does this by blending and blurring the boundary between images that will be next to each other after tiling."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:51(para)
-msgid ""
-"If you want to treat only images borders, you can't apply filter to the "
-"whole image. The solution to get the wanted effect is as follows:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
+msgid "If you want to treat only images borders, you can't apply filter to the whole image. The solution to get the wanted effect is as follows:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:58(para)
-msgid ""
-"Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate "
-"Layer</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ( <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ðº</accel>Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice> ) Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgid "Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate Layer</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ( <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ðº</accel>Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</guimenuitem></menuchoice> ) Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:68(para)
-msgid ""
-"Apply <quote>Tileable Blur</quote> filter with a 20 pixels radius to this "
-"layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² 20 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ðº "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "Apply <quote>Tileable Blur</quote> filter with a 20 pixels radius to this layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² 20 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:74(para)
-msgid ""
-"Select all (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) "
-"and reduce selection (<menuchoice><guimenu>Selection</"
-"guimenu><guimenuitem>Shrink</guimenuitem></menuchoice>) to create a border "
-"with the wanted width."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ( <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) "
-"Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ( <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> ) Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹."
+msgid "Select all (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) and reduce selection (<menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Shrink</guimenuitem></menuchoice>) to create a border with the wanted width."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ( <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>) Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ( <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> ) Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:86(para)
-msgid ""
-"Give a feathered border to the selection by using "
-"<menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ°</"
-"guimenuitem> </menuchoice>."
+msgid "Give a feathered border to the selection by using <menuchoice><guimenu>Selection</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ°</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:95(para)
-msgid ""
-"Delete selection with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></"
-"keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></"
-"keycombo>."
+msgid "Delete selection with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo>."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:101(para)
-msgid ""
-"Merge layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Merge "
-"down</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ( <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem></menuchoice> )"
+msgid "Merge layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Merge down</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ( <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem></menuchoice> )"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:114(title)
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:57(title)
 #: src/filters/blur/mblur.xml:76(title)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:56(title)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:62(title) src/filters/blur/blur.xml:64(title)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:62(title)
+#: src/filters/blur/blur.xml:64(title)
 msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:115(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tileable Blur</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Tileable Blur</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:126(title)
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:69(title)
@@ -179,15 +128,8 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:140(para)
-msgid ""
-"The bigger the radius, the more marked is the blur. By selecting "
-"<guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel>, you can "
-"make the horizontal and vertical borders tileable."
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹/Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹/"
-"Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+msgid "The bigger the radius, the more marked is the blur. By selecting <guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel>, you can make the horizontal and vertical borders tileable."
+msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹/Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹/Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/blur/tileable.xml:148(term)
 msgid "Blur vertically / horizontally"
@@ -234,33 +176,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:44(para)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:41(para)
-#: src/filters/blur/gauss.xml:45(para) src/filters/blur/blur.xml:44(para)
+#: src/filters/blur/gauss.xml:45(para)
+#: src/filters/blur/blur.xml:44(para)
 msgid "Blur applied"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:48(para)
-msgid ""
-"The Pixelize filter renders the image using large color blocks. It is very "
-"similar to the effect seen on television when obscuring a criminal during "
-"trial. It is used for the <quote>Abraham Lincoln effect</quote>: see <xref "
-"linkend=\"bibliography-online-bach\"/>."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° "
-"<quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote>, Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"<xref linkend=\"bibliography-online-bach\"/>."
+msgid "The Pixelize filter renders the image using large color blocks. It is very similar to the effect seen on television when obscuring a criminal during trial. It is used for the <quote>Abraham Lincoln effect</quote>: see <xref linkend=\"bibliography-online-bach\"/>."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote>, Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº <xref linkend=\"bibliography-online-bach\"/>."
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:58(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pixelise</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Pixelise</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:71(title)
 msgid "<quote>Pixelize</quote> filter options"
@@ -287,13 +214,8 @@ msgid "Chain Button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸"
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:97(para)
-msgid ""
-"If the chain is broken, you can set width and height separately. Otherwise, "
-"they are linked."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "If the chain is broken, you can set width and height separately. Otherwise, they are linked."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/blur/pixelise.xml:104(term)
 msgid "Unit Input Box"
@@ -315,7 +237,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:34(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:43(para)
 msgid "Linear blur"
@@ -334,26 +256,12 @@ msgid "Zoom blur"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:68(para)
-msgid ""
-"The Motion Blur filter creates a movement blur. The filter is capable of "
-"Linear, Radial, and Zoom movements. Each of these movements can be further "
-"adjusted, with Length, or Angle settings available."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? <quote>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ</quote>, <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</quote> Ð¸ "
-"<quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote>. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸: Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The Motion Blur filter creates a movement blur. The filter is capable of Linear, Radial, and Zoom movements. Each of these movements can be further adjusted, with Length, or Angle settings available."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð» Ð·Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? <quote>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ</quote>, <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote>. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸: Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:77(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Motion Blur</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Motion Blur</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:90(title)
 msgid "<quote>Motion Blur</quote> filter options"
@@ -364,52 +272,24 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:106(para)
-msgid ""
-"Is a blur that travels in a single direction, horizontally, for example. In "
-"this case, Length means as Radius in other filters:it represents the blur "
-"intensity. More Length will result in more blurring. Angle describes the "
-"actual angle of the movement. Thus, a setting of 90 will produce a vertical "
-"blur, and a setting of 0 will produce a horizontal blur."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, <quote>Ð£Ð³Ð¾Ð»</"
-"quote> â?? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ðµ Ð² 0Â° Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ 90Â° â?? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
+msgid "Is a blur that travels in a single direction, horizontally, for example. In this case, Length means as Radius in other filters:it represents the blur intensity. More Length will result in more blurring. Angle describes the actual angle of the movement. Thus, a setting of 90 will produce a vertical blur, and a setting of 0 will produce a horizontal blur."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, <quote>Ð£Ð³Ð¾Ð»</quote> â?? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ðµ Ð² 0Â° Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸ 90Â° â?? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:120(term)
 msgid "Radial"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:122(para)
-msgid ""
-"motion blur that creates a circular blur. The Length slider is not important "
-"with this type of blur. Angle on the other hand, is the primary setting that "
-"will affect the blur. More Angle will result in more blurring in a circular "
-"direction. The Radial motion blur is similar to the effect of a spinning "
-"object. The center of the spin in this case, is the center of the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? - <quote>Ð£Ð³Ð¾Ð»</quote>. Ð?Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "motion blur that creates a circular blur. The Length slider is not important with this type of blur. Angle on the other hand, is the primary setting that will affect the blur. More Angle will result in more blurring in a circular direction. The Radial motion blur is similar to the effect of a spinning object. The center of the spin in this case, is the center of the image."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? - <quote>Ð£Ð³Ð¾Ð»</quote>. Ð?Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:136(term)
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:138(para)
-msgid ""
-"Produces a blur that radiates out from the center of the image. The center "
-"of the image remains relatively calm, whilst the outer areas become blurred "
-"toward the center. This filter option produces a perceived forward movement, "
-"into the image. Length is the main setting here, and affects the amount of "
-"speed, as it were, toward the center of the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guilabel> Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº "
-"ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°ÐµÐ·Ð´Ð° "
-"ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¹. Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? â?? <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</quote>, Ð¾Ð½ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Produces a blur that radiates out from the center of the image. The center of the image remains relatively calm, whilst the outer areas become blurred toward the center. This filter option produces a perceived forward movement, into the image. Length is the main setting here, and affects the amount of speed, as it were, toward the center of the image."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guilabel> Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°ÐµÐ·Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¹. Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? â?? <quote>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</quote>, Ð¾Ð½ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:153(term)
 msgid "Blur settings"
@@ -421,9 +301,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:159(para)
 msgid "This slider controls the distance pixels are moved (1 - 256)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? "
-"1 Ð´Ð¾ 256."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 256."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:166(term)
 msgid "Angle"
@@ -431,38 +309,19 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:168(para)
 msgid "As seen above, Angle slider effect depends on Blur type (0 - 360)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 360Â°."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 360Â°."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:178(term)
 msgid "Blur Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:180(para)
-msgid ""
-"With this option, you can set the starting point of movement. Effect is "
-"different according to the Blur Type you have selected. With Radial Type for "
-"instance, you set rotation center. With Zoom Type, vanishing point. This "
-"option is greyed out with Linear type."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¥Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "With this option, you can set the starting point of movement. Effect is different according to the Blur Type you have selected. With Radial Type for instance, you set rotation center. With Zoom Type, vanishing point. This option is greyed out with Linear type."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¥Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/blur/mblur.xml:187(para)
-msgid ""
-"You have to set the blur center coordinates. Unfortunately, you can't do "
-"that by clicking on the image. But, by moving mouse pointer on the image, "
-"you can see its coordinates in the lower left corner of the image window. "
-"Only copy them out into the input boxes."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "You have to set the blur center coordinates. Unfortunately, you can't do that by clicking on the image. But, by moving mouse pointer on the image, you can see its coordinates in the lower left corner of the image window. Only copy them out into the input boxes."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:10(title)
 msgid "Introduction"
@@ -473,144 +332,60 @@ msgid "Original for demo"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:26(para)
-msgid ""
-"This is a set of filters that blur images, or parts of them, in various "
-"ways. If there is a selection, only the selected parts of an image will be "
-"blurred. There may, however, be some leakage of colors from the unblurred "
-"area into the blurred area. To help you pick the one you want, we will "
-"illustrate what each does when applied to the image shown at right. These "
-"are, of course, only examples: most of the filters have parameter settings "
-"that allow you to vary the magnitude or type of blurring."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "This is a set of filters that blur images, or parts of them, in various ways. If there is a selection, only the selected parts of an image will be blurred. There may, however, be some leakage of colors from the unblurred area into the blurred area. To help you pick the one you want, we will illustrate what each does when applied to the image shown at right. These are, of course, only examples: most of the filters have parameter settings that allow you to vary the magnitude or type of blurring."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:38(title)
 msgid "Gaussian blur (radius 10)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 10)"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:46(para)
-msgid ""
-"The most broadly useful of these is the Gaussian blur. (Don't let the word "
-"\"Gaussian\" throw you: this filter makes an image blurry in the most basic "
-"way.) It has an efficient implementation that allows it to create a very "
-"blurry blur in a relatively short time."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? â?? Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ» (Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Â» Ð²Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?: Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼). Ð?Ð½ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid "The most broadly useful of these is the Gaussian blur. (Don't let the word \"Gaussian\" throw you: this filter makes an image blurry in the most basic way.) It has an efficient implementation that allows it to create a very blurry blur in a relatively short time."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? â?? Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ» (Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Â» Ð²Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?: Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼). Ð?Ð½ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:55(title)
 msgid "Simple blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:63(para)
-msgid ""
-"If you only want to blur the image a little bit â?? to soften it, as it were â?? "
-"you might use the simple \"Blur\" filter. This filter runs automatically, "
-"without creating a dialog. The effect is subtle enough that you might not "
-"even notice it, but you can get a stronger effect by repeating it. In GIMP "
-"2.0 the filter shows a dialog that allows you to set a \"repeat count\". If "
-"you want a strong blurring effect, this filter is too slow to be a good "
-"choice: use a Gaussian blur instead."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>. Ð? <application>GIMP</application> Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»ÐµÐ³Ð¾Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid "If you only want to blur the image a little bit â?? to soften it, as it were â?? you might use the simple \"Blur\" filter. This filter runs automatically, without creating a dialog. The effect is subtle enough that you might not even notice it, but you can get a stronger effect by repeating it. In GIMP 2.0 the filter shows a dialog that allows you to set a \"repeat count\". If you want a strong blurring effect, this filter is too slow to be a good choice: use a Gaussian blur instead."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>. Ð? <application>GIMP</application> Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»ÐµÐ³Ð¾Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:74(title)
 msgid "Selective blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Selective Blur filter allows you to set a threshold so that only pixels "
-"that are similar to each other are blurred together. It is often useful as a "
-"tool for reducing graininess in photos without blurring sharp edges. (In the "
-"example, note that the graininess of the background has been reduced.) The "
-"implementation is much slower than a Gaussian blur, though, so you should "
-"not use it unless you really need the selectivity."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ð² Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð½ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð· "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº.) ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The Selective Blur filter allows you to set a threshold so that only pixels that are similar to each other are blurred together. It is often useful as a tool for reducing graininess in photos without blurring sharp edges. (In the example, note that the graininess of the background has been reduced.) The implementation is much slower than a Gaussian blur, though, so you should not use it unless you really need the selectivity."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ð² Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº.) ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:94(title)
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:102(para)
-msgid ""
-"The Pixelize filter produces the well-known \"Abraham Lincoln\" effect by "
-"turning the image into a set of large square pixels. (The <link linkend="
-"\"plug-in-oilify\">Oilify</link> filter, in the Artistic Filters group, has "
-"a similar effect, but with irregular blobs instead of perfectly square "
-"pixels.)"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ "
-"Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote>, Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. "
-"(Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-oilify\">Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</link> Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² <quote>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸.)"
+msgid "The Pixelize filter produces the well-known \"Abraham Lincoln\" effect by turning the image into a set of large square pixels. (The <link linkend=\"plug-in-oilify\">Oilify</link> filter, in the Artistic Filters group, has a similar effect, but with irregular blobs instead of perfectly square pixels.)"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote>, Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. (Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-oilify\">Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°</link> Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² <quote>Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸.)"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:110(para)
-msgid ""
-"You can find a nice explanation of the Abraham Lincoln effect at <xref "
-"linkend=\"bibliography-online-bach\"/>. You will see the Salvador Dali's "
-"painting <quote>Gala Contemplating the Mediterranean Sea</quote> turning to "
-"an Abraham Lincoln's portrait when looking at it from a distance."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote> Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <xref "
-"linkend=\"bibliography-online-bach\"/>. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¡Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð° Ð?Ð°Ð»Ð¸ "
-"<quote>Ð?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ð¾Ð·ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ðµ</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼Ð° Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°."
+msgid "You can find a nice explanation of the Abraham Lincoln effect at <xref linkend=\"bibliography-online-bach\"/>. You will see the Salvador Dali's painting <quote>Gala Contemplating the Mediterranean Sea</quote> turning to an Abraham Lincoln's portrait when looking at it from a distance."
+msgstr "Ð?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° <quote>Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼ Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½</quote> Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <xref linkend=\"bibliography-online-bach\"/>. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¡Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð° Ð?Ð°Ð»Ð¸ <quote>Ð?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ð¾Ð·ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ðµ</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð°Ð¼Ð° Ð?Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ°."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:120(title)
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:128(para)
-msgid ""
-"The Motion Blur filter blurs in a specific direction at each point, which "
-"allows you to create a sense of motion: either linear, radial, or rotational."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "The Motion Blur filter blurs in a specific direction at each point, which allows you to create a sense of motion: either linear, radial, or rotational."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:134(para)
-msgid ""
-"Finally, the Tileable Blur filter is really the same thing as a Gaussian "
-"blur, except that it wraps around the edges of an image to help you reduce "
-"edge effects when you create a pattern by tiling multiple copies of the "
-"image side by side."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?, Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
+msgid "Finally, the Tileable Blur filter is really the same thing as a Gaussian blur, except that it wraps around the edges of an image to help you reduce edge effects when you create a pattern by tiling multiple copies of the image side by side."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?, Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:141(para)
-msgid ""
-"Tileable Blur is actually implemented by a Script-Fu script that invokes the "
-"Gaussian blur plug-in."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ <quote>Script-Fu</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>."
+msgid "Tileable Blur is actually implemented by a Script-Fu script that invokes the Gaussian blur plug-in."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ <quote>Script-Fu</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>."
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:13(title)
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:20(primary)
@@ -623,36 +398,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:25(title)
 msgid "The Selective Gaussian Blur filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:45(para)
-msgid ""
-"Contrary to the other blur plug-ins, the Selective Gaussian Blur plug-in "
-"doesn't act on all pixels: blur is applied only if the difference between "
-"its value and the value of the surrounding pixels is less than a defined "
-"Delta value. So, contrasts are preserved because difference is high on "
-"contrast limits. It is used to blur a background so that the foreground "
-"subject will stand out better. This add a sense of depth to the image with "
-"only a single operation."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid "Contrary to the other blur plug-ins, the Selective Gaussian Blur plug-in doesn't act on all pixels: blur is applied only if the difference between its value and the value of the surrounding pixels is less than a defined Delta value. So, contrasts are preserved because difference is high on contrast limits. It is used to blur a background so that the foreground subject will stand out better. This add a sense of depth to the image with only a single operation."
+msgstr "Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Selective Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Selective Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:69(title)
 msgid "<quote>Selective Gaussian</quote> filter parameters settings"
@@ -672,14 +426,8 @@ msgid "Max. Delta"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/blur/gauss_select.xml:90(para)
-msgid ""
-"Here you can set the maximum difference (0-255) between the pixel value and "
-"the surrounding pixel values. Above this Delta, blur will not be applied to "
-"that pixel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 255."
+msgid "Here you can set the maximum difference (0-255) between the pixel value and the surrounding pixel values. Above this Delta, blur will not be applied to that pixel."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 255."
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:15(title)
 #: src/filters/blur/gauss.xml:20(tertiary)
@@ -692,112 +440,50 @@ msgid "Example for the <quote>Gaussian Blur</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:49(para)
-msgid ""
-"The IIR Gaussian Blur plug-in acts on each pixel of the active layer or "
-"selection, setting its Value to the average of all pixel Values present in a "
-"radius defined in the dialog. A higher Value will produce a higher amount of "
-"blur. The blur can be set to act in one direction more than the other by "
-"clicking the Chain Button so that it is broken, and altering the radius. "
-"GIMP supports two implementations of Gaussian Blur: IIR G.B. and RLE G.B. "
-"They both produce the same results, but each one can be faster in some cases."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼, Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð² "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. <acronym>GIMP</"
-"acronym> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: IIR Ð¸ RLE. ÐÑ?Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "The IIR Gaussian Blur plug-in acts on each pixel of the active layer or selection, setting its Value to the average of all pixel Values present in a radius defined in the dialog. A higher Value will produce a higher amount of blur. The blur can be set to act in one direction more than the other by clicking the Chain Button so that it is broken, and altering the radius. GIMP supports two implementations of Gaussian Blur: IIR G.B. and RLE G.B. They both produce the same results, but each one can be faster in some cases."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼, Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. <acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: IIR Ð¸ RLE. ÐÑ?Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? 
 Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:63(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:76(title)
 msgid "<quote>Gaussian</quote> filter parameters settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:88(para)
-msgid ""
-"Here you can set the blur intensity. By altering the ratio of horizontal to "
-"vertical blur, you can give the effect of a motion blur. You can choose the "
-"unit with the drop list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. "
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgid "Here you can set the blur intensity. By altering the ratio of horizontal to vertical blur, you can give the effect of a motion blur. You can choose the unit with the drop list."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:96(term)
 msgid "Blur Method"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:98(para)
-msgid ""
-"<guilabel>IIR</guilabel>: IIR stands for <quote>Infinite Impulse Response</"
-"quote>.This blur works best for large radius values and for images which are "
-"not computer generated."
-msgstr ""
-"<guilabel>IIR</guilabel>: IIR Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Â«Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Â» (Infinite Impulse Response). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>IIR</guilabel>: IIR stands for <quote>Infinite Impulse Response</quote>.This blur works best for large radius values and for images which are not computer generated."
+msgstr "<guilabel>IIR</guilabel>: IIR Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Â«Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Â» (Infinite Impulse Response). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/blur/gauss.xml:103(para)
-msgid ""
-"<guilabel>RLE</guilabel>: RLE stands for run-length encoding. RLE Gaussian "
-"Blur is best used on computer-generated images or those with large areas of "
-"constant intensity."
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>R</accel>LE</guilabel>: RLE Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸</quote> (run-length encoding). RLE Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<guilabel>RLE</guilabel>: RLE stands for run-length encoding. RLE Gaussian Blur is best used on computer-generated images or those with large areas of constant intensity."
+msgstr "<guilabel><accel>R</accel>LE</guilabel>: RLE Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸</quote> (run-length encoding). RLE Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/blur/blur.xml:28(title)
 msgid "The Blur filter applied to a photograph"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/blur/blur.xml:48(para)
-msgid ""
-"The simple Blur filter produces an effect similar to that of an out of focus "
-"camera shot. To produce this blur effect, the filter takes the average of "
-"the present pixel value and the value of adjacent pixels and sets the "
-"present pixel to that average value."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ."
+msgid "The simple Blur filter produces an effect similar to that of an out of focus camera shot. To produce this blur effect, the filter takes the average of the present pixel value and the value of adjacent pixels and sets the present pixel to that average value."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ."
 
 #: src/filters/blur/blur.xml:54(para)
 msgid "Filter advantage is its calculation speed. It suits big images."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½ Ð³Ð¾Ð¶ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½ Ð³Ð¾Ð¶ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/blur/blur.xml:57(para)
-msgid ""
-"Filter disadvantage is that its action is hardly perceptible on big images, "
-"but very strong on small images."
-msgstr ""
-"Ð?Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº â?? Ð² Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ "
-"Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "Filter disadvantage is that its action is hardly perceptible on big images, but very strong on small images."
+msgstr "Ð?Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº â?? Ð² Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/blur/blur.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through: <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Blur</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter through: <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Blur</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>"
 
diff --git a/po/ru/filters/combine.po b/po/ru/filters/combine.po
index 0cbef24..e42077b 100644
--- a/po/ru/filters/combine.po
+++ b/po/ru/filters/combine.po
@@ -3,15 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:14+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/filters/combine/introduction.xml:10(title)
 #: src/filters/combine/introduction.xml:15(tertiary)
@@ -32,9 +31,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/combine/introduction.xml:18(para)
 msgid "The combine filters associate two or more images into a single image."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð²Ð° "
-"Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:11(title)
 #: src/filters/combine/film.xml:16(tertiary)
@@ -53,28 +50,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½
 
 #: src/filters/combine/film.xml:32(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:41(para)
 msgid "Filter <quote>Film</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:45(para)
-msgid ""
-"Film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
+msgid "Film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:50(para)
-msgid ""
-"This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film "
-"like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result "
-"as an imitation of slide film or cinema film."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</quote> Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° "
-"Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð´Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¸Ð½Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
+msgid "This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result as an imitation of slide film or cinema film."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</quote> Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð´Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¸Ð½Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:59(title)
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:73(title)
@@ -82,14 +70,8 @@ msgid "Accessing this Filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:60(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:71(title)
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:85(title)
@@ -117,12 +99,8 @@ msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:97(para)
-msgid ""
-"This option lets you define the height of the resulting picture. If "
-"originals have different sizes, they will be scaled to this size."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This option lets you define the height of the resulting picture. If originals have different sizes, they will be scaled to this size."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:105(term)
 #: src/filters/combine/film.xml:129(term)
@@ -130,12 +108,8 @@ msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:107(para)
-msgid ""
-"By clicking on the color dwell you can define the color of the film (around "
-"and between pictures)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <quote>Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ (Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸ "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸)."
+msgid "By clicking on the color dwell you can define the color of the film (around and between pictures)."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <quote>Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ (Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸)."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:114(term)
 msgid "Start Index"
@@ -154,8 +128,7 @@ msgid "Defines the font of digits."
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:131(para)
-msgid ""
-"By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
+msgid "By clicking on the the color dwell, you can define the font color of digits."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:138(term)
@@ -171,13 +144,8 @@ msgid "Available Images"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:146(para)
-msgid ""
-"Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
-"already opened in GIMP."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <acronym>GIMP</acronym>."
+msgid "Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones already opened in GIMP."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <acronym>GIMP</acronym>."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:153(term)
 msgid "On Film"
@@ -185,33 +153,23 @@ msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:155(para)
 msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:159(term)
 msgid "Add"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:161(para)
-msgid ""
-"This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
-"quote> section."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº <quote>Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?</quote>."
+msgid "This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</quote> section."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº <quote>Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?</quote>."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:168(term)
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:170(para)
-msgid ""
-"This button allows to bring a picture from <quote>on Film </quote> to "
-"<quote>available images</quote>. After that, the picture will not be used "
-"anymore in the resulting document."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° <quote>Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?</"
-"quote> Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ</quote>. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ."
+msgid "This button allows to bring a picture from <quote>on Film </quote> to <quote>available images</quote>. After that, the picture will not be used anymore in the resulting document."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° <quote>Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?</quote> Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ</quote>. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:182(term)
 msgid "Advanced Options"
@@ -234,9 +192,7 @@ msgid "Image Spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:205(para)
-msgid ""
-"Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
-"future image."
+msgid "Defines the space between the pictures as they will be inserted in the future image."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐµ."
 
 #: src/filters/combine/film.xml:212(term)
@@ -276,9 +232,7 @@ msgid "Number Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
 #: src/filters/combine/film.xml:244(para)
-msgid ""
-"Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
-"picture."
+msgid "Defines the height of the index number, proportionally to the height of the picture."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð², Ð² Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:13(title)
@@ -288,13 +242,8 @@ msgid "Depth Merge"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:24(para)
-msgid ""
-"Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different "
-"pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will "
-"stay visible."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½ - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will stay visible."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½ - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:33(title)
 msgid "Filter example"
@@ -302,49 +251,27 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:40(para)
 msgid "Original"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:49(para)
 msgid "Filter applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½</quote>"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:53(para)
-msgid ""
-"Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create "
-"this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of "
-"the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:60(para)
-msgid ""
-"To work with this filter, images and maps must have the same size. All "
-"images to be selected must be present on screen."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "To work with this filter, images and maps must have the same size. All images to be selected must be present on screen."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:64(para)
-msgid ""
-"You can also use this filter on an image with several layers. All layers "
-"will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must "
-"have the same size."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð£ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
+msgid "You can also use this filter on an image with several layers. All layers will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must have the same size."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð£ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:74(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:87(title)
 msgid "<quote>Depth Merge</quote> filter options"
@@ -364,9 +291,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:107(para)
 msgid "Define the picture to use as transformation maps for the sources."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹-"
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹-Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:113(term)
 msgid "Overlap"
@@ -381,41 +306,24 @@ msgid "Offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:121(para)
-msgid ""
-"This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
-"image against the other."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an image against the other."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:128(term)
 msgid "Scale 1, Scale 2"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± 1, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± 2"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(para)
-msgid ""
-"Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
-"separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
-"value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you "
-"will see more of the image."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you will see more of the image."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:142(title)
 msgid "Using example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:143(para)
-msgid ""
-"Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-blend"
-"\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-curves"
-"\">Curve tool</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-"
-"blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend="
-"\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?</link>."
+msgid "Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curve tool</link>."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?</link>."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:149(title)
 msgid "Source images and their maps"
@@ -438,46 +346,26 @@ msgid "Map 2"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° 2"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:187(para)
-msgid ""
-"You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
-"square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
-"by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
-"total, the green circle and the yellow square stay visible."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ 1: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð° "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2 Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ 2: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð° Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?."
+msgid "You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In total, the green circle and the yellow square stay visible."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ 1: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð° Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2 Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ 2: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð° Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:194(title)
 msgid "Results"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:201(para)
-msgid ""
-"<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
-"is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis>. Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
+msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis>. Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:214(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
-"the image2 area is increased."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> = 0.980 : Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 2 Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that the image2 area is increased."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> = 0.980 : Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 2 Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:226(para)
 msgid "<emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred."
 msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</emphasis>: Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:237(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
-"shifted. Image-1 area is increased."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± 1</emphasis> Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð¾ 0.056 : ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 1 Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is shifted. Image-1 area is increased."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± 1</emphasis> Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð¾ 0.056 : ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 1 Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
 
diff --git a/po/ru/filters/decor.po b/po/ru/filters/decor.po
index 72a8ec1..b4f130d 100644
--- a/po/ru/filters/decor.po
+++ b/po/ru/filters/decor.po
@@ -1,22 +1,36 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 05:02+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  add-bevel.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  addborder.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  carve-it.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  coffee.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  old-photo.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  round-corners.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  slide.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/slide.xml:29(None)
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:29(None)
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:29(None)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:29(None)
+#: src/filters/decor/coffee.xml:29(None)
+#: src/filters/decor/addborder.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/slide.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-slide.jpg'; md5=d0de0d2396ce54020d1b714becb3e1fb"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-slide.jpg'; md5=d0de0d2396ce54020d1b714becb3e1fb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/slide.xml:82(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-slide.png'; md5=c5fb680ec460c6d28d765df4aafdfb4f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-slide.png'; md5=c5fb680ec460c6d28d765df4aafdfb4f"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:11(title)
 #: src/filters/decor/slide.xml:16(tertiary)
@@ -71,42 +85,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?
 #: src/filters/decor/addborder.xml:32(para)
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:60(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:41(para)
 msgid "<quote>Slide</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²</quote>"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter makes your image look like a slide, by adding a slide-film like "
-"black frame, sprocket holes, and labels."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ "
-"Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
+msgid "This filter makes your image look like a slide, by adding a slide-film like black frame, sprocket holes, and labels."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:49(para)
-msgid ""
-"If necessary, the image will be cropped to fit into an aspect ratio of "
-"width : height = 3:2. If image width is greater than image height, black "
-"frames will be added at the top and the bottom of the image, else the frames "
-"will be added on the left and right sides. You may select the color as well "
-"as the font of the text appearing on the frames. The current background "
-"color will be used for drawing the holes."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° = 3:2. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "If necessary, the image will be cropped to fit into an aspect ratio of width : height = 3:2. If image width is greater than image height, black frames will be added at the top and the bottom of the image, else the frames will be added on the left and right sides. You may select the color as well as the font of the text appearing on the frames. The current background color will be used for drawing the holes."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° = 3:2. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:57(para)
-msgid ""
-"The script only works on RGB and grayscale images that contain one layer. "
-"Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "The script only works on RGB and grayscale images that contain one layer. Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:64(title)
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:58(title)
@@ -119,14 +114,8 @@ msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:65(para)
-msgid ""
-"The filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Slide</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Slide</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:76(title)
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:70(title)
@@ -148,53 +137,37 @@ msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:90(para)
-msgid ""
-"A short label that will be displayed in the top and bottom (or the left and "
-"right) of the frame. The text must be really short."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼."
+msgid "A short label that will be displayed in the top and bottom (or the left and right) of the frame. The text must be really short."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:97(term)
 msgid "Number"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:99(para)
-msgid ""
-"Here you may enter a text for simulating consecutive numbers. Two numbers "
-"will be displayed: this number and this number with the character <quote>A</"
-"quote> appended."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ». Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°: Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð¹ <quote>A</quote> Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+msgid "Here you may enter a text for simulating consecutive numbers. Two numbers will be displayed: this number and this number with the character <quote>A</quote> appended."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ». Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°: Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð¹ <quote>A</quote> Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:107(term)
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:109(para)
-msgid ""
-"Clicking on this button opens the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">Font "
-"dialog</link>, where you can choose a font for the text on the frame."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-font-dialog\"> Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
+msgid "Clicking on this button opens the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">Font dialog</link>, where you can choose a font for the text on the frame."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-font-dialog\"> Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:117(term)
 msgid "Fontcolor"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:119(para)
-msgid ""
-"Clicking on this button brings up a color selection dialog that allows you "
-"to choose the color of the text."
+msgid "Clicking on this button brings up a color selection dialog that allows you to choose the color of the text."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/decor/slide.xml:126(term)
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:211(term)
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:156(term)
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:244(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:240(term)
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:118(term)
 msgid "Work on copy"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹"
@@ -202,13 +175,57 @@ msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹"
 #: src/filters/decor/slide.xml:128(para)
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:213(para)
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:158(para)
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:246(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
-"with the filter applied. The original image remains unchanged."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:242(para)
+msgid "If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image with the filter applied. The original image remains unchanged."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-round-corners.png'; md5=f6577bb2fb5697398158b010eb21568f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-round-corners.png'; md5=f6577bb2fb5697398158b010eb21568f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-round-corners.png'; md5=b8544045a8a9930b6406ad8df35f6a12"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-round-corners.png'; md5=b8544045a8a9930b6406ad8df35f6a12"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:102(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad15.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad15.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:113(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad35.png'; md5=d8ba6e07a5eb3e78c985a97922a4c8c7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad35.png'; md5=d8ba6e07a5eb3e78c985a97922a4c8c7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:122(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad50.png'; md5=d5604620fe79184229088088c01f14d1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad50.png'; md5=d5604620fe79184229088088c01f14d1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:131(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad65.png'; md5=7ac72b1017f2c8e174db7454c825a13a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad65.png'; md5=7ac72b1017f2c8e174db7454c825a13a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:163(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow1.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow1.png'; md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/round-corners.xml:174(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow2.png'; md5=131cadb293db64e06c80eabd6ce927ec"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow2.png'; md5=131cadb293db64e06c80eabd6ce927ec"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:11(title)
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:16(tertiary)
@@ -225,32 +242,16 @@ msgid "<quote>Round Corners</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter rounds the corners of an image, optionally adding a drop-shadow "
-"and a background layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "This filter rounds the corners of an image, optionally adding a drop-shadow and a background layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:49(para)
-msgid ""
-"The filter works on RGB and grayscale images that contain only one layer. It "
-"creates a copy of the image or can optionally work on the original. It uses "
-"the current background color to create a background layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ðº ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "The filter works on RGB and grayscale images that contain only one layer. It creates a copy of the image or can optionally work on the original. It uses the current background color to create a background layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ðº ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Round Corners</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Round Corners</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:72(title)
 msgid "<quote>Round Corners</quote> options"
@@ -261,25 +262,12 @@ msgid "Edge radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:84(para)
-msgid ""
-"Rounding corners is done by selecting a quarter of a circle at every corner "
-"and removing the area not covered by this selection. The <quote>edge radius</"
-"quote> is the radius of the constructing circle."
-msgstr ""
-"Ð£Ð³Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+msgid "Rounding corners is done by selecting a quarter of a circle at every corner and removing the area not covered by this selection. The <quote>edge radius</quote> is the radius of the constructing circle."
+msgstr "Ð£Ð³Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:90(para)
-msgid ""
-"In the examples below, the filter was applied to a 100x100 pixels image, "
-"with varying edge radius. For radius = 50, the four quadrants just form a "
-"circle with diameter = 100, which exactly fits into the original image "
-"outline. A radius greater than 50 is possible, but look what happens..."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 100x100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 50-Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² 100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "In the examples below, the filter was applied to a 100x100 pixels image, with varying edge radius. For radius = 50, the four quadrants just form a circle with diameter = 100, which exactly fits into the original image outline. A radius greater than 50 is possible, but look what happens..."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 100x100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 50-Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² 100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:98(title)
 msgid "Edge radius examples"
@@ -306,26 +294,16 @@ msgid "Add drop-shadow"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:143(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image "
-"after rounding the image corners."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image after rounding the image corners."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:150(term)
 msgid "Shadow X/Y offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X/Y"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:152(para)
-msgid ""
-"X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the "
-"image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like "
-"it's far away, and low values will make it look closer to the image."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? - Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like it's far away, and low values will make it look closer to the image."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? - Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:159(title)
 msgid "Shadow offset examples"
@@ -340,43 +318,54 @@ msgid "Shadow X offset: 16, Y offset: 4."
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X : 16, Ð¿Ð¾ Y : 4."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:181(para)
-msgid ""
-"Note that the shadow offsets as well as the blur radius are limited to "
-"background area."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Note that the shadow offsets as well as the blur radius are limited to background area."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:188(term)
 msgid "Blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:190(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Add drop-shadow</guilabel> is checked, you may select a blur "
-"radius, which will be used by the <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
-"\">Drop Shadow</link> filter. The image will be enlarged in both dimensions "
-"depending on the blur radius and the shadow offsets."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote>. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid "When <guilabel>Add drop-shadow</guilabel> is checked, you may select a blur radius, which will be used by the <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop Shadow</link> filter. The image will be enlarged in both dimensions depending on the blur radius and the shadow offsets."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð¢ÐµÐ½Ñ?</quote>. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:200(term)
 msgid "Add background"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/decor/round-corners.xml:202(para)
-msgid ""
-"When you check this option (it is checked by default), the filter will add a "
-"background layer below the existing layer, filled with the current "
-"background color. The size of this new layer depends on the blur radius and "
-"the shadow offsets."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid "When you check this option (it is checked by default), the filter will add a background layer below the existing layer, filled with the current background color. The size of this new layer depends on the blur radius and the shadow offsets."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-old-photo.jpg'; md5=1ec97d5505efa048bddfeb749304476e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-old-photo.jpg'; md5=1ec97d5505efa048bddfeb749304476e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-old-photo.png'; md5=65de0ed40debc1faa63c16bebdfab91e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-old-photo.png'; md5=65de0ed40debc1faa63c16bebdfab91e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:88(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-defocus.png'; md5=f8842c9806c22f7a82ef019c986a8ee2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-defocus.png'; md5=f8842c9806c22f7a82ef019c986a8ee2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:97(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-focus.png'; md5=e62f2704a8d75922f7a31a5cd8377c00"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-focus.png'; md5=e62f2704a8d75922f7a31a5cd8377c00"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:144(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-mottle.png'; md5=d2033beee3ec9fd9bd77c30dcc199be0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/old-photo-mottle.png'; md5=d2033beee3ec9fd9bd77c30dcc199be0"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:11(title)
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:16(tertiary)
@@ -393,23 +382,12 @@ msgid "<quote>Old Photo</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter makes an image look like an old photo: blurred, with a jagged "
-"border, toned with a brown shade, and marked with spots."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?: Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¹, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "This filter makes an image look like an old photo: blurred, with a jagged border, toned with a brown shade, and marked with spots."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?: Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¹, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:54(para)
-msgid ""
-"The filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Old Photo</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Old Photo</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:67(title)
 msgid "<quote>Old Photo</quote> options"
@@ -420,12 +398,8 @@ msgid "Defocus"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:79(para)
-msgid ""
-"If checked, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be "
-"applied to the image, making it less clear."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+msgid "If checked, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be applied to the image, making it less clear."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:84(title)
 msgid "Example for the <quote>Defocus</quote> option"
@@ -440,40 +414,30 @@ msgid "Defocus disabled"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:107(term)
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:88(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:86(term)
 msgid "Border size"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:109(para)
-msgid ""
-"When you choose a border size &gt; 0, the <link linkend=\"script-fu-fuzzy-"
-"border\">Fuzzy Border</link> filter will be applied to the image, adding a "
-"white, jagged border."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ &gt; 0 Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"script-fu-fuzzy-border\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹</link> Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
+msgid "When you choose a border size &gt; 0, the <link linkend=\"script-fu-fuzzy-border\">Fuzzy Border</link> filter will be applied to the image, adding a white, jagged border."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ &gt; 0 Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"script-fu-fuzzy-border\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹</link> Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:117(term)
 msgid "Sepia"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¿Ð¸Ñ?"
 
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:122(para)
+msgid "See Wikipedia <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>."
+msgstr "Ð¡Ð¼.  Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸ <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>."
+
+#: src/filters/decor/old-photo.xml:127(para)
+msgid "Compare <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>."
+msgstr "Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>."
+
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:119(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional "
-"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown)."
-"<footnote><para> See Wikipedia <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia"
-"\"/>. </para></footnote> To achieve this effect, the filter desaturates the "
-"image, reduces brightness and contrast, and modifies the color balance."
-"<footnote><para> Compare <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>. </"
-"para></footnote>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ? (Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾). <footnote><para> Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ? <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>. </para></"
-"footnote> Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?. <footnote><para> "
-"Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ? <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>. </para></footnote>"
+#, fuzzy
+msgid "If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown).<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, reduces brightness and contrast, and modifies the color balance.<placeholder-2/>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ? (Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾). <footnote><para> Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ? <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>. </para></footnote> Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?. <footnote><para> Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ? <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>. </para></footnote>"
 
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:134(term)
 msgid "Mottle"
@@ -497,13 +461,80 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/decor/introduction.xml:22(para)
-msgid ""
-"These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative "
-"borders, and some of them add some nice special effects to the image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? <quote>Script-Fu</quote>, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative borders, and some of them add some nice special effects to the image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? <quote>Script-Fu</quote>, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-fuzzyborder.jpg'; md5=e1c8616c18bfa8cb4948765e546344b6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-fuzzyborder.jpg'; md5=e1c8616c18bfa8cb4948765e546344b6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-fuzzyborder.png'; md5=cb437dd59f9e88f97fd7ca28adc828ff"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-fuzzyborder.png'; md5=cb437dd59f9e88f97fd7ca28adc828ff"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:106(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blur.png'; md5=573a17db4ab01f59589e83106b554956"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blur.png'; md5=573a17db4ab01f59589e83106b554956"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:115(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblur.png'; md5=76f2a8e68406da076216116de68d327f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblur.png'; md5=76f2a8e68406da076216116de68d327f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:127(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blurx16.png'; md5=28eacae4912acd5e327735c6b9ec2786"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blurx16.png'; md5=28eacae4912acd5e327735c6b9ec2786"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:136(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblurx16.png'; md5=3f845a5fcb1508c008198fa0b1b887cf"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblurx16.png'; md5=3f845a5fcb1508c008198fa0b1b887cf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:157(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran1.png'; md5=53bfd2db2e5776c920ef1de5c0b691f9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran1.png'; md5=53bfd2db2e5776c920ef1de5c0b691f9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:166(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran4.png'; md5=f3532096fb20f5969dad2eac34375cda"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran4.png'; md5=f3532096fb20f5969dad2eac34375cda"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:175(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran16.png'; md5=e2ac4eecb2968589c8718a0919b99a27"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran16.png'; md5=e2ac4eecb2968589c8718a0919b99a27"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:195(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow100.png'; md5=22df77b7fca08fd0986bea3755392b68"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow100.png'; md5=22df77b7fca08fd0986bea3755392b68"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:207(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow10.png'; md5=0166b366ca72cfcb3ca604fee41f5136"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow10.png'; md5=0166b366ca72cfcb3ca604fee41f5136"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:218(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noshadow.png'; md5=1cead351bf0ded0bd1c8f869a78790d3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noshadow.png'; md5=1cead351bf0ded0bd1c8f869a78790d3"
 
 #: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:11(title)
 #: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:16(tertiary)
@@ -520,157 +551,130 @@ msgid "<quote>Fuzzy Border</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter adds a cool fading border to an image. The border will look "
-"jagged and fuzzy, and you can specify color and thickness of the fading "
-"border. Optionally you may add a shadow to the image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter adds a cool fading border to an image. The border will look jagged and fuzzy, and you can specify color and thickness of the fading border. Optionally you may add a shadow to the image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:54(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Border</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Border</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:68(phrase)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:67(title)
 msgid "<quote>Fuzzy Border</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:79(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:77(term)
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:81(para)
-msgid ""
-"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
-"to choose the border color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:79(para)
+msgid "Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you to choose the border color."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:90(para)
-msgid ""
-"Here you can set the thickness of the fuzzy border, in pixels. Maximum is "
-"300 pixels, regardless of the image width or height."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ - 300, Ð²Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:88(para)
+msgid "Here you can set the thickness of the fuzzy border, in pixels. Maximum is 300 pixels, regardless of the image width or height."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ - 300, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:97(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:95(term)
 msgid "Blur border"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:99(para)
-msgid ""
-"If checked, the border will be blurred. The example below shows the effect "
-"of blurring:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:97(para)
+msgid "If checked, the border will be blurred. The example below shows the effect of blurring:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:105(phrase)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:102(title)
 msgid "<quote>Blur border</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?</quote>"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:113(para)
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:134(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:109(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:130(para)
 msgid "<quote>Blur</quote> checked"
 msgstr "<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:122(para)
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:143(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:118(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:139(para)
 msgid "<quote>Blur</quote> unchecked"
 msgstr "<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:127(title)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:123(title)
 msgid "<quote>Blur border</quote> zoomed (1600%)"
 msgstr "<quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ Ð² 1600%"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:150(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:146(term)
 msgid "Granularity"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:152(para)
-msgid ""
-"The border's granularity is almost the size of pixel blocks spread to create "
-"the effect of a jagged and fuzzy border."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:148(para)
+msgid "The border's granularity is almost the size of pixel blocks spread to create the effect of a jagged and fuzzy border."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:157(title)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:153(title)
 msgid "Granularity example (without blurring)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:164(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:160(para)
 msgid "Granularity 1 (min)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 1 (Ð¼Ð¸Ð½.)"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:173(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:169(para)
 msgid "Granularity 4 (default)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 4 (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:182(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:178(para)
 msgid "Granularity 16 (max)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 16 (Ð¼Ð°ÐºÑ?.)"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:189(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:185(term)
 msgid "Add shadow"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:191(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:187(para)
 msgid "If checked, the filter will also create a shadow at the border."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:195(title)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:191(title)
 msgid "<quote>Add shadow</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:202(para)
-msgid ""
-"<quote>Add shadow</quote> checked, shadow weight 100% (default shadow "
-"weight)."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² 100% (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:198(para)
+msgid "<quote>Add shadow</quote> checked, shadow weight 100% (default shadow weight)."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² 100% (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:214(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:210(para)
 msgid "<quote>Add shadow</quote> with shadow weight 10%."
 msgstr "Ð¡ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² 10%"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:225(para)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:221(para)
 msgid "<quote>Add shadow</quote> unchecked (default)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:234(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:230(term)
 msgid "Shadow weight"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:236(para)
-msgid ""
-"If <guilabel>Add shadow</guilabel> is checked, you may set the shadow "
-"opacity here. Defaults to 100% (full opacity)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guilabel>, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - 100% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:232(para)
+msgid "If <guilabel>Add shadow</guilabel> is checked, you may set the shadow opacity here. Defaults to 100% (full opacity)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guilabel>, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - 100% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:254(term)
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:250(term)
 msgid "Flatten image"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:256(para)
-msgid ""
-"If unchecked, the filter keeps the additional layers it used to create the "
-"border and the shadow (if demanded). Default is to merge down all layers."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½."
+#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:252(para)
+msgid "If unchecked, the filter keeps the additional layers it used to create the border and the shadow (if demanded). Default is to merge down all layers."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/coffee.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-coffee.jpg'; md5=bb05618f70f3aca7ba08c9ec7eaf0cbd"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-coffee.jpg'; md5=bb05618f70f3aca7ba08c9ec7eaf0cbd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/coffee.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-coffee.png'; md5=4f6a2e718d4641c74dbcd9927bcfe602"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-coffee.png'; md5=4f6a2e718d4641c74dbcd9927bcfe602"
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:11(title)
 #: src/filters/decor/coffee.xml:16(tertiary)
@@ -688,32 +692,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ 
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:45(para)
 msgid "This filter adds realistic looking coffee stains to the image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:48(para)
-msgid ""
-"Every stain is created in a layer of its own. The stain layers are randomly "
-"moved to let the stains spread out (at the end you may see the boundary of "
-"the moved top layer). So after applying the filter you can easily edit (e."
-"g., move, scale, remove) the coffee stains, or create additional stains "
-"using the filter again."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?) Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "Every stain is created in a layer of its own. The stain layers are randomly moved to let the stains spread out (at the end you may see the boundary of the moved top layer). So after applying the filter you can easily edit (e.g., move, scale, remove) the coffee stains, or create additional stains using the filter again."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:59(para)
-msgid ""
-"The filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Coffee Stain</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Coffee Stain</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:72(title)
 msgid "<quote>Coffee Stain</quote> options"
@@ -732,32 +719,60 @@ msgid "Darken only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:90(para)
-msgid ""
-"Since every stain is created in a layer of its own, all layers have to be "
-"merged to make the appearance of the image. If this option is checked, the "
-"relevant <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is "
-"set to <quote>Darken only</quote>, otherwise it is set to <quote>Normal</"
-"quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</"
-"link> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</quote>, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"<quote>Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</quote>."
+msgid "Since every stain is created in a layer of its own, all layers have to be merged to make the appearance of the image. If this option is checked, the relevant <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is set to <quote>Darken only</quote>, otherwise it is set to <quote>Normal</quote>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</quote>, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</quote>."
 
 #: src/filters/decor/coffee.xml:98(para)
-msgid ""
-"The layer mode determines how the pixels of the layers are combined. In "
-"<quote>Normal</quote> mode, every coffee stain covers the pixels of the "
-"layers below. As a rule of thumb, if layer mode <quote>Darken only</quote> "
-"is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below "
-"them only if these pixels are lighter."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? "
-"<quote>Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼</quote> Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</quote>, Ñ?Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°."
+msgid "The layer mode determines how the pixels of the layers are combined. In <quote>Normal</quote> mode, every coffee stain covers the pixels of the layers below. As a rule of thumb, if layer mode <quote>Darken only</quote> is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below them only if these pixels are lighter."
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? <quote>Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼</quote> Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</quote>, Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:31(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_grayscale.jpg'; md5=c79e63396ac6779a397cb69b163363b0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_grayscale.jpg'; md5=c79e63396ac6779a397cb69b163363b0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-carve-it.jpg'; md5=773eda4466ccde9a1d1a5613426f9734"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-carve-it.jpg'; md5=773eda4466ccde9a1d1a5613426f9734"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:82(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-carve-it.png'; md5=22921fe960cef1989af9808028d68cc7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-carve-it.png'; md5=22921fe960cef1989af9808028d68cc7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-mask.jpg'; md5=fc0c338bc8d19dbd9a41061f5a90cc75"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-mask.jpg'; md5=fc0c338bc8d19dbd9a41061f5a90cc75"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:119(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invmask.jpg'; md5=d62e3899aeb063dd610c058b3bbf75b1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invmask.jpg'; md5=d62e3899aeb063dd610c058b3bbf75b1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:147(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-normal.png'; md5=ca24a4ba100bbeded0ffe541d3c096a2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-normal.png'; md5=ca24a4ba100bbeded0ffe541d3c096a2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:156(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-stencil.png'; md5=874864468819cb795b7b1cb7e4800eaf"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-stencil.png'; md5=874864468819cb795b7b1cb7e4800eaf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/carve-it.xml:165(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invers.png'; md5=3f66d89d3cda2bbef11974b251579977"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invers.png'; md5=3f66d89d3cda2bbef11974b251579977"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:13(title)
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:18(tertiary)
@@ -774,41 +789,20 @@ msgid "<quote>Stencil Carve</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter works with two images, source and target. The source image must "
-"be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This "
-"layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving "
-"effect. The image to be carved (the target image) can be an RGB color or "
-"grayscale image, also with a single layer. This target image must have the "
-"same size as the source image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
+msgid "This filter works with two images, source and target. The source image must be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving effect. The image to be carved (the target image) can be an RGB color or grayscale image, also with a single layer. This target image must have the same size as the source image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:58(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Stencil Carve</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Stencil Carve</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:68(para)
-msgid ""
-"If this command remains grayed out although the image is grayscale, check "
-"for an Alpha channel and delete it."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°, Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If this command remains grayed out although the image is grayscale, check for an Alpha channel and delete it."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°, Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:78(title)
 msgid "<quote>Stencil Carve</quote> options"
@@ -819,28 +813,16 @@ msgid "Image to carve"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:90(para)
-msgid ""
-"Here you may select the target image, i.e. the image the carving effect is "
-"applied to. The drop-down list will show you a list of opened images which "
-"may be carved."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ðº "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Here you may select the target image, i.e. the image the carving effect is applied to. The drop-down list will show you a list of opened images which may be carved."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:98(term)
 msgid "Carve white areas"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:100(para)
-msgid ""
-"If checked (default), the source image is used as stencil as described "
-"above. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used "
-"as stencil, e.g.:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ <emphasis>Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ðµ</emphasis> "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+msgid "If checked (default), the source image is used as stencil as described above. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used as stencil, e.g.:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ <emphasis>Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ðµ</emphasis> Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:106(title)
 msgid "Engraving Masks"
@@ -855,32 +837,16 @@ msgid "Inverted mask"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:126(para)
-msgid ""
-"In the example below, the source is a grayscale image. The target is an "
-"image with a wood pattern."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ - Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°."
+msgid "In the example below, the source is a grayscale image. The target is an image with a wood pattern."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ - Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:130(para)
-msgid ""
-"On the left, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is enabled. The pixels "
-"of the target image corresponding to white pixels in the stencil (around the "
-"text) have been carved. The result is an embossed text."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° (Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°), Ð±Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
+msgid "On the left, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is enabled. The pixels of the target image corresponding to white pixels in the stencil (around the text) have been carved. The result is an embossed text."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° (Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°), Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:136(para)
-msgid ""
-"On the right, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is disabled. The pixels "
-"of the target image corresponding to the black pixels in the stencil (the "
-"text) have been carved. The result is a hollow text."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. "
-"Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?), Ð±Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? - Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
+msgid "On the right, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is disabled. The pixels of the target image corresponding to the black pixels in the stencil (the text) have been carved. The result is a hollow text."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?), Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? - Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:143(title)
 msgid "Example for <quote>Carve white areas</quote>"
@@ -899,12 +865,26 @@ msgid "Black areas carved"
 msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/carve-it.xml:172(para)
-msgid ""
-"Information about the many layers created by this filter can be found in "
-"<xref linkend=\"bibliography-books-grokking\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?:<xref linkend="
-"\"bibliography-books-grokking\"/>."
+msgid "Information about the many layers created by this filter can be found in <xref linkend=\"bibliography-books-grokking\"/>."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?:<xref linkend=\"bibliography-books-grokking\"/>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/addborder.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-addborder.jpg'; md5=6de726815377184a6271f86393265bd8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-addborder.jpg'; md5=6de726815377184a6271f86393265bd8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/addborder.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-addborder.png'; md5=a83413778fa2b30fa89a34503ccee721"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-addborder.png'; md5=a83413778fa2b30fa89a34503ccee721"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/addborder.xml:135(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:12(title)
 #: src/filters/decor/addborder.xml:16(secondary)
@@ -921,33 +901,16 @@ msgid "Added border"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter just does what its name says: it adds a border to the image. You "
-"can specify the thickness of the border as well as the color. The four sides "
-"of the border are colored in different shades, so the image area will appear "
-"raised."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+msgid "This filter just does what its name says: it adds a border to the image. You can specify the thickness of the border as well as the color. The four sides of the border are colored in different shades, so the image area will appear raised."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:51(para)
-msgid ""
-"The image will be enlarged by the border size, it won't be painted over."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The image will be enlarged by the border size, it won't be painted over."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:58(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Add Border</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Add Border</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:71(title)
 msgid "<quote>Add Border</quote> options"
@@ -958,50 +921,29 @@ msgid "Border X size, Border Y size"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ X/Y"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:83(para)
-msgid ""
-"Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size "
-"(left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 "
-"pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ - 250."
+msgid "Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size (left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 pixels."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ - 250."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:91(term)
 msgid "Border color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:93(para)
-msgid ""
-"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
-"to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta "
-"value on color</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote> Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</"
-"guilabel>)."
+msgid "Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta value on color</guilabel>)."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote> Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>)."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:101(term)
 msgid "Delta value on color"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/decor/addborder.xml:103(para)
-msgid ""
-"This option makes the border sides to be colored in different shades and "
-"thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective "
-"border side is computed for every color component red, green, and "
-"blue<footnote><para> See <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">image "
-"types</link> or <xref linkend=\"glossary-rgb\"/>. </para></footnote> from "
-"the <quote>average</quote><guilabel>Border color</guilabel> as follows "
-"(Resulting values less than 0 are set to 0, values greater than 255 are set "
-"to 255.):"
+#: src/filters/decor/addborder.xml:108(para)
+msgid "See <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">image types</link> or <xref linkend=\"glossary-rgb\"/>."
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <footnote><para>Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <link linkend="
-"\"gimp-concepts-image-types\">Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link> Ð¸Ð»Ð¸ <xref linkend="
-"\"glossary-rgb\"/>. </para></footnote> Ð¸Ð· <quote>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾</quote> "
-"<guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?</guilabel> Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ (Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 0, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ 255 Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 255.):"
+
+#: src/filters/decor/addborder.xml:103(para)
+#, fuzzy
+msgid "This option makes the border sides to be colored in different shades and thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective border side is computed for every color component red, green, and blue<placeholder-1/> from the <quote>average</quote><guilabel>Border color</guilabel> as follows (Resulting values less than 0 are set to 0, values greater than 255 are set to 255.):"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <footnote><para>Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link> Ð¸Ð»Ð¸ <xref linkend=\"glossary-rgb\"/>. </para></footnote> Ð¸Ð· <quote>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾</quote> <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?</guilabel> Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ (Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 0, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ 255 Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 255.):"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:118(para)
 msgid "Top shade = Border color + Delta"
@@ -1021,27 +963,57 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? = Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? + Â½ Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:131(title)
 msgid "Delta examples"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:138(para)
-msgid ""
-"<quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</"
-"guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"<guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> 25, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ 75, 125, 175 Ð¸ 225."
+msgid "<quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> 25, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ 75, 125, 175 Ð¸ 225."
 
 #: src/filters/decor/addborder.xml:146(para)
-msgid ""
-"Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the "
-"shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), "
-"right: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), etc."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (38,31,207), Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - 25. "
-"Ð¢ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?: Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? = (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? = "
-"(38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), Ð¸ Ñ?.Ð´."
+msgid "Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), right: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), etc."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (38,31,207), Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - 25. Ð¢ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?: Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? = (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? = (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), Ð¸ Ñ?.Ð´."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel20.png'; md5=52b49e5bae2b4d9e4ff4d431bdea2dff"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel20.png'; md5=52b49e5bae2b4d9e4ff4d431bdea2dff"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel21.png'; md5=8f09b747dc660c62b15ca822625964c6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel21.png'; md5=8f09b747dc660c62b15ca822625964c6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:57(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel10.png'; md5=6458e691714810031db22551391fca91"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel10.png'; md5=6458e691714810031db22551391fca91"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:66(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel12.png'; md5=5b3f2f42725a2c4acd3d7557d6025b2d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel12.png'; md5=5b3f2f42725a2c4acd3d7557d6025b2d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel11.png'; md5=852e74774370ea76ec0de1ba40f23622"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel11.png'; md5=852e74774370ea76ec0de1ba40f23622"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:103(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-decor-add-bevel.png'; md5=6c7a9d8947c98d6fed42f9667e9a34ec"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-decor-add-bevel.png'; md5=6c7a9d8947c98d6fed42f9667e9a34ec"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:138(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; md5=042e83414562dac841238be141bf585f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; md5=042e83414562dac841238be141bf585f"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:12(title)
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:16(secondary)
@@ -1055,26 +1027,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:32(para)
 msgid "Original image, the colored rectangle is selected"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:43(para)
 msgid "<quote>Add Bevel</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter adds a slight bevel to an image using a <link linkend=\"plug-in-"
-"bump-map\">bump map</link> (see below). If there is a selection, it is "
-"bevelled, otherwise the filter has no effect."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? <link "
-"linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "This filter adds a slight bevel to an image using a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> (see below). If there is a selection, it is bevelled, otherwise the filter has no effect."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:53(title)
 msgid "Another <quote>Add Bevel</quote> example, with bumpmap"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:69(para)
 msgid "Bumpmap"
@@ -1085,14 +1050,8 @@ msgid "Filter applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:86(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Add Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</guisubmenu><guimenuitem>Add Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:99(title)
 msgid "<quote>Add Bevel</quote> options"
@@ -1103,29 +1062,25 @@ msgid "Thickness"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:111(para)
-msgid ""
-"You can specify the thickness of the bevel, in pixels. Maximal thickness is "
-"30 pixels."
+msgid "You can specify the thickness of the bevel, in pixels. Maximal thickness is 30 pixels."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 30-Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:120(para)
-msgid ""
-"By default the filter creates a copy and bevels this copy. This is one more "
-"open window on your desktop. However, since you can undo the filter effect "
-"you may also uncheck this option and work on the original image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ. Ð?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
+msgid "By default the filter creates a copy and bevels this copy. This is one more open window on your desktop. However, since you can undo the filter effect you may also uncheck this option and work on the original image."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ. Ð?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:129(term)
 msgid "Keep bump layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/decor/add-bevel.xml:131(para)
-msgid ""
-"When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible "
-"layer (below the layer dialog):"
+msgid "When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible layer (below the layer dialog):"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²):"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/decor/add-bevel.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²):"
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
diff --git a/po/ru/filters/distort.po b/po/ru/filters/distort.po
index 1a416e3..037e984 100644
--- a/po/ru/filters/distort.po
+++ b/po/ru/filters/distort.po
@@ -3,34 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:12+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  blinds.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  curve_bend.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  emboss.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  engrave.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  erase_rows.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  IWarp.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  lens-distortion.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  mosaic.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  newsprint.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  pagecurl.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  polarcoords.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  ripple.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  shift.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  video.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  vpropagate.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  waves.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  whirlpinch.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  wind.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:10(title)
 #: src/filters/distort/wind.xml:16(tertiary)
@@ -123,25 +103,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</quot
 #: src/filters/distort/blinds.xml:36(para)
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:37(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Wind</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:47(para)
-msgid ""
-"The Wind filter can be used to create motion blur, but it can also be used "
-"as a general distort filter. What is characteristic about this filter is "
-"that it will render thin black or white lines. Wind will detect the edges in "
-"the image, and stretch out thin white or black lines from that edge. This is "
-"why you can create the illusion of motion, because the edges are what will "
-"be blurred in a photograph of a moving object."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</quote> Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "The Wind filter can be used to create motion blur, but it can also be used as a general distort filter. What is characteristic about this filter is that it will render thin black or white lines. Wind will detect the edges in the image, and stretch out thin white or black lines from that edge. This is why you can create the illusion of motion, because the edges are what will be blurred in a photograph of a moving object."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</quote> Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:59(title)
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:100(title)
@@ -159,14 +129,8 @@ msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:62(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Wind</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Wind</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:73(title)
 #: src/filters/distort/waves.xml:62(title)
@@ -197,39 +161,16 @@ msgid "<quote>Wind</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:86(para)
-msgid ""
-"The interface is quite simple. You can set the <parameter>Strength</"
-"parameter> of the wind and a <parameter>Threshold</parameter> value. "
-"<parameter>Threshold</parameter> will restrict the effect to fewer areas of "
-"the image. <parameter>Strength</parameter> controls the amount of wind, so a "
-"high value will render a storm. You can also increase the effect by setting "
-"the <parameter>Style</parameter> to Blast, which will produce thicker lines "
-"than Wind."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"<parameter>Ð¡Ð¸Ð»Ð°</parameter> Ð¸ <parameter>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</parameter>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<parameter>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</parameter> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð¡Ð¸Ð»Ð°</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?</parameter> Ð½Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°</quote>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "The interface is quite simple. You can set the <parameter>Strength</parameter> of the wind and a <parameter>Threshold</parameter> value. <parameter>Threshold</parameter> will restrict the effect to fewer areas of the image. <parameter>Strength</parameter> controls the amount of wind, so a high value will render a storm. You can also increase the effect by setting the <parameter>Style</parameter> to Blast, which will produce thicker lines than Wind."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <parameter>Ð¡Ð¸Ð»Ð°</parameter> Ð¸ <parameter>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</parameter>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</parameter> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð¡Ð¸Ð»Ð°</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?</parameter> Ð½Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°</quote>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:96(para)
-msgid ""
-"You can only set the wind in two directions, either Left or Right. However, "
-"you can control which edge the wind will come from using the values Leading, "
-"Trailing or Both. Because Trailing will produce a black wind, it creates a "
-"less convincing motion blur than Leading, which will produce white wind."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ñ?Ð°Ð¹, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote>, "
-"<quote>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ð?Ð±Ð°</quote>. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"<quote>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</quote> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote>, Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "You can only set the wind in two directions, either Left or Right. However, you can control which edge the wind will come from using the values Leading, Trailing or Both. Because Trailing will produce a black wind, it creates a less convincing motion blur than Leading, which will produce white wind."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ñ?Ð°Ð¹, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote>, <quote>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ð?Ð±Ð°</quote>. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</quote> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</quote>, Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:103(para)
 msgid "The following illustrations are based on this image:"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸:"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:113(term)
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:129(term)
@@ -251,67 +192,40 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:115(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. It reproduces a part of "
-"the image only, centred on the first modified area it encounters."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·."
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. It reproduces a part of the image only, centred on the first modified area it encounters."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:124(term)
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:128(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wind</guilabel>: This option is the most suggestive of a moving "
-"effect. Trails are thin."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guilabel>: Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "<guilabel>Wind</guilabel>: This option is the most suggestive of a moving effect. Trails are thin."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guilabel>: Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:133(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Blast</guilabel>: This option tries to suggest a blast due to an "
-"explosion. Trails are thick."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°</guilabel>: Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guilabel>, "
-"Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ."
+msgid "<guilabel>Blast</guilabel>: This option tries to suggest a blast due to an explosion. Trails are thick."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°</guilabel>: Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?</guilabel>, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:146(term)
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:148(para)
-msgid ""
-"You can select the direction, <emphasis>Left</emphasis> or <emphasis>Right</"
-"emphasis>, from which the wind comes."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°</guilabel>: Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? "
-"Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?."
+msgid "You can select the direction, <emphasis>Left</emphasis> or <emphasis>Right</emphasis>, from which the wind comes."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°</guilabel>: Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:155(term)
 msgid "Edge Affected"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:159(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Leading</guilabel>: Trails will start from the front border, "
-"falling on the object itself. It suggests that a violent wind is pulling "
-"color out."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ðµ. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Leading</guilabel>: Trails will start from the front border, falling on the object itself. It suggests that a violent wind is pulling color out."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ðµ. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:170(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Trailing</guilabel>: Trails start from the back border of the "
-"object."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Trailing</guilabel>: Trails start from the back border of the object."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:180(para)
 msgid "<guilabel>Both</guilabel>: Combines both effects."
@@ -322,21 +236,15 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:194(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Threshold</guilabel>: The threshold to detect borders. The higher "
-"it is, the fewer borders will be detected."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: Ð§Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
-"Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Threshold</guilabel>: The threshold to detect borders. The higher it is, the fewer borders will be detected."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: Ð§Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:200(term)
 msgid "Strength"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:202(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Strength</guilabel>: Higher values increase the strength of the "
-"effect."
+msgid "<guilabel>Strength</guilabel>: Higher values increase the strength of the effect."
 msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¸Ð»Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:9(title)
@@ -355,41 +263,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:46(para)
 msgid "<quote>Whirl and Pinch</quote> distorts your image in a concentric way."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:49(para)
-msgid ""
-"<quote>Whirl and Pinch</quote> distorts the image much like the little "
-"whirlpool that appears when you empty your bath."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ðµ."
+msgid "<quote>Whirl and Pinch</quote> distorts the image much like the little whirlpool that appears when you empty your bath."
+msgstr "<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:52(para)
-msgid ""
-"<quote>Pinch</quote>, with a nil rotation, can be compared to applying your "
-"image to a soft rubber surface and squeezing the edges or corners. If the "
-"Pinch amount slider is set to a negative value, it will look as if someone "
-"tried to push a round object up toward you from behind the rubber skin. If "
-"the Pinch amount is set to a positive value, it looks like someone is "
-"dragging or sucking on the surface from behind, and away from you."
-msgstr ""
-"<quote>Ð©Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote>, Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?."
+msgid "<quote>Pinch</quote>, with a nil rotation, can be compared to applying your image to a soft rubber surface and squeezing the edges or corners. If the Pinch amount slider is set to a negative value, it will look as if someone tried to push a round object up toward you from behind the rubber skin. If the Pinch amount is set to a positive value, it looks like someone is dragging or sucking on the surface from behind, and away from you."
+msgstr "<quote>Ð©Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote>, Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:62(para)
-msgid ""
-"The <quote>pinch</quote> effect can sometimes be used to compensate for "
-"image distortion produced by telephoto or fish-eye lenses (<quote>barrel "
-"distortion</quote>)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð©Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote> Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼, "
-"<quote>Ð Ñ?Ð±Ð¸Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð·</quote> (Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote>)."
+msgid "The <quote>pinch</quote> effect can sometimes be used to compensate for image distortion produced by telephoto or fish-eye lenses (<quote>barrel distortion</quote>)."
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? <quote>Ð©Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote> Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼, <quote>Ð Ñ?Ð±Ð¸Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð·</quote> (Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote>)."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:69(title)
 msgid "Illustration"
@@ -397,7 +283,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:77(para)
 msgid "Original"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:85(para)
 msgid "Whirled"
@@ -408,14 +294,8 @@ msgid "Pinched"
 msgstr "Ð¡Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:103(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Whirl and Pinch</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Whirl and Pinch</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:114(title)
 msgid "Parameter Settings"
@@ -426,56 +306,32 @@ msgid "<quote>Whirl and Pinch</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</quote>"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:131(para)
-msgid ""
-"Changes to parameters are immediately displayed into the <emphasis>Preview</"
-"emphasis>. The whirlpool is focused around the center of the current layer "
-"or selection."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Changes to parameters are immediately displayed into the <emphasis>Preview</emphasis>. The whirlpool is focused around the center of the current layer or selection."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:139(term)
 msgid "Whirl Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:141(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Whirl Angle</guilabel>: Clockwise or counter clockwise (-360 to "
-"+360). Controls how many degrees the affected part of the image is rotated."
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>Ð£</accel>Ð³Ð¾Ð» Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ (Ð¾Ñ? -360 Ð´Ð¾ +360), Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "<guilabel>Whirl Angle</guilabel>: Clockwise or counter clockwise (-360 to +360). Controls how many degrees the affected part of the image is rotated."
+msgstr "<guilabel><accel>Ð£</accel>Ð³Ð¾Ð» Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ (Ð¾Ñ? -360 Ð´Ð¾ +360), Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:148(term)
 msgid "Pinch Amount"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:150(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Pinch Amount</guilabel>: Whirlpool depth(-1 to +1). Determines how "
-"strongly the affected part of the image is pinched."
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>Ð?</accel>ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ°</guilabel>: Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? -1 Ð´Ð¾ "
-"+1). Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Pinch Amount</guilabel>: Whirlpool depth(-1 to +1). Determines how strongly the affected part of the image is pinched."
+msgstr "<guilabel><accel>Ð?</accel>ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÐ°</guilabel>: Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? -1 Ð´Ð¾ +1). Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:157(term)
 msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:159(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how much "
-"of the image is affected by the distortion. If you set <parameter>Radius</"
-"parameter> to 2, the entire image will be affected. If you set "
-"<parameter>Radius</parameter> to 1, half the image will be affected. If "
-"<parameter>Radius</parameter> is set to 0, nothing will be affected (think "
-"of it as the radius in a circle with 0 in the center and 1 halfway out)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (0.0-2.0). Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ?, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0 Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel>: Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how much of the image is affected by the distortion. If you set <parameter>Radius</parameter> to 2, the entire image will be affected. If you set <parameter>Radius</parameter> to 1, half the image will be affected. If <parameter>Radius</parameter> is set to 0, nothing will be affected (think of it as the radius in a circle with 0 in the center and 1 halfway out)."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (0.0-2.0). Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ñ?, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0 Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:9(title)
 #: src/filters/distort/waves.xml:13(primary)
@@ -491,22 +347,12 @@ msgid "Filter <quote>Waves</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:41(para)
-msgid ""
-"With this filter you get the same effect as a stone thrown in a quiet pond, "
-"giving concentric waves."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ°Ð¼Ð½Ñ?, "
-"Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð²Ð¾Ð´Ñ?."
+msgid "With this filter you get the same effect as a stone thrown in a quiet pond, giving concentric waves."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ°Ð¼Ð½Ñ?, Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð²Ð¾Ð´Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:66(title)
 msgid "<quote>Waves</quote> filter options"
@@ -514,46 +360,28 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:79(para)
 #: src/filters/distort/emboss.xml:90(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Don't keep <emphasis>Do "
-"Preview</emphasis> checked if your computer is too much slow."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <emphasis>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Don't keep <emphasis>Do Preview</emphasis> checked if your computer is too much slow."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <emphasis>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:88(term)
 msgid "Modes"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:92(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Smear</guilabel>: Because of the waves, areas are rendered empty "
-"on sides. The adjacent pixels will spread to fill them."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ? Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid "<guilabel>Smear</guilabel>: Because of the waves, areas are rendered empty on sides. The adjacent pixels will spread to fill them."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¢Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ? Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:98(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Blacken</guilabel>: The empty areas will be filled by black color."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>Blacken</guilabel>: The empty areas will be filled by black color."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:106(term)
 msgid "Reflective"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:108(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Reflective</guilabel>: Waves bounce on sides and interfere with "
-"the arriving ones."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½."
+msgid "<guilabel>Reflective</guilabel>: Waves bounce on sides and interfere with the arriving ones."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½."
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:114(term)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:185(term)
@@ -577,9 +405,7 @@ msgid "Wavelength"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:131(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wavelength</guilabel>: Varies the distance between the top of "
-"waves."
+msgid "<guilabel>Wavelength</guilabel>: Varies the distance between the top of waves."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:12(title)
@@ -589,31 +415,19 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:24(title)
 msgid "Example for the Value Propagate filter"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</"
-"quote>"
+msgstr "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:40(para)
 msgid "Filter <quote>Value Propagate</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</quote>"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a "
-"specified way from their neighbouring pixels."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a specified way from their neighbouring pixels."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:54(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Value Propagate</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Value Propagate</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:69(title)
 msgid "<quote>Value propagate</quote> filter options"
@@ -625,12 +439,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:84(para)
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:90(para)
 #: src/filters/distort/engrave.xml:94(para)
-msgid ""
-"The result of your settings will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>."
+msgid "The result of your settings will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guibutton>OK</guibutton>."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:89(term)
 msgid "Mode"
@@ -638,44 +448,31 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:92(para)
 msgid "The examples will be about the following image:"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸:"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:101(term)
 msgid "More white (larger value)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ðµ (Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:105(para)
-msgid ""
-"Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value "
-"pixels. So bright areas will enlarge."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels. So bright areas will enlarge."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:110(title)
 msgid "More white"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:118(para)
-msgid ""
-"Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : "
-"top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?: "
-"Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
+msgid "Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect."
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?: Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:129(term)
 msgid "More black (smaller value)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ (Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:133(para)
-msgid ""
-"Pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value "
-"pixels. So dark areas will enlarge."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ <accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value pixels. So dark areas will enlarge."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ <accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:138(title)
 msgid "More black"
@@ -686,11 +483,8 @@ msgid "To bottom only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:156(para)
-msgid ""
-"The same as above with <guilabel>To bottom</guilabel> direction only checked."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <guilabel>Ð?Ð½Ð¸Ð·</"
-"guilabel>."
+msgid "The same as above with <guilabel>To bottom</guilabel> direction only checked."
+msgstr "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <guilabel>Ð?Ð½Ð¸Ð·</guilabel>."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:166(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:175(title)
@@ -698,29 +492,16 @@ msgid "Middle value to peaks"
 msgstr "CÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:170(para)
-msgid ""
-"On a border between the selected thresholds, the average of both values is "
-"propagated."
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>C</accel>Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "On a border between the selected thresholds, the average of both values is propagated."
+msgstr "<guilabel><accel>C</accel>Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:183(para)
-msgid ""
-"A thin border with a transitional color has been added to objects. It is not "
-"visible around objects with smoothed borders."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼. Ð?Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð° "
-"Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "A thin border with a transitional color has been added to objects. It is not visible around objects with smoothed borders."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼. Ð?Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:195(para)
-msgid ""
-"Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its "
-"value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° 800. Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ (90%) Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ (78%) : (90 + "
-"78) / 2 = 84."
+msgid "Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° 800. Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ (90%) Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ (78%) : (90 + 78) / 2 = 84."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:206(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:215(title)
@@ -728,26 +509,12 @@ msgid "Foreground to peaks"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:210(para)
-msgid ""
-"The propagated areas will be filled with the foreground color of the toolbox."
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>Ð?</accel>Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
+msgid "The propagated areas will be filled with the foreground color of the toolbox."
+msgstr "<guilabel><accel>Ð?</accel>Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:223(para)
-msgid ""
-"In this example, the foreground color in Toolbox is Red. A thin border, one "
-"pixel wide, red, is added around objects. With smoothed objects, this border "
-"is located at the furthest limit of smoothing. Here, another border appears "
-"inside. This is an artifact due to the small size of the object which makes "
-"the smoothing area of opposite sides to overlap."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð¢Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð£ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+msgid "In this example, the foreground color in Toolbox is Red. A thin border, one pixel wide, red, is added around objects. With smoothed objects, this border is located at the furthest limit of smoothing. Here, another border appears inside. This is an artifact due to the small size of the object which makes the smoothing area of opposite sides to overlap."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð¢Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð£ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:238(term)
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:246(title)
@@ -756,19 +523,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:242(para)
 msgid "Only areas with the Toolbox Foreground color will propagate."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? <accel>Ð¿</accel>ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? <accel>Ð¿</accel>ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:254(para)
-msgid ""
-"In this example, the foreground color in Toolbox is that of the green "
-"object. After applying filter several times, the green area is clearly "
-"enlarged."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? "
-"Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "In this example, the foreground color in Toolbox is that of the green object. After applying filter several times, the green area is clearly enlarged."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:265(term)
 msgid "Only background"
@@ -776,25 +535,15 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:269(para)
 msgid "Only areas with the Background color will propagate."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ <accel>Ñ?</accel>Ð¾Ð½</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ <accel>Ñ?</accel>Ð¾Ð½</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:275(term)
 msgid "More opaque / transparent"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ / Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:279(para)
-msgid ""
-"These commands work like More White and More Black. Opaque (transparent) "
-"areas will be propagated over less opaque (transparent) areas. These "
-"commands need an image with an Alpha channel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?<accel>Ðµ</accel>Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</"
-"accel>Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº <guilabel>Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ <accel>Ñ?</"
-"accel>Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</accel>Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ðµ</guilabel>. "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "These commands work like More White and More Black. Opaque (transparent) areas will be propagated over less opaque (transparent) areas. These commands need an image with an Alpha channel."
+msgstr "<guilabel>Ð?<accel>Ðµ</accel>Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</accel>Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº <guilabel>Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ <accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</accel>Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ðµ</guilabel>. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:286(title)
 msgid "More opaque"
@@ -806,8 +555,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:304(para)
 msgid "Filter applied several times: the green, opaque, area got increased."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·: Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·: Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:317(term)
 msgid "Propagate"
@@ -815,15 +563,10 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:321(term)
 msgid "Lower / Upper threshold"
-msgstr ""
-"<guilabel><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</"
-"accel>ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¸"
+msgstr "<guilabel><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel><accel>Ð?</accel>ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:323(para)
-msgid ""
-"A pixel will be propagated (spread) if the difference in value between the "
-"pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger "
-"than the upper threshold."
+msgid "A pixel will be propagated (spread) if the difference in value between the pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger than the upper threshold."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:331(term)
@@ -831,12 +574,8 @@ msgid "Propagating rate"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:333(para)
-msgid ""
-"That's the propagating amount. The higher it will be the more colored the "
-"propagation will be."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "That's the propagating amount. The higher it will be the more colored the propagation will be."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:340(term)
 msgid "Propagating direction"
@@ -851,28 +590,16 @@ msgid "Propagating alpha channel"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:352(para)
-msgid ""
-"If checked, the pixel alpha value will be propagated, otherwise the pixel "
-"will get the alpha of the neighbouring pixels. This checkbox is only visible "
-"when the active layer has an alpha channel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "If checked, the pixel alpha value will be propagated, otherwise the pixel will get the alpha of the neighbouring pixels. This checkbox is only visible when the active layer has an alpha channel."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:361(term)
 msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:365(para)
-msgid ""
-"If checked, the pixel's color channels (gray channel on grayscaled images) "
-"will be propagated. The option is checked by default, of course. This "
-"checkbox too is only visible when the active layer has an alpha channel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? (Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "If checked, the pixel's color channels (gray channel on grayscaled images) will be propagated. The option is checked by default, of course. This checkbox too is only visible when the active layer has an alpha channel."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? (Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:10(title)
 #: src/filters/distort/video.xml:16(tertiary)
@@ -893,38 +620,24 @@ msgid "Apply low dot-pitch RGB simulation to the specified drawable."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Video</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´ÐµÐ¾</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Video</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´ÐµÐ¾</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:71(title)
 msgid "<quote>Video</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾</quote>"
 
 #: src/filters/distort/video.xml:84(para)
-msgid ""
-"This preview is unusual: Changes appear always on the same image which is "
-"not yours."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¶Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
+msgid "This preview is unusual: Changes appear always on the same image which is not yours."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:91(term)
 msgid "RGB Pattern Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? RGB"
 
 #: src/filters/distort/video.xml:93(para)
-msgid ""
-"It would be rather difficult to describe what each pattern will render. It's "
-"best to see what they render in the Preview."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgid "It would be rather difficult to describe what each pattern will render. It's best to see what they render in the Preview."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:100(term)
 msgid "Additive"
@@ -932,9 +645,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #: src/filters/distort/video.xml:102(para)
 msgid "Set whether the function adds the result to the original image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/video.xml:108(term)
 msgid "Rotated"
@@ -959,22 +670,12 @@ msgid "Filter <quote>Shift</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³</quote>"
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:47(para)
-msgid ""
-"It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current layer "
-"or selection, on a random distance and within determined limits."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current layer or selection, on a random distance and within determined limits."
+msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:55(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Shift</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Shift</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:68(title)
 msgid "<quote>Shift</quote> filter options"
@@ -1001,12 +702,8 @@ msgid "Shift amount"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°"
 
 #: src/filters/distort/shift.xml:105(para)
-msgid ""
-"With this option, you can set the maximum shift, between 1 and 200 pixels, "
-"or in another unit of measurement."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1-Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ "
-"200 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "With this option, you can set the maximum shift, between 1 and 200 pixels, or in another unit of measurement."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1-Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ 200 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:10(title)
 #: src/filters/distort/ripple.xml:16(tertiary)
@@ -1026,22 +723,12 @@ msgid "Filter <quote>Ripple</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ñ?Ð±Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:47(para)
-msgid ""
-"It displaces the pixels of the active layer or selection to waves or ripples "
-"reminding a reflection on disturbed water."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¾Ð´Ðµ."
+msgid "It displaces the pixels of the active layer or selection to waves or ripples reminding a reflection on disturbed water."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¾Ð´Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Ripple</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð </accel>Ñ?Ð±Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Ripple</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð </accel>Ñ?Ð±Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:72(title)
 msgid "<quote>Ripple</quote> filter options"
@@ -1063,8 +750,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:106(para)
 msgid "This preserves the seamless properties if your image is a tile pattern."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:115(term)
 #: src/filters/distort/blinds.xml:93(term)
@@ -1072,51 +758,28 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:117(para)
-msgid ""
-"That's the <guilabel>Horizontal</guilabel> or <guilabel>Vertical</guilabel> "
-"direction of waves."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</"
-"guilabel> Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð½."
+msgid "That's the <guilabel>Horizontal</guilabel> or <guilabel>Vertical</guilabel> direction of waves."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ</guilabel> Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð½."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:124(term)
 msgid "Edges"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:126(para)
-msgid ""
-"Because ripples cause pixel displacement, some pixels may be missing on the "
-"image sides:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð±Ð¸, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
+msgid "Because ripples cause pixel displacement, some pixels may be missing on the image sides:"
+msgstr "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð±Ð¸, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:132(para)
-msgid ""
-"With <guilabel>Wrap</guilabel>, pixels going out one side will come back on "
-"the other side, replacing so the missing pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ð· Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "With <guilabel>Wrap</guilabel>, pixels going out one side will come back on the other side, replacing so the missing pixels."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ð· Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:139(para)
-msgid ""
-"With <guilabel>Smear</guilabel>, the adjacent pixels will spread out to "
-"replace the mixing pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾</guilabel>: Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "With <guilabel>Smear</guilabel>, the adjacent pixels will spread out to replace the mixing pixels."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾</guilabel>: Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:145(para)
-msgid ""
-"With <guilabel>Blank</guilabel>, the missing pixels will be replaced by "
-"black pixels, if the layer does not have an Alpha channel. If an Alpha "
-"channel exists in the layer, transparent pixels replace the missing pixels "
-"after applying this option."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</guilabel>, Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
+msgid "With <guilabel>Blank</guilabel>, the missing pixels will be replaced by black pixels, if the layer does not have an Alpha channel. If an Alpha channel exists in the layer, transparent pixels replace the missing pixels after applying this option."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹</guilabel>, Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:157(term)
 msgid "Wave Type"
@@ -1151,14 +814,8 @@ msgid "Phase shift"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/ripple.xml:195(para)
-msgid ""
-"It is angle to delay the wave (0-360 degree). Appling this filter again with "
-"the same setting but Phase shift differs by 180 brings the once processed "
-"image back to become almost similar to the first original image."
-msgstr ""
-"Ð£Ð³Ð¾Ð», Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ? (0-360Â°). Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° 180Â°, Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ."
+msgid "It is angle to delay the wave (0-360 degree). Appling this filter again with the same setting but Phase shift differs by 180 brings the once processed image back to become almost similar to the first original image."
+msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð», Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ñ? (0-360Â°). Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° 180Â°, Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:9(title)
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:15(tertiary)
@@ -1168,30 +825,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:26(title)
 msgid "Example for Polar Coords filter"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:42(para)
 msgid "<quote>Polar Coords</quote> filter applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:46(para)
-msgid ""
-"It gives a circular or a rectangular representation of your image with all "
-"the possible intermediates between both."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "It gives a circular or a rectangular representation of your image with all the possible intermediates between both."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Polar Coords</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Polar Coords</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:71(title)
 msgid "<quote>Polar Coords</quote> filter options"
@@ -1202,33 +848,23 @@ msgid "Circle Depth in Percent"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:93(para)
-msgid ""
-"Slider and input box allow you to set the \"circularity\" of the "
-"transformation, from rectangle (0%) to circle (100%)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ? "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°(0%) Ð´Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° (100%)."
+msgid "Slider and input box allow you to set the \"circularity\" of the transformation, from rectangle (0%) to circle (100%)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°(0%) Ð´Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° (100%)."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:100(term)
 msgid "Offset Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:102(para)
-msgid ""
-"This option controls the angle the drawing will start from (0 - 359Â°), and "
-"so turns it around the circle center."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (0 - 359Â°), Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?."
+msgid "This option controls the angle the drawing will start from (0 - 359Â°), and so turns it around the circle center."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (0 - 359Â°), Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:109(term)
 msgid "Map Backwards"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:111(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the drawing will start from the right instead "
-"of the left."
+msgid "When this option is checked, the drawing will start from the right instead of the left."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:118(term)
@@ -1236,24 +872,16 @@ msgid "Map from Top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:120(para)
-msgid ""
-"If unchecked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
-"row on the outside. If checked, it will be the opposite."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´ Ð² "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?, Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ - Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgid "If unchecked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked, it will be the opposite."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´ Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?, Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ - Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:128(term)
 msgid "To Polar"
 msgstr "Ð? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:130(para)
-msgid ""
-"If unchecked, the image will be circularly mapped into a rectangle (odd "
-"effect). If checked, the image will be mapped into a circle."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº (Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
+msgid "If unchecked, the image will be circularly mapped into a rectangle (odd effect). If checked, the image will be mapped into a circle."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº (Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:140(title)
 msgid "Examples"
@@ -1264,12 +892,8 @@ msgid "With text"
 msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:152(para)
-msgid ""
-"If you have just written the text, you must Flatten the image before using "
-"the filter."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"quote> Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If you have just written the text, you must Flatten the image before using the filter."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/polarcoords.xml:160(title)
 msgid "With two horizontal bars"
@@ -1290,50 +914,28 @@ msgid "Filter <quote>Page Curl</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter curls a corner of the current layer or selection into a kind of "
-"cornet showing the underlying layer in the cleared area. A new <quote>Curl "
-"Layer</quote> and a new Alpha channel are created. The part of the initial "
-"layer corresponding to this cleared area is also transparent."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°</quote> Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "This filter curls a corner of the current layer or selection into a kind of cornet showing the underlying layer in the cleared area. A new <quote>Curl Layer</quote> and a new Alpha channel are created. The part of the initial layer corresponding to this cleared area is also transparent."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°</quote> Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Page Curl</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ð°Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Page Curl</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð°Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:85(term)
 msgid "Curl Location"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°"
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:87(para)
-msgid ""
-"You have there four radio buttons to select the corner you want raise. The "
-"Preview is redundant and doesn't respond to other options."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°. <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½, Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "You have there four radio buttons to select the corner you want raise. The Preview is redundant and doesn't respond to other options."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°. <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½, Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:95(term)
 msgid "Curl Orientation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°"
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:97(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Horizontal</emphasis> and <emphasis>Vertical</emphasis> refer to "
-"the border you want raise."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> "
-"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<emphasis>Horizontal</emphasis> and <emphasis>Vertical</emphasis> refer to the border you want raise."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:104(term)
 msgid "Shadow under curl"
@@ -1356,12 +958,8 @@ msgid "Curl Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð°"
 
 #: src/filters/distort/pagecurl.xml:122(para)
-msgid ""
-"Refers to the visibility of the layer part underlying the cornet. It may be "
-"set also in the Layer Dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"<quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</quote>."
+msgid "Refers to the visibility of the layer part underlying the cornet. It may be set also in the Layer Dialog."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð³Ð¸Ð±Ð¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</quote>."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:10(title)
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:16(tertiary)
@@ -1378,73 +976,28 @@ msgid "Filter <quote>Newsprint</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter halftones the image using a clustered-dot dither. Halftoning is "
-"the process of rendering an image with multiple levels of grey or color (i."
-"e. a continuous tone image) on a device with fewer tones; often a bi-level "
-"device such as a printer or typesetter."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½) Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "This filter halftones the image using a clustered-dot dither. Halftoning is the process of rendering an image with multiple levels of grey or color (i.e. a continuous tone image) on a device with fewer tones; often a bi-level device such as a printer or typesetter."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½) Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:53(para)
-msgid ""
-"The basic premise is to trade off resolution for greater apparent tone depth "
-"(this is known as spatial dithering)."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? "
-"Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° (Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)."
+msgid "The basic premise is to trade off resolution for greater apparent tone depth (this is known as spatial dithering)."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° (Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:57(para)
-msgid ""
-"There are many approaches to this, the simplest of which is to throw away "
-"the low-order bits of tone information; this is what the posterize filter "
-"does. Unfortunately, the results don't look too good. However, no spatial "
-"resolution is lost."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸; Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾."
+msgid "There are many approaches to this, the simplest of which is to throw away the low-order bits of tone information; this is what the posterize filter does. Unfortunately, the results don't look too good. However, no spatial resolution is lost."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸; Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:63(para)
-msgid ""
-"This filter uses a clustered-dot ordered dither, which reduces the "
-"resolution of the image by converting cells into spots which grow or shrink "
-"according to the intensity that cell needs to represent."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº Ð² ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter uses a clustered-dot ordered dither, which reduces the resolution of the image by converting cells into spots which grow or shrink according to the intensity that cell needs to represent."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº Ð² ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:68(para)
-msgid ""
-"Imagine a grid super-imposed on the original image. The image is divided "
-"into cells by the grid - each cell will ultimately hold a single spot made "
-"up of multiple output pixels in order to approximate the darkness of the "
-"original image in that cell."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð· "
-"Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ðº Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Imagine a grid super-imposed on the original image. The image is divided into cells by the grid - each cell will ultimately hold a single spot made up of multiple output pixels in order to approximate the darkness of the original image in that cell."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:74(para)
-msgid ""
-"Obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! The "
-"spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond "
-"shaped. This change in shape is controlled by a <guilabel>spot function</"
-"guilabel>. By using different spot functions, the evolution in the shape of "
-"the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled."
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼Ð±Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ?."
+msgid "Obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! The spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond shaped. This change in shape is controlled by a <guilabel>spot function</guilabel>. By using different spot functions, the evolution in the shape of the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled."
+msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼Ð±Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:85(title)
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:54(title)
@@ -1456,14 +1009,8 @@ msgid "Starting filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:88(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Newsprint</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Newsprint</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:103(title)
 msgid "<quote>Newsprint</quote> filter options"
@@ -1471,68 +1018,40 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°</
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:116(para)
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:85(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview "
-"displays the whole image, even if the final result will concern a selection. "
-"Don't keep <emphasis>Do Preview</emphasis> checked if your computer is too "
-"much slow."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <emphasis>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview displays the whole image, even if the final result will concern a selection. Don't keep <emphasis>Do Preview</emphasis> checked if your computer is too much slow."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <emphasis>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:127(term)
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:129(para)
-msgid ""
-"This group controls the cell size, either by setting the input and output "
-"resolutions, or directly."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?."
+msgid "This group controls the cell size, either by setting the input and output resolutions, or directly."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:135(term)
 msgid "Input SPI"
 msgstr "SPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:137(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Input SPI</guilabel> : Resolution of the original input image, in "
-"Samples Per Inch (SPI). This is automatically initialised to the input "
-"image's resolution."
-msgstr ""
-"<guilabel>SPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</guilabel>: Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² "
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼ (Samples Per Inch SPI). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Input SPI</guilabel> : Resolution of the original input image, in Samples Per Inch (SPI). This is automatically initialised to the input image's resolution."
+msgstr "<guilabel>SPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</guilabel>: Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼ (Samples Per Inch SPI). ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:146(term)
 msgid "Output LPI"
 msgstr "LPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:148(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Output LPI</guilabel>: Desired output resolution, in Lines Per "
-"Inch (LPI)."
-msgstr ""
-"<guilabel>LPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</guilabel>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼ "
-"(Lines Per Inch LPI)."
+msgid "<guilabel>Output LPI</guilabel>: Desired output resolution, in Lines Per Inch (LPI)."
+msgstr "<guilabel>LPI Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</guilabel>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼ (Lines Per Inch LPI)."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:154(term)
 msgid "Cell Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:156(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Cell Size</guilabel>: Resulting cell size, in pixels. Most often "
-"you will want to set this directly."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guilabel>: ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Cell Size</guilabel>: Resulting cell size, in pixels. Most often you will want to set this directly."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guilabel>: ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:165(term)
 msgid "Screen"
@@ -1543,64 +1062,32 @@ msgid "Separate To RGB, CMYK, Intensity"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° RGB, CMYK, Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:171(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Separate To RGB, CMYK, Intensity</guilabel>: Select which "
-"colorspace you wish to operate in. In <emphasis>RGB</emphasis> mode, no "
-"colorspace conversion is performed. In <emphasis>CMYK</emphasis>, the image "
-"is first internally converted to CMYK, then each color channel is separately "
-"halftoned, before finally being recombined back to an RGB image. In "
-"<emphasis>Intensity</emphasis> mode, the image is internally converted to "
-"grayscale, halftoned, then the result used as the alpha channel for the "
-"input image. This is good for special effects, but requires a little "
-"experimentation to achieve best results. Hint: try CMYK if you don't know "
-"which to go for initially."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° RGB, CMYK, Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>RGB</emphasis> Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>CMYK</emphasis>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ðµ) Ð² CMYK, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð² RGB. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"<emphasis>Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"(Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ðµ) Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ, "
-"ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ <emphasis>CMYK</emphasis>."
+msgid "<guilabel>Separate To RGB, CMYK, Intensity</guilabel>: Select which colorspace you wish to operate in. In <emphasis>RGB</emphasis> mode, no colorspace conversion is performed. In <emphasis>CMYK</emphasis>, the image is first internally converted to CMYK, then each color channel is separately halftoned, before finally being recombined back to an RGB image. In <emphasis>Intensity</emphasis> mode, the image is internally converted to grayscale, halftoned, then the result used as the alpha channel for the input image. This is good for special effects, but requires a little experimentation to achieve best results. Hint: try CMYK if you don't know which to go for initially."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° RGB, CMYK, Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>RGB</emphasis> Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>CMYK</emphasis>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ðµ) Ð² CMYK, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð² RGB. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ðµ) Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼
 ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ <emphasis>CMYK</emphasis>."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:190(term)
 msgid "Black Pullout (%)"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? (%)"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:192(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Black Pullout (%)</guilabel> When doing RGB-&gt;CMYK conversion, "
-"how much K (black) should be used?"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð§ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? (%)</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"(Ð?) Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ RGB-&gt;CMYK."
+msgid "<guilabel>Black Pullout (%)</guilabel> When doing RGB-&gt;CMYK conversion, how much K (black) should be used?"
+msgstr "<guilabel>Ð§ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? (%)</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (Ð?) Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ RGB-&gt;CMYK."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:198(term)
 msgid "Lock Channels"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:200(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lock Channels</guilabel>: Make channel modifications apply to all "
-"channels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</guilabel>: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼."
+msgid "<guilabel>Lock Channels</guilabel>: Make channel modifications apply to all channels."
+msgstr "<guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</guilabel>: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:206(term)
 msgid "Factory Defaults"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:208(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Factory Defaults</guilabel>: Restore the default settings which "
-"should give pleasing results."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Factory Defaults</guilabel>: Restore the default settings which should give pleasing results."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð»Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:214(term)
 msgid "Angle"
@@ -1615,41 +1102,20 @@ msgid "Spot Function"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:224(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Spot Function</guilabel>: Spot function to be used for this "
-"channel (see preview in blue cell-boxes)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸."
+msgid "<guilabel>Spot Function</guilabel>: Spot function to be used for this channel (see preview in blue cell-boxes)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:235(para)
-msgid ""
-"Proper halftoning does not need antialiasing: the aim is to reduce the color "
-"depth after all! However, since this plugin is mainly for special effects, "
-"the results are displayed on screen rather than by a black/white printer. So "
-"it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate ink smearing "
-"on paper. If you do want to print the resulting image then set the "
-"antialising to 1 (ie, off)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸: Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°-Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¿ÐµÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Proper halftoning does not need antialiasing: the aim is to reduce the color depth after all! However, since this plugin is mainly for special effects, the results are displayed on screen rather than by a black/white printer. So it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate ink smearing on paper. If you do want to print the resulting image then set the antialising to 1 (ie, off)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸: Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°-Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:246(term)
 msgid "Oversample"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:248(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Oversample</guilabel>: Number of subpixels to sample to produce "
-"each output pixel. Set to 1 to disable this feature. Warning: large numbers "
-"here will lead to very long filter runtimes!"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´-"
-"Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ?. "
-"Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ! Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Oversample</guilabel>: Number of subpixels to sample to produce each output pixel. Set to 1 to disable this feature. Warning: large numbers here will lead to very long filter runtimes!"
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´-Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ?. Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ! Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:262(title)
 msgid "Example"
@@ -1678,23 +1144,12 @@ msgid "Filter <quote>Mosaic</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:46(para)
-msgid ""
-"It cuts the active layer or selection into many squares or polygons which "
-"are slightly raised and separated by joins, giving so an aspect of mosaic."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ "
-"Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸."
+msgid "It cuts the active layer or selection into many squares or polygons which are slightly raised and separated by joins, giving so an aspect of mosaic."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Mosaic</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Mosaic</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:72(title)
 msgid "<quote>Mosaic</quote> filter options"
@@ -1709,27 +1164,16 @@ msgid "Color Averaging"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:111(para)
-msgid ""
-"When this option is unchecked, the image drawing can be recognized inside "
-"tiles. When checked, the colors inside tiles are averaged into a single "
-"color."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "When this option is unchecked, the image drawing can be recognized inside tiles. When checked, the colors inside tiles are averaged into a single color."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:119(term)
 msgid "Allows Tile Splitting"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:121(para)
-msgid ""
-"This option splits tiles in areas with many colors, and so allows a better "
-"color gradation and more details in these areas."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option splits tiles in areas with many colors, and so allows a better color gradation and more details in these areas."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:129(term)
 msgid "Pitted Surfaces"
@@ -1737,23 +1181,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:131(para)
 msgid "With this option tile surface looks pitted."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:137(term)
 msgid "FG/BG Lighting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°/Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:139(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, tiles are lit by the foreground color of the "
-"toolbox, and shadow is colored by the background color. Joins have the "
-"background color."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°, Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ñ?Ð²Ð¾Ð² - Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "When this option is checked, tiles are lit by the foreground color of the toolbox, and shadow is colored by the background color. Joins have the background color."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°, Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ñ?Ð²Ð¾Ð² - Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:150(term)
 msgid "Parameter setting"
@@ -1765,21 +1201,15 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:156(para)
 msgid "Slider and input box allow you to set the size of tile surface."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:163(term)
 msgid "Tile Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:165(para)
-msgid ""
-"That's ledge, relief of tiles. Value is width of the lit border in pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², "
-"Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð°Ñ? - Ð¿Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 1 Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "That's ledge, relief of tiles. Value is width of the lit border in pixels."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð°Ñ? - Ð¿Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 1 Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:172(term)
 msgid "Tile Spacing"
@@ -1787,52 +1217,31 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:174(para)
 msgid "That's width of the join between tiles."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:180(term)
 msgid "Tile Neatness"
 msgstr "Ð Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:182(para)
-msgid ""
-"When set to 1, most of tiles have the same size. With 0 value, size is "
-"determined at random and this may lead to shape variation."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 1, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° (ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÑ?Ð°ÐµÐ²Ñ?Ñ?), Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 0, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgid "When set to 1, most of tiles have the same size. With 0 value, size is determined at random and this may lead to shape variation."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 1, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° (ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÑ?Ð°ÐµÐ²Ñ?Ñ?), Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 0, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:190(term)
 msgid "Light Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:192(para)
-msgid ""
-"By default light comes from the upper left corner (135Â°). You can change "
-"this direction from 0 to 360 (counter clockwise)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° (135Â°). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360 "
-"(Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸)."
+msgid "By default light comes from the upper left corner (135Â°). You can change this direction from 0 to 360 (counter clockwise)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° (135Â°). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360 (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸)."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:200(term)
 msgid "Color Variation"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:202(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Color Variation</guilabel>: Each tile has only one color. So, the "
-"number of colors is reduced, compared to the original image. Here, you can "
-"increase the number of colors, a little."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ? (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0). Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ðº. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Color Variation</guilabel>: Each tile has only one color. So, the number of colors is reduced, compared to the original image. Here, you can increase the number of colors, a little."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ? (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0). Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ðº. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:213(term)
 msgid "Tile Primitives"
@@ -1873,22 +1282,12 @@ msgid "<quote>Lens Distortion</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ¸</quote>"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter lets you simulate but also correct the typical distortion effect "
-"introduced in photo images by the glasses contained in the camera lenses."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð· Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+msgid "This filter lets you simulate but also correct the typical distortion effect introduced in photo images by the glasses contained in the camera lenses."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð· Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Lens Distortion</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ¸</guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Lens Distortion</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ¸</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:74(title)
 msgid "<quote>Lens Distortion</quote> options"
@@ -1903,14 +1302,8 @@ msgid "Main"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:99(para)
-msgid ""
-"The amount of spherical correction to introduce. Positive values make the "
-"image convex while negative ones make it concave. The whole effect is "
-"similar to wrapping the image inside or outside a sphere."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ â?? Ð²Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹. Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
+msgid "The amount of spherical correction to introduce. Positive values make the image convex while negative ones make it concave. The whole effect is similar to wrapping the image inside or outside a sphere."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ â?? Ð²Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹. Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:106(title)
 msgid "Example result of Main option"
@@ -1946,9 +1339,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ðµ
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:144(title)
 msgid "Example result of Edge option (Main set to 50.0)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 50.0)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 50.0)"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:152(para)
 msgid "-60.0"
@@ -1963,12 +1354,8 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:177(para)
-msgid ""
-"Specifies the amount of the image enlargement or reduction caused by the "
-"hypothetical lens."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¸Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?."
+msgid "Specifies the amount of the image enlargement or reduction caused by the hypothetical lens."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¸Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:182(title)
 msgid "Example result of Zoom option"
@@ -1979,27 +1366,16 @@ msgid "Brighten"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:215(para)
-msgid ""
-"The amount of the <quote>vignetting</quote> effect: the brightness decrease/"
-"increase due to the lens curvature that produces a different light "
-"absorption."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>: Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-"
-"Ð·Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The amount of the <quote>vignetting</quote> effect: the brightness decrease/increase due to the lens curvature that produces a different light absorption."
+msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>: Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:220(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options must be "
-"non zero for this option to produce noticeable results."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</"
-"guilabel> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "The <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options must be non zero for this option to produce noticeable results."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</guilabel> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:225(title)
 msgid "Example result of Brigthen option (Main set to 75.0)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 75.0)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 75.0)"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:233(para)
 msgid "-25.0"
@@ -2014,25 +1390,16 @@ msgid "X shift; Y shift"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ X; Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ Y"
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:258(para)
-msgid ""
-"These two options specify the shift of the image produced by not perfectly "
-"centered pairs of lenses."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·."
+msgid "These two options specify the shift of the image produced by not perfectly centered pairs of lenses."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:262(para)
-msgid ""
-"As above this option produces visible results only if the <guilabel>Main</"
-"guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options are non zero."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</"
-"guilabel> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "As above this option produces visible results only if the <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options are non zero."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</guilabel> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/lens-distortion.xml:268(title)
 msgid "Example result of X shift option (Main set to 70.0)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ X</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 70.0)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ X</quote> (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 70.0)"
 
 #: src/filters/distort/introduction.xml:9(title)
 #: src/filters/distort/introduction.xml:13(tertiary)
@@ -2061,39 +1428,20 @@ msgid "<quote>Erase Every Other row</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter not only can erase each other row or column of the active layer "
-"but also can change them to the background color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ð¸ "
-"Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "This filter not only can erase each other row or column of the active layer but also can change them to the background color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:56(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Erase Every Other Row</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Erase Every Other Row</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:71(title)
 msgid "<quote>Erase Every Other row</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/erase_rows.xml:80(para)
-msgid ""
-"These options are self-explanatory. Only one remark: if the active layer has "
-"an Alpha channel, erased rows or columns will be transparent. If it doesn't "
-"have an Alpha channel (then its name is in bold letters in the Layer "
-"Dialog), the Background color of the toolbox will be used."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?"
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²), Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "These options are self-explanatory. Only one remark: if the active layer has an Alpha channel, erased rows or columns will be transparent. If it doesn't have an Alpha channel (then its name is in bold letters in the Layer Dialog), the Background color of the toolbox will be used."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²), Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:10(title)
 #: src/filters/distort/engrave.xml:16(tertiary)
@@ -2110,35 +1458,16 @@ msgid "<quote>Engrave</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter produces an engraving effect: the image is turned black and "
-"white and some horizontal lines of varying height are drawn depending on the "
-"value of underlying pixels. The resulting effect reminds of engravings found "
-"in coins and old book illustrations."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸: Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð³Ð°Ñ?."
+msgid "This filter produces an engraving effect: the image is turned black and white and some horizontal lines of varying height are drawn depending on the value of underlying pixels. The resulting effect reminds of engravings found in coins and old book illustrations."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸: Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð³Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:54(para)
-msgid ""
-"The <quote>Engrave</quote> filter operates only on floating selections and "
-"layers with an alpha channel. If the active layer does not have an alpha "
-"channel please <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add it</link> first."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°</quote> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"<link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</link>."
+msgid "The <quote>Engrave</quote> filter operates only on floating selections and layers with an alpha channel. If the active layer does not have an alpha channel please <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add it</link> first."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°</quote> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</link>."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:67(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Engrave</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Engrave</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:81(title)
 msgid "<quote>Engrave</quote> options"
@@ -2149,24 +1478,16 @@ msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:103(para)
-msgid ""
-"This option specifies the height of the engraving lines. The value goes from "
-"2 to 16."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 2-Ñ? "
-"Ð´Ð¾ 16-Ñ?Ð¸."
+msgid "This option specifies the height of the engraving lines. The value goes from 2 to 16."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 2-Ñ? Ð´Ð¾ 16-Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:110(term)
 msgid "Limit line width"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:112(para)
-msgid ""
-"If this option is enabled thin lines are not drawn on contiguous color "
-"areas. See the figure below for an example of this option result."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. "
-"Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+msgid "If this option is enabled thin lines are not drawn on contiguous color areas. See the figure below for an example of this option result."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/engrave.xml:118(title)
 msgid "Example result of Limit line width option"
@@ -2195,32 +1516,16 @@ msgid "Filter <quote>Emboss</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:48(para)
-msgid ""
-"You can use it only with RGB images. If your image is grayscale, it will be "
-"grayed out in the menu."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? RGB Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "You can use it only with RGB images. If your image is grayscale, it will be grayed out in the menu."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? RGB Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:52(para)
-msgid ""
-"It stamps and carves the active layer or selection, giving it relief with "
-"bumps and hollows. Bright areas are raised and dark ones are carved. You can "
-"vary the lighting."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½ Ñ?ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ - Ð²Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "It stamps and carves the active layer or selection, giving it relief with bumps and hollows. Bright areas are raised and dark ones are carved. You can vary the lighting."
+msgstr "Ð?Ð½ Ñ?ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ - Ð²Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:62(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Emboss</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Emboss</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:77(title)
 msgid "<quote>Emboss</quote> filter options"
@@ -2231,53 +1536,36 @@ msgid "Function"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:101(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Bumpmap</guilabel>: Relief is smooth and colors are preserved."
+msgid "<guilabel>Bumpmap</guilabel>: Relief is smooth and colors are preserved."
 msgstr "<guilabel>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</guilabel>: Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð½ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:104(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Emboss</guilabel>: It turns your image to grayscale and relief is "
-"more marked, looking like metal."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð§ÐµÐºÐ°Ð½ÐºÐ°</guilabel>: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»."
+msgid "<guilabel>Emboss</guilabel>: It turns your image to grayscale and relief is more marked, looking like metal."
+msgstr "<guilabel>Ð§ÐµÐºÐ°Ð½ÐºÐ°</guilabel>: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:110(term)
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:112(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Azimuth</guilabel>: This is about lighting according to the points "
-"of the compass (0 - 360). If you suppose South is at the top of your image, "
-"then East (0Â°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0 - 360Â°). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð³, Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðº (0Â°) Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. Ð?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
+msgid "<guilabel>Azimuth</guilabel>: This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). If you suppose South is at the top of your image, then East (0Â°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0 - 360Â°). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð³, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðº (0Â°) Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. Ð?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:120(term)
 msgid "Elevation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¼"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:122(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Elevation</guilabel>: That's height from horizon (0Â°), in "
-"principle up to zenith (90Â°), but here up to the opposite horizon (180Â°)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°(0Â°), Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ? (90Â°), Ð¸ Ð´Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° (180Â°)."
+msgid "<guilabel>Elevation</guilabel>: That's height from horizon (0Â°), in principle up to zenith (90Â°), but here up to the opposite horizon (180Â°)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°(0Â°), Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ? (90Â°), Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° (180Â°)."
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:129(term)
 msgid "Depth"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/distort/emboss.xml:131(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Depth</guilabel> Seems to be the distance of the light source. "
-"Light decreases when value increases."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Depth</guilabel> Seems to be the distance of the light source. Light decreases when value increases."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:11(title)
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:16(tertiary)
@@ -2294,38 +1582,20 @@ msgid "Filter <quote>Curve Bend</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter allows you to create a curve that will be used to distort the "
-"active layer or selection. The distortion is applied gradually from an image "
-"or selection border to the other."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "This filter allows you to create a curve that will be used to distort the active layer or selection. The distortion is applied gradually from an image or selection border to the other."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:54(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Curve Bend</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Curve Bend</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:67(title)
 msgid "<quote>Curve bend</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:79(para)
-msgid ""
-"The preview displays changes to image or selection without modifying the "
-"image until you press <emphasis>OK</emphasis>."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "The preview displays changes to image or selection without modifying the image until you press <emphasis>OK</emphasis>."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:85(term)
 msgid "Preview Once"
@@ -2340,135 +1610,72 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:96(para)
-msgid ""
-"With this option, preview is changed in real time. This needs much "
-"calculation and may lengthen work. It is particularly evident when using "
-"\"Rotation\"."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹, <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. "
-"Ð?Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
+msgid "With this option, preview is changed in real time. This needs much calculation and may lengthen work. It is particularly evident when using \"Rotation\"."
+msgstr "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹, <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:111(term)
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:113(para)
-msgid ""
-"There, you can set the application angle of filter (0-360 counter-"
-"clockwise). 0 is default setting: The curve will be applied from the upper "
-"border and/or from the lower. Set to 90, it will be applied from left border "
-"and/or from the right one."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (0-360 Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ -0: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 90 ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
+msgid "There, you can set the application angle of filter (0-360 counter-clockwise). 0 is default setting: The curve will be applied from the upper border and/or from the lower. Set to 90, it will be applied from left border and/or from the right one."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (0-360 Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ -0: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 90 ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:123(term)
 msgid "Smoothing and Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:125(para)
-msgid ""
-"The distort process may create hard and stepped borders. These two options "
-"improve this aspect."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ."
+msgid "The distort process may create hard and stepped borders. These two options improve this aspect."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:132(term)
 msgid "Work on Copy"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:134(para)
-msgid ""
-"This option creates a new layer called <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</"
-"quote> which becomes the active layer, allowing you to see changes to your "
-"image in normal size without modifying the original image until you press "
-"the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</quote>, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "This option creates a new layer called <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</quote> which becomes the active layer, allowing you to see changes to your image in normal size without modifying the original image until you press the <guibutton>OK</guibutton> button."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:147(term)
 msgid "Modify Curve"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:149(para)
-msgid ""
-"In this grid, you have a marked horizontal line, with a node at both ends, "
-"which represents by default the upper border of image. If you click on this "
-"curve, a new node appears, that you can drag to modify the curve as you "
-"want. You can create several nodes on the curve."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
+msgid "In this grid, you have a marked horizontal line, with a node at both ends, which represents by default the upper border of image. If you click on this curve, a new node appears, that you can drag to modify the curve as you want. You can create several nodes on the curve."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:156(para)
-msgid ""
-"You can have only two curves on the grid, one for the so named \"upper\" "
-"border and the other for the so named \"lower\" border. You can activate one "
-"of them by checking the <emphasis>Upper</emphasis> or <emphasis>Lower</"
-"emphasis> radio button."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð²Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ðº-Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
-"<quote>Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹</quote> Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹</quote>. Ð?Ð½Ð¸ "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <emphasis>Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<emphasis>Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ?</emphasis>."
+msgid "You can have only two curves on the grid, one for the so named \"upper\" border and the other for the so named \"lower\" border. You can activate one of them by checking the <emphasis>Upper</emphasis> or <emphasis>Lower</emphasis> radio button."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð²Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ðº-Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <quote>Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹</quote> Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹</quote>. Ð?Ð½Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <emphasis>Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ <emphasis>Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ?</emphasis>."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:163(para)
-msgid ""
-"If you use the <emphasis>Curve Type Free</emphasis> option, the curve you "
-"draw will replace the active curve."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</emphasis>, Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
+msgid "If you use the <emphasis>Curve Type Free</emphasis> option, the curve you draw will replace the active curve."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</emphasis>, Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:170(term)
 msgid "Curve for Border"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:172(para)
-msgid ""
-"There you can select whether the active curve must be applied to the "
-"<emphasis>Superior (or left)</emphasis> or the <emphasis>Inferior (or right)"
-"</emphasis> border, according to the rotation."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº <emphasis>Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹</"
-"emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹</emphasis> Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "There you can select whether the active curve must be applied to the <emphasis>Superior (or left)</emphasis> or the <emphasis>Inferior (or right)</emphasis> border, according to the rotation."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº <emphasis>Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹</emphasis> Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:179(para)
-msgid ""
-"Remember that the curve border depends on the rotation. For example, with "
-"<emphasis>Rotate</emphasis> = 90Â° the upper curve will actually be applied "
-"to the left border."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 90Â°, Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?."
+msgid "Remember that the curve border depends on the rotation. For example, with <emphasis>Rotate</emphasis> = 90Â° the upper curve will actually be applied to the left border."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 90Â°, Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:188(term)
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:190(para)
-msgid ""
-"With the <emphasis>Smooth</emphasis>, you get automatically a well rounded "
-"curve when you drag a node."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð²Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ»."
+msgid "With the <emphasis>Smooth</emphasis>, you get automatically a well rounded curve when you drag a node."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ»."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Free</emphasis> option allows you to draw a curve freely. It "
-"will replace the active curve."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
+msgid "The <emphasis>Free</emphasis> option allows you to draw a curve freely. It will replace the active curve."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:201(term)
 msgid "Buttons"
@@ -2480,8 +1687,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:207(para)
 msgid "Copy the active curve to the other border."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> : ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgstr "<guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> : ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:213(term)
 msgid "Mirror"
@@ -2489,9 +1695,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:215(para)
 msgid "Mirror the active curve to the other border."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð¸Ð²ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð¸Ð²ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:221(term)
 msgid "Swap"
@@ -2540,36 +1744,20 @@ msgid "Filter <quote>Blinds</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:48(para)
-msgid ""
-"It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can "
-"lift or close these battens, but not lift the whole blind up."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. <quote>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can lift or close these battens, but not lift the whole blind up."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. <quote>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:58(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Blinds</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Blinds</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:73(title)
 msgid "<quote>Blinds</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:86(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:95(para)
 msgid "Allows you to decide whether battens will be horizontal or vertical."
@@ -2580,25 +1768,16 @@ msgid "Background"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:104(para)
-msgid ""
-"The batten color is that of the Toolbox Background. To be able to use the "
-"<emphasis>Transparent</emphasis> option, your image must have an Alpha "
-"channel."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The batten color is that of the Toolbox Background. To be able to use the <emphasis>Transparent</emphasis> option, your image must have an Alpha channel."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:112(term)
 msgid "Displacement"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:114(para)
-msgid ""
-"Slider and input box allow to wide battens giving the impression they are "
-"closing, or to narrow them, giving the impression they are opening."
-msgstr ""
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸."
+msgid "Slider and input box allow to wide battens giving the impression they are closing, or to narrow them, giving the impression they are opening."
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:122(term)
 msgid "Number of segments"
@@ -2606,9 +1785,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»-Ð²Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:124(para)
 msgid "It's the number of battens."
-msgstr ""
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ðº. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ "
-"50-Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+msgstr "ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ðº. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 50-Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:12(title)
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:18(tertiary)
@@ -2625,42 +1802,20 @@ msgid "Filter <quote>IWarp</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter allows you to deform interactively some parts of the image and, "
-"thanks to its Animate option, to create the elements of a fade in/fade out "
-"animation between the original image and the deformed one, that you can play "
-"and use in a Web page."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸, "
-"Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ <quote>Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter allows you to deform interactively some parts of the image and, thanks to its Animate option, to create the elements of a fade in/fade out animation between the original image and the deformed one, that you can play and use in a Web page."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐµ <quote>Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:55(para)
-msgid ""
-"To use it, first select a deform type then click on the Preview and drag the "
-"mouse pointer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐºÐ¾ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "To use it, first select a deform type then click on the Preview and drag the mouse pointer."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐºÐ¾ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:64(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Iwarp</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Iwarp</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:78(para)
-msgid ""
-"The options of this filter are so numerous that they come in two tabs. The "
-"first tab contains general options. The second tab holds animation options."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
+msgid "The options of this filter are so numerous that they come in two tabs. The first tab contains general options. The second tab holds animation options."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:85(term)
 msgid "Settings"
@@ -2668,60 +1823,31 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:88(title)
 msgid "<quote>IWarp</quote> filter options (Settings tab)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸)"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸)"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:97(para)
-msgid ""
-"The Settings tab allows you to set parameters which will affect the preview "
-"you are working on. So, you can apply different deform modes to different "
-"parts of the preview."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The Settings tab allows you to set parameters which will affect the preview you are working on. So, you can apply different deform modes to different parts of the preview."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:106(para)
-msgid ""
-"Here, the Preview is your work space: You click on the Preview and drag "
-"mouse pointer. The underlying part of image will be deformed according to "
-"the settings you have chosen. If your work is not convenient, press the "
-"<emphasis>Reset</emphasis> button."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? - Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾: Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐºÐ¾ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"guibutton>."
+msgid "Here, the Preview is your work space: You click on the Preview and drag mouse pointer. The underlying part of image will be deformed according to the settings you have chosen. If your work is not convenient, press the <emphasis>Reset</emphasis> button."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? - Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾: Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐºÐ¾ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:116(term)
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:120(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move</guilabel>: Allows you to <emphasis>stretch</emphasis> parts "
-"of the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Move</guilabel>: Allows you to <emphasis>stretch</emphasis> parts of the image."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:125(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Remove</guilabel>: This remove the distortion where you drag the "
-"mouse pointer, partially or completely. This allows you to avoid pressing "
-"Reset button, working on the whole image. Be careful when working on an "
-"animation: this option will affect one frame only."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"<guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹: Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>Remove</guilabel>: This remove the distortion where you drag the mouse pointer, partially or completely. This allows you to avoid pressing Reset button, working on the whole image. Be careful when working on an animation: this option will affect one frame only."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹: Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:135(para)
 msgid "<guilabel>Grow</guilabel>: This option inflates the pointed pattern."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:141(para)
 msgid "<guilabel>Shrink</guilabel>: Self explanatory."
@@ -2729,24 +1855,18 @@ msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:146(para)
 msgid "<guilabel>Swirl CCW </guilabel>: Create a vortex counter clockwise."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸</guilabel>: Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸</guilabel>: Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:152(para)
 msgid "<guilabel>Swirl CW </guilabel>: Create a vortex clockwise."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ</guilabel>: Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ</guilabel>: Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:160(term)
 msgid "Deform Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:162(para)
-msgid ""
-"Defines the radius, in pixels (5-100), of the filter action circle around "
-"the pixel pointed by the mouse."
+msgid "Defines the radius, in pixels (5-100), of the filter action circle around the pixel pointed by the mouse."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? (5-100)."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:169(term)
@@ -2770,27 +1890,16 @@ msgid "Adaptive Supersample"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?-Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:189(para)
-msgid ""
-"This option renders a better image at the cost of increased calculation."
+msgid "This option renders a better image at the cost of increased calculation."
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:193(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Max Depth</guilabel>: this value limits the maximum sampling "
-"iterations performed on each pixel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ."
+msgid "<guilabel>Max Depth</guilabel>: this value limits the maximum sampling iterations performed on each pixel."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:196(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Threshold</guilabel>: when the value difference between a pixel "
-"and the adjacent ones exceeds this threshold a new sampling iteration is "
-"performed on the pixel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Threshold</guilabel>: when the value difference between a pixel and the adjacent ones exceeds this threshold a new sampling iteration is performed on the pixel."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:206(term)
 msgid "Animate"
@@ -2798,31 +1907,19 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:209(title)
 msgid "<quote>IWarp</quote> filter options (Animation tab)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> (Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?)"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> (Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?)"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:219(para)
-msgid ""
-"This tab allows to generate several intermediate images between the original "
-"image and the final deformation of this image. You can play this animation "
-"thanks to the <link linkend=\"plug-in-playback\">Playback</link> plug-in."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ."
+msgid "This tab allows to generate several intermediate images between the original image and the final deformation of this image. You can play this animation thanks to the <link linkend=\"plug-in-playback\">Playback</link> plug-in."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:227(term)
 msgid "Number of Frames"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:229(para)
-msgid ""
-"That's the number of images in your animation (2-100). These frames are "
-"stored as layers attached to your image. Use the XCF format when saving it."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ (2-100). Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? <quote>XCF</quote> Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "That's the number of images in your animation (2-100). These frames are stored as layers attached to your image. Use the XCF format when saving it."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ (2-100). Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? <quote>XCF</quote> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/distort/IWarp.xml:237(term)
 msgid "Reverse"
@@ -2845,3 +1942,4 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?
 #~ "black pixels."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð·Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
+
diff --git a/po/ru/filters/edge-detect.po b/po/ru/filters/edge-detect.po
index 5b663d1..0b27b44 100644
--- a/po/ru/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ru/filters/edge-detect.po
@@ -1,19 +1,35 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:10+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  dog.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  edge_detect.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  laplace.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  neon.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  sobel.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:31(None)
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:34(None)
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:33(None)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:50(None)
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg'; md5=4d18dafa3f3e6d248e754068f817410e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg'; md5=4d18dafa3f3e6d248e754068f817410e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:73(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/sobel-options.png'; md5=d21bf8b8235e3135762176331aac73a5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/sobel-options.png'; md5=d21bf8b8235e3135762176331aac73a5"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:13(title)
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:18(tertiary)
@@ -55,25 +71,18 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:34(para)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:37(para)
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:36(para)
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:56(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:53(para)
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:37(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Sobel</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»</quote>"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:47(para)
-msgid ""
-"Sobel's filter detects horizontal and vertical edges separately on a scaled "
-"image. Color images are turned into RGB scaled images. As with the Laplace "
-"filter, the result is a transparent image with black lines and some rest of "
-"colors."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ."
+msgid "Sobel's filter detects horizontal and vertical edges separately on a scaled image. Color images are turned into RGB scaled images. As with the Laplace filter, the result is a transparent image with black lines and some rest of colors."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:56(title)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:62(title)
@@ -84,18 +93,12 @@ msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:68(title)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:76(title)
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:136(title)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:135(title)
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:85(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -109,12 +112,8 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:81(para)
-msgid ""
-"If checked, changes in the image are displayed in the Preview in real time "
-"before being applied to the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾  Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "If checked, changes in the image are displayed in the Preview in real time before being applied to the image."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾  Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:88(term)
 msgid "Sobel Horizontally"
@@ -137,13 +136,20 @@ msgid "Keep sign of result"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:102(para)
-msgid ""
-"This option allows you to set how the filter will work if you have selected "
-"one direction for use only: a flat relief with bumps and hollows will be "
-"created."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid "This option allows you to set how the filter will work if you have selected one direction for use only: a flat relief with bumps and hollows will be created."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:42(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; md5=d5d4503a0de0b7bf2b70d4d396274e31"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; md5=d5d4503a0de0b7bf2b70d4d396274e31"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/neon.xml:85(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/neon-options.png'; md5=b6f77a9a4b9a7d184ae4e35225abd91c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/neon-options.png'; md5=b6f77a9a4b9a7d184ae4e35225abd91c"
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:12(title)
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:18(tertiary)
@@ -160,34 +166,16 @@ msgid "Filter <quote>Neon</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð½</quote>"
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter detects edges in the active layer or selection and gives them a "
-"bright neon effect."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð°."
+msgid "This filter detects edges in the active layer or selection and gives them a bright neon effect."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:53(para)
-msgid ""
-"You will find in GIMP a script-fu also named Neon, which works in a "
-"different manner. The script-fu is an easy shortcut to construct logo-like "
-"letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref linkend=\"script-"
-"fu-neon-logo-alpha\"/> for details."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? script-fu Ð?ÐµÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐºÐ³Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?.Ð¿., ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-"
-"alpha\"/> Ð·Ð° Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "You will find in GIMP a script-fu also named Neon, which works in a different manner. The script-fu is an easy shortcut to construct logo-like letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> for details."
+msgstr "Ð? GIMP Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? script-fu Ð?ÐµÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐºÐ³Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?.Ð¿., ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <xref linkend=\"script-fu-neon-logo-alpha\"/> Ð·Ð° Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð½</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:80(title)
 msgid "Neon filter options"
@@ -202,7 +190,7 @@ msgid "This option lets you determine how wide the detected edge will be."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/edge-detect/neon.xml:99(term)
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:189(term)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:190(term)
 msgid "Amount"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
@@ -210,6 +198,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 msgid "This option lets you determine how strong the filter effect will be."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; md5=660967cbf403696ecf6ecf5566e3f70b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; md5=660967cbf403696ecf6ecf5566e3f70b"
+
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:11(title)
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:17(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:20(primary)
@@ -226,22 +220,18 @@ msgid "Filter <quote>Laplace</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter detects edges in the image using Laplacian method, which "
-"produces thin, pixel wide borders."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
+msgid "This filter detects edges in the image using Laplacian method, which produces thin, pixel wide borders."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: src/filters/edge-detect/laplace.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filtres</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-edgedetect-fig.png'; md5=ee936b1851be85e0f27a792e9064c7b6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-edgedetect-fig.png'; md5=ee936b1851be85e0f27a792e9064c7b6"
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:9(title)
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:13(tertiary)
@@ -253,62 +243,68 @@ msgid "Edge-Detect"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:18(para)
-msgid ""
-"Edge detect filters search for borders between different colors and so can "
-"detect contours of objects."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "Edge detect filters search for borders between different colors and so can detect contours of objects."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:22(para)
 msgid "They are used to make selections and for many artistic purposes."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:30(para)
-msgid ""
-"Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border "
-"lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
-"left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
-"variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
-"variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to "
-"decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
-"value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
-"according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
-"thick."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?. 1 Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ "
-"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ? 2). Ð?Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» (Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?). Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ², Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹."
+msgid "Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the variation speed, of this edge, i.e the first derivative (fig.2). We have to decide that a border is detected when gradient is more than a threshold value (the exact border is at top of the curve, but this top varies according to borders). In most cases, threshold is under top and border is thick."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?. 1 Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ? 2). Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» (Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?). Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð
 ½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ², Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Laplacian edge detection uses the second derivative (fig.3). The top of "
-"the curve is now at zero and clearly identified. That's why Laplace filter "
-"renders a thin border, only a pixel wide. But this derivative gives several "
-"zeros corresponding to small ripples, resulting in false edges."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ?. 3). Ð?ÐµÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ðµ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ¹, Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
+msgid "The Laplacian edge detection uses the second derivative (fig.3). The top of the curve is now at zero and clearly identified. That's why Laplace filter renders a thin border, only a pixel wide. But this derivative gives several zeros corresponding to small ripples, resulting in false edges."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ?. 3). Ð?ÐµÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ðµ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ¹, Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/edge-detect/introduction.xml:48(para)
-msgid ""
-"Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens "
-"small ripples in signal and so prevents false edges."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?: Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð²."
-
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:13(title)
+msgid "Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens small ripples in signal and so prevents false edges."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?: Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð²."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:59(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-sobel.jpg'; md5=49c820d5146c7c0ae289e92e606f2d5d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-sobel.jpg'; md5=49c820d5146c7c0ae289e92e606f2d5d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-prewitt.jpg'; md5=ed5fb42c973d66dcb8e80bfcae265f92"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-prewitt.jpg'; md5=ed5fb42c973d66dcb8e80bfcae265f92"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:80(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-gradient.jpg'; md5=06b2b82013f2617d748559ba7c314276"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-gradient.jpg'; md5=06b2b82013f2617d748559ba7c314276"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:92(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-roberts.jpg'; md5=aaadede924def8aa6183c63b26929d2b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-roberts.jpg'; md5=aaadede924def8aa6183c63b26929d2b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:101(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-differential.jpg'; md5=7e233288e2c0f378ba813a01d234f709"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-differential.jpg'; md5=7e233288e2c0f378ba813a01d234f709"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:113(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-laplace.jpg'; md5=d1f94b3d27ce75483a0a081352be5d10"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-laplace.jpg'; md5=d1f94b3d27ce75483a0a081352be5d10"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:140(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/edge-options.png'; md5=ed96f9ea185251be36136d60443568a1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/edge-options.png'; md5=ed96f9ea185251be36136d60443568a1"
+
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:14(title)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:19(tertiary)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:22(primary)
 msgid "Edge"
@@ -323,90 +319,84 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:37(primary)
-msgid "Prewitt"
+#, fuzzy
+msgid "Prewitt compass"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:40(primary)
 msgid "Differential"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:48(title)
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:90(title)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:46(title)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:88(title)
 #: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:109(title)
 msgid "Applying example for the Edge filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:64(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:62(para)
 msgid "After applying the filter (Sobel option)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:69(title)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:67(title)
 msgid "Applying examples for the Edge filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:77(para)
-msgid "After applying the filter (Prewitt option)"
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:74(para)
+#, fuzzy
+msgid "After applying the filter (Prewitt compass option)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:85(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:83(para)
 msgid "After applying the filter (Gradient option)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:98(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:95(para)
 msgid "After applying the filter (Roberts option)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:117(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:104(para)
+#, fuzzy
+msgid "After applying the filter (Differential option)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:116(para)
 msgid "After applying the filter (Laplace option)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:126(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð¹...</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:124(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð¹...</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:140(title)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:137(title)
 msgid "Edge filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð¹</quote>"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:151(term)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:146(term)
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:153(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:148(para)
 msgid "Edge detector offers several detection methods:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?:"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:158(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Sobel</guilabel>: Here, this method has no options and so is less "
-"interesting than the specific Sobel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</guilabel>: Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:153(para)
+msgid "<guilabel>Sobel</guilabel>: Here, this method has no options and so is less interesting than the specific Sobel."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?</guilabel>: Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:163(para)
-msgid "<guilabel>Prewitt</guilabel>: Result doesn't look different from Sobel."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:159(para)
+#, fuzzy
+msgid "<guilabel>Prewitt compass</guilabel>: Result doesn't look different from Sobel."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:168(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Gradient</guilabel>: Edges are thinner, less contrasted and more "
-"blurred than Sobel."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:165(para)
+msgid "<guilabel>Gradient</guilabel>: Edges are thinner, less contrasted and more blurred than Sobel."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:173(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:171(para)
 msgid "<guilabel>Roberts</guilabel>: No evident difference from Sobel."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ Ð Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:177(para)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:176(para)
 msgid "<guilabel>Differential</guilabel>: Edges less bright."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ."
 
@@ -414,30 +404,29 @@ msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ðµ
 msgid "<guilabel>Laplace</guilabel>: Less interesting than the specific one."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ðµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:193(para)
-msgid ""
-"A low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high "
-"value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼ "
-"Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:192(para)
+msgid "A low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼, Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:201(term)
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:200(term)
 msgid "Wrap, Smear, Black"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:205(para)
-msgid ""
-"Where the edge detector will get adjoining pixels for its calculations when "
-"it is working on the image boundaries. This option will only have an effect "
-"on the boundaries of the result (if any). <guilabel>Smear</guilabel> is the "
-"default and the best choice."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?."
+#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:202(para)
+msgid "Where the edge detector will get adjoining pixels for its calculations when it is working on the image boundaries. This option will only have an effect on the boundaries of the result (if any). <guilabel>Smear</guilabel> is the default and the best choice."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:42(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; md5=c1cf8d5f034e33c630c850ca2698d8df"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; md5=c1cf8d5f034e33c630c850ca2698d8df"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:94(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/diff-gauss-options.png'; md5=de7f792d0a7d7722d82e30ff18864936"
+msgstr "@@image: 'images/filters/diff-gauss-options.png'; md5=de7f792d0a7d7722d82e30ff18864936"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:11(title)
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:17(tertiary)
@@ -454,44 +443,12 @@ msgid "Filter <quote>Difference of Gaussians</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:50(para)
-msgid ""
-"This filter does edge detection using the so-called <quote>Difference of "
-"Gaussians</quote> algorithm, which works by performing two different "
-"Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and "
-"subtracting them to yield the result. This algorithm is very widely used in "
-"artificial vision (maybe in biological vision as well!), and is pretty fast "
-"because there are very efficient methods for doing Gaussian blurs. The most "
-"important parameters are the blurring radii for the two Gaussian blurs. It "
-"is probably easiest to set them using the preview, but it may help to know "
-"that increasing the smaller radius tends to give thicker-appearing edges, "
-"and decreasing the larger radius tends to increase the <quote>threshold</"
-"quote> for recognizing something as an edge. In most cases you will get "
-"nicer results if Radius 2 is smaller than Radius 1, but nothing prevents you "
-"from reversing them, and in situations where you have a light figure on the "
-"dark background, reversing them may actually improve the result."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
-"quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾Ñ? "
-"Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ? "
-"Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼, Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ», Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?. Ð? "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ² Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2 Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° 1. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter does edge detection using the so-called <quote>Difference of Gaussians</quote> algorithm, which works by performing two different Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and subtracting them to yield the result. This algorithm is very widely used in artificial vision (maybe in biological vision as well!), and is pretty fast because there are very efficient methods for doing Gaussian blurs. The most important parameters are the blurring radii for the two Gaussian blurs. It is probably easiest to set them using the preview, but it may help to know that increasing the smaller radius tends to give thicker-appearing edges, and decreasing the larger radius tends to increase the <quote>threshold</quote> for recognizing something as an edge. In most cases you will get nicer results if Radius 2 is smaller than Radius 1, but nothing prevents you from reversing them, and in situations where you have a light figure on the dark backgroun
 d, reversing them may actually improve the result."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ? Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼
 , Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ», Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?. Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ² Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2 Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° 1. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:74(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of "
-"Gaussians</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of Gaussians</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:89(title)
 msgid "Gaussian Difference filter options"
@@ -502,42 +459,29 @@ msgid "Smoothing parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:102(para)
-msgid ""
-"Radius 1 and Radius 2 are the blurring radii for the two Gaussian blurs. The "
-"only constraints on them is that they cannot be equal, or else the result "
-"will be a blank image. If you want to produce something that looks like a "
-"sketch, in most cases setting Radius 2 smaller than Radius 1 will give "
-"better results."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? 1 Ð¸ 2 Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð¸ "
-"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2 Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 1."
+msgid "Radius 1 and Radius 2 are the blurring radii for the two Gaussian blurs. The only constraints on them is that they cannot be equal, or else the result will be a blank image. If you want to produce something that looks like a sketch, in most cases setting Radius 2 smaller than Radius 1 will give better results."
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? 1 Ð¸ 2 Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2 Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 1."
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:112(term)
 msgid "Normalize"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:114(para)
-msgid ""
-"Checking this box causes the brightness range in the result to be stretched "
-"as much as possible, increasing contrast. Note that in the preview, only the "
-"part of the image that is shown is taken into account, so with "
-"<guilabel>Normalize</guilabel> checked the preview is not completely "
-"accurate. (It is accurate except in terms of global contrast, though.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Checking this box causes the brightness range in the result to be stretched as much as possible, increasing contrast. Note that in the preview, only the part of the image that is shown is taken into account, so with <guilabel>Normalize</guilabel> checked the preview is not completely accurate. (It is accurate except in terms of global contrast, though.)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:125(term)
 msgid "Invert"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/edge-detect/dog.xml:127(para)
-msgid ""
-"Checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white "
-"background, giving something that looks more like a drawing."
+msgid "Checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white background, giving something that looks more like a drawing."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/edge-detect/dog.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
diff --git a/po/ru/filters/enhance.po b/po/ru/filters/enhance.po
index a55a864..61e9d28 100644
--- a/po/ru/filters/enhance.po
+++ b/po/ru/filters/enhance.po
@@ -2,24 +2,53 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:09+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  deinterlace.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  despeckle.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  destripe.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  NL_filter.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  red-eye-removal.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  sharpen.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  unsharp_mask.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:33(None)
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:45(None)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:42(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-unsharp-mask.jpg'; md5=989354ca429259f2fb4aeedf01ac1f7e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-unsharp-mask.jpg'; md5=989354ca429259f2fb4aeedf01ac1f7e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:113(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-unsharp-mask.png'; md5=eff07ff0ba2e3a326246b491661ea58f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-unsharp-mask.png'; md5=eff07ff0ba2e3a326246b491661ea58f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:176(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-1.png'; md5=53137257fd81737d1356fa6cf99b321d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-1.png'; md5=53137257fd81737d1356fa6cf99b321d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:191(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-2.png'; md5=63ce5c1688ed119bf43fe9f1c152eb7b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-2.png'; md5=63ce5c1688ed119bf43fe9f1c152eb7b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:268(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-3.png'; md5=c4a27741e6d1e3142f8de152a2f1fc19"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/unsharp-mask-3.png'; md5=c4a27741e6d1e3142f8de152a2f1fc19"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:15(title)
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:20(tertiary)
@@ -30,146 +59,87 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:18(primary)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:14(primary)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:13(primary)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:16(primary)
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:11(primary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:13(primary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:14(primary)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:15(primary)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:15(primary)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:16(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:19(secondary)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:15(secondary)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:14(secondary)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:17(secondary)
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:12(secondary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:14(secondary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:15(secondary)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:16(secondary)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:16(secondary)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:17(secondary)
 msgid "Enhance"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:27(title)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:23(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:22(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:22(title)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:28(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:23(title)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:24(title)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:24(title)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:28(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:29(title)
 msgid "Applying example for the Unsharp Mask filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:36(para)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:48(para)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:34(para)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:37(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:45(para)
 msgid "Filter <quote>Unsharp mask</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:49(para)
-msgid ""
-"Out-of-focus photographs and most digitized images often need a sharpness "
-"correction. This is due to the digitizing process that must chop a color "
-"continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than "
-"sampling frequency will be averaged into an uniform color. So sharp borders "
-"are rendered a little blurred. The same phenomenon appears when printing "
-"color dots on paper."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ."
+msgid "Out-of-focus photographs and most digitized images often need a sharpness correction. This is due to the digitizing process that must chop a color continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be averaged into an uniform color. So sharp borders are rendered a little blurred. The same phenomenon appears when printing color dots on paper."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Unsharp Mask filter (what an odd name!) sharpens edges of the elements "
-"without increasing noise or blemish. It is the king of the sharpen filters."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote> Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾ - Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "The Unsharp Mask filter (what an odd name!) sharpens edges of the elements without increasing noise or blemish. It is the king of the sharpen filters."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote> Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾ - Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:63(para)
-msgid ""
-"Some imaging devices like digital cameras or scanners offer to sharpen the "
-"created images for you. We strongly recommend you disable the sharpening in "
-"this devices and use the GIMP filters instead. This way you regain the full "
-"control over the sharpening of your images."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GIMP. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "Some imaging devices like digital cameras or scanners offer to sharpen the created images for you. We strongly recommend you disable the sharpening in this devices and use the GIMP filters instead. This way you regain the full control over the sharpening of your images."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GIMP. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:70(para)
-msgid ""
-"To prevent color distortion while sharpening, Decompose your image to HSV "
-"and work only on Value. Then Compose the image to HSV. Go to "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Decompose...</guimenuitem></menuchoice>. Make sure "
-"the <guilabel>Decompose to Layers</guilabel> box is checked. Choose HSV and "
-"click OK. You will get a new grey-level image with three layers, one for "
-"Hue, one for Saturation, and one for Value. (Close the original image so you "
-"won't get confused). Select the Value layer and apply your sharpening to it. "
-"When you are done, with that same layer selected, reverse the process. Go to "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Compose...</guimenuitem></menuchoice>. Again choose "
-"HSV and click OK. You will get back your original image except that it will "
-"have been sharpened in the Value component."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° HSV ( <link linkend=\"plug-in-decompose-registered"
-"\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link> ) Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?...</guimenuitem></menuchoice>. "
-"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. "
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ð¢Ð¾Ð½, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?."
-" "
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² HSV (ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
-"<menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?â?¦</guimenuitem></menuchoice>). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "To prevent color distortion while sharpening, Decompose your image to HSV and work only on Value. Then Compose the image to HSV. Go to <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Decompose...</guimenuitem></menuchoice>. Make sure the <guilabel>Decompose to Layers</guilabel> box is checked. Choose HSV and click OK. You will get a new grey-level image with three layers, one for Hue, one for Saturation, and one for Value. (Close the original image so you won't get confused). Select the Value layer and apply your sharpening to it. When you are done, with that same layer selected, reverse the process. Go to <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Compose...</guimenuitem></menuchoice>. Again choose HSV and click OK. You will get back your original image except that it will have been sharpened in the Value component."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° HSV ( <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link> ) Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?...</guimenuitem></menuchoice>. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ð¢Ð¾Ð½, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸
 Ðµ Ð² HSV (ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?â?¦</guimenuitem></menuchoice>). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:95(title)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:64(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:58(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:40(title)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:66(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:41(title)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:35(title)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:48(title)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:66(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:96(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Unsharp Mask</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Unsharp Mask</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:107(title)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:76(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:72(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:52(title)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:82(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:53(title)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:49(title)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:60(title)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:82(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -180,52 +150,36 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</qu
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:119(term)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:88(term)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:87(term)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:67(term)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:94(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:65(term)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:64(term)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:74(term)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:94(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:121(para)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:90(para)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:69(para)
-msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:67(para)
+msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll bars allow you to move around the image."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:128(term)
-#: src/filters/enhance/despeckle.xml:93(term)
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:124(term)
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:93(term)
 msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:130(para)
-msgid ""
-"The slider and input boxes (0.1-120) allow you to set how many pixels on "
-"either side of an edge will be affected by sharpening. High resolution "
-"images allow higher radius. It is better to always sharpen an image at its "
-"final resolution."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð´ "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? (0.1-120). "
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "The slider and input boxes (0.1-120) allow you to set how many pixels on either side of an edge will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius. It is better to always sharpen an image at its final resolution."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? (0.1-120). Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:139(term)
 msgid "Amount"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:141(para)
-msgid ""
-"This slider and input boxes (0.00-5.00) allow you to set strength of "
-"sharpening."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (0.00-5.00)."
+msgid "This slider and input boxes (0.00-5.00) allow you to set strength of sharpening."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (0.00-5.00)."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:148(term)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:98(term)
@@ -233,124 +187,52 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:150(para)
-msgid ""
-"This slider and input boxes (0-255) allow you to set the minimum difference "
-"in pixel values that indicates an edge where sharpen must be applied. So you "
-"can protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid "
-"creation of blemishes in face, sky or water surface."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÑ?Ð°Ñ? (0-255). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ðµ, Ð½ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ñ?."
+msgid "This slider and input boxes (0-255) allow you to set the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpen must be applied. So you can protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid creation of blemishes in face, sky or water surface."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel> : Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÑ?Ð°Ñ? (0-255). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ðµ, Ð½ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:163(title)
 msgid "How does an unsharp mask work?"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°?"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:164(para)
-msgid ""
-"Using an unsharp mask to sharpen an image can seem rather weird. Here is the "
-"explanation:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ."
+msgid "Using an unsharp mask to sharpen an image can seem rather weird. Here is the explanation:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:168(para)
-msgid ""
-"Think of an image with a contrast in some place. The intensity curve of the "
-"pixels on a line going through this contrast will show an abrupt increase of "
-"intensity: like a stair if contrast is perfectly sharp, like an S if there "
-"is some blur."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¹ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "Think of an image with a contrast in some place. The intensity curve of the pixels on a line going through this contrast will show an abrupt increase of intensity: like a stair if contrast is perfectly sharp, like an S if there is some blur."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:179(para)
-msgid ""
-"Now, we have an image with some blur we want to sharpen (black curve). We "
-"apply some more blur: the intensity variation will be more gradual (green "
-"curve)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ? Ð½Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð¾Ð¼, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?). Ð?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ (Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?): "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "Now, we have an image with some blur we want to sharpen (black curve). We apply some more blur: the intensity variation will be more gradual (green curve)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ? Ð½Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð¾Ð¼, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?). Ð?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ (Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?): Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:184(para)
-msgid ""
-"Let us subtract the blurredness intensity from the intensity of the image. "
-"We get the red curve, which is more abrupt : contrast and sharpness are "
-"increased. QED."
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ?: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Let us subtract the blurredness intensity from the intensity of the image. We get the red curve, which is more abrupt : contrast and sharpness are increased. QED."
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ?: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:195(para)
-msgid ""
-"Unsharp mask has first been used in silver photography. The photograph first "
-"creates a copy of the original negative by contact, on a film, placing a "
-"thin glass plate between both; that will produce a blurred copy because of "
-"light diffusion. Then he places both films, exactly corresponding, in a "
-"photo enlarger, to reproduce them on paper. The dark areas of the positive "
-"blurred film, opposed to the clear areas of the original negative will "
-"prevent light to go through and so will be subtracted from the light going "
-"through the original film."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐµ, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼ "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð½ ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ðµ Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ. Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?."
+msgid "Unsharp mask has first been used in silver photography. The photograph first creates a copy of the original negative by contact, on a film, placing a thin glass plate between both; that will produce a blurred copy because of light diffusion. Then he places both films, exactly corresponding, in a photo enlarger, to reproduce them on paper. The dark areas of the positive blurred film, opposed to the clear areas of the original negative will prevent light to go through and so will be subtracted from the light going through the original film."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐµ, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð½ ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ðµ Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ. Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:207(para)
-msgid ""
-"In digital photography, with GIMP, you will go through the following steps:"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ? <acronym>GIMP</acronym>, Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð³Ð¸:"
+msgid "In digital photography, with GIMP, you will go through the following steps:"
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ? <acronym>GIMP</acronym>, Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð³Ð¸:"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:212(para)
-msgid ""
-"Open your image and duplicate it <menuchoice><guimenu>Image</"
-"guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "Open your image and duplicate it <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:221(para)
-msgid ""
-"In the copy, duplicate the layer <menuchoice><guimenu>Layer</"
-"guimenu><guimenuitem>Duplicate layer</guimenuitem></menuchoice>, then drop "
-"the Filters menu down and apply <menuchoice><guimenu>Blur</"
-"guimenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice> to the "
-"duplicated layer with the default IIR option and radius 5."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ðº "
-"Ñ?Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ IIR Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ 5."
+msgid "In the copy, duplicate the layer <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate layer</guimenuitem></menuchoice>, then drop the Filters menu down and apply <menuchoice><guimenu>Blur</guimenu><guimenuitem>Gaussian Blur</guimenuitem></menuchoice> to the duplicated layer with the default IIR option and radius 5."
+msgstr "Ð? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ðº Ñ?Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ IIR Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ 5."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:235(para)
-msgid ""
-"In the layer dialog of the duplicated image, change Mode to <quote>Subtract</"
-"quote>, and in the right-clic menu, select <quote>Merge down</quote>."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° "
-"<quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"<quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·</quote> Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "In the layer dialog of the duplicated image, change Mode to <quote>Subtract</quote>, and in the right-clic menu, select <quote>Merge down</quote>."
+msgstr "Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·</quote> Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:242(para)
-msgid ""
-"Click and drag the only layer you got into the original image, where it "
-"appears as a new layer."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "Click and drag the only layer you got into the original image, where it appears as a new layer."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ð°Ð¼ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:248(para)
 msgid "Change the Mode in this layer dialog to <quote>Addition</quote>."
@@ -358,26 +240,28 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¶
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:254(para)
 msgid "VoilÃ . The <quote>Unsharp Mask</quote> plug-in does the same for you."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\"> Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</link> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\"> Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</link> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:257(para)
-msgid ""
-"At the beginning of the curve, you can see a dip. If blurring is important, "
-"this dip is very deep; the result of the subtraction can be negative, and a "
-"complementary color stripe will appear along the contrast, or a black halo "
-"around a star on the light background of a nebula (black eye effect)."
-msgstr ""
-"Ð? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¾ÐºÐ¾; Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° (ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°)."
+msgid "At the beginning of the curve, you can see a dip. If blurring is important, this dip is very deep; the result of the subtraction can be negative, and a complementary color stripe will appear along the contrast, or a black halo around a star on the light background of a nebula (black eye effect)."
+msgstr "Ð? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¾ÐºÐ¾; Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° (ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°)."
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:265(title)
 msgid "Black eye effect"
 msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:54(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-sharpen.jpg'; md5=060a2bcad5bde1b5c3c02174aa958179"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-sharpen.jpg'; md5=060a2bcad5bde1b5c3c02174aa958179"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/sharpen.xml:82(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-sharpen.png'; md5=8d7ecfe36173e23d58e053716a4fad8c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-sharpen.png'; md5=8d7ecfe36173e23d58e053716a4fad8c"
+
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:12(title)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:19(primary)
@@ -385,30 +269,12 @@ msgid "Sharpen"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:24(para)
-msgid ""
-"Most of digitized images need correction of sharpness. This is due to "
-"digitizing process that must chop a color continuum up in points with "
-"slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be "
-"averaged into an uniform color. So sharp borders are rendered a little "
-"blurred. The same phenomenon appears when printing color dots on paper."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ."
+msgid "Most of digitized images need correction of sharpness. This is due to digitizing process that must chop a color continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be averaged into an uniform color. So sharp borders are rendered a little blurred. The same phenomenon appears when printing color dots on paper."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ðµ."
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:32(para)
-msgid ""
-"The Sharpen filter accentuates edges but also any noise or blemish and it "
-"may create noise in graduated color areas like the sky or a water surface. "
-"It competes with the Unsharp Mask filter, which is more sophisticated and "
-"renders more natural results."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð½ÐµÐ±Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð´Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "The Sharpen filter accentuates edges but also any noise or blemish and it may create noise in graduated color areas like the sky or a water surface. It competes with the Unsharp Mask filter, which is more sophisticated and renders more natural results."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ±Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð´Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:39(title)
 msgid "Applying example for the Sharpen filter"
@@ -419,14 +285,8 @@ msgid "Filter <quote>Sharpen</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:78(title)
 msgid "<quote>Sharpen</quote> filter options"
@@ -437,14 +297,26 @@ msgid "Sharpness"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/sharpen.xml:99(para)
-msgid ""
-"The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can "
-"judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image "
-"blemishes and also create noise in graduated color areas."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? (1-99). Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² "
-"Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð°Ñ?."
+msgid "The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image blemishes and also create noise in graduated color areas."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? (1-99). Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾-Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð°Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:31(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-before.jpg'; md5=550df600cd1d0bfcb41a65704ce6ba6a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-before.jpg'; md5=550df600cd1d0bfcb41a65704ce6ba6a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-after.jpg'; md5=32226ccf68366a62b9bd98cd9f0a5688"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/enhance-red-eye-after.jpg'; md5=32226ccf68366a62b9bd98cd9f0a5688"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:81(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-red-eye-removal.png'; md5=950606191a21b5c841c61c846aec0e6e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-red-eye-removal.png'; md5=950606191a21b5c841c61c846aec0e6e"
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:9(title)
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:15(tertiary)
@@ -461,48 +333,153 @@ msgid "<quote>Red Eye Removal</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:46(para)
-msgid ""
-"The aim of this filter is - guess what - to remove red eyes from an image. "
-"Before applying the <quote>Red Eye Removal</quote> you must do a selection "
-"(lasso or elliptical) of the boundary of the iris of the eye(s) having a red "
-"pupil. After only you can apply the filter on this selection. If you don't "
-"make this selection, the filter inform you that : <quote>Manually selecting "
-"the eyes may improve the results</quote>."
-msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð· Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð· (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "The aim of this filter is - guess what - to remove red eyes from an image. Before applying the <quote>Red Eye Removal</quote> you must do a selection (lasso or elliptical) of the boundary of the iris of the eye(s) having a red pupil. After only you can apply the filter on this selection. If you don't make this selection, the filter inform you that : <quote>Manually selecting the eyes may improve the results</quote>."
+msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð· Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð· (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:61(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Red Eye Removal</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·</guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Red Eye Removal</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:76(title)
 msgid "<quote>Red Eye Removal</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:89(para)
-msgid ""
-"If you check <quote>Preview</quote> case you can see the modifications in "
-"real-time in the preview window. And you can choose the good value of "
-"threshold compared with what you see, and then validate it."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+msgid "If you check <quote>Preview</quote> case you can see the modifications in real-time in the preview window. And you can choose the good value of threshold compared with what you see, and then validate it."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:100(para)
-msgid ""
-"If you move the cursor of threshold the amount of red color to eliminate "
-"will vary."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+msgid "If you move the cursor of threshold the amount of red color to eliminate will vary."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:43(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-nl-filter.jpg'; md5=6fcab2e46ddc01efa76bd1398d7e0a72"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/enhance-taj-nl-filter.jpg'; md5=6fcab2e46ddc01efa76bd1398d7e0a72"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:88(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-enhance-nlfilter.png'; md5=4229166529fa58c23dcc35a83ab2f1a5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-enhance-nlfilter.png'; md5=4229166529fa58c23dcc35a83ab2f1a5"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:13(title)
+msgid "NL Filter"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:21(primary)
+msgid "NL filter"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:24(primary)
+msgid "Nonlinear filter"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:30(title)
+msgid "Example for the NL-Filter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:46(para)
+msgid "<quote>NL Filter</quote> applied"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:50(para)
+msgid "NL means <quote>Non Linear</quote>. Derived from the Unix <command>pnmnlfilt</command> program, it joins smoothing, despeckle and sharpen enhancement functions. It works on the whole layer, not on the selection."
+msgstr "<quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <command>pnmnlfilt</command> Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Unix. Ð?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:56(para)
+msgid "This is something of a swiss army knife filter. It has 3 distinct operating modes. In all of the modes each pixel in the image is examined and processed according to it and its surrounding pixels values. Rather than using 9 pixels in a 3x3 block, it uses an hexagonal block whose size can be set with the Radius option."
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐµÑ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? 7 Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? 9-Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ 3x3. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:67(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>NL Filter</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:75(para)
+msgid "The filter does not work if the active layer has an alpha channel. Then the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:84(title)
+msgid "<quote>NL Filter</quote> options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:96(para)
+msgid "When checked, parameter setting results are interactively displayed in preview."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:103(term)
+msgid "Filter"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:105(para)
+msgid "The <link linkend=\"plug-in-nlfilt-mode\">Operating Mode</link> is described below."
+msgstr "<link linkend=\"plug-in-nlfilt-mode\">Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</link> Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:112(term)
+msgid "Alpha"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:114(para)
+msgid "Controls the amount of the filter to apply. Valid range is 0.00-1.00. The exact meaning of this value depends on the selected operating mode. Note that this parameter is related to but not the same as the <parameter>alpha</parameter> parameter used in the <command>pnmnlfilt</command> program."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0. Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <parameter>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <command>pnmnlfilt</command>."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:126(para)
+msgid "Controls the size of the effective sampling region around each pixel. The range of this value is 0.33-1.00, where 0.33 means just the pixel itself (and thus the filter will have no effect), and 1.00 means all pixels in the 3x3 grid are sampled."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,33 Ð´Ð¾ 1,00.  0,33 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. 1,00 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ 3 Ð½Ð° 3 Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:138(title)
+msgid "Operating Modes"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:139(para)
+msgid "This filter can perform several distinct functions:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹:"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:144(term)
+msgid "Alpha trimmed mean"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:146(para)
+msgid "The value of the center pixel will be replaced by the mean of the 7 hexagon values, but the 7 values are sorted by size and the top and bottom <parameter>Alpha</parameter> portion of the 7 are excluded from the mean. This implies that an <parameter>Alpha</parameter> value of 0.0 gives the same sort of output as a normal convolution (i.e. averaging or smoothing filter), where <parameter>Radius</parameter> will determine the <quote>strength</quote> of the filter. A good value to start from for subtle filtering is <parameter>Alpha</parameter> = 0.0, <parameter>Radius</parameter> = 0.55. For a more blatant effect, try <parameter>Alpha</parameter> = 0.0 and <parameter>Radius</parameter> = 1.0."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,0 Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð° <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,0, Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,55. Ð?Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ð
 µÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> 0,0 Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> 1,0."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:162(para)
+msgid "An <parameter>Alpha</parameter> value of 1.0 will cause the median value of the 7 hexagons to be used to replace the center pixel value. This sort of filter is good for eliminating <quote>pop</quote> or single pixel noise from an image without spreading the noise out or smudging features on the image. Judicious use of the <parameter>Radius</parameter> parameter will fine tune the filtering."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 1,0 Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². ÐÑ?Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº-Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:171(para)
+msgid "Intermediate values of <parameter>Alpha</parameter> give effects somewhere between smoothing and \"pop\" noise reduction. For subtle filtering try starting with values of <parameter>Alpha</parameter> = 0.8, <parameter>Radius</parameter> = 0.6. For a more blatant effect try <parameter>Alpha</parameter> = 1.0, <parameter>Radius</parameter> = 1.0 ."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº-Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,8 Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,6. Ð?Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> 1,0 Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> 1,0."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:184(term)
+msgid "Optimal estimation"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:186(para)
+msgid "This type of filter applies a smoothing filter adaptively over the image. For each pixel the variance of the surrounding hexagon values is calculated, and the amount of smoothing is made inversely proportional to it. The idea is that if the variance is small then it is due to noise in the image, while if the variance is large, it is because of <quote>wanted</quote> image features. As usual the <parameter>Radius</parameter> parameter controls the effective radius, but it probably advisable to leave the radius between 0.8 and 1.0 for the variance calculation to be meaningful. The <parameter>Alpha</parameter> parameter sets the noise threshold, over which less smoothing will be done. This means that small values of <parameter>Alpha</parameter> will give the most subtle filtering effect, while large values will tend to smooth all parts of the image. You could start with values like <parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = 1.0, and try increasing
  or decreasing the <parameter>Alpha</parameter> parameter to get the desired effect. This type of filter is best for filtering out dithering noise in both bitmap and color images."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, Ð° ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,8 Ð´Ð¾ 1,0, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð
 °</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ <parameter>Ð?lpha</parameter> = 0,2, <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 1,0, Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:213(term)
+msgid "Edge enhancement"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:215(para)
+msgid "This is the opposite type of filter to the smoothing filter. It enhances edges. The <parameter>Alpha</parameter> parameter controls the amount of edge enhancement, from subtle (0.1) to blatant (0.9). The <parameter>Radius</parameter> parameter controls the effective radius as usual, but useful values are between 0.5 and 0.9. Try starting with values of <parameter>Alpha</parameter> = 0.3, <parameter>Radius</parameter> = 0.8."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0,1) Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0,9). Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter>, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,5 Ð´Ð¾ 0,9. Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> = 0,3 </code>, <code><parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 0,8."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:230(title)
+msgid "Combination use"
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:231(para)
+msgid "The various operating modes can be used one after the other to get the desired result. For instance to turn a monochrome dithered image into grayscale image you could try one or two passes of the smoothing filter, followed by a pass of the optimal estimation filter, then some subtle edge enhancement. Note that using edge enhancement is only likely to be useful after one of the non-linear filters (alpha trimmed mean or optimal estimation filter), as edge enhancement is the direct opposite of smoothing."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² (Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+
+#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:241(para)
+msgid "For reducing color quantization noise in images (i.e. turning .gif files back into 24 bit files) you could try a pass of the optimal estimation filter (<parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = 1.0), a pass of the median filter (<parameter>Alpha</parameter> = 1.0, <parameter>Radius</parameter> = 0.55), and possibly a pass of the edge enhancement filter. Several passes of the optimal estimation filter with declining <parameter>Alpha</parameter> values are more effective than a single pass with a large <parameter>Alpha</parameter> value. As usual, there is a trade-off between filtering effectiveness and losing detail. Experimentation is encouraged."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ .gif Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² 24-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?), Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (<parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> = 0,2, <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 1,0), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð½Ð° (<parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> = 0,5, <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 0,55) Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter>. Ð¢Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ?
  Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:9(title)
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:13(tertiary)
@@ -510,85 +487,58 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/enhance/introduction.xml:15(para)
-msgid ""
-"Enhance filters are used to compensate for image imperfections. Such "
-"imperfections include dust particles, noise, interlaced frames (coming "
-"usually from a TV frame-grabber) and insufficient sharpness."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¿Ñ?Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:11(title)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:18(primary)
+msgid "Enhance filters are used to compensate for image imperfections. Such imperfections include dust particles, noise, interlaced frames (coming usually from a TV frame-grabber) and insufficient sharpness."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:59(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-destripe.png'; md5=f60f4568bba38edc2767f8177ecca415"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-destripe.png'; md5=f60f4568bba38edc2767f8177ecca415"
+
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:12(title)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:19(primary)
 msgid "Destripe"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:23(para)
-msgid ""
-"It is used to remove vertical stripes caused by poor quality scanners. It "
-"works by adding a pattern that will interfere with the image, removing "
-"stripes if setting is good. This <quote>negative</quote> pattern is "
-"calculated from vertical elements of the image, so don't be surprised if you "
-"see stripes on the preview of an image that has none. And if pattern "
-"<quote>strength</quote>; is too high, your image will be striped."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
-
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:32(para)
-msgid ""
-"If, after a first pass, a stripe persists, rectangular-select it and apply "
-"filter again (all other selection type may worsen the result)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?) "
-"Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·."
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:24(para)
+msgid "It is used to remove vertical stripes caused by poor quality scanners. It works by adding a pattern that will interfere with the image, removing stripes if setting is good. This <quote>negative</quote> pattern is calculated from vertical elements of the image, so don't be surprised if you see stripes on the preview of an image that has none. And if pattern <quote>strength</quote>; is too high, your image will be striped."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:41(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Destripe</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:33(para)
+msgid "If, after a first pass, a stripe persists, rectangular-select it and apply filter again (all other selection type may worsen the result)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?) Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:55(phrase)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:42(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Destripe</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:55(title)
 msgid "<quote>Destripe</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²</quote>"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:76(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:74(term)
 msgid "Create histogram"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:78(para)
-msgid ""
-"This <quote>histogram </quote> is a black and white image showing the "
-"interference pattern more legibly."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:76(para)
+msgid "This <quote>histogram </quote> is a black and white image showing the interference pattern more legibly."
+msgstr "<quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:85(term)
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:83(term)
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: src/filters/enhance/destripe.xml:87(para)
-msgid ""
-"Slider and input box allow to set <quote>strength</quote> of filter (2-100): "
-"more than 60 is rarely necessary and may create artifacts."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (2-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 60-Ñ?Ð¸) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/filters/enhance/destripe.xml:85(para)
+msgid "Slider and input box allow to set <quote>strength</quote> of filter (2-100): more than 60 is rarely necessary and may create artifacts."
+msgstr "<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (2-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 60-Ñ?Ð¸) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/despeckle.xml:58(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-despeckle.png'; md5=33b7973d5009da7d4de9fe6fd8808d91"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-despeckle.png'; md5=33b7973d5009da7d4de9fe6fd8808d91"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:11(title)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:17(tertiary)
@@ -597,26 +547,12 @@ msgid "Despeckle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:27(para)
-msgid ""
-"It is used to remove small defects due to dust, or scratches, on a scanned "
-"image, and also moirÃ© effect on image scanned from a magazine. You ought to "
-"select isolated defects before applying this filter, in order to avoid "
-"unwanted changes in other areas of your image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ð½ Ð½Ð° "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· "
-"Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "It is used to remove small defects due to dust, or scratches, on a scanned image, and also moirÃ© effect on image scanned from a magazine. You ought to select isolated defects before applying this filter, in order to avoid unwanted changes in other areas of your image."
+msgstr "Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:38(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Despeckle</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Despeckle</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:53(title)
 msgid "<quote>Despeckle</quote> filter options"
@@ -631,55 +567,56 @@ msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:76(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Adaptive</guilabel>: Adapts radius to image or selection content "
-"(using Histogram). If this option is checked, radius slider is not "
-"efficient. It renders a result smoother than with radius alone."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote>."
+msgid "<guilabel>Adaptive</guilabel>: Adapts radius to image or selection content (using Histogram). If this option is checked, radius slider is not efficient. It renders a result smoother than with radius alone."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</quote>."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:84(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Recursive</guilabel>: Repeats filter action which gets stronger."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
+msgid "<guilabel>Recursive</guilabel>: Repeats filter action which gets stronger."
+msgstr "<guilabel>Ð ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:95(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) "
-"to 20 (41x41). This window moves over the image, and the color in it is "
-"smoothed, so imperfections are removed."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 (3x3 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº) Ð´Ð¾ 20 (41x41)."
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel>: Sets size of action window from 1 (3x3 pixels) to 20 (41x41). This window moves over the image, and the color in it is smoothed, so imperfections are removed."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 (3x3 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº) Ð´Ð¾ 20 (41x41)."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:104(term)
 msgid "Black level"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:106(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Black level</guilabel>: Removes pixels darker than set value (0-"
-"255)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾</guilabel>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° (0-255)."
+msgid "<guilabel>Black level</guilabel>: Removes pixels darker than set value (0-255)."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾</guilabel>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° (0-255)."
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:113(term)
 msgid "White level"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:115(para)
-msgid ""
-"<guilabel>White level</guilabel>: Removes pixels whiter than set value (0-"
-"255)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</guilabel>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° (0-255)."
+msgid "<guilabel>White level</guilabel>: Removes pixels whiter than set value (0-255)."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</guilabel>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° (0-255)."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:68(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-enhance-deinterlace.png'; md5=0196cfdf083808e85ed0bcc009434091"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-enhance-deinterlace.png'; md5=0196cfdf083808e85ed0bcc009434091"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:101(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/interlaced.png'; md5=897e555315620edc0b42d47fe8abe103"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/interlaced.png'; md5=897e555315620edc0b42d47fe8abe103"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:114(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-1.png'; md5=a980b68f7fa9731d709cce755ef17595"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-1.png'; md5=a980b68f7fa9731d709cce755ef17595"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:128(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-2.png'; md5=968d2a10f51b22eaa4cb6336b6c98491"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/deinterlaced-2.png'; md5=968d2a10f51b22eaa4cb6336b6c98491"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:12(title)
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:17(tertiary)
@@ -688,77 +625,36 @@ msgid "Deinterlace"
 msgstr "Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:25(para)
-msgid ""
-"Images captured by videocards, especially when fast movement is recorded, "
-"may look blurred and stripped, with split objects. This is due to how "
-"cameras work. They don't record 25 images per second, but 50, with half "
-"vertical resolution. There are two interlaced images in one frame. First "
-"line of first image is followed by first line of second image followed by "
-"second line of first image... etc. So, if there have been an important move "
-"between the two images, objects will appear split, shifted, stripped."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð» 50 Ñ?Ð°Ð· Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ? Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ðµ, Ð´Ð²Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? - Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? - Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸ Ñ?.Ð´. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾ "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼."
+msgid "Images captured by videocards, especially when fast movement is recorded, may look blurred and stripped, with split objects. This is due to how cameras work. They don't record 25 images per second, but 50, with half vertical resolution. There are two interlaced images in one frame. First line of first image is followed by first line of second image followed by second line of first image... etc. So, if there have been an important move between the two images, objects will appear split, shifted, stripped."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð» 50 Ñ?Ð°Ð· Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ? Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ðµ, Ð´Ð²Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? - Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? - Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸ Ñ?.Ð´. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Deinterlace filter keeps only one of both images and replaces missing "
-"lines by a gradient between previous and following lines. The resulting "
-"image, or selection, will be somewhat blurred, but can be improved by "
-"enhance filters"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The Deinterlace filter keeps only one of both images and replaces missing lines by a gradient between previous and following lines. The resulting image, or selection, will be somewhat blurred, but can be improved by enhance filters"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:41(para)
-msgid ""
-"You can find interlaced images at <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-"
-"deinterlace\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <xref linkend="
-"\"bibliography-online-wkpd-deinterlace\"/>."
+msgid "You can find interlaced images at <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-deinterlace\"/>."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-deinterlace\"/>."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:49(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Deinterlace</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Deinterlace</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:62(title)
 msgid "Deinterlace filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:76(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Do preview</guilabel> is checked, parameter setting results "
-"are interactively displayed in preview."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "When <guilabel>Do preview</guilabel> is checked, parameter setting results are interactively displayed in preview."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:83(term)
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:85(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep odd lines</guilabel> and <guilabel>Keep even lines</"
-"guilabel>: One of them may render a better result. You must try both."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</guilabel>: Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾. "
-"Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°."
+msgid "<guilabel>Keep odd lines</guilabel> and <guilabel>Keep even lines</guilabel>: One of them may render a better result. You must try both."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</guilabel>: Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:95(title)
 msgid "Example"
@@ -769,311 +665,21 @@ msgid "Simple applying example for the Deinterlace filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:104(para)
-msgid ""
-"Top: even lines pixels are shifted by one pixel to the right. Bottom: one "
-"line is missing. These images are zoomed to show pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð½ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Top: even lines pixels are shifted by one pixel to the right. Bottom: one line is missing. These images are zoomed to show pixels."
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð½ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:117(para)
-msgid ""
-"<quote>Keep even fields checked</quote>. Top: odd lines have been shifted to "
-"the right, to align themselves with the even lines. Bottom: the empty line "
-"has been filled with red."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</quote>. Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "<quote>Keep even fields checked</quote>. Top: odd lines have been shifted to the right, to align themselves with the even lines. Bottom: the empty line has been filled with red."
+msgstr "<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</quote>. Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:131(para)
-msgid ""
-"<quote>Keep odd fields</quote> checked. Top: even lines have been shifted to "
-"the left, to align themselves with the odd lines. Bottom: the empty line "
-"persists, but joins up and down through a gradient."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</quote>. Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:13(title)
-msgid "NL Filter"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:18(tertiary)
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:21(primary)
-msgid "NL filter"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:24(primary)
-msgid "Nonlinear filter"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:30(title)
-msgid "Example for the NL-Filter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:46(para)
-msgid "<quote>NL Filter</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:50(para)
-msgid ""
-"NL means <quote>Non Linear</quote>. Derived from the Unix "
-"<command>pnmnlfilt</command> program, it joins smoothing, despeckle and "
-"sharpen enhancement functions. It works on the whole layer, not on the "
-"selection."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ <command>pnmnlfilt</"
-"command> Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Unix. Ð?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:56(para)
-msgid ""
-"This is something of a swiss army knife filter. It has 3 distinct operating "
-"modes. In all of the modes each pixel in the image is examined and processed "
-"according to it and its surrounding pixels values. Rather than using 9 "
-"pixels in a 3x3 block, it uses an hexagonal block whose size can be set with "
-"the Radius option."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐµÑ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? 7 Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? 9-Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ 3x3. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>NL Filter</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:75(para)
-msgid ""
-"The filter does not work if the active layer has an alpha channel. Then the "
-"menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:84(title)
-msgid "<quote>NL Filter</quote> options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:96(para)
-msgid ""
-"When checked, parameter setting results are interactively displayed in "
-"preview."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<quote>Keep odd fields</quote> checked. Top: even lines have been shifted to the left, to align themselves with the odd lines. Bottom: the empty line persists, but joins up and down through a gradient."
+msgstr "<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?</quote>. Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ?: Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:103(term)
-msgid "Filter"
-msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:105(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"plug-in-nlfilt-mode\">Operating Mode</link> is described "
-"below."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-nlfilt-mode\">Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</link> Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:112(term)
-msgid "Alpha"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:114(para)
-msgid ""
-"Controls the amount of the filter to apply. Valid range is 0.00-1.00. The "
-"exact meaning of this value depends on the selected operating mode. Note "
-"that this parameter is related to but not the same as the <parameter>alpha</"
-"parameter> parameter used in the <command>pnmnlfilt</command> program."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0. "
-"Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <parameter>Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"<command>pnmnlfilt</command>."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:126(para)
-msgid ""
-"Controls the size of the effective sampling region around each pixel. The "
-"range of this value is 0.33-1.00, where 0.33 means just the pixel itself "
-"(and thus the filter will have no effect), and 1.00 means all pixels in the "
-"3x3 grid are sampled."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? "
-"0,33 Ð´Ð¾ 1,00.  0,33 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. 1,00 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ 3 Ð½Ð° 3 Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:138(title)
-msgid "Operating Modes"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:139(para)
-msgid "This filter can perform several distinct functions:"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹:"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:144(term)
-msgid "Alpha trimmed mean"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:146(para)
-msgid ""
-"The value of the center pixel will be replaced by the mean of the 7 hexagon "
-"values, but the 7 values are sorted by size and the top and bottom "
-"<parameter>Alpha</parameter> portion of the 7 are excluded from the mean. "
-"This implies that an <parameter>Alpha</parameter> value of 0.0 gives the "
-"same sort of output as a normal convolution (i.e. averaging or smoothing "
-"filter), where <parameter>Radius</parameter> will determine the "
-"<quote>strength</quote> of the filter. A good value to start from for subtle "
-"filtering is <parameter>Alpha</parameter> = 0.0, <parameter>Radius</"
-"parameter> = 0.55. For a more blatant effect, try <parameter>Alpha</"
-"parameter> = 0.0 and <parameter>Radius</parameter> = 1.0."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,0 Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð° <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,0, Ð¸ "
-"<parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,55. Ð?Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
-"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> 0,0 Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> "
-"1,0."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:162(para)
-msgid ""
-"An <parameter>Alpha</parameter> value of 1.0 will cause the median value of "
-"the 7 hexagons to be used to replace the center pixel value. This sort of "
-"filter is good for eliminating <quote>pop</quote> or single pixel noise from "
-"an image without spreading the noise out or smudging features on the image. "
-"Judicious use of the <parameter>Radius</parameter> parameter will fine tune "
-"the filtering."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 1,0 Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². ÐÑ?Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº-"
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</"
-"parameter> Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:171(para)
-msgid ""
-"Intermediate values of <parameter>Alpha</parameter> give effects somewhere "
-"between smoothing and \"pop\" noise reduction. For subtle filtering try "
-"starting with values of <parameter>Alpha</parameter> = 0.8, "
-"<parameter>Radius</parameter> = 0.6. For a more blatant effect try "
-"<parameter>Alpha</parameter> = 1.0, <parameter>Radius</parameter> = 1.0 ."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº-Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,8 Ð¸ "
-"<parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 0,6. Ð?Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
-"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> 1,0 Ð¸ <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> "
-"1,0."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:184(term)
-msgid "Optimal estimation"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:186(para)
-msgid ""
-"This type of filter applies a smoothing filter adaptively over the image. "
-"For each pixel the variance of the surrounding hexagon values is calculated, "
-"and the amount of smoothing is made inversely proportional to it. The idea "
-"is that if the variance is small then it is due to noise in the image, while "
-"if the variance is large, it is because of <quote>wanted</quote> image "
-"features. As usual the <parameter>Radius</parameter> parameter controls the "
-"effective radius, but it probably advisable to leave the radius between 0.8 "
-"and 1.0 for the variance calculation to be meaningful. The <parameter>Alpha</"
-"parameter> parameter sets the noise threshold, over which less smoothing "
-"will be done. This means that small values of <parameter>Alpha</parameter> "
-"will give the most subtle filtering effect, while large values will tend to "
-"smooth all parts of the image. You could start with values like "
-"<parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = 1.0, and "
-"try increasing or decreasing the <parameter>Alpha</parameter> parameter to "
-"get the desired effect. This type of filter is best for filtering out "
-"dithering noise in both bitmap and color images."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, Ð° ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,8 Ð´Ð¾ 1,0, "
-"Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</"
-"parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</"
-"parameter> Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ <parameter>Ð?lpha</parameter> = 0,2, "
-"<parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 1,0, Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:213(term)
-msgid "Edge enhancement"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:215(para)
-msgid ""
-"This is the opposite type of filter to the smoothing filter. It enhances "
-"edges. The <parameter>Alpha</parameter> parameter controls the amount of "
-"edge enhancement, from subtle (0.1) to blatant (0.9). The <parameter>Radius</"
-"parameter> parameter controls the effective radius as usual, but useful "
-"values are between 0.5 and 0.9. Try starting with values of "
-"<parameter>Alpha</parameter> = 0.3, <parameter>Radius</parameter> = 0.8."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0,1) "
-"Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0,9). Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter>, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,5 Ð´Ð¾ 0,9. Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> = "
-"0,3 </code>, <code><parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 0,8."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:230(title)
-msgid "Combination use"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:231(para)
-msgid ""
-"The various operating modes can be used one after the other to get the "
-"desired result. For instance to turn a monochrome dithered image into "
-"grayscale image you could try one or two passes of the smoothing filter, "
-"followed by a pass of the optimal estimation filter, then some subtle edge "
-"enhancement. Note that using edge enhancement is only likely to be useful "
-"after one of the non-linear filters (alpha trimmed mean or optimal "
-"estimation filter), as edge enhancement is the direct opposite of smoothing."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-"
-"Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² (Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð°Ðº "
-"ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/filters/enhance/NL_filter.xml:241(para)
-msgid ""
-"For reducing color quantization noise in images (i.e. turning .gif files "
-"back into 24 bit files) you could try a pass of the optimal estimation "
-"filter (<parameter>Alpha</parameter> = 0.2, <parameter>Radius</parameter> = "
-"1.0), a pass of the median filter (<parameter>Alpha</parameter> = 1.0, "
-"<parameter>Radius</parameter> = 0.55), and possibly a pass of the edge "
-"enhancement filter. Several passes of the optimal estimation filter with "
-"declining <parameter>Alpha</parameter> values are more effective than a "
-"single pass with a large <parameter>Alpha</parameter> value. As usual, there "
-"is a trade-off between filtering effectiveness and losing detail. "
-"Experimentation is encouraged."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/enhance/deinterlace.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ .gif "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² 24-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?), Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (<parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> = 0,2, <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"parameter> = 1,0), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð½Ð° (<parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</"
-"parameter> = 0,5, <parameter>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</parameter> = 0,55) Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, "
-"Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</parameter>. Ð¢Ð¾ "
-"ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
diff --git a/po/ru/filters/generic.po b/po/ru/filters/generic.po
index fb50e37..d2a64b1 100644
--- a/po/ru/filters/generic.po
+++ b/po/ru/filters/generic.po
@@ -3,15 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:19+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:9(title)
 #: src/filters/generic/introduction.xml:13(tertiary)
@@ -33,20 +32,12 @@ msgid "Generic"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:15(para)
-msgid ""
-"Generic filters are a catch-all for filters which can't be placed elsewhere. "
-"You can find:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "Generic filters are a catch-all for filters which can't be placed elsewhere. You can find:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:21(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"plug-in-convmatrix\">Convolution Matrix</link> filter "
-"which lets you build custom filters."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-convmatrix\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</link> "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·."
+msgid "The <link linkend=\"plug-in-convmatrix\">Convolution Matrix</link> filter which lets you build custom filters."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-convmatrix\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</link> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·."
 
 #: src/filters/generic/introduction.xml:27(para)
 msgid "The <link linkend=\"plug-in-dilate\">Dilate</link> filter."
@@ -75,52 +66,27 @@ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 #: src/filters/generic/erode.xml:32(para)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:37(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:40(para)
 msgid "Filter <quote>Erode noise</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>ÐÑ?Ð¾Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter widens and enhances bright areas of the active layer or "
-"selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter widens and enhances bright areas of the active layer or selection."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:48(para)
-msgid ""
-"For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
-"the upper value (the brightest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
-"So, a bright pixel is added around bright areas. An isolated pixel on a "
-"brighter background will be deleted. A larger bright area will dilate by one "
-"pixel in all directions."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3). Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ 3x3, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
+msgid "For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with the upper value (the brightest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). So, a bright pixel is added around bright areas. An isolated pixel on a brighter background will be deleted. A larger bright area will dilate by one pixel in all directions."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3). Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ 3x3, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:55(para)
-msgid ""
-"On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and "
-"somewhat pixellated."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð² "
-"Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and somewhat pixellated."
+msgstr "Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:59(para)
-msgid ""
-"On a solid background, this filter can delete noise: "
-"<figure><title><quote>Erode noise</quote> example</"
-"title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/filters/examples/"
-"erode-noise.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></mediaobject></figure>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼:<figure><title>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>ÐÑ?Ð¾Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°</quote></"
-"title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/filters/examples/"
-"erode-noise.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></mediaobject></figure>"
+msgid "On a solid background, this filter can delete noise: <figure><title><quote>Erode noise</quote> example</title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/filters/examples/erode-noise.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></mediaobject></figure>"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼:<figure><title>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>ÐÑ?Ð¾Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°</quote></title><mediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/filters/examples/erode-noise.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></mediaobject></figure>"
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:73(title)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:99(title)
@@ -129,14 +95,8 @@ msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/generic/erode.xml:74(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Erode</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Erode</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:12(title)
 #: src/filters/generic/dilate.xml:18(tertiary)
@@ -153,34 +113,16 @@ msgid "Filter <quote>Dilate</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:53(para)
-msgid ""
-"For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
-"the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
-"So, a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter "
-"background will be changed to a big <quote>pixel </quote>, composed of 9 "
-"pixels, and that will create some noise in the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3). Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ 3x3, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). So, a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter background will be changed to a big <quote>pixel </quote>, composed of 9 pixels, and that will create some noise in the image."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3). Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ 3x3, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:66(para)
-msgid ""
-"In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has "
-"a green border. I hope you have understood how to go on with the process and "
-"get a 3x3 pixel block: when the <quote>I</quote> pixel is inside the green "
-"border, the studied pixel turns to black."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? - ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ð° Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? <quote>I</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has a green border. I hope you have understood how to go on with the process and get a 3x3 pixel block: when the <quote>I</quote> pixel is inside the green border, the studied pixel turns to black."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? - ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? <quote>I</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:72(para)
 msgid "A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:"
@@ -191,29 +133,16 @@ msgid "The filter was applied 3 times."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ 3 Ñ?Ð°Ð·Ð°."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:83(para)
-msgid ""
-"On more complex images, dark areas are widened and enhanced the same, and "
-"somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð² "
-"Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "On more complex images, dark areas are widened and enhanced the same, and somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:"
+msgstr "Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:92(para)
-msgid ""
-"Of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole "
-"image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole image."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:102(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Dilate</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Dilate</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/generic/dilate.xml:113(title)
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:205(title)
@@ -235,105 +164,40 @@ msgid "Convolution Matrix"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:25(para)
-msgid ""
-"Here is a mathematician's domain. Most of filters are using convolution "
-"matrix. With the Convolution Matrix filter, if the fancy takes you, you can "
-"build a custom filter."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. "
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·."
+msgid "Here is a mathematician's domain. Most of filters are using convolution matrix. With the Convolution Matrix filter, if the fancy takes you, you can build a custom filter."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:30(para)
-msgid ""
-"What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it "
-"without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is "
-"the treatment of a matrix by another one which is called <quote>kernel</"
-"quote>."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸? Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? - Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <quote>Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð¼</quote>, Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
+msgid "What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is the treatment of a matrix by another one which is called <quote>kernel</quote>."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸? Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? - Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <quote>Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð¼</quote>, Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:36(para)
-msgid ""
-"The Convolution Matrix filter uses a first matrix which is the Image to be "
-"treated. The image is a bi-dimensional collection of pixels in rectangular "
-"coordinates. The used kernel depends on the effect you want."
-msgstr ""
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - "
-"Ð´Ð²Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "The Convolution Matrix filter uses a first matrix which is the Image to be treated. The image is a bi-dimensional collection of pixels in rectangular coordinates. The used kernel depends on the effect you want."
+msgstr "Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð´Ð²Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:41(para)
-msgid ""
-"GIMP uses 5x5 or 3x3 matrices. We will consider only 3x3 matrices, they are "
-"the most used and they are enough for all effects you want. If all border "
-"values of a kernel are set to zero, then system will consider it as a 3x3 "
-"matrix."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 5x5 Ð¸Ð»Ð¸ 3x3. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3 - "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?, Ð¸ ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, <acronym>GIMP</acronym> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 3x3."
+msgid "GIMP uses 5x5 or 3x3 matrices. We will consider only 3x3 matrices, they are the most used and they are enough for all effects you want. If all border values of a kernel are set to zero, then system will consider it as a 3x3 matrix."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 5x5 Ð¸Ð»Ð¸ 3x3. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° 3x3 - Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?, Ð¸ ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, <acronym>GIMP</acronym> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 3x3."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:47(para)
-msgid ""
-"The filter studies successively every pixel of the image. For each of them, "
-"which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the value "
-"of this pixel and values of the 8 surrounding pixels by the kernel "
-"corresponding value. Then it adds the results, and the initial pixel is set "
-"to this final result value."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, "
-"Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹<quote>Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹</quote>, Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð½ "
-"Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "The filter studies successively every pixel of the image. For each of them, which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the value of this pixel and values of the 8 surrounding pixels by the kernel corresponding value. Then it adds the results, and the initial pixel is set to this final result value."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹<quote>Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹</quote>, Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:54(para)
 msgid "A simple example:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:62(para)
-msgid ""
-"On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The "
-"initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border. "
-"In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° - Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð£ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°. Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ - Ñ?Ð´Ñ?Ð¾. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° - Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸."
+msgid "On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border. In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° - Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð£ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°. Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ - Ñ?Ð´Ñ?Ð¾. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° - Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:68(para)
-msgid ""
-"Here is what happened: the filter read successively, from left to right and "
-"from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied "
-"the value of each of them by the kernel corresponding value and added "
-"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)"
-"+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the "
-"image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel "
-"downwards."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ: Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: (100*0)"
-"+(50*1)+(50*0)+(100*0)+(100*0) +(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0) = "
-"50. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ 50. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ 50, Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ 100, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ð°Ð´ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹). Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ð¸Ð·."
+msgid "Here is what happened: the filter read successively, from left to right and from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied the value of each of them by the kernel corresponding value and added results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel downwards."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ: Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð» Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: (100*0)+(50*1)+(50*0)+(100*0)+(100*0) +(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0)+(100*0) = 50. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ 50. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ 50, Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ 100, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ð°Ð´ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹). Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:81(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Convolution Matrix</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Generic</guisubmenu><guimenuitem>Convolution Matrix</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:92(title)
 msgid "Options"
@@ -348,31 +212,16 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:105(para)
-msgid ""
-"This is the 5x5 kernel matrix: you enter wanted values directly into boxes."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð´Ñ?Ð° 5x5: Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?."
+msgid "This is the 5x5 kernel matrix: you enter wanted values directly into boxes."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð´Ñ?Ð° 5x5: Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:109(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Divisor</guilabel>: The result of previous calculation will be "
-"divided by this divisor. You will hardly use 1, which lets result unchanged, "
-"and 9 or 25 according to matrix size, which gives the average of pixel "
-"values."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</guilabel>: Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?, 9 Ð¸ 25, "
-"Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
+msgid "<guilabel>Divisor</guilabel>: The result of previous calculation will be divided by this divisor. You will hardly use 1, which lets result unchanged, and 9 or 25 according to matrix size, which gives the average of pixel values."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</guilabel>: Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1 Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?, 9 Ð¸ 25, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:114(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Offset</guilabel>: this value is added to the division result. "
-"This is useful if result may be negative. This offset may be negative."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¼."
+msgid "<guilabel>Offset</guilabel>: this value is added to the division result. This is useful if result may be negative. This offset may be negative."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> : Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:121(term)
 msgid "Border"
@@ -383,35 +232,20 @@ msgid "Source, Extend, Wrap, Crop"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:146(para)
-msgid ""
-"When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You "
-"have to decide what filter must do:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?:"
+msgid "When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You have to decide what filter must do:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?:"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:152(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Extend</guilabel>: this part of kernel is not taken into account."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
+msgid "<guilabel>Extend</guilabel>: this part of kernel is not taken into account."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:157(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wrap</guilabel>: this part of kernel will study pixels of the "
-"opposite border, so pixels disappearing from one side reappear on the other "
-"side."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
+msgid "<guilabel>Wrap</guilabel>: this part of kernel will study pixels of the opposite border, so pixels disappearing from one side reappear on the other side."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:163(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Crop</guilabel>: Pixels on borders are not modified, but they are "
-"cropped."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Crop</guilabel>: Pixels on borders are not modified, but they are cropped."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:171(term)
 msgid "Channels"
@@ -426,36 +260,20 @@ msgid "Normalise"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:182(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, The Divisor takes the result value of "
-"convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by "
-"zero), then a 128 offset is applied. If it is negative (a negative color is "
-"not possible), a 255 offset is applied (inverts result)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ, <quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</quote> Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð½Ñ?Ð»Ñ? (Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ?), Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"128. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ (Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½) Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 255 (Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)."
+msgid "If this option is checked, The Divisor takes the result value of convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by zero), then a 128 offset is applied. If it is negative (a negative color is not possible), a 255 offset is applied (inverts result)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ, <quote>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</quote> Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð½Ñ?Ð»Ñ? (Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ?), Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 128. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ (Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½) Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 255 (Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:192(term)
 msgid "Alpha weighting"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:194(para)
-msgid ""
-"If this option is not checked, the filter doesn't take in account "
-"transparency and this may be cause of some artefacts when blurring."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²ÐºÐµ."
+msgid "If this option is not checked, the filter doesn't take in account transparency and this may be cause of some artefacts when blurring."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²ÐºÐµ."
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:208(para)
-msgid ""
-"Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-"
-"made kernels on the Web. Here are a few examples:"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð²ÐµÐ±. Ð?Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²:"
+msgid "Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-made kernels on the Web. Here are a few examples:"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±. Ð?Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²:"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:213(title)
 msgid "Sharpen"
@@ -479,3 +297,4 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
+
diff --git a/po/ru/filters/light_effects.po b/po/ru/filters/light_effects.po
index 2793b1b..95c2508 100644
--- a/po/ru/filters/light_effects.po
+++ b/po/ru/filters/light_effects.po
@@ -2,27 +2,47 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:49+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  apply_lens.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  drop-shadow.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  flarefx.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gflare.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  glasstile.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  lighting.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  nova.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  perspective-shadow.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  sparkle.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  xach-effect.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:28(None)
+#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:31(None)
+#: src/filters/light_effects/nova.xml:32(None)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:32(None)
+#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:35(None)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:34(None)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:33(None)
+#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:29(None)
+#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-xach-effect.jpg'; md5=8d1fcb76cd33d8a2a214207af5f46570"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-xach-effect.jpg'; md5=8d1fcb76cd33d8a2a214207af5f46570"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:60(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/xach-effect-layers.png'; md5=31b453c04756c1f25e60d840db1d2201"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/xach-effect-layers.png'; md5=31b453c04756c1f25e60d840db1d2201"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-xach-effect.png'; md5=d18e221c1de0f5494dab1d51b3d76dd4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-xach-effect.png'; md5=d18e221c1de0f5494dab1d51b3d76dd4"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:10(title)
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:15(tertiary)
@@ -39,7 +59,7 @@ msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Xach"
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:18(primary)
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:22(primary)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:18(primary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:18(primary)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:19(primary)
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:18(primary)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:14(primary)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:20(primary)
@@ -53,7 +73,7 @@ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:18(secondary)
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:15(secondary)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:19(secondary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:19(secondary)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:20(secondary)
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:19(secondary)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:15(secondary)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:21(secondary)
@@ -66,7 +86,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:26(title)
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:26(title)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:27(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:27(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:28(title)
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:27(title)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:23(title)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:29(title)
@@ -83,66 +103,40 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Xac
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:35(para)
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:35(para)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:38(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:35(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:37(para)
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:36(para)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:32(para)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:38(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:40(para)
 msgid "<quote>Xach-Effect</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Xach</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter adds a subtle translucent 3D effect to the selected region or "
-"alpha channel. This 3D effect is achieved by"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð»Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ 3D-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"(Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?). ÐÑ?Ð¾Ñ? 3D-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgid "This filter adds a subtle translucent 3D effect to the selected region or alpha channel. This 3D effect is achieved by"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð»Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ 3D-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?). ÐÑ?Ð¾Ñ? 3D-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:50(para)
-msgid ""
-"Highlighting the selection: a new layer (<quote>Highlight</quote>) will be "
-"created above the active layer, filled with the highlight color. Then a "
-"<link linkend=\"gimp-layer-mask\">layer mask</link> will be added to that "
-"layer making the unmasked pixel partially transparent."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (<quote>Ð?Ð»Ð¸Ðº</"
-"quote>) Ð½Ð°Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°<link linkend=\"gimp-layer-mask\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "Highlighting the selection: a new layer (<quote>Highlight</quote>) will be created above the active layer, filled with the highlight color. Then a <link linkend=\"gimp-layer-mask\">layer mask</link> will be added to that layer making the unmasked pixel partially transparent."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (<quote>Ð?Ð»Ð¸Ðº</quote>) Ð½Ð°Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°<link linkend=\"gimp-layer-mask\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:63(para)
 msgid "Highlight layer with layer mask"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:68(para)
-msgid ""
-"Painting the selection's left and top edges with the highlight color: for "
-"that the <quote>Highlight</quote> layer will be extended by one pixel left "
-"and up. These small areas will be opaque."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ "
-"<quote>Ð?Ð»Ð¸Ðº</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. ÐÑ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "Painting the selection's left and top edges with the highlight color: for that the <quote>Highlight</quote> layer will be extended by one pixel left and up. These small areas will be opaque."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ <quote>Ð?Ð»Ð¸Ðº</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. ÐÑ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:75(para)
-msgid ""
-"Creating a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">drop shadow</link> at the "
-"bottom right side of the selection."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ñ?ÐµÐ½Ð¸</link> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Creating a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">drop shadow</link> at the bottom right side of the selection."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ñ?ÐµÐ½Ð¸</link> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:81(para)
-msgid ""
-"You may vary these default settings, for example select different colors for "
-"highlight or shadow and change amount and directions of offsets."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You may vary these default settings, for example select different colors for highlight or shadow and change amount and directions of offsets."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:88(title)
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:56(title)
@@ -157,33 +151,23 @@ msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:89(para)
-msgid ""
-"The filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Xach-Effect</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Xach</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Xach-Effect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Xach</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:100(title)
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:69(title)
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:68(title)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:70(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:70(title)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:70(phrase)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:72(title)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:69(title)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:77(title)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:70(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:101(para)
-msgid ""
-"There are two groups of options, each controlling the highlight or the "
-"shadow, and a checkbox for the selection behaviour."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "There are two groups of options, each controlling the highlight or the shadow, and a checkbox for the selection behaviour."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:106(title)
 msgid "<quote>Xach-Effect</quote> options"
@@ -194,66 +178,36 @@ msgid "Highlight X/Y offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ X/Y"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:118(para)
-msgid ""
-"The selection's left and top edge are painted with the highlight color. The "
-"highlight offset is the size (width or height) of the respective area. If "
-"offset is less than 0 (this is the default), the left (X offset &lt; 0) or "
-"top (Y offset &lt; 0) area will be colored. If offset is greater than 0, the "
-"right (X offset &gt; 0) or bottom (Y offset &gt; 0) area will be painted."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°) Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"(Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &lt; 0) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y "
-"&lt; 0) Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &gt; 0) Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y &gt; 0) "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The selection's left and top edge are painted with the highlight color. The highlight offset is the size (width or height) of the respective area. If offset is less than 0 (this is the default), the left (X offset &lt; 0) or top (Y offset &lt; 0) area will be colored. If offset is greater than 0, the right (X offset &gt; 0) or bottom (Y offset &gt; 0) area will be painted."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°) Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ñ?Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &lt; 0) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y &lt; 0) Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &gt; 0) Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y &gt; 0) Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:129(term)
 msgid "Highlight color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:131(para)
-msgid ""
-"This is the color used to highlight the selected area. It defaults to white, "
-"but clicking on the swatch button brings up a color selector and you may "
-"select any other color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ "
-"Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "This is the color used to highlight the selected area. It defaults to white, but clicking on the swatch button brings up a color selector and you may select any other color."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:139(term)
 msgid "Highlight opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:141(para)
-msgid ""
-"The selection will be covered by a partially transparent area filled with "
-"the highlight color. This option lets you set the level of transparency. "
-"Since a <link linkend=\"gimp-layer-mask\">layer mask</link> will be used, "
-"the value ranges from 0 (full transparency) to 255 (full opacity)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-layer-mask\">Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link>, Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 255 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
+msgid "The selection will be covered by a partially transparent area filled with the highlight color. This option lets you set the level of transparency. Since a <link linkend=\"gimp-layer-mask\">layer mask</link> will be used, the value ranges from 0 (full transparency) to 255 (full opacity)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-layer-mask\">Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</link>, Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 255 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:148(para)
 msgid "The highlight opacity defaults to 66, which is equivalent to 26%."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 66, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? 26%."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 66, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? 26%."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:154(term)
 msgid "Drop shadow options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:156(para)
-msgid ""
-"These options work like the respective <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
-"\">Drop Shadow</link> options (without resizing). Briefly:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ<link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</link> (Ð±ÐµÐ· "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°). Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ:"
+msgid "These options work like the respective <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop Shadow</link> options (without resizing). Briefly:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ<link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</link> (Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°). Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ:"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:163(term)
 msgid "Drop shadow color"
@@ -276,20 +230,15 @@ msgid "Drop shadow blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:181(para)
-msgid ""
-"The radius used by the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> "
-"filter, which will be applied to the shadow."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ <link linkend=\"plug-in-gauss"
-"\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "The radius used by the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will be applied to the shadow."
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:189(term)
 msgid "Drop shadow X/Y offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ X/Y"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:191(para)
-msgid ""
-"Direction and amount, by which the shadow will be moved from the selection."
+msgid "Direction and amount, by which the shadow will be moved from the selection."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:201(term)
@@ -297,11 +246,20 @@ msgid "Keep selection"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/light_effects/xach-effect.xml:203(para)
-msgid ""
-"If checked, the active selection will remain active when the filter has been "
-"applied."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "If checked, the active selection will remain active when the filter has been applied."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg'; md5=2bb55a637745dff62c5417d3bbfd8291"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-sparkle.jpg'; md5=2bb55a637745dff62c5417d3bbfd8291"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/sparkle.xml:74(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-light-sparkle.png'; md5=2722901d5a613d33fc2d2d9e1e2d8504"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-light-sparkle.png'; md5=2722901d5a613d33fc2d2d9e1e2d8504"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:13(title)
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:18(tertiary)
@@ -318,26 +276,12 @@ msgid "Filter <quote>Sparkle</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points "
-"according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee "
-"where sparkles will appear. But you can put white points on your image where "
-"you want sparkles to be."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¢Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ."
+msgid "This filter adds sparkles to your image. It uses the lightest points according to a threshold you have determined. It is difficult to foresee where sparkles will appear. But you can put white points on your image where you want sparkles to be."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¢Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:57(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sparkle</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Sparkle</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:68(title)
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:68(title)
@@ -356,8 +300,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:80(term)
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:71(term)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:82(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:77(term)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:86(phrase)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:79(term)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:81(term)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:82(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
@@ -365,23 +309,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:85(para)
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:82(para)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:84(para)
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:89(para)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:83(para)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:84(para)
-msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll bars allow you to move around the image."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:92(term)
 msgid "Luminosity Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:94(para)
-msgid ""
-"The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-"
-"0.1)."
+msgid "The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-0.1)."
 msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0.0-0.1)."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:101(term)
@@ -390,63 +328,39 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:103(para)
 msgid "When this value increases, the central spot and rays widen (0.0-1.0)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (0.0-1.0)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (0.0-1.0)."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:110(term)
 msgid "Spike Length"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:112(para)
-msgid ""
-"This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes decrease first."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ð° (1-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "This is ray length (1-100). When you reduce it, small spikes decrease first."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ð° (1-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:119(term)
 msgid "Spike Points"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:121(para)
-msgid ""
-"Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of big spikes. "
-"There is the same number of small spikes. When number is odd, small spikes "
-"are opposite the big ones. When number is even, big spikes are opposite "
-"another big spike."
-msgstr ""
-"Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (0-16). ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "Number of starting points for spikes (0-16). It's the number of big spikes. There is the same number of small spikes. When number is odd, small spikes are opposite the big ones. When number is even, big spikes are opposite another big spike."
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (0-16). ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:130(term)
 msgid "Spike Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:132(para)
-msgid ""
-"This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1 determines "
-"this value at random. If a spot has several pixels within required "
-"threshold, each of them will generate a sparkle. If angle is positive, they "
-"will all be superimposed. With -1, each sparkle will have a random rotation "
-"resulting in numerous thin spikes."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? (-1 +360). -1 Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+msgid "This is angle of first big spike with horizontal (-1 +360). -1 determines this value at random. If a spot has several pixels within required threshold, each of them will generate a sparkle. If angle is positive, they will all be superimposed. With -1, each sparkle will have a random rotation resulting in numerous thin spikes."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? (-1 +360). -1 Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:143(term)
 msgid "Spike Density"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:145(para)
-msgid ""
-"This option determines the number of sparkles on your image. It indicates "
-"the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that will be preserved."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¸Ð·Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? (0.0-1.0)."
+msgid "This option determines the number of sparkles on your image. It indicates the percentage (0.0-1.0) of all possible sparkles that will be preserved."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? (0.0-1.0)."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:153(term)
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:242(term)
@@ -455,14 +369,8 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:155(para)
-msgid ""
-"When you decrease Opacity (0.0-1.0), sparkles become more transparent and "
-"the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle "
-"saturation decreases."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ (0.0-1.0), Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "When you decrease Opacity (0.0-1.0), sparkles become more transparent and the layer beneath becomes visible. If there is no other layer, sparkle saturation decreases."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ (0.0-1.0), Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:163(term)
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:146(term)
@@ -486,21 +394,15 @@ msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:182(para)
-msgid ""
-"Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel, resulting "
-"in increasing the whole sparkle luminosity."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?."
+msgid "Gives to all central pixels the luminosity of the brightest pixel, resulting in increasing the whole sparkle luminosity."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:189(term)
 msgid "Inverse"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:191(para)
-msgid ""
-"Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will select the "
-"darkest ones, resulting in dark sparkles."
+msgid "Instead of selecting brightest pixels in image, Sparkle will select the darkest ones, resulting in dark sparkles."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:198(term)
@@ -508,30 +410,84 @@ msgid "Add Border"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:200(para)
-msgid ""
-"Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option creates an "
-"image border made up of numerous sparkles."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Instead of creating sparkles on brightest pixels, this option creates an image border made up of numerous sparkles."
+msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:207(term)
 msgid "Natural, Foreground, Background Colors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/sparkle.xml:209(para)
-msgid ""
-"You can change there the color of central pixels. This color will be added "
-"in Screen mode (Multiply if Inverse is checked). You can select between "
-"<guilabel>Natural color</guilabel> (the color of the pixel in the image), "
-"<guilabel>Foreground color </guilabel> and <guilabel>Background color</"
-"guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"<quote>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</quote> (Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>). "
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> (Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>."
+msgid "You can change there the color of central pixels. This color will be added in Screen mode (Multiply if Inverse is checked). You can select between <guilabel>Natural color</guilabel> (the color of the pixel in the image), <guilabel>Foreground color </guilabel> and <guilabel>Background color</guilabel>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</quote> (Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?</quote>). Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> (Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?), <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-orig.jpg'; md5=55d34a4232286b1d897d16636103a9bd"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-orig.jpg'; md5=55d34a4232286b1d897d16636103a9bd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-applied.jpg'; md5=7f2dcc0b12fc8f0c9f3cbdc3b9074e5e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-applied.jpg'; md5=7f2dcc0b12fc8f0c9f3cbdc3b9074e5e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-perspective-shadow.png'; md5=e253b6e13e3e339aa6bad1ead7905164"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-perspective-shadow.png'; md5=e253b6e13e3e339aa6bad1ead7905164"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:97(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle15.png'; md5=2db8f2c506b119788a1aab18b91b3152"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle15.png'; md5=2db8f2c506b119788a1aab18b91b3152"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:106(None)
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:181(None)
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:213(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-default.png'; md5=108fb7ccb33f00119107c5479b3fd947"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-default.png'; md5=108fb7ccb33f00119107c5479b3fd947"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:115(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle105.png'; md5=70fea8c648ed0e1ed0652b82834374e8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-angle105.png'; md5=70fea8c648ed0e1ed0652b82834374e8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:143(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-distance.png'; md5=168fd667ef3cb8f99a875b9b90b84ef7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-distance.png'; md5=168fd667ef3cb8f99a875b9b90b84ef7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:190(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-length15.png'; md5=0abaabf1dab1f37ae4744b6825eb0512"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-length15.png'; md5=0abaabf1dab1f37ae4744b6825eb0512"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:222(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noblur.png'; md5=838bdf4c656c17727512b9b7c26b5ec4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noblur.png'; md5=838bdf4c656c17727512b9b7c26b5ec4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:285(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-resize.png'; md5=998a2060c6949991ab6e96aaba7746ac"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-resize.png'; md5=998a2060c6949991ab6e96aaba7746ac"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:294(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noresize.png'; md5=8837756d0d7c9d1cdb6669db73ef4041"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/perspective-shadow-noresize.png'; md5=8837756d0d7c9d1cdb6669db73ef4041"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:10(title)
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:15(tertiary)
@@ -548,32 +504,16 @@ msgid "<quote>Perspective</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter adds a perspective shadow to the selected region or alpha-"
-"channel as a layer below the active layer. You may select color, length and "
-"direction of the shadow as well as the distance of the horizon."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°."
+msgid "This filter adds a perspective shadow to the selected region or alpha-channel as a layer below the active layer. You may select color, length and direction of the shadow as well as the distance of the horizon."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:50(para)
-msgid ""
-"If necessary, the filter may resize the image. But it will not add a "
-"background to make the shadow visible."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "If necessary, the filter may resize the image. But it will not add a background to make the shadow visible."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:58(para)
-msgid ""
-"You can access this filter in the image window menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Perspective</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ðµ<accel>Ñ?</"
-"accel>Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Perspective</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ðµ<accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:71(title)
 msgid "<quote>Perspective</quote> options"
@@ -584,19 +524,8 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:83(para)
-msgid ""
-"The angle determines the direction of the shadow or the imaginary source of "
-"light, respectively. Values range from 0Â° to 180Â°, where 90Â° represents a "
-"light source just in front of the selection or layer. For angles less than "
-"90Â°, the shadow is at the right side, so the light source is on the left. "
-"For angles greater than 90Â°, it's the other way round. Tip: think of the "
-"slider's handle as source of light."
-msgstr ""
-"Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 180Â°, Ð³Ð´Ðµ 90Â° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ 90Â° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 90Â° Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The angle determines the direction of the shadow or the imaginary source of light, respectively. Values range from 0Â° to 180Â°, where 90Â° represents a light source just in front of the selection or layer. For angles less than 90Â°, the shadow is at the right side, so the light source is on the left. For angles greater than 90Â°, it's the other way round. Tip: think of the slider's handle as source of light."
+msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 180Â°, Ð³Ð´Ðµ 90Â° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ 90Â° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 90Â° Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:93(title)
 msgid "<quote>Angle</quote> example"
@@ -619,26 +548,12 @@ msgid "Relative distance of horizon"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:127(para)
-msgid ""
-"This option determines how far away the imaginary horizon is. The "
-"<guilabel>relative distance</guilabel> is the distance from the ground-line "
-"of the selection or layer, the <quote>unit</quote> of measurement is the "
-"height of the selection or layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?. "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð² <quote>ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "This option determines how far away the imaginary horizon is. The <guilabel>relative distance</guilabel> is the distance from the ground-line of the selection or layer, the <quote>unit</quote> of measurement is the height of the selection or layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?. <guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð² <quote>ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote> Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:133(para)
-msgid ""
-"Value range is from 0.1 to 24.1, where 24.1 means (nearly) <quote>infinite</"
-"quote>. Note that the <guilabel>relative length of shadow</guilabel> must "
-"not exceed the distance of horizon."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 24,1, Ð³Ð´Ðµ 24,1 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ <guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸</guilabel> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°."
+msgid "Value range is from 0.1 to 24.1, where 24.1 means (nearly) <quote>infinite</quote>. Note that the <guilabel>relative length of shadow</guilabel> must not exceed the distance of horizon."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 24,1, Ð³Ð´Ðµ 24,1 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ <guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸</guilabel> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:139(title)
 msgid "<quote>Distance of horizon</quote> example"
@@ -649,42 +564,20 @@ msgid "Angle = 45Â°. Distance = 2.4. Length = 1.8."
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» = 45Â°. Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ = 2,4. Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° = 1,8."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:152(para)
-msgid ""
-"In the example above, the yellow area is the selection the filter is applied "
-"to. The blue line at the top represents the imaginary horizon. The angle "
-"between the selection's ground-line and the red line is 45Â°. The length of "
-"the red line is 1.8 times the height of the yellow selection. Extended to "
-"the horizon, the length is 2.4 times the selection's height."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ 45Â°. Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð² 1,8 Ñ?Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°, Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð² 2,4 Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "In the example above, the yellow area is the selection the filter is applied to. The blue line at the top represents the imaginary horizon. The angle between the selection's ground-line and the red line is 45Â°. The length of the red line is 1.8 times the height of the yellow selection. Extended to the horizon, the length is 2.4 times the selection's height."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ 45Â°. Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð² 1,8 Ñ?Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°, Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð² 2,4 Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:163(term)
 msgid "Relative length of shadow"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:165(para)
-msgid ""
-"With this option you can set the length of shadow with respect to the height "
-"of the selection or layer. In the above example, the red line represents the "
-"length of shadow, its length is 1.8 relative to the height of the yellow "
-"selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¸ ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð² "
-"1,8 Ñ?Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "With this option you can set the length of shadow with respect to the height of the selection or layer. In the above example, the red line represents the length of shadow, its length is 1.8 relative to the height of the yellow selection."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¸ ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð² 1,8 Ñ?Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:171(para)
-msgid ""
-"Value range is from 0.1 to 24.1, although the length of shadow must not "
-"exceed the <guilabel>relative distance of horizon</guilabel> - you can't go "
-"beyond the horizon."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 24,1. Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°</guilabel>."
+msgid "Value range is from 0.1 to 24.1, although the length of shadow must not exceed the <guilabel>relative distance of horizon</guilabel> - you can't go beyond the horizon."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 24,1. Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°</guilabel>."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:177(title)
 msgid "<quote>Length of Shadow</quote> example"
@@ -704,13 +597,8 @@ msgid "Blur radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:202(para)
-msgid ""
-"After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</"
-"link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in "
-"the realistic appearance of the shadow."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð?Ð¾ "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+msgid "After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the shadow."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð?Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:209(title)
 msgid "Blur example"
@@ -731,77 +619,55 @@ msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:234(para)
-msgid ""
-"Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the "
-"button opens the the color selector, where you may select any other color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "Of course, the default color of the shadow is black. But a click on the button opens the the color selector, where you may select any other color."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:244(para)
-msgid ""
-"The shadow's opacity is the opacity of the new layer containing the shadow "
-"(see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, but you "
-"may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full opacity) "
-"here. After applying the filter to an image you can change the opacity in "
-"the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">layers dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?(Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"<xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° "
-"80%, Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 100 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² <link "
-"linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
+msgid "The shadow's opacity is the opacity of the new layer containing the shadow (see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, but you may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full opacity) here. After applying the filter to an image you can change the opacity in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">layers dialog</link>."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?(Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 80%, Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 100 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:255(term)
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:257(para)
-msgid ""
-"This drop-down list lets you choose the method of <link linkend=\"glossary-"
-"interpolation\">interpolation</link> used when the shadow layer is "
-"transformed, for example rotated by the specified angle. Using "
-"<guilabel>None</guilabel> will usually result in aliasing, using any "
-"interpolation method may change the color of the shadow in some areas. "
-"<guilabel>Linear</guilabel> is a good choice."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ <link linkend=\"glossary-interpolation"
-"\">Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</link> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, "
-"Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð». Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</guilabel> Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? - <guilabel>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>."
+msgid "This drop-down list lets you choose the method of <link linkend=\"glossary-interpolation\">interpolation</link> used when the shadow layer is transformed, for example rotated by the specified angle. Using <guilabel>None</guilabel> will usually result in aliasing, using any interpolation method may change the color of the shadow in some areas. <guilabel>Linear</guilabel> is a good choice."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ <link linkend=\"glossary-interpolation\">Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</link> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð». Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</guilabel> Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? - <guilabel>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:269(term)
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:290(para)
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:288(para)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:156(term)
 msgid "Allow resizing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:271(para)
-msgid ""
-"If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place "
-"for the shadow."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place for the shadow."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:275(para)
-msgid ""
-"In the example below, the yellow area is the active selection, background is "
-"light blue. The white area has been added after resizing to make the shadow "
-"visible."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-"
-"Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "In the example below, the yellow area is the active selection, background is light blue. The white area has been added after resizing to make the shadow visible."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:282(phrase)
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:281(title)
 msgid "<quote>Allow resizing</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:299(para)
+#: src/filters/light_effects/perspective-shadow.xml:297(para)
 msgid "Don't allow resizing"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/nova.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-nova.jpg'; md5=00356801bee4f504d553fd0b9463dce1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-nova.jpg'; md5=00356801bee4f504d553fd0b9463dce1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/nova.xml:74(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-nova.png'; md5=251dfb6d3951b58763a000f7ebefeec5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-nova.png'; md5=251dfb6d3951b58763a000f7ebefeec5"
+
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:14(title)
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:19(tertiary)
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:22(primary)
@@ -817,24 +683,12 @@ msgid "Filter <quote>Supernova</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter creates a big star reminding a super-nova. It works with RGB and "
-"GRAY images. Light effect decreases according to 1/r where r is the distance "
-"from star center."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ 1/r, Ð³Ð´Ðµ r - Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?."
+msgid "This filter creates a big star reminding a super-nova. It works with RGB and GRAY images. Light effect decreases according to 1/r where r is the distance from star center."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ 1/r, Ð³Ð´Ðµ r - Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:57(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Supernova</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡<accel>Ð²</"
-"accel>ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Supernova</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡<accel>Ð²</accel>ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:70(title)
 msgid "<quote>Supernova</quote> filter options"
@@ -845,35 +699,19 @@ msgid "Center of SuperNova"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:93(para)
-msgid ""
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: You can use input boxes to "
-"set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates of SuperNova center. You can "
-"also click the SuperNova center in the <emphasis>preview</emphasis> box."
-msgstr ""
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: You can use input boxes to set horizontal (X) and vertical (Y) coordinates of SuperNova center. You can also click the SuperNova center in the <emphasis>preview</emphasis> box."
+msgstr "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:100(para)
-msgid ""
-"To center Supernova precisely, select <quote>Percent</quote> option in the "
-"Unit dropdown list and fix X and Y to 50%."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ X Ð¸ Y Ð½Ð° 50%."
+msgid "To center Supernova precisely, select <quote>Percent</quote> option in the Unit dropdown list and fix X and Y to 50%."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ X Ð¸ Y Ð½Ð° 50%."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:107(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Show position</guilabel>: This option brings up a reticle in "
-"preview, centered on the SuperNova."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹."
+msgid "<guilabel>Show position</guilabel>: This option brings up a reticle in preview, centered on the SuperNova."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:118(para)
-msgid ""
-"When you click on the color swatch, you bring up the usual color selector."
+msgid "When you click on the color swatch, you bring up the usual color selector."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:125(term)
@@ -881,35 +719,56 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:127(para)
-msgid ""
-"This is radius of the SuperNova center (1-100). When you increase the value, "
-"you increase the number of central white pixels according to r*r (1, 4, "
-"9...)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ (1-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This is radius of the SuperNova center (1-100). When you increase the value, you increase the number of central white pixels according to r*r (1, 4, 9...)."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ (1-100). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:135(term)
 msgid "Spikes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:137(para)
-msgid ""
-"This is number of rays (1-1024). Each pixel in the nova center emit one "
-"pixel wide rays. All these rays are more or less superimposed resulting in "
-"this glittering effect you get when you move this slider."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (1-1024). Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
-"Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
+msgid "This is number of rays (1-1024). Each pixel in the nova center emit one pixel wide rays. All these rays are more or less superimposed resulting in this glittering effect you get when you move this slider."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (1-1024). Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/light_effects/nova.xml:148(para)
-msgid ""
-"Color rays at random. (0-360) value seems to be a range in HSV color circle."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° HSV. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (Ñ?Ð¼. Ð²Ñ?Ñ?Ðµ). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Color rays at random. (0-360) value seems to be a range in HSV color circle."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° HSV. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (Ñ?Ð¼. Ð²Ñ?Ñ?Ðµ). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-lighting.jpg'; md5=b8378a2db60b7943b8a8ab869bd935c2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:95(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-lighting1.png'; md5=8d93fa46a7f4df9ec3b459ed60380db0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-lighting1.png'; md5=8d93fa46a7f4df9ec3b459ed60380db0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:147(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-lighting2.png'; md5=61394960bfbf34fff1aa70e24ad29f79"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-lighting2.png'; md5=61394960bfbf34fff1aa70e24ad29f79"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:247(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-lighting3.png'; md5=bb6541503145cce93b3c80e44ee5ea65"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-lighting3.png'; md5=bb6541503145cce93b3c80e44ee5ea65"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:317(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-lighting4.png'; md5=0c824297c1acfc54cc5219c8fe0aca94"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-lighting4.png'; md5=0c824297c1acfc54cc5219c8fe0aca94"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:378(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-lighting5.png'; md5=db1fcb7b0e7b99344587d2296b1faa3f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-lighting5.png'; md5=db1fcb7b0e7b99344587d2296b1faa3f"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:14(title)
 msgid "Lighting Effects"
@@ -929,43 +788,20 @@ msgid "Filter <quote>Lighting Effects</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter simulates the effect you get when you light up a wall with a "
-"spot. It doesn't produce any drop shadows and, of course, doesn't reveal any "
-"new details in dark zones."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter simulates the effect you get when you light up a wall with a spot. It doesn't produce any drop shadows and, of course, doesn't reveal any new details in dark zones."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:57(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Lighting Effects</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?<accel>Ð²</"
-"accel>ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Lighting Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?<accel>Ð²</accel>ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:73(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Interactive</guilabel> is checked, parameter setting results "
-"are interactively displayed in preview without modifying the image until you "
-"click on <guilabel>OK</guilabel> button."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾</quote>, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "When <guilabel>Interactive</guilabel> is checked, parameter setting results are interactively displayed in preview without modifying the image until you click on <guilabel>OK</guilabel> button."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾</quote>, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:79(para)
-msgid ""
-"If <guilabel>Interactive</guilabel> is not checked, changes are displayed in "
-"preview only when you click on the <guilabel>Update</guilabel> button. This "
-"option is useful with a slow computer."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>OK</guilabel>."
+msgid "If <guilabel>Interactive</guilabel> is not checked, changes are displayed in preview only when you click on the <guilabel>Update</guilabel> button. This option is useful with a slow computer."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>OK</guilabel>."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:88(term)
 msgid "General Options"
@@ -980,12 +816,8 @@ msgid "Transparent Background"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:103(para)
-msgid ""
-"Makes destination image transparent when bumpmap height is zero (height is "
-"zero in black areas of the bumpmapped image)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. "
-"Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+msgid "Makes destination image transparent when bumpmap height is zero (height is zero in black areas of the bumpmapped image)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:111(term)
 msgid "Create New Image"
@@ -1008,12 +840,8 @@ msgid "Distance"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:129(para)
-msgid ""
-"You can specify the distance of the light source from the center of the "
-"image with this slider. The range of values is from 0.0 to 2.0."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 2."
+msgid "You can specify the distance of the light source from the center of the image with this slider. The range of values is from 0.0 to 2.0."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 2."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:140(term)
 msgid "Light"
@@ -1024,45 +852,27 @@ msgid "<quote>Light</quote> Options of the Lighting filter"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:151(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light 1, 2,...6</"
-"guilabel>: You can create six light sources and work on each of them "
-"separately."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ "
-"<guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ? 1, 2,...6</guilabel> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "In this tab, you can set light parameters. With <guilabel>Light 1, 2,...6</guilabel>: You can create six light sources and work on each of them separately."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ? 1, 2,...6</guilabel> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:158(term)
 msgid "Light Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:160(para)
-msgid ""
-"This filter provides several <guilabel>Light Types </guilabel> in a drop-"
-"down list:"
+msgid "This filter provides several <guilabel>Light Types </guilabel> in a drop-down list:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:164(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Point</emphasis>: displays a blue point at center of preview. You "
-"can click and drag it to move light all over the preview."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°) Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "<emphasis>Point</emphasis>: displays a blue point at center of preview. You can click and drag it to move light all over the preview."
+msgstr "<emphasis>Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°) Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:168(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Directional</emphasis>: the blue point is linked to preview center "
-"by a line which indicates the direction of light."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "<emphasis>Directional</emphasis>: the blue point is linked to preview center by a line which indicates the direction of light."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:172(para)
-msgid ""
-"<emphasis>None</emphasis>: This deletes the light source (light may "
-"persist...)."
+msgid "<emphasis>None</emphasis>: This deletes the light source (light may persist...)."
 msgstr "<emphasis>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</emphasis>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:178(term)
@@ -1070,9 +880,7 @@ msgid "Light Source Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:180(para)
-msgid ""
-"When you click on the color swatch, you bring a dialog up where you can "
-"select the light source color."
+msgid "When you click on the color swatch, you bring a dialog up where you can select the light source color."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:187(term)
@@ -1088,225 +896,160 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:197(para)
-msgid ""
-"Determines the light point position according to three coordinates: X "
-"coordinate for horizontal position, Y for vertical position, Z for source "
-"distance (the light darkens when distance increases). Values are from -1 to "
-"+1."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: X Ð´Ð»Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Y "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸, Z Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? -1 to +1."
+msgid "Determines the light point position according to three coordinates: X coordinate for horizontal position, Y for vertical position, Z for source distance (the light darkens when distance increases). Values are from -1 to +1."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: X Ð´Ð»Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Y Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸, Z Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? -1 to +1."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:207(term)
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:209(para)
-msgid ""
-"This option should allow you to fix the light direction in its three "
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Z</guilabel> "
-"coordinates."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? <guilabel>X</"
-"guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> Ð¸ <guilabel>Z</guilabel>."
+msgid "This option should allow you to fix the light direction in its three <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Z</guilabel> coordinates."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> Ð¸ <guilabel>Z</guilabel>."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:217(term)
 msgid "Isolate"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:219(para)
-msgid ""
-"With this option, you can decide whether all light sources must appear in "
-"the Preview, or only the source you are working on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
+msgid "With this option, you can decide whether all light sources must appear in the Preview, or only the source you are working on."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:227(term)
 msgid "Lighting Preset"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:229(para)
-msgid ""
-"You can save your settings with the <guibutton>Save </guibutton> and get "
-"them back later with the <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>."
+msgid "You can save your settings with the <guibutton>Save </guibutton> and get them back later with the <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>."
 
 #: src/filters/light_effects/lighting.xml:240(term)
 msgid "Material"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:244(phrase)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:243(title)
 msgid "<quote>Material</quote> tab of the Lighting filter"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð°</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:254(para)
-msgid ""
-"These options don't concern light itself, but light reflected by objects."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð° Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:251(para)
+msgid "These options don't concern light itself, but light reflected by objects."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð° Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:258(para)
-msgid ""
-"Small spheres, on both ends of the input boxes, represent the action of "
-"every option, from its minimum (on the left) to its maximum (on the right). "
-"Help pop ups are more useful."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° - Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:255(para)
+msgid "Small spheres, on both ends of the input boxes, represent the action of every option, from its minimum (on the left) to its maximum (on the right). Help pop ups are more useful."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° - Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:265(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:262(term)
 msgid "Glowing"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:267(para)
-msgid ""
-"With these option, you can set the amount of original color to show where no "
-"direct light falls."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:264(para)
+msgid "With these option, you can set the amount of original color to show where no direct light falls."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:274(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:271(term)
 msgid "Bright"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:276(para)
-msgid ""
-"With this option, you can set the intensity of original color when hit "
-"directly by a light source."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:273(para)
+msgid "With this option, you can set the intensity of original color when hit directly by a light source."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:283(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:280(term)
 msgid "Shiny"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:285(para)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:282(para)
 msgid "This option controls how intense the highlight will be."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:291(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:288(term)
 msgid "Polished"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:293(para)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:290(para)
 msgid "With this option, higher values make the highlight more focused."
 msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:300(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:297(term)
 msgid "Metallic"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:302(para)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:299(para)
 msgid "When this option is checked, surfaces look metallic."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð»Ð»."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:311(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:308(term)
 msgid "Bump Map"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:315(phrase)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:311(title)
 msgid "<quote>Bumpmap</quote> options of the Lighting filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:325(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can set filter options that give relief to the image. See "
-"<link linkend=\"glossary-bumpmapping\">Bumpmapping</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"glossary-bumpmapping"
-"\">Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:321(para)
+msgid "In this tab, you can set filter options that give relief to the image. See <link linkend=\"glossary-bumpmapping\">Bumpmapping</link>."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"glossary-bumpmapping\">Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:331(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:327(term)
 msgid "Enable Bump Mapping"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:333(para)
-msgid ""
-"With this option, bright parts of the image will appear raised and dark "
-"parts will appear depressed. The aspect depends on the light source position."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ "
-"- Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:329(para)
+msgid "With this option, bright parts of the image will appear raised and dark parts will appear depressed. The aspect depends on the light source position."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ - Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:341(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:337(term)
 msgid "Bump Map Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:343(para)
-msgid ""
-"You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:339(para)
+msgid "You have to select there the grey-scale image that will act as a bump map."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:350(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:346(term)
 msgid "Curve"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:352(para)
-msgid ""
-"Four curve types are available: <emphasis>Linear</emphasis>, "
-"<emphasis>Logarithmic</emphasis>, <emphasis>Sinusoidal</emphasis> and "
-"<emphasis>Spherical</emphasis>. See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump "
-"Map</link> plug-in for explanations."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?: <emphasis>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>, "
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>, <emphasis>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> Ð¸ "
-"<emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-"
-"in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> Ð·Ð° Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð¼Ð¸."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:348(para)
+msgid "Four curve types are available: <emphasis>Linear</emphasis>, <emphasis>Logarithmic</emphasis>, <emphasis>Sinusoidal</emphasis> and <emphasis>Spherical</emphasis>. See <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-in for explanations."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?: <emphasis>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>, <emphasis>Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>, <emphasis>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link> Ð·Ð° Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:364(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:360(term)
 msgid "Maximum Height"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:366(para)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:362(para)
 msgid "This is the maximum height of bumps."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:375(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:371(term)
 msgid "Environment Map"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:379(phrase)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:374(title)
 msgid "<quote>Environment map</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:391(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:384(term)
 msgid "Enable Environment Mapping"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:393(para)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:386(para)
 msgid "When you check this box, the following option is enabled:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°:"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:399(term)
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:392(term)
 msgid "Environment Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:401(para)
-msgid ""
-"You have to select there a RGB image, present on your screen. Please note "
-"that for this option to work you should load another image with gimp "
-"<emphasis>before</emphasis> using it."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? RGB "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² "
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:394(para)
+msgid "You have to select there a RGB image, present on your screen. Please note that for this option to work you should load another image with gimp <emphasis>before</emphasis> using it."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? RGB Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/lighting.xml:407(para)
-msgid ""
-"An example can be found at <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/>."
+#: src/filters/light_effects/lighting.xml:400(para)
+msgid "An example can be found at <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? <xref linkend=\"bibliography-online-golden-text\"/>."
 
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:11(title)
 msgid "Introduction"
@@ -1325,28 +1068,28 @@ msgid "Here you will find three groups of filters:"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²:"
 
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:31(para)
-msgid ""
-"The original <emphasis>Light Effects</emphasis> filters, which render "
-"several illumination effects of the image."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²</emphasis> Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The original <emphasis>Light Effects</emphasis> filters, which render several illumination effects of the image."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²</emphasis> Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:37(para)
-msgid ""
-"Some <emphasis>Script-Fu</emphasis> and <emphasis>Python-Fu</emphasis> "
-"scripts, which create various kinds of shadows."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? <emphasis>Script-Fu</emphasis> Ð¸ <emphasis>Python-Fu</"
-"emphasis> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹."
+msgid "Some <emphasis>Script-Fu</emphasis> and <emphasis>Python-Fu</emphasis> scripts, which create various kinds of shadows."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? <emphasis>Script-Fu</emphasis> Ð¸ <emphasis>Python-Fu</emphasis> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/light_effects/introduction.xml:43(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Glass Effects</emphasis> filters result in an image as if it were "
-"seen through a lens or glass tiles."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°</emphasis> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸."
+msgid "<emphasis>Glass Effects</emphasis> filters result in an image as if it were seen through a lens or glass tiles."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°</emphasis> Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:44(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-glass-tile.jpg'; md5=94b20885badaf1fae27702fbc80555a7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-glass-tile.jpg'; md5=94b20885badaf1fae27702fbc80555a7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/glasstile.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-glass-tile.png'; md5=7b640653b00772dadf1942063d222f2a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-glass-tile.png'; md5=7b640653b00772dadf1942063d222f2a"
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:15(title)
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:20(tertiary)
@@ -1363,23 +1106,12 @@ msgid "Filter <quote>Glass Tile</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:51(para)
-msgid ""
-"After applying this filter, the active layer or selection is rendered as "
-"through a glass brick wall."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "After applying this filter, the active layer or selection is rendered as through a glass brick wall."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Glass Tile</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</"
-"accel>Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Glass Tile</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:72(title)
 msgid "<quote>Glass Tile</quote> filter options"
@@ -1391,432 +1123,346 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:96(para)
 msgid "<guilabel>Tile width</guilabel>: Sets tile width (10-50 pixels)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°</guilabel>: Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° (10-50 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº)."
+msgstr "<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°</guilabel>: Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° (10-50 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº)."
 
 #: src/filters/light_effects/glasstile.xml:102(para)
 msgid "<guilabel>Tile length</guilabel>: Sets tile length (10-50 pixels)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°</guilabel>: Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° (10-50 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº)."
-
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:16(title)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:20(tertiary)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:23(primary)
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°</guilabel>: Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° (10-50 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº)."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:43(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-gflare.jpg'; md5=6af98741d5053ef392d928be3425017a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-gflare.jpg'; md5=6af98741d5053ef392d928be3425017a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:101(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-options-1.png'; md5=8f873df5e73f5623f33c206816329599"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-options-1.png'; md5=8f873df5e73f5623f33c206816329599"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:167(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-options-2.png'; md5=ab98eb6172719f5eed07513e4cd31c0f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-options-2.png'; md5=ab98eb6172719f5eed07513e4cd31c0f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:226(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-editor-1.png'; md5=445decbf7a72ed044cff902efcb1b00f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-editor-1.png'; md5=445decbf7a72ed044cff902efcb1b00f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:309(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-editor-2.png'; md5=19ecc6b693c0e8307f78a1a15a66e291"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-editor-2.png'; md5=19ecc6b693c0e8307f78a1a15a66e291"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:386(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-editor-3.png'; md5=94b31b650cc8a0ea106cadfc89328f59"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-editor-3.png'; md5=94b31b650cc8a0ea106cadfc89328f59"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:433(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/gflare-editor-4.png'; md5=3d8d09f4517877186b61a02cc3a4af46"
+msgstr "@@image: 'images/filters/gflare-editor-4.png'; md5=3d8d09f4517877186b61a02cc3a4af46"
+
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:17(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:21(tertiary)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:24(primary)
 msgid "Gradient Flare"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:29(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:30(title)
 msgid "Example for the Gradient Flare filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:43(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:46(para)
 msgid "Filter <quote>Gradient Flare</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:47(para)
-msgid ""
-"Gradient Flare effect reminds the effect you get when you take a photograph "
-"of a blinding light source, with a halo and radiations around the source. "
-"The Gradient Flare image has three components: <emphasis>Glow</emphasis> "
-"which is the big central fireball, <emphasis>Rays</emphasis> and "
-"<emphasis>Second Flares</emphasis>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð£  Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°: <emphasis>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> â?? Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?, <emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸</emphasis>"
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:50(para)
+msgid "Gradient Flare effect reminds the effect you get when you take a photograph of a blinding light source, with a halo and radiations around the source. The Gradient Flare image has three components: <emphasis>Glow</emphasis> which is the big central fireball, <emphasis>Rays</emphasis> and <emphasis>Second Flares</emphasis>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð£  Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°: <emphasis>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?, <emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð¸</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸</emphasis>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:57(phrase)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:60(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Gradient Flare</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹  Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</guimenuitem></menuchoice>"
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:61(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Flare</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹  Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:71(para)
-msgid ""
-"The Settings tab allows you to set manually the parameters while the "
-"Selector tab let you choose presets in a list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:73(para)
+msgid "The Settings tab allows you to set manually the parameters while the Selector tab let you choose presets in a list."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:79(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Auto Update Preview</guilabel> is checked, parameter setting "
-"results are interactively displayed in preview without modifying the image "
-"until you click on <guilabel>OK</guilabel> button."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:81(para)
+msgid "When <guilabel>Auto Update Preview</guilabel> is checked, parameter setting results are interactively displayed in preview without modifying the image until you click on <guilabel>OK</guilabel> button."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:91(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:93(title)
 msgid "Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:93(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:95(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare</quote> filter options (Settings)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:104(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:107(term)
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:106(para)
-msgid ""
-"You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate "
-"origin is at the upper left corner"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ "
-"Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:109(para)
+msgid "You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate origin is at the upper left corner"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:113(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:347(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:394(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:440(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:116(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:352(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:400(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:447(term)
 msgid "Parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:117(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: The radius of the effect. Don't be afraid to "
-"use the box with the digits instead the slider which is a bit limited."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:120(para)
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel>: The radius of the effect. Don't be afraid to use the box with the digits instead the slider which is a bit limited."
 msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:123(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:126(para)
 msgid "<guilabel>Rotation</guilabel>: Turn the effect."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:127(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue Rotation</guilabel>: Change the tint (color) of the effect."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:130(para)
+msgid "<guilabel>Hue Rotation</guilabel>: Change the tint (color) of the effect."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:132(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:135(para)
 msgid "<guilabel>Vector Angle</guilabel>: Turn the Second flares."
 msgstr "<guilabel>Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:136(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Vector length</guilabel>: Vary the distance applied for the Second "
-"flares."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð²."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:139(para)
+msgid "<guilabel>Vector length</guilabel>: Vary the distance applied for the Second flares."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:144(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:147(term)
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:146(para)
-msgid ""
-"Settings of the anti-aliasing following parameters like Depth and Threshold."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº <quote>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</"
-"quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</quote>."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:149(para)
+msgid "Settings of the anti-aliasing following parameters like Depth and Threshold."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº <quote>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</quote>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:156(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:159(title)
 msgid "Selector"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:158(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:161(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare</quote> filter options (Selector)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:167(para)
-msgid ""
-"The Selector tab allows you to select a Gradient Flare pattern, to change it "
-"and save it."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:171(para)
+msgid "The Selector tab allows you to select a Gradient Flare pattern, to change it and save it."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:173(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:177(term)
 msgid "New"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:175(para)
-msgid ""
-"When you click on this button, you create a new Gradient Flare pattern. Give "
-"it a name of your choice."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:179(para)
+msgid "When you click on this button, you create a new Gradient Flare pattern. Give it a name of your choice."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:182(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:186(term)
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:184(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:188(para)
 msgid "This button brings up the Gradient Flare Editor (see below)."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:190(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:194(term)
 msgid "Copy"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:192(para)
-msgid ""
-"This button allows you to duplicate selected Gradient Flare pattern. You can "
-"edit the copy without altering the original."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº. Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:196(para)
+msgid "This button allows you to duplicate selected Gradient Flare pattern. You can edit the copy without altering the original."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº. Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:199(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:203(term)
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:201(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:205(para)
 msgid "This button deletes the selected Gradient Flare pattern."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:210(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:214(title)
 msgid "Gradient Flare Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:213(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:217(term)
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:217(phrase)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:220(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (General)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:228(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:232(term)
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:232(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Opacity</guilabel>: Slider and input box allows you to reduce glow "
-"opacity (0-100)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0-100)."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:236(para)
+msgid "<guilabel>Opacity</guilabel>: Slider and input box allows you to reduce glow opacity (0-100)."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0-100)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:237(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:241(para)
 msgid "<guilabel>Paint Mode</guilabel>: You can choose between four modes:"
 msgstr "<guilabel>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:242(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Normal</emphasis>: In this mode, the glow covers the image without "
-"taking into account what is beneath."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:246(para)
+msgid "<emphasis>Normal</emphasis>: In this mode, the glow covers the image without taking into account what is beneath."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:249(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Addition</emphasis>: Pixel RGB values of glow are added to RGB "
-"values of the corresponding pixels in the image. Colors get lighter and "
-"white areas may appear."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>: Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ RGB. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:253(para)
+msgid "<emphasis>Addition</emphasis>: Pixel RGB values of glow are added to RGB values of the corresponding pixels in the image. Colors get lighter and white areas may appear."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>: Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ RGB. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:257(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Overlay</emphasis>: Light/Dark areas of glow enhance corresponding "
-"light/dark areas of image."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</emphasis>: Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ/Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ/Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:261(para)
+msgid "<emphasis>Overlay</emphasis>: Light/Dark areas of glow enhance corresponding light/dark areas of image."
+msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</emphasis>: Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ/Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ/Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:264(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Screen</emphasis>: Dark areas of image are enlightened by "
-"corresponding light areas of glow. Imagine two slides projected onto the "
-"same screen."
-msgstr ""
-"<emphasis>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</emphasis>: Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:268(para)
+msgid "<emphasis>Screen</emphasis>: Dark areas of image are enlightened by corresponding light areas of glow. Imagine two slides projected onto the same screen."
+msgstr "<emphasis>ÐÐºÑ?Ð°Ð½</emphasis>: Ð¢Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:277(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:281(term)
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:279(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:287(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:283(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:291(para)
 msgid "Options are the same as for \"Glow\"."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:285(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:289(term)
 msgid "Second Flare Paint Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:296(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:300(term)
 msgid "Glow"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:299(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:303(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Glow)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:310(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:386(term)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:432(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:315(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:392(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:439(term)
 msgid "Gradients"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:312(para)
-msgid ""
-"By clicking on the rectangular buttons, you can develop a long list of "
-"gradients. <quote>%</quote> gradients belong to the Editor."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? <quote>%</"
-"quote> Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:319(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radial gradient</guilabel>: The selected gradient is drawn "
-"radially, from center to edge."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:317(para)
+msgid "By clicking on the rectangular buttons, you can develop a long list of gradients. <quote>%</quote> gradients belong to the Editor."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? <quote>%</quote> Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/gflare.xml:324(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Angular gradient</guilabel>: The selected gradient develops around "
-"center, counter-clockwise, starting from three o'clock if the "
-"<quote>Rotation</quote> parameter is set to 0. Radial and angular gradients "
-"are combined according to the Multiply mode: light areas are enhanced and "
-"colors are mixed according to CMYK color system (that of your printer)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 0. Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? <quote>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ?</quote>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ CMYK (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°)."
-
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:336(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Angular size gradient</guilabel>: This is a gradient of radius "
-"size which develops angularly. Radius is controlled according to gradient "
-"Luminosity: if luminosity is zero (black), the radius is 0%. If luminosity "
-"is 100% (white), the radius is also 100%."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹), Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 0%. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 100%."
+msgid "<guilabel>Radial gradient</guilabel>: The selected gradient is drawn radially, from center to edge."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:351(para)
-msgid "<guilabel>Size (%)</guilabel>: Sets size (%) of glow (0-200)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%)</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%) Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0-200)."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:329(para)
+msgid "<guilabel>Angular gradient</guilabel>: The selected gradient develops around center, counter-clockwise, starting from three o'clock if the <quote>Rotation</quote> parameter is set to 0. Radial and angular gradients are combined according to the Multiply mode: light areas are enhanced and colors are mixed according to CMYK color system (that of your printer)."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 0. Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? <quote>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ?</quote>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ CMYK (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°)."
+
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:341(para)
+msgid "<guilabel>Angular size gradient</guilabel>: This is a gradient of radius size which develops angularly. Radius is controlled according to gradient Luminosity: if luminosity is zero (black), the radius is 0%. If luminosity is 100% (white), the radius is also 100%."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹), Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 0%. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 100%."
 
 #: src/filters/light_effects/gflare.xml:356(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Rotation</guilabel>: Sets the origin of the angular gradient (-180 "
-"+180)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (-180 "
-"+180)."
+msgid "<guilabel>Size (%)</guilabel>: Sets size (%) of glow (0-200)."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%)</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%) Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (0-200)."
 
 #: src/filters/light_effects/gflare.xml:361(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue rotation</guilabel>: Sets glow color, according to the HSV "
-"color circle (-180 +180)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ? HSV (-180 +180)."
+msgid "<guilabel>Rotation</guilabel>: Sets the origin of the angular gradient (-180 +180)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (-180 +180)."
+
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:366(para)
+msgid "<guilabel>Hue rotation</guilabel>: Sets glow color, according to the HSV color circle (-180 +180)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ? HSV (-180 +180)."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:372(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:377(term)
 msgid "Rays"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:375(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:380(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Rays)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ñ?Ñ?Ð¸)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:388(para)
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:434(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:394(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:441(para)
 msgid "The options are the same as for Glow."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:396(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:402(para)
 msgid "The first three options are the same as in Glow. Two are new:"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°:"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°:"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:402(para)
-msgid ""
-"<guilabel># of spikes</guilabel>: This option determines the number of "
-"spikes (1-300) but also their texture."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (1-300) Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:408(para)
+msgid "<guilabel># of spikes</guilabel>: This option determines the number of spikes (1-300) but also their texture."
+msgstr "<guilabel>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (1-300) Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:407(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Spike Thickness</guilabel>: When spikes get wider (1-100), they "
-"look like flower petals"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</guilabel>: Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ (1-100), Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:413(para)
+msgid "<guilabel>Spike Thickness</guilabel>: When spikes get wider (1-100), they look like flower petals"
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½</guilabel>: Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ (1-100), Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:418(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:424(term)
 msgid "Second Flares"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:421(title)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:427(title)
 msgid "<quote>Gradient Flare Editor</quote> options (Second Flares)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº)"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote> (Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº)"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:442(para)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:449(para)
 msgid "Options are the same as in Glow."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:448(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:455(term)
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:450(para)
-msgid ""
-"Second flares, these satellites of the main flare, may have two shapes: "
-"<emphasis>Circle</emphasis> and <emphasis>Polygon</emphasis>. You can set "
-"the <emphasis>Number</emphasis> polygon sides. The option accepts 1 side "
-"(!), not 2."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?: "
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð³</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº</emphasis>. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾</emphasis> Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:457(para)
+msgid "Second flares, these satellites of the main flare, may have two shapes: <emphasis>Circle</emphasis> and <emphasis>Polygon</emphasis>. You can set the <emphasis>Number</emphasis> polygon sides. The option accepts 1 side (!), not 2."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?: <emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð³</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº</emphasis>. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾</emphasis> Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:460(term)
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:467(term)
 msgid "Random seed and Randomize"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/gflare.xml:464(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Random Seed</guilabel>: The random generator will use this value "
-"as a seed to generate random numbers. You can use the same value to repeat "
-"the same <quote>random</quote> sequence several times."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel>: Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð´."
-
 #: src/filters/light_effects/gflare.xml:471(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Randomize</guilabel>: When you click on this button, you produce a "
-"random seed that will be used by the random generator. It is each time "
-"different."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾."
+msgid "<guilabel>Random Seed</guilabel>: The random generator will use this value as a seed to generate random numbers. You can use the same value to repeat the same <quote>random</quote> sequence several times."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel>: Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð´."
+
+#: src/filters/light_effects/gflare.xml:478(para)
+msgid "<guilabel>Randomize</guilabel>: When you click on this button, you produce a random seed that will be used by the random generator. It is each time different."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:42(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-flarefx.jpg'; md5=713ad58dd12066428b31313013033f6f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-flarefx.jpg'; md5=713ad58dd12066428b31313013033f6f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:75(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-flarefx.png'; md5=99b1f6838fb7ec580a6dc5c8c8b7b72f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-flarefx.png'; md5=99b1f6838fb7ec580a6dc5c8c8b7b72f"
 
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:15(title)
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:20(tertiary)
@@ -1833,60 +1479,55 @@ msgid "Filter <quote>Lens Flare</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter gives the impression that sun hit the objective when taking a "
-"shot. You can locate the reflection with a reticule you can move, but you "
-"have not the possibilities that the <link linkend=\"plug-in-gflare"
-"\">Gradient Flare</link> filter offers."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð²Ñ?ÐµÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð² Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°. "
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<link linkend=\"plug-in-gflare\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</link>."
+msgid "This filter gives the impression that sun hit the objective when taking a shot. You can locate the reflection with a reticule you can move, but you have not the possibilities that the <link linkend=\"plug-in-gflare\">Gradient Flare</link> filter offers."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð²Ñ?ÐµÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð² Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°. Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-gflare\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</link>."
 
 #: src/filters/light_effects/flarefx.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Lens Flare</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?<accel>Ñ?</"
-"accel>Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image menu menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Lens Flare</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?<accel>Ñ?</accel>Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:74(phrase)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:71(title)
 msgid "<quote>Lens Flare</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº</quote>"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:96(term)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:90(term)
 msgid "Center of Flare Effect"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:98(para)
-msgid ""
-"You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate "
-"origin is at upper left corner."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? X Ð¸ Y (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?) "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:92(para)
+msgid "You can set there X and Y (pixels) coordinates of glint. The coordinate origin is at upper left corner."
+msgstr "<guilabel>Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? X Ð¸ Y (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?) Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:105(term)
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:99(term)
 msgid "Show position"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:107(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, a reticule appears in preview and you can move "
-"it with the mouse pointer to locate the center of Lens Flare effect."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:101(para)
+msgid "When this option is checked, a reticule appears in preview and you can move it with the mouse pointer to locate the center of Lens Flare effect."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:113(para)
-msgid ""
-"The mouse cursor, which looks like a cross when it moves over the preview, "
-"lets you locate the filter effect even without the reticule."
+#: src/filters/light_effects/flarefx.xml:107(para)
+msgid "The mouse cursor, which looks like a cross when it moves over the preview, lets you locate the filter effect even without the reticule."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/light-taj-drop-shadow.jpg'; md5=8a3e7993d334dba1b6fab21fecdc74a8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:83(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-light-drop-shadow.png'; md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-light-drop-shadow.png'; md5=e9adbc210f29fc4fc38c77fdeecb8b89"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:135(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/drop-shadow-color.png'; md5=0bef8c6567c6cd2712a84672fbd9d24c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/drop-shadow-color.png'; md5=0bef8c6567c6cd2712a84672fbd9d24c"
+
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:11(title)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:16(tertiary)
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:19(primary)
@@ -1898,45 +1539,24 @@ msgid "Example for the <quote>Drop Shadow</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:41(para)
-msgid ""
-"<quote>Drop Shadow</quote> applied (white background layer added manually)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð» "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)"
+msgid "<quote>Drop Shadow</quote> applied (white background layer added manually)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</quote> (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)"
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter adds a drop-shadow to the current selection or to the image if "
-"there's no active selection. Optional the filter resizes the image if that's "
-"necessary for displaying the shadow."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "This filter adds a drop-shadow to the current selection or to the image if there's no active selection. Optional the filter resizes the image if that's necessary for displaying the shadow."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:53(para)
 msgid "You may choose the color, position, and size of the shadow."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:56(para)
-msgid ""
-"Please note that the filter does not add a background layer to make the "
-"shadow visible. The shadow's background is transparent. The white background "
-"in the above example has not been created by the filter, instead it has been "
-"added later to let you see the shadow."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¤Ð¾Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½. "
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "Please note that the filter does not add a background layer to make the shadow visible. The shadow's background is transparent. The white background in the above example has not been created by the filter, instead it has been added later to let you see the shadow."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¤Ð¾Ð½ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:66(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Drop Shadow</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image menu menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Drop Shadow</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:79(title)
 msgid "<quote>Drop Shadow</quote> filter options"
@@ -1947,84 +1567,48 @@ msgid "Offset X; Offset Y"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X; Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y"
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:91(para)
-msgid ""
-"The layer containing the drop shadow will be moved horizontally by X pixels, "
-"vertically by Y pixels. So, X and Y offset determine where the shadow will "
-"be placed in relation to the image. High values make the imaginary source of "
-"light look like it's far away in horizontal or vertical direction, and low "
-"values will make it look closer to the image."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° X Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° Y Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸, Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The layer containing the drop shadow will be moved horizontally by X pixels, vertically by Y pixels. So, X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the image. High values make the imaginary source of light look like it's far away in horizontal or vertical direction, and low values will make it look closer to the image."
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° X Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° Y Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸, Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:99(para)
-msgid ""
-"The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the "
-"selection if offset X &lt; 0, or above the selection if offset Y &lt; 0."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &lt; 0 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y "
-"&lt; 0."
+msgid "The offsets may be negative, leading to a shadow on the left of the selection if offset X &lt; 0, or above the selection if offset Y &lt; 0."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X &lt; 0 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y &lt; 0."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:104(para)
-msgid ""
-"If there's no active selection, you must have <guilabel>Allow resizing</"
-"guilabel> enabled to see any effect."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°</guilabel>."
+msgid "If there's no active selection, you must have <guilabel>Allow resizing</guilabel> enabled to see any effect."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°</guilabel>."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:113(para)
-msgid ""
-"After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</"
-"link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in "
-"the realistic appearance of the drop shadow. It may be necessary to enable "
-"<guilabel>Allow resizing</guilabel>, since blurring extends the shadow."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-"
-"in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°</guilabel>, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "After creating the shadow, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> with the specified radius is applied to the shadow layer, resulting in the realistic appearance of the drop shadow. It may be necessary to enable <guilabel>Allow resizing</guilabel>, since blurring extends the shadow."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-gauss\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°</guilabel>, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:126(para)
-msgid ""
-"The shadow may have any color. Just click on the button, and select a color "
-"when the color selector pops up."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The shadow may have any color. Just click on the button, and select a color when the color selector pops up."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:131(title)
 msgid "<quote>Drop Shadow</quote> color example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:144(para)
-msgid ""
-"The shadow's opacity is just the opacity of the new layer containing the "
-"shadow (see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, "
-"but you may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full "
-"opacity) here. After applying the filter to an image you can change the "
-"opacity in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">layers dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ? (Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"80%, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 100 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² <link "
-"linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
+msgid "The shadow's opacity is just the opacity of the new layer containing the shadow (see <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). It defaults to 80%, but you may select any other value from 0 (full transparency) to 100 (full opacity) here. After applying the filter to an image you can change the opacity in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">layers dialog</link>."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ? (Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"gimp-layer-properties\"/>). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? 80%, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð´Ð¾ 100 (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?). Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>."
 
 #: src/filters/light_effects/drop-shadow.xml:158(para)
-msgid ""
-"If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place "
-"for the shadow. The new size depends on the size of the selection, the blur "
-"radius, and the shadow offsets."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid "If enabled, the filter will resize the image if that is needed to make place for the shadow. The new size depends on the size of the selection, the blur radius, and the shadow offsets."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:44(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-apply-lens.jpg'; md5=eb495838f0262da10313849acd358865"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glass-taj-apply-lens.jpg'; md5=eb495838f0262da10313849acd358865"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/apply_lens-options.png'; md5=728bab734450e51aa42deef3f9e70bf6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/apply_lens-options.png'; md5=728bab734450e51aa42deef3f9e70bf6"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:17(title)
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:22(tertiary)
@@ -2041,23 +1625,12 @@ msgid "Filter <quote>Apply lens</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð½Ð·Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:51(para)
-msgid ""
-"After applying this filter, a part of the active layer is rendered as "
-"through a spherical lens."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?."
+msgid "After applying this filter, a part of the active layer is rendered as through a spherical lens."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?."
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Apply Lens</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</"
-"accel>Ð¸Ð½Ð·Ð°</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "You can find this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Light and Shadow</guisubmenu><guimenuitem>Apply Lens</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð½Ð·Ð°</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:72(title)
 msgid "<quote>Apply Lens</quote> filter options"
@@ -2069,17 +1642,14 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:93(para)
 msgid "The lens seems to be put on the active layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð½Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð»Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð»Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:97(term)
 msgid "Set surroundings to background color"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:99(para)
-msgid ""
-"The part of the active layer outside the lens will have the background color "
-"selected in the toolbox."
+msgid "The part of the active layer outside the lens will have the background color selected in the toolbox."
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:106(term)
@@ -2087,9 +1657,7 @@ msgid "Make surroundings transparent"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:108(para)
-msgid ""
-"The part of the active layer outside the lens will be transparent. This "
-"option exists only if the active layer has an alpha channel."
+msgid "The part of the active layer outside the lens will be transparent. This option exists only if the active layer has an alpha channel."
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:115(term)
@@ -2100,5 +1668,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?"
 msgid "Lens will be more or less convergent (1-100)."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð·Ð¾Ð¹ (1-100)."
 
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/light_effects/apply_lens.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
 #~ msgid "Hell"
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+
diff --git a/po/ru/filters/map.po b/po/ru/filters/map.po
index 7fbe535..28938d5 100644
--- a/po/ru/filters/map.po
+++ b/po/ru/filters/map.po
@@ -2,39 +2,83 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:18+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  bumpmap.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  displace.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  fractal-trace.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  illusion.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  make-seamless.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  map-object.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  papertile.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  smalltiles.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  tile.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  warp.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: src/filters/map/warp.xml:14(title) src/filters/map/warp.xml:18(tertiary)
-#: src/filters/map/warp.xml:21(primary)
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp1.png'; md5=f702179c31bf51b2f1bb9b1d97934412"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp1.png'; md5=f702179c31bf51b2f1bb9b1d97934412"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:58(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp2.png'; md5=640a7bafcd6678efbf202d71d3846466"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp2.png'; md5=640a7bafcd6678efbf202d71d3846466"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:70(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp3.png'; md5=78def67065c427da5b779fa127ec9fe2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp3.png'; md5=78def67065c427da5b779fa127ec9fe2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:107(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-warp.png'; md5=9a707574a5457f7dfe6208d9036b3e1f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-warp.png'; md5=9a707574a5457f7dfe6208d9036b3e1f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:200(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp4.png'; md5=93f3ccc39623531cda98c592c4657d6a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp4.png'; md5=93f3ccc39623531cda98c592c4657d6a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:221(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp5.png'; md5=89cd8fb33bf518caf6638446aeb5f3f3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp5.png'; md5=89cd8fb33bf518caf6638446aeb5f3f3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:257(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp6.png'; md5=5b3c3385df3cb4cd283f4cc3696e7535"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp6.png'; md5=5b3c3385df3cb4cd283f4cc3696e7535"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:300(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp7.png'; md5=104815d1feecec6025629b5184fce177"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp7.png'; md5=104815d1feecec6025629b5184fce177"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/warp.xml:324(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp8.png'; md5=87930f06e1b0713deb47c0b70b2de32a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-warp8.png'; md5=87930f06e1b0713deb47c0b70b2de32a"
+
+#: src/filters/map/warp.xml:15(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/map/warp.xml:22(primary)
 msgid "Warp"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:16(primary) src/filters/map/tile.xml:14(primary)
+#: src/filters/map/warp.xml:17(primary)
+#: src/filters/map/tile.xml:13(primary)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:13(primary)
 #: src/filters/map/papertile.xml:14(primary)
 #: src/filters/map/map-object.xml:20(primary)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:14(primary)
-#: src/filters/map/introduction.xml:13(primary)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:13(primary)
+#: src/filters/map/introduction.xml:12(primary)
 #: src/filters/map/illusion.xml:16(primary)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:15(primary)
 #: src/filters/map/displace.xml:20(primary)
@@ -42,13 +86,13 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:17(secondary)
-#: src/filters/map/tile.xml:15(secondary)
+#: src/filters/map/warp.xml:18(secondary)
+#: src/filters/map/tile.xml:14(secondary)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:14(secondary)
 #: src/filters/map/papertile.xml:15(secondary)
 #: src/filters/map/map-object.xml:21(secondary)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:15(secondary)
-#: src/filters/map/introduction.xml:14(secondary)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:14(secondary)
+#: src/filters/map/introduction.xml:13(secondary)
 #: src/filters/map/illusion.xml:17(secondary)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:16(secondary)
 #: src/filters/map/displace.xml:21(secondary)
@@ -56,11 +100,12 @@ msgstr "Filters"
 msgid "Map"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:25(title) src/filters/map/tile.xml:23(phrase)
+#: src/filters/map/warp.xml:26(title)
+#: src/filters/map/tile.xml:21(title)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:22(title)
 #: src/filters/map/papertile.xml:23(title)
 #: src/filters/map/map-object.xml:29(title)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:23(phrase)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:21(title)
 #: src/filters/map/illusion.xml:25(title)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:24(title)
 #: src/filters/map/displace.xml:29(title)
@@ -68,459 +113,321 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:26(para)
-msgid ""
-"This filter displaces pixels of active layer or selection according to the "
-"grey levels of a <emphasis>Displacement map</emphasis>. Pixels are displaced "
-"according to the gradient slope in the displacement map. Pixels "
-"corresponding to solid areas are not displaced; the higher the slope, the "
-"higher the displacement."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/filters/map/warp.xml:27(para)
+msgid "This filter displaces pixels of active layer or selection according to the grey levels of a <emphasis>Displacement map</emphasis>. Pixels are displaced according to the gradient slope in the displacement map. Pixels corresponding to solid areas are not displaced; the higher the slope, the higher the displacement."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:34(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:35(title)
 msgid "From left to right: original image, displace map, displaced image"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: "
-"Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:42(para)
-msgid ""
-"Solid areas of displacement map lead to no displacement. Abrupt transitions "
-"give an important displacement. A linear gradient gives a regular "
-"displacement. Displacement direction is perpendicular to gradient direction "
-"(angle = 90Â°)."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ñ?Ð³Ð¾Ð» = 90Â°)."
+#: src/filters/map/warp.xml:44(para)
+msgid "Solid areas of displacement map lead to no displacement. Abrupt transitions give an important displacement. A linear gradient gives a regular displacement. Displacement direction is perpendicular to gradient direction (angle = 90Â°)."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð¿ÐµÐ½Ð´Ð¸ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ñ?Ð³Ð¾Ð» = 90Â°)."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:52(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:54(title)
 msgid "With a non-linear gradient"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¡ Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:58(para)
+#: src/filters/map/warp.xml:61(para)
 msgid "A non-linear gradient leads to curls."
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¼."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:63(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:66(title)
 msgid "With a complex gradient:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> cÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¡Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:69(para)
-msgid ""
-"And a complex gradient, such as the <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
-"\">Solid Noise</link> filter can create, gives a swirl effect."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-"
-"solid-noise\">Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</link> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸."
+#: src/filters/map/warp.xml:73(para)
+msgid "And a complex gradient, such as the <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link> filter can create, gives a swirl effect."
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</link> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:77(para)
-msgid ""
-"This filter offers the possibility of masking a part of the image to protect "
-"it against filter action."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/map/warp.xml:81(para)
+msgid "This filter offers the possibility of masking a part of the image to protect it against filter action."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:84(phrase) src/filters/map/displace.xml:81(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:88(title)
+#: src/filters/map/displace.xml:81(title)
 msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:86(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Warp</guimenuitem></menuchoice>. This filter has no "
-"Preview."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/map/warp.xml:89(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Warp</guimenuitem></menuchoice>. This filter has no Preview."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>. Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:97(title) src/filters/map/tile.xml:64(phrase)
+#: src/filters/map/warp.xml:101(title)
+#: src/filters/map/tile.xml:62(title)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:61(title)
 #: src/filters/map/papertile.xml:67(title)
 #: src/filters/map/map-object.xml:72(title)
-#: src/filters/map/illusion.xml:69(title)
+#: src/filters/map/illusion.xml:67(title)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:65(title)
 #: src/filters/map/displace.xml:93(title)
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:70(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:99(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:103(title)
 msgid "Warp filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:107(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:112(title)
 msgid "Basic Options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:109(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:114(term)
 msgid "Step Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:111(para)
-msgid ""
-"<quote>Step</quote> is displacement distance for every filter iteration. A "
-"10 value is necessary to get a one pixel displacement. This value can be "
-"negative to invert displacement direction."
-msgstr ""
-"<quote>Ð¨Ð°Ð³</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 10 Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
+#: src/filters/map/warp.xml:116(para)
+msgid "<quote>Step</quote> is displacement distance for every filter iteration. A 10 value is necessary to get a one pixel displacement. This value can be negative to invert displacement direction."
+msgstr "<quote>Ð¨Ð°Ð³</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 10 Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:120(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:125(term)
 msgid "Iterations"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:122(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Iteration</guilabel> is the number of repetitions of effect when "
-"applying filter."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: src/filters/map/warp.xml:127(para)
+msgid "<guilabel>Iteration</guilabel> is the number of repetitions of effect when applying filter."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:129(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:134(term)
 msgid "On Edges"
 msgstr "Ð?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:131(para)
-msgid ""
-"Because of displacement, a part of pixels are driven over the borders of "
-"layer or selection, and, on the opposite side, pixels places are emptying. "
-"Four following options allow you to fix this issue:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
+#: src/filters/map/warp.xml:136(para)
+msgid "Because of displacement, a part of pixels are driven over the borders of layer or selection, and, on the opposite side, pixels places are emptying. Four following options allow you to fix this issue:"
+msgstr "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:139(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Warp</guilabel> (default): What goes out on one side is going into "
-"the opposite side."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?): Ð§Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/filters/map/warp.xml:144(para)
+msgid "<guilabel>Warp</guilabel> (default): What goes out on one side is going into the opposite side."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?): Ð§Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:146(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Smear</guilabel>: Emptying places are filled with a spreading of "
-"the neighbouring image line."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/map/warp.xml:151(para)
+msgid "<guilabel>Smear</guilabel>: Emptying places are filled with a spreading of the neighbouring image line."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:153(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Black</guilabel> : Emptying places are filled with black color."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+#: src/filters/map/warp.xml:158(para)
+msgid "<guilabel>Black</guilabel> : Emptying places are filled with black color."
+msgstr "<guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:159(para)
-msgid ""
-"<guilabel>FG Color</guilabel> : Emptying places are filled with the "
-"Foreground color of the color area in Toolbox."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/filters/map/warp.xml:164(para)
+msgid "<guilabel>FG Color</guilabel> : Emptying places are filled with the Foreground color of the color area in Toolbox."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> : Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:169(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:174(term)
 msgid "Displacement Map"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:171(para)
-msgid ""
-"To be listed in this drop-down list, the displacement map, which is a grey-"
-"scaled image, must be <emphasis>present on your screen when you call filter "
-"and must have the same size as the original image</emphasis>."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/map/warp.xml:176(para)
+msgid "To be listed in this drop-down list, the displacement map, which is a grey-scaled image, must be <emphasis>present on your screen when you call filter and must have the same size as the original image</emphasis>."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:181(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:186(title)
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:183(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:188(term)
 msgid "Dither Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:185(para)
-msgid ""
-"Once all pixels displaced, this option scatters them randomly, giving grain "
-"to the image. The higher this value (0.00-100.00), the thinner the grain."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/map/warp.xml:190(para)
+msgid "Once all pixels displaced, this option scatters them randomly, giving grain to the image. The higher this value (0.00-100.00), the thinner the grain."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:191(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:196(title)
 msgid "With a 3.00 dither size:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 3.00:"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:201(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:207(term)
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:203(para)
-msgid ""
-"This option sets displacement angle of pixels according to the slope "
-"direction of gradient. Previous examples have been created with a vertical "
-"gradient and a 90Â° angle: so, pixels were displaced horizontally and nothing "
-"went out of the image borders. Here is an example with a 10Â° angle and 6 "
-"iterations:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ Ð² 90Â°: "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ Ð² 10Â° Ð¸ 6 Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸:"
+#: src/filters/map/warp.xml:209(para)
+msgid "This option sets displacement angle of pixels according to the slope direction of gradient. Previous examples have been created with a vertical gradient and a 90Â° angle: so, pixels were displaced horizontally and nothing went out of the image borders. Here is an example with a 10Â° angle and 6 iterations:"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ Ð² 90Â°: Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ Ð² 10Â° Ð¸ 6 Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸:"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:211(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:217(title)
 msgid "With a 10Â° angle and 6 iterations:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ Ð² 10Â° Ð¸ 6 Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:217(para)
-msgid ""
-"Displacement is made according to a 10Â° angle against vertical. Pixels going "
-"out the lower border on every iteration are going into through the upper "
-"border (Wrap option checked), giving a dotted line."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ 10Â° Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote> ), Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/map/warp.xml:224(para)
+msgid "Displacement is made according to a 10Â° angle against vertical. Pixels going out the lower border on every iteration are going into through the upper border (Wrap option checked), giving a dotted line."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¼ 10Â° Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote> ), Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:229(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:236(term)
 msgid "Magnitude map"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:231(para)
-msgid ""
-"In addition to displacement map, you can add a <guilabel>Magnitude Map</"
-"guilabel>. This map is also a grey-scaled image, with the same size as the "
-"source image and which must be present on your screen when you call filter. "
-"This map gives more or less strength to filter on some parts of the image, "
-"according to the grey levels of this magnitude map. Image areas "
-"corresponding to white parts of this map will undergo all the strength of "
-"filter. Image areas corresponding to black parts of the map will be spared "
-"by filter. Intermediate grey levels will lessen filter action on "
-"corresponding areas of the image. <guilabel>Use magnitude map</guilabel> "
-"must be checked for that."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel>. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel>. ÐÑ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½. Ð? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ñ?Ð»Ñ?."
-
-#: src/filters/map/warp.xml:246(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:238(para)
+msgid "In addition to displacement map, you can add a <guilabel>Magnitude Map</guilabel>. This map is also a grey-scaled image, with the same size as the source image and which must be present on your screen when you call filter. This map gives more or less strength to filter on some parts of the image, according to the grey levels of this magnitude map. Image areas corresponding to white parts of this map will undergo all the strength of filter. Image areas corresponding to black parts of the map will be spared by filter. Intermediate grey levels will lessen filter action on corresponding areas of the image. <guilabel>Use magnitude map</guilabel> must be checked for that."
+msgstr "Ð? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel>. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹</guilabel>. ÐÑ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½. Ð? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ñ?Ð»Ñ?."
+
+#: src/filters/map/warp.xml:253(title)
 msgid "Magnitude Map example:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:252(para)
-msgid ""
-"From left to right: original image, displacement map, magnitude map, after "
-"applying <quote>Warp</quote> filter. You can see that the black areas of "
-"magnitude map prevent filter to take action."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/filters/map/warp.xml:260(para)
+msgid "From left to right: original image, displacement map, magnitude map, after applying <quote>Warp</quote> filter. You can see that the black areas of magnitude map prevent filter to take action."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:265(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:273(title)
 msgid "More Advanced Options"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:266(para)
-msgid ""
-"These extra options let you add two new maps, a gradient map and/or a vector "
-"map."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/filters/map/warp.xml:274(para)
+msgid "These extra options let you add two new maps, a gradient map and/or a vector map."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:271(para)
-msgid ""
-"To test these options alone, you must use a map with a solid color for all "
-"the other maps."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? "
-"Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+#: src/filters/map/warp.xml:279(para)
+msgid "To test these options alone, you must use a map with a solid color for all the other maps."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:277(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:285(term)
 msgid "The Gradient Map"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:279(para)
-msgid ""
-"<emphasis>The gradient map</emphasis> is also a grayscaled map. Here, the "
-"displacement of pixels depends on the direction of grayscale transitions. "
-"The <guilabel>Gradient scale</guilabel> option lets you set how much the "
-"grayscale variations will influence the displacement of pixels. On every "
-"iteration, the filter works of the whole image, not only on the red object: "
-"this explains burredness."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis> ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼."
+#: src/filters/map/warp.xml:287(para)
+msgid "<emphasis>The gradient map</emphasis> is also a grayscaled map. Here, the displacement of pixels depends on the direction of grayscale transitions. The <guilabel>Gradient scale</guilabel> option lets you set how much the grayscale variations will influence the displacement of pixels. On every iteration, the filter works of the whole image, not only on the red object: this explains burredness."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis> ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:288(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:296(title)
 msgid "Gradient map example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:294(para)
-msgid ""
-"From left to right: original image, displacement map, after applying "
-"<quote>Warp</quote> filter with a Gradient Scale map. Gradient is oblique, "
-"from top left to right bottom. The part of the image corresponding to the "
-"gradient is moved obliquely, 90Â° rotated (Rotation Angle 90Â° in Advanced "
-"options)."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð½ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° 90Â° (Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"parameter> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 90Â°), Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
+#: src/filters/map/warp.xml:303(para)
+msgid "From left to right: original image, displacement map, after applying <quote>Warp</quote> filter with a Gradient Scale map. Gradient is oblique, from top left to right bottom. The part of the image corresponding to the gradient is moved obliquely, 90Â° rotated (Rotation Angle 90Â° in Advanced options)."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° 90Â° (Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <parameter>Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</parameter> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 90Â°), Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
 
-#: src/filters/map/warp.xml:308(term)
+#: src/filters/map/warp.xml:317(term)
 msgid "The Vector Map"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:311(title)
+#: src/filters/map/warp.xml:320(title)
 msgid "Vector map example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²</quote>"
 
-#: src/filters/map/warp.xml:317(para)
-msgid ""
-"From left to right: original image, displacement map, after applying "
-"<quote>Warp</quote> filter with a Vector map. Gradient is vertical, from top "
-"to bottom. Vector angle is 45Â°. The image is moved obliquely, 45Â° to the top "
-"left corner. The image is blurred because every iteration works on the whole "
-"image, and not only on the red bar."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° 45Â°. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ 45Â° Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹."
-
-#: src/filters/map/warp.xml:328(para)
-msgid ""
-"With this map, the displacement depends on the angle you set in the "
-"<guilabel>Angle</guilabel> text box. 0Â° is upwards. Angles go counter-"
-"clockwise. The <guilabel>Vector Magnitude </guilabel> determines by how many "
-"pixels the image will move on every iteration."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð£Ð³Ð¾Ð»</"
-"guilabel>. 0Â° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð£Ð³Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ."
-
-#: src/filters/map/tile.xml:11(phrase) src/filters/map/tile.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/map/tile.xml:19(primary)
+#: src/filters/map/warp.xml:327(para)
+msgid "From left to right: original image, displacement map, after applying <quote>Warp</quote> filter with a Vector map. Gradient is vertical, from top to bottom. Vector angle is 45Â°. The image is moved obliquely, 45Â° to the top left corner. The image is blurred because every iteration works on the whole image, and not only on the red bar."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° cÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·. Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° 45Â°. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ 45Â° Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹."
+
+#: src/filters/map/warp.xml:338(para)
+msgid "With this map, the displacement depends on the angle you set in the <guilabel>Angle</guilabel> text box. 0Â° is upwards. Angles go counter-clockwise. The <guilabel>Vector Magnitude </guilabel> determines by how many pixels the image will move on every iteration."
+msgstr "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð£Ð³Ð¾Ð»</guilabel>. 0Â° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð£Ð³Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/tile.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias.png'; md5=dc3e637cb565db0384f9d87817159c48"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias.png'; md5=dc3e637cb565db0384f9d87817159c48"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/tile.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-tile.png'; md5=b2375fa615372e62bb9c0d29775c16fe"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-tile.png'; md5=b2375fa615372e62bb9c0d29775c16fe"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/tile.xml:68(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-tile.png'; md5=c8529471fbe0f8c99c6f1a963b6249d3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-tile.png'; md5=c8529471fbe0f8c99c6f1a963b6249d3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/tile.xml:84(None)
+msgid "@@image: 'images/dialogs/stock-vchain-24.png'; md5=7c1f223b72d0d77f316a2ee9b96a08fb"
+msgstr "@@image: 'images/dialogs/stock-vchain-24.png'; md5=7c1f223b72d0d77f316a2ee9b96a08fb"
+
+#: src/filters/map/tile.xml:11(title)
+#: src/filters/map/tile.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/map/tile.xml:18(primary)
 msgid "Tile"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:27(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:23(title)
 msgid "The same image, before and after applying Tile filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</quote>"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:36(para) src/filters/map/smalltiles.xml:31(para)
+#: src/filters/map/tile.xml:30(para)
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:31(para)
 #: src/filters/map/papertile.xml:32(para)
 #: src/filters/map/illusion.xml:34(para)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:33(para)
 #: src/filters/map/displace.xml:38(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:44(para)
+#: src/filters/map/tile.xml:39(para)
 msgid "(We have reduced image size intentionally)"
 msgstr "(Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾)"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:48(para)
-msgid ""
-"This filter makes several copies of the original image, in a same or reduced "
-"size, into a bigger (new) image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/filters/map/tile.xml:43(para)
+msgid "This filter makes several copies of the original image, in a same or reduced size, into a bigger (new) image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/filters/map/tile.xml:55(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:50(title)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:49(title)
 #: src/filters/map/papertile.xml:55(title)
 #: src/filters/map/map-object.xml:60(title)
-#: src/filters/map/illusion.xml:56(phrase)
+#: src/filters/map/illusion.xml:55(title)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:53(title)
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:58(title)
 msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:57(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Tile</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð§</accel>ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/map/tile.xml:51(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Tile</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð§</accel>ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/map/tile.xml:68(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:64(title)
 msgid "<quote>Tile</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</quote>"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:78(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:73(title)
 msgid "Tile to new size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:82(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:75(term)
 msgid "Width/Height"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°/Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:85(para)
-msgid ""
-"Input boxes and their arrow-heads allow you to enter the dimensions for the "
-"new image. Both directions are linked by default with a chain "
-"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/"
-"stock-vchain-24.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon>. You can make them independent by breaking this chain. You can "
-"choose a unit else than pixel by clicking on the drop-down list button."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð±Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¸ "
-"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/"
-"stock-vchain-24.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/map/tile.xml:77(para)
+#, fuzzy
+msgid "Input boxes and their arrow-heads allow you to enter the dimensions for the new image. Both directions are linked by default with a chain <placeholder-1/>. You can make them independent by breaking this chain. You can choose a unit else than pixel by clicking on the drop-down list button."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð±Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¸ <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/stock-vchain-24.png\" format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/map/tile.xml:94(para)
-msgid ""
-"<emphasis> The new image must be bigger than the original one </emphasis>. "
-"Else, you will get an image sample only. Choose sizes which are multiple of "
-"original sizes if you don't want to have truncated tiles."
-msgstr ""
-"<emphasis> Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ </emphasis>. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?."
+#: src/filters/map/tile.xml:92(para)
+msgid "<emphasis> The new image must be bigger than the original one </emphasis>. Else, you will get an image sample only. Choose sizes which are multiple of original sizes if you don't want to have truncated tiles."
+msgstr "<emphasis> Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ </emphasis>. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/filters/map/tile.xml:105(phrase)
+#: src/filters/map/tile.xml:102(term)
 msgid "Create New image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/map/tile.xml:108(para)
-msgid ""
-"It's in your interest to keep this option checked to avoid modifying your "
-"original image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/filters/map/tile.xml:104(para)
+msgid "It's in your interest to keep this option checked to avoid modifying your original image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:28(None)
+#: src/filters/map/papertile.xml:29(None)
+#: src/filters/map/map-object.xml:37(None)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-smalltile.jpg'; md5=c51650cd503d6d7fbe886aae34a55d10"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-smalltile.jpg'; md5=c51650cd503d6d7fbe886aae34a55d10"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:67(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-smalltiles.png'; md5=64ff31d31b5f3452d67134fc4cd7e0b6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-smalltiles.png'; md5=64ff31d31b5f3452d67134fc4cd7e0b6"
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:10(title)
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:15(tertiary)
@@ -533,22 +440,12 @@ msgid "Example for the <quote>Small Tiles</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:42(para)
-msgid ""
-"This filter reduces the image (active layer or selection) and displays it in "
-"many copies inside the original image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter reduces the image (active layer or selection) and displays it in many copies inside the original image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:50(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Small Tiles</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Small Tiles</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:63(title)
 msgid "<quote>Small Tiles</quote> filter options"
@@ -559,58 +456,54 @@ msgid "Number of Segments"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:75(para)
-msgid ""
-"<guilabel>nÂ²</guilabel> means <quote>the image into n to the power of two "
-"tiles</quote>, where <quote>n</quote> is the number you set with the slider "
-"or its input box. n = 3 will make nine tiles in the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>1/(2*n)</guilabel> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 2*n Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²</"
-"quote> Ð³Ð´Ðµ <quote>n</quote> - Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ n = 3 "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° 6 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>nÂ²</guilabel> means <quote>the image into n to the power of two tiles</quote>, where <quote>n</quote> is the number you set with the slider or its input box. n = 3 will make nine tiles in the image."
+msgstr "<guilabel>1/(2*n)</guilabel> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 2*n Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²</quote> Ð³Ð´Ðµ <quote>n</quote> - Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ n = 3 Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° 6 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:84(term)
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:86(para)
-msgid ""
-"With this slider and its input box, you can set the opacity of the resulting "
-"image. This option is valid only if your image has an Alpha channel."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "With this slider and its input box, you can set the opacity of the resulting image. This option is valid only if your image has an Alpha channel."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:94(term)
 msgid "Flip"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:96(para)
-msgid ""
-"You can flip tiles according to the <guilabel>Horizontal</guilabel> or/and "
-"<guilabel>Vertical</guilabel> axis by checking the corresponding option(s)."
+msgid "You can flip tiles according to the <guilabel>Horizontal</guilabel> or/and <guilabel>Vertical</guilabel> axis by checking the corresponding option(s)."
+msgstr "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸</guilabel>, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "<guilabel>All tiles</guilabel>: no comment."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°."
+
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:111(para)
+#, fuzzy
+msgid "<guilabel>Alternate tiles</guilabel>: only odd tiles will be flipped."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ (255-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°)."
+
+#: src/filters/map/smalltiles.xml:117(para)
+msgid "<guilabel>Explicit tile</guilabel>: you can define, a particular tile by using both <guilabel>Line</guilabel> and <guilabel>Column</guilabel> input boxes. This tile will be marked with a box in Preview."
 msgstr ""
-"Ð§ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸</guilabel>, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/smalltiles.xml:102(para)
-msgid ""
-"You can also decide which tiles will be flipped: "
-"<itemizedlist><listitem><para><guilabel>All tiles</guilabel>: no comment. </"
-"para></listitem><listitem><para><guilabel>Alternate tiles</guilabel>: only "
-"odd tiles will be flipped. </para></"
-"listitem><listitem><para><guilabel>Explicit tile</guilabel>: you can define, "
-"a particular tile by using both <guilabel>Line</guilabel> and "
-"<guilabel>Column</guilabel> input boxes. This tile will be marked with a box "
-"in Preview. </para></listitem></itemizedlist>"
+msgid "You can also decide which tiles will be flipped: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?:"
-"<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Ð?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð±ÐµÐ· "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ². </para></listitem><listitem><para><guilabel>Ð§ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?. </para></"
-"listitem><listitem><para><guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</guilabel>: Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²  <guilabel>Ð Ñ?Ð´</guilabel> "
-"Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°</guilabel>. ÐÑ?Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. </para></listitem></itemizedlist>"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/papertile.xml:38(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-papertile.jpg'; md5=44c610b1ddbe773859f234364ca60ac4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-papertile.jpg'; md5=44c610b1ddbe773859f234364ca60ac4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/papertile.xml:73(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-papertile.png'; md5=aed13851fc5cde2b11b831af756c192d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-papertile.png'; md5=aed13851fc5cde2b11b831af756c192d"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:11(title)
 #: src/filters/map/papertile.xml:16(tertiary)
@@ -627,25 +520,12 @@ msgid "Filter <quote>Papertile</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸</quote>"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter cuts the image (active layer or selection) into several pieces, "
-"with square form, and then slides them so that they, more or less, overlap "
-"or move apart. They can go out image borders a little."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ, Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This filter cuts the image (active layer or selection) into several pieces, with square form, and then slides them so that they, more or less, overlap or move apart. They can go out image borders a little."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ, Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Paper Tile</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Paper Tile</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:69(title)
 msgid "<quote>Paper Tile</quote> filter options"
@@ -656,65 +536,36 @@ msgid "Division"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:81(para)
-msgid ""
-"<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel> Size</"
-"guilabel> parameters are linked, because filter starts cutting image before "
-"it displaces pieces; so, piece size and number of pieces in horizontal (X) "
-"and vertical (Y) directions must be convenient to image size."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?; Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ "
-"(X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Y) Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel> Size</guilabel> parameters are linked, because filter starts cutting image before it displaces pieces; so, piece size and number of pieces in horizontal (X) and vertical (Y) directions must be convenient to image size."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <guilabel>X</guilabel>, <guilabel>Y</guilabel> and <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?; Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ (X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Y) Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:91(term)
 msgid "Movement"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:95(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Max%</guilabel> is the maximum displacement percentage against the "
-"side size of squares."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.%</guilabel> : Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Max%</guilabel> is the maximum displacement percentage against the side size of squares."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.%</guilabel> : Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:102(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wrap around</guilabel>: As tiles move, some can go out image "
-"borders. If this option is checked, what goes out on one side goes in on the "
-"opposite side."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
-"ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>Wrap around</guilabel>: As tiles move, some can go out image borders. If this option is checked, what goes out on one side goes in on the opposite side."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:113(term)
 msgid "Fractional Pixels"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¡ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
+msgstr "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¡ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:115(para)
-msgid ""
-"Because of image cutting, original pixels can persist. There are three ways "
-"treating them:"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¤Ð¾Ð½</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
+msgid "Because of image cutting, original pixels can persist. There are three ways treating them:"
+msgstr "<guilabel>Ð¤Ð¾Ð½</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:121(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Background</guilabel>: Remaining pixels will be replaced with the "
-"background type defined in the following section."
+msgid "<guilabel>Background</guilabel>: Remaining pixels will be replaced with the background type defined in the following section."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð»Ð¸."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:128(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Ignore</guilabel>: Background Type option is not taken into "
-"account and remaining pixels are kept."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?."
+msgid "<guilabel>Ignore</guilabel>: Background Type option is not taken into account and remaining pixels are kept."
+msgstr "<guilabel>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ñ?."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:134(para)
 msgid "<guilabel>Force</guilabel>: Remaining pixels will be cut also."
@@ -722,70 +573,86 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:143(term)
 msgid "Background Type"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:145(para)
-msgid ""
-"You can select the background type which will be used, if the "
-"<guilabel>Background</guilabel> radio-button is checked, among six options:"
+msgid "You can select the background type which will be used, if the <guilabel>Background</guilabel> radio-button is checked, among six options:"
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:152(para)
 msgid "<guilabel>Transparent</guilabel>: Background will be transparent."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ "
-"(255-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ (255-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°)."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:158(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Inverted image</guilabel>: Background colors will be inverted (255-"
-"value in every color channel)."
+msgid "<guilabel>Inverted image</guilabel>: Background colors will be inverted (255-value in every color channel)."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:164(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Image</guilabel>: Background colors will be unchanged. The "
-"original image is the background."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Image</guilabel>: Background colors will be unchanged. The original image is the background."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:170(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Foreground Color</guilabel>: Remaining pixels will be replaced by "
-"the Foreground color of Toolbox."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Foreground Color</guilabel>: Remaining pixels will be replaced by the Foreground color of Toolbox."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:176(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Background Color</guilabel>: Remaining pixels will be replaced by "
-"the Background color of Toolbox."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "<guilabel>Background Color</guilabel>: Remaining pixels will be replaced by the Background color of Toolbox."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:182(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Select here</guilabel>: When this radio-button is checked, "
-"clicking in the color dwell will open a Color Selector where you can select "
-"the color you want for background."
+msgid "<guilabel>Select here</guilabel>: When this radio-button is checked, clicking in the color dwell will open a Color Selector where you can select the color you want for background."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:193(term)
 msgid "Centering"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/papertile.xml:195(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, tiles will rather be gathered together in the "
-"center of the image."
+msgid "If this option is checked, tiles will rather be gathered together in the center of the image."
 msgstr "translator-credits"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:46(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-map-object.jpg'; md5=d1ec5e9a571e59bd5f5c8a01f3dd2e30"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-map-object.jpg'; md5=d1ec5e9a571e59bd5f5c8a01f3dd2e30"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:125(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-1.png'; md5=e4634e3d4fb2bb37a11153763b9c89ce"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-1.png'; md5=e4634e3d4fb2bb37a11153763b9c89ce"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:210(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-2.png'; md5=a680f95efc7b0c1ea67bff60c7956157"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-2.png'; md5=a680f95efc7b0c1ea67bff60c7956157"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:261(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-3.png'; md5=2c00c8b8082076778a6ac3167437da97"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-3.png'; md5=2c00c8b8082076778a6ac3167437da97"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:319(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-4.png'; md5=cc7bc6e95f5da2fcdb79a7a8c70d92dd"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-4.png'; md5=cc7bc6e95f5da2fcdb79a7a8c70d92dd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:356(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-5.png'; md5=e16511cc342fd1536099c808c8fb0083"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-5.png'; md5=e16511cc342fd1536099c808c8fb0083"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/map-object.xml:393(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/mapobject-options-6.png'; md5=46a8a5993716cd8b9bed573d578c7283"
+msgstr "@@image: 'images/filters/mapobject-options-6.png'; md5=46a8a5993716cd8b9bed573d578c7283"
+
 #: src/filters/map/map-object.xml:17(title)
 #: src/filters/map/map-object.xml:22(tertiary)
 #: src/filters/map/map-object.xml:25(primary)
@@ -794,33 +661,24 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:31(title)
 msgid "The <quote>Map Object</quote> filter applied to a photograph"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote> Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote> Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:40(para)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:34(para)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:30(para)
 msgid "Original"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:49(para)
 msgid "<quote>Map Object</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:53(para)
-msgid ""
-"This filter maps a picture to an object (plane, sphere, box or cylinder)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ñ?.Ð´.)."
+msgid "This filter maps a picture to an object (plane, sphere, box or cylinder)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ñ?.Ð´.)."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:61(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Map Object</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Map Object</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:75(title)
 msgid "Preview domain"
@@ -835,51 +693,28 @@ msgid "Preview!"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?!"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:81(para)
-msgid ""
-"<guibutton>Preview!</guibutton>: Preview is automatic for some options but "
-"you will have to press this button to update Preview after modifying many "
-"other parameters."
-msgstr ""
-"<guibutton>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?!</guibutton>: Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "<guibutton>Preview!</guibutton>: Preview is automatic for some options but you will have to press this button to update Preview after modifying many other parameters."
+msgstr "<guibutton>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?!</guibutton>: Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:86(para)
-msgid ""
-"When mouse pointer is on Preview and the Light tab is selected, it takes the "
-"form of a small hand to grab the <emphasis>blue point</emphasis> which marks "
-"light source origin and to displace it. This blue point may not be visible "
-"if light source has negative X and Y settings in the Light tab."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis> "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? X Ð¸Ð»Ð¸ Y Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "When mouse pointer is on Preview and the Light tab is selected, it takes the form of a small hand to grab the <emphasis>blue point</emphasis> which marks light source origin and to displace it. This blue point may not be visible if light source has negative X and Y settings in the Light tab."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis> Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? X Ð¸Ð»Ð¸ Y Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:97(term)
 msgid "Zoom buttons"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:99(para)
-msgid ""
-"<guibutton>Zoom buttons</guibutton> allow you to enlarge or to reduce image "
-"in Preview. Their action is limited, but may be useful in case of a large "
-"image."
-msgstr ""
-"<guibutton>Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</guibutton> Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½."
+msgid "<guibutton>Zoom buttons</guibutton> allow you to enlarge or to reduce image in Preview. Their action is limited, but may be useful in case of a large image."
+msgstr "<guibutton>Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</guibutton> Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:107(term)
 msgid "Show Preview Wireframe"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:109(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Show Preview Wireframe</guilabel>: Puts a grid over the preview to "
-"make displacements and rotations more easy. Works well on a plan."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ? "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð»Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Show Preview Wireframe</guilabel>: Puts a grid over the preview to make displacements and rotations more easy. Works well on a plan."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð»Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:119(title)
 msgid "General Options tab"
@@ -894,43 +729,24 @@ msgid "Map to"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:133(para)
-msgid ""
-"This drop-down list allows you to select the object the image will be mapped "
-"on. It can be a <emphasis>Plane</emphasis>, a <emphasis>Sphere</emphasis>, a "
-"<emphasis>Box</emphasis> or a <emphasis>Cylinder</emphasis>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?: <emphasis>Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, <emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð°</"
-"emphasis>, <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?</"
-"emphasis>."
+msgid "This drop-down list allows you to select the object the image will be mapped on. It can be a <emphasis>Plane</emphasis>, a <emphasis>Sphere</emphasis>, a <emphasis>Box</emphasis> or a <emphasis>Cylinder</emphasis>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?: <emphasis>Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>, <emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð°</emphasis>, <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?</emphasis>."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:142(term)
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:144(para)
-msgid ""
-"This option makes image transparent around the object. If not set, the "
-"background is filled with the current background color."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "This option makes image transparent around the object. If not set, the background is filled with the current background color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:151(term)
 msgid "Tile source image"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:153(para)
-msgid ""
-"When moving Plane object and displacing it with Orientation tab options, a "
-"part of the image turns empty. By checking the <guilabel>Tile source image</"
-"guilabel>, source image copies will fill this empty space in. This option "
-"seems not to work with the other objects."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "When moving Plane object and displacing it with Orientation tab options, a part of the image turns empty. By checking the <guilabel>Tile source image</guilabel>, source image copies will fill this empty space in. This option seems not to work with the other objects."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:161(para)
 msgid "This option works with <quote>Plane</quote> only."
@@ -941,40 +757,24 @@ msgid "Create new image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:170(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, a new image is created with the result of "
-"filter application, so preserving the original image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "When this option is checked, a new image is created with the result of filter application, so preserving the original image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:177(term)
 msgid "Enable antialiasing"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:179(para)
-msgid ""
-"Check this option to conceal this unpleasant aliasing effect on borders. "
-"When checked, this option lets appear two settings:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸:"
+msgid "Check this option to conceal this unpleasant aliasing effect on borders. When checked, this option lets appear two settings:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸:"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:185(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Depth</guilabel>: Defines antialiasing quality, to the detriment "
-"of execution speed."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "<guilabel>Depth</guilabel>: Defines antialiasing quality, to the detriment of execution speed."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:191(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Threshold</guilabel>: Defines antialiasing limits. Antialiasing "
-"stops when value difference between pixels becomes lower than this set value."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "<guilabel>Threshold</guilabel>: Defines antialiasing limits. Antialiasing stops when value difference between pixels becomes lower than this set value."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:204(title)
 msgid "Light tab"
@@ -982,31 +782,19 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:206(title)
 msgid "<quote>Light</quote> tab options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?</"
-"quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:216(term)
 msgid "Light Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:220(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lightsource type</guilabel>: In this dropdown list, you can select "
-"among <emphasis>Point light</emphasis>, <emphasis>Directionnal light</"
-"emphasis> and <emphasis> No light</emphasis>."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð²: "
-"<emphasis>Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis>, <emphasis>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis> Ð¸ "
-"<emphasis>Ð?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>."
+msgid "<guilabel>Lightsource type</guilabel>: In this dropdown list, you can select among <emphasis>Point light</emphasis>, <emphasis>Directionnal light</emphasis> and <emphasis> No light</emphasis>."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð²: <emphasis>Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis>, <emphasis>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:228(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lightsource color</guilabel>: Press this button to open the Color "
-"Selector dialog."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Lightsource color</guilabel>: Press this button to open the Color Selector dialog."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:237(term)
 #: src/filters/map/map-object.xml:325(term)
@@ -1014,21 +802,12 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:239(para)
-msgid ""
-"If <quote>Point light</quote> is selected, you can control there light "
-"source <emphasis>Position</emphasis> (the blue point), according to X, Y and "
-"Z coordinates."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°)."
+msgid "If <quote>Point light</quote> is selected, you can control there light source <emphasis>Position</emphasis> (the blue point), according to X, Y and Z coordinates."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°)."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:244(para)
-msgid ""
-"If <quote>Directional light</quote> is selected, these X, Y and Z parameters "
-"control the <quote>Direction vector</quote> (effect is not evident)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "If <quote>Directional light</quote> is selected, these X, Y and Z parameters control the <quote>Direction vector</quote> (effect is not evident)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:255(title)
 msgid "Material tab"
@@ -1036,52 +815,35 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:257(title)
 msgid "<quote>Material</quote> tab options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° "
-"<quote>Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»</quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:267(term)
 msgid "Intensity Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:271(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Ambient</guilabel>: Amount of color to show where no light falls "
-"directly."
+msgid "<guilabel>Ambient</guilabel>: Amount of color to show where no light falls directly."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:277(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Diffuse</guilabel>: Intensity of original color when lit by a "
-"light source."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Diffuse</guilabel>: Intensity of original color when lit by a light source."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:285(term)
 msgid "Reflectivity"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ð»ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:289(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Diffusion</guilabel>: Higher values make object reflect more light "
-"(looks brighter)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)."
+msgid "<guilabel>Diffusion</guilabel>: Higher values make object reflect more light (looks brighter)."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:295(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Specular</guilabel>: Controls how intense the highlights will be."
+msgid "<guilabel>Specular</guilabel>: Controls how intense the highlights will be."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:301(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Highlight</guilabel>: Higher values make the highlights more "
-"focused."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ¸</guilabel>: Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð±Ð»Ð¸Ðº."
+msgid "<guilabel>Highlight</guilabel>: Higher values make the highlights more focused."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ¸</guilabel>: Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸Ðº."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:313(title)
 msgid "Orientation tab"
@@ -1089,26 +851,18 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:315(title)
 msgid "<quote>Orientation</quote> tab options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:327(para)
-msgid ""
-"These three sliders and their input boxes allows you to vary object position "
-"in image, according to the X, Y, Z coordinates of the object upper left "
-"corner."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼ X, Y, Z. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+msgid "These three sliders and their input boxes allows you to vary object position in image, according to the X, Y, Z coordinates of the object upper left corner."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼ X, Y, Z. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:335(term)
 msgid "Rotation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:337(para)
-msgid ""
-"These three sliders make the object rotate around X, Y, Z axes respectively."
+msgid "These three sliders make the object rotate around X, Y, Z axes respectively."
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ X, Y, Z."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:347(title)
@@ -1121,32 +875,22 @@ msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:352(title)
 msgid "<quote>Box</quote> tab options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° "
-"<quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´</quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:362(term)
 msgid "Match Images to Box Faces"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:364(para)
-msgid ""
-"This function name is self explanatory: you can select an image for every "
-"face of the box. These images must be present on your screen when you call "
-"the Map Object filter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This function name is self explanatory: you can select an image for every face of the box. These images must be present on your screen when you call the Map Object filter."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:372(term)
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:374(para)
-msgid ""
-"These X, Y, Z three sliders allow you to change the size of every X, Y, Z "
-"dimension of the box."
+msgid "These X, Y, Z three sliders allow you to change the size of every X, Y, Z dimension of the box."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° X, Y, Z Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:384(title)
@@ -1159,102 +903,106 @@ msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:389(title)
 msgid "<quote>Cylinder</quote> tab options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° "
-"<quote>Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>, Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° <quote>Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:399(term)
 msgid "Images for the Cap Faces"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:401(para)
-msgid ""
-"The name of this option is self-explanatory. Images must be present on your "
-"screen when you call the Map Object filter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The name of this option is self-explanatory. Images must be present on your screen when you call the Map Object filter."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:408(term)
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:412(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Radius</guilabel>: This slider and its input boxes let you control "
-"the Cylinder diameter. Unfortunately, this setting works on the image mapped "
-"onto the cylinder and resamples this image to adapt it to the new cylinder "
-"size. It would be better to have the possibility of setting size cylinder "
-"before mapping so that we could map a whole image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?."
+msgid "<guilabel>Radius</guilabel>: This slider and its input boxes let you control the Cylinder diameter. Unfortunately, this setting works on the image mapped onto the cylinder and resamples this image to adapt it to the new cylinder size. It would be better to have the possibility of setting size cylinder before mapping so that we could map a whole image."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?."
 
 #: src/filters/map/map-object.xml:423(para)
 msgid "<guilabel>Length</guilabel>: Controls cylinder length."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð°."
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:11(phrase)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:19(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-seamless.jpg'; md5=9aa90bd50842d393c54ae9f6b80305b1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-taj-seamless.jpg'; md5=9aa90bd50842d393c54ae9f6b80305b1"
+
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:11(title)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:18(primary)
 msgid "Make Seamless"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:27(phrase)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:23(title)
 msgid "An example of Make Seamless."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</quote>"
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:42(para)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:39(para)
 msgid "Make Seamless applied"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter modifies the image for tiling by creating seamless edges. Such "
-"an image can be used as a pattern for a web-page. This filter has no option, "
-"and result may need correction."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ· <accel>Ñ?</accel>Ð²Ð¾Ð²</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:43(para)
+msgid "This filter modifies the image for tiling by creating seamless edges. Such an image can be used as a pattern for a web-page. This filter has no option, and result may need correction."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ· <accel>Ñ?</accel>Ð²Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:54(phrase)
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:51(title)
 msgid "Activation"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/map/make-seamless.xml:56(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Make Seamless</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+#: src/filters/map/make-seamless.xml:52(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Make Seamless</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/map/introduction.xml:10(phrase)
-#: src/filters/map/introduction.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/map/introduction.xml:10(title)
+#: src/filters/map/introduction.xml:14(tertiary)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/map/introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"Map filters use an object named <emphasis>map</emphasis> to modify an image: "
-"you map the image to the object. So, you can create 3D effects by mapping "
-"your image to another previously embossed image (\"Bumpmap\" Filter) or to a "
-"sphere (\"Map Object\" filter). You can also map a part of the image "
-"elsewhere into the same image (\"Illusion\" and \"Make Seamless\" filters), "
-"bend a text along a curve (\"Displace\" filter)..."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? <emphasis>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ "
-"(Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>). Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ(Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote> Ð¸ <quote>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</quote>), "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>)..."
+#: src/filters/map/introduction.xml:16(para)
+#, fuzzy
+msgid "Map filters use an object named <emphasis>map</emphasis> to modify an image: you map the image to the object. So, you can create 3D effects by mapping your image to another previously embossed image (<quote>Bumpmap</quote> Filter) or to a sphere (<quote>Map Object</quote> filter). You can also map a part of the image elsewhere into the same image (<quote>Illusion</quote> and <quote>Make Seamless</quote> filters), bend a text along a curve (<quote>Displace</quote> filter)..."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? <emphasis>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</quote>). Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ(Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote> Ð¸ <quote>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð¾Ð²</quote>), Ñ?Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ (Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>)..."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:31(None)
+#: src/filters/map/fractal-trace.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-orig.png'; md5=b7f1042ff77937e9155254e446fdac74"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-orig.png'; md5=b7f1042ff77937e9155254e446fdac74"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-illusion.png'; md5=ca31aee1ee969f91ee4a06507cae20cd"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-illusion.png'; md5=ca31aee1ee969f91ee4a06507cae20cd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:73(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-illusion.png'; md5=46719c7e9b2ba37c408fb320930432cf"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-illusion.png'; md5=46719c7e9b2ba37c408fb320930432cf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:102(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-illusiona.png'; md5=8caa0699b625d092d1c01deeac970f83"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-illusiona.png'; md5=8caa0699b625d092d1c01deeac970f83"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:108(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-illusionb.png'; md5=2a2e504097103a4fb8b1109ad917ebc5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-illusionb.png'; md5=2a2e504097103a4fb8b1109ad917ebc5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/illusion.xml:114(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-illusionc.png'; md5=9935d0561a0a2bf9bde9015acfd5f80a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-illusionc.png'; md5=9935d0561a0a2bf9bde9015acfd5f80a"
 
 #: src/filters/map/illusion.xml:13(title)
 #: src/filters/map/illusion.xml:18(tertiary)
@@ -1269,54 +1017,48 @@ msgid "Filter <quote>Fractal Trace</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/map/illusion.xml:47(para)
-msgid ""
-"With this filter, your image (active layer or selection) looks like a "
-"kaleidoscope. This filter duplicates your image in many copies, more or less "
-"dimmed and split, and puts them around the center of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¿. Ð?Ð½ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "With this filter, your image (active layer or selection) looks like a kaleidoscope. This filter duplicates your image in many copies, more or less dimmed and split, and puts them around the center of the image."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¿. Ð?Ð½ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:58(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Illusion</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+#: src/filters/map/illusion.xml:56(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Illusion</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:71(title)
+#: src/filters/map/illusion.xml:69(title)
 msgid "<quote>Illusion</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:81(term)
+#: src/filters/map/illusion.xml:79(term)
 msgid "Divisions"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:83(para)
-msgid ""
-"That's the number of copies you want to apply to image. This value varies "
-"from -32 to 64. Negative values invert kaleidoscope rotation."
-msgstr ""
-"Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? -32 Ð´Ð¾ 64. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð°."
+#: src/filters/map/illusion.xml:81(para)
+msgid "That's the number of copies you want to apply to image. This value varies from -32 to 64. Negative values invert kaleidoscope rotation."
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? -32 Ð´Ð¾ 64. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð°."
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:91(term)
+#: src/filters/map/illusion.xml:89(term)
 msgid "Modes"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:93(para)
+#: src/filters/map/illusion.xml:91(para)
 msgid "You have two arrangement modes for copies in image:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: src/filters/map/illusion.xml:97(title)
+#: src/filters/map/illusion.xml:95(title)
 msgid "From left to right: original image, mode 1, mode 2, with Divisions=4"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote> (Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ 1, "
-"2, 4 Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?</quote> (Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ 1, 2, 4 Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/fractal-trace.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-fractal.png'; md5=92ccf2d1b6ee02fcd2d75bf2051d7bd3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/kvitveis-fractal.png'; md5=92ccf2d1b6ee02fcd2d75bf2051d7bd3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/fractal-trace.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-fractal-trace.png'; md5=909c864f25f2bb85b0f22c1a8b652c46"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-fractal-trace.png'; md5=909c864f25f2bb85b0f22c1a8b652c46"
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:12(title)
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:17(tertiary)
@@ -1329,22 +1071,12 @@ msgid "Fractal trace"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ´"
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter transforms the image with the Mandelbrot fractal: it maps the "
-"image to the fractal."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°: Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
+msgid "This filter transforms the image with the Mandelbrot fractal: it maps the image to the fractal."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°: Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:54(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Fractal trace</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¤</"
-"accel>Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ´</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Fractal trace</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¤</accel>Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ´</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:67(title)
 msgid "<quote>Fractal trace</quote> filter options"
@@ -1359,32 +1091,88 @@ msgid "X1, X2, Y1, Y2, Depth"
 msgstr "X1, X2, Y1, Y2, Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:80(para)
-msgid ""
-"These parameters are similar to X/YMIN, X/YMAX and ITER parameters of the "
-"<link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Fractal Explorer</link> filter. "
-"They allow you to vary fractal spreading and detail depth."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð½. X/Y</quote>, <quote>Ð?Ð°ÐºÑ?. X/Y</"
-"quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-"
-"fractalexplorer\">Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
+msgid "These parameters are similar to X/YMIN, X/YMAX and ITER parameters of the <link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Fractal Explorer</link> filter. They allow you to vary fractal spreading and detail depth."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð½. X/Y</quote>, <quote>Ð?Ð°ÐºÑ?. X/Y</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:90(term)
 msgid "Outside type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #: src/filters/map/fractal-trace.xml:92(para)
-msgid ""
-"Mapping image to fractal may reveal empty areas. You can select to fill them "
-"with <guilabel>Black</guilabel>, <guilabel>White</guilabel>, "
-"<guilabel>Transparency</guilabel> or make what disappears on one side "
-"reappear on the opposite side with <guilabel>Wrap</guilabel> option."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¼</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð°</"
-"guilabel>."
+msgid "Mapping image to fractal may reveal empty areas. You can select to fill them with <guilabel>Black</guilabel>, <guilabel>White</guilabel>, <guilabel>Transparency</guilabel> or make what disappears on one side reappear on the opposite side with <guilabel>Wrap</guilabel> option."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¼</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð²Ð°</guilabel>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7a.png'; md5=8b1eea7060eeeb5bc83cfd580806009d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7a.png'; md5=8b1eea7060eeeb5bc83cfd580806009d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:44(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7b.png'; md5=50e5834798ce4a6e8ff5e7e8291bc68d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7b.png'; md5=50e5834798ce4a6e8ff5e7e8291bc68d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:55(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7c.png'; md5=378d94451b6010c2293dc36beae0fe6d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace7c.png'; md5=378d94451b6010c2293dc36beae0fe6d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:99(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-displace.png'; md5=3cc46c76455b0c551c499dd0d02e8528"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-displace.png'; md5=3cc46c76455b0c551c499dd0d02e8528"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:168(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-displace-cartesian.png'; md5=794c9b5672b58bc07d925099123bb4a4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-displace-cartesian.png'; md5=794c9b5672b58bc07d925099123bb4a4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:247(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-displace-polar.png'; md5=5df9febb63d75e2c0bdc11aaaa5ca762"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-displace-polar.png'; md5=5df9febb63d75e2c0bdc11aaaa5ca762"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:278(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace-pinch.png'; md5=c9b3409281682751687f55da9f5058db"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace-pinch.png'; md5=c9b3409281682751687f55da9f5058db"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:346(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias-c.png'; md5=91bdd5fe285c450a9df5aa4d9a9a14d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias-c.png'; md5=91bdd5fe285c450a9df5aa4d9a9a14d0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:362(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias-i.png'; md5=3a1565b2053729de6248d046cd32aac8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/2zinnias-i.png'; md5=3a1565b2053729de6248d046cd32aac8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:377(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace5.png'; md5=391ebe52eac1190b60c774fd1acab261"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace5.png'; md5=391ebe52eac1190b60c774fd1acab261"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:384(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace6.png'; md5=fe21cfaca63b48351329a412630b08bb"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace6.png'; md5=fe21cfaca63b48351329a412630b08bb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/displace.xml:454(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/map-displace8.png'; md5=bcbdf325a5e9f8ea501716beb28d4e9c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/map-displace8.png'; md5=bcbdf325a5e9f8ea501716beb28d4e9c"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:18(title)
 #: src/filters/map/displace.xml:22(tertiary)
@@ -1397,58 +1185,27 @@ msgid "Displacement examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:47(para)
-msgid ""
-"The displacement map has four grey stripes with values of 210, 160, 110, and "
-"60, respectively."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ 210, 160, "
-"110 Ð¸ 60."
+msgid "The displacement map has four grey stripes with values of 210, 160, 110, and 60, respectively."
+msgstr "Ð?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ 210, 160, 110 Ð¸ 60."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:58(para)
-msgid ""
-"X displacement coefficient is 30. Vacated pixels are black. The image areas "
-"corresponding to light gray (128) were displaced 19 and 8 pixels to the "
-"left. The image areas corresponding to dark gray (127) were displaced 4 and "
-"15 pixels to the right."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ 30-Ñ?Ð¸ (Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?). Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. "
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? (128) Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"19 Ð¸ 8 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? (127) Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° 4 Ð¸ 15 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾."
+msgid "X displacement coefficient is 30. Vacated pixels are black. The image areas corresponding to light gray (128) were displaced 19 and 8 pixels to the left. The image areas corresponding to dark gray (127) were displaced 4 and 15 pixels to the right."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ 30-Ñ?Ð¸ (Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?). Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? (128) Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° 19 Ð¸ 8 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼Ñ? (127) Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° 4 Ð¸ 15 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:67(para)
-msgid ""
-"This filter uses a <quote>displace-map</quote> to displace corresponding "
-"pixels of the image. This filter displaces the content of the specified "
-"drawable (active layer or selection) by the amounts specified in X and Y "
-"Displacement multiplied by the intensity of the corresponding pixel in the "
-"'displace map' drawables. <emphasis> Both X and Y displace maps should be "
-"gray-scale images and have the same size as the drawable </emphasis>. This "
-"filter allows interesting distortion effects."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ð² ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.</emphasis>. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
+msgid "This filter uses a <quote>displace-map</quote> to displace corresponding pixels of the image. This filter displaces the content of the specified drawable (active layer or selection) by the amounts specified in X and Y Displacement multiplied by the intensity of the corresponding pixel in the 'displace map' drawables. <emphasis> Both X and Y displace maps should be gray-scale images and have the same size as the drawable </emphasis>. This filter allows interesting distortion effects."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. <emphasis>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.</emphasis>. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:82(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Displace</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Displace</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:95(title)
 msgid "Displace filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/filters/map/displace.xml:105(term) src/filters/map/bumpmap.xml:82(term)
+#: src/filters/map/displace.xml:105(term)
+#: src/filters/map/bumpmap.xml:82(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -1461,18 +1218,8 @@ msgid "Displacement Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:115(para)
-msgid ""
-"You can choose working in <link linkend=\"plug-in-displace-cartesian"
-"\">cartesian</link> coordinates, where pixels are displaced in X or Y "
-"direction, or working in <link linkend=\"plug-in-displace-polar\">polar</"
-"link> coordinates, where the image is pinched and whirled by displacing "
-"pixels in radial or tangent direction."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"plug-in-displace-cartesian\"> "
-"Ð´ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?</link> ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
-"<link linkend=\"plug-in-displace-polar\">Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?</link> ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð³Ð´Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "You can choose working in <link linkend=\"plug-in-displace-cartesian\">cartesian</link> coordinates, where pixels are displaced in X or Y direction, or working in <link linkend=\"plug-in-displace-polar\">polar</link> coordinates, where the image is pinched and whirled by displacing pixels in radial or tangent direction."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"plug-in-displace-cartesian\"> Ð´ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?</link> ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ X Ð¸ Y, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"plug-in-displace-polar\">Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?</link> ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:124(para)
 msgid "Please see the next sections for details about these options."
@@ -1483,36 +1230,20 @@ msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:132(para)
-msgid ""
-"These options allows you to set displacement behaviour on active layer or "
-"selection edges:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?:"
+msgid "These options allows you to set displacement behaviour on active layer or selection edges:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:138(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Wrap</guilabel>: With this option, what disappears on one edge "
-"reappears on the opposite edge."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>Wrap</guilabel>: With this option, what disappears on one edge reappears on the opposite edge."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:144(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Smear</guilabel>: With this option, pixels vacated by displacement "
-"are replaced with pixels stretched from the adjacent part of the image."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Smear</guilabel>: With this option, pixels vacated by displacement are replaced with pixels stretched from the adjacent part of the image."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:151(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Black</guilabel>: With this option, pixels vacated by displacement "
-"are replaced with black."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "<guilabel>Black</guilabel>: With this option, pixels vacated by displacement are replaced with black."
+msgstr "<guilabel>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> : Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:162(title)
 msgid "Cartesian Displacement Mode"
@@ -1527,97 +1258,37 @@ msgid "Displacement Mode: Cartesian"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð´ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:175(para)
-msgid ""
-"In both modes, direction and amount of displacement depend on the intensity "
-"of the corresponding pixel in the displacement map."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "In both modes, direction and amount of displacement depend on the intensity of the corresponding pixel in the displacement map."
+msgstr "Ð? Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:179(para)
-msgid ""
-"The map, that should be a grayscale image, has 256 gray levels (0-255), the "
-"(theoretical) average value is 127.5. The filter displaces image pixels "
-"corresponding to pixels with values less than 127.5 (0 to 127) in map to one "
-"direction, corresponding to pixels with values from 128 to 255 to the "
-"opposite direction."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ñ?.Ðµ. Ñ? 256-Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ (0-255). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾</emphasis> (Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾) "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ - 127,5. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 128 Ð´Ð¾ 255."
+msgid "The map, that should be a grayscale image, has 256 gray levels (0-255), the (theoretical) average value is 127.5. The filter displaces image pixels corresponding to pixels with values less than 127.5 (0 to 127) in map to one direction, corresponding to pixels with values from 128 to 255 to the opposite direction."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ñ?.Ðµ. Ñ? 256-Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ (0-255). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾</emphasis> (Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾) Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ - 127,5. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 128 Ð´Ð¾ 255."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:188(term)
 msgid "X/Y Displacements"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/Y"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:190(para)
-msgid ""
-"If the respective option is activated, image pixels corresponding to pixels "
-"from 0 to 127 will be displaced to the right for X, downwards for Y, image "
-"pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced to the left "
-"for X, upwards for Y."
+msgid "If the respective option is activated, image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 will be displaced to the right for X, downwards for Y, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced to the left for X, upwards for Y."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ X Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ Y Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 128 Ð´Ð¾ 255."
+
+#: src/filters/map/displace.xml:210(para)
+msgid "Scaled intensity = (intensity - 127.5) / 127.5; see <xref linkend=\"plug-in-displace-calculation\"/>."
 msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ X Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ Y Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? "
-"0 Ð´Ð¾ 127. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 128 Ð´Ð¾ 255."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:197(para)
-msgid ""
-"What you enter in input boxes, directly or by using arrow-head buttons, is "
-"not the actual displacement. It's a coefficient used in a "
-"<inlineequation><alt role=\"latex\"> $displacement = (intensity x "
-"coefficient)$ </alt><graphic fileref=\"images/math/displace0.png\" format="
-"\"PNG\"/></inlineequation> formula, which gives the pixel actual "
-"displacement according to the scaled intensity <footnote><para> Scaled "
-"intensity = (intensity - 127.5) / 127.5; see <xref linkend=\"plug-in-"
-"displace-calculation\"/>. </para></footnote> of the corresponding pixel in "
-"map, modulated by the coefficient you enter. Introducing intensity into "
-"formula is important: this allows progressive displacement by using a "
-"gradient map."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/Y</quote> Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X/Y</emphasis>. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
-"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ðµ<inlineequation><alt role=\"latex\"> $Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"= (Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? * ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?)$ </alt><graphic fileref=\"images/math/"
-"displace0.png\" format=\"PNG\"/></inlineequation>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"<footnote><para> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? = (Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? - 127.5) / "
-"127.5; Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"plug-in-displace-calculation\"/>. </para></"
-"footnote> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#, fuzzy
+msgid "What you enter in input boxes, directly or by using arrow-head buttons, is not the actual displacement. It's a coefficient used in a <inlineequation><alt role=\"latex\"> $displacement = (intensity x coefficient)$ </alt><graphic fileref=\"images/math/displace0.png\" format=\"PNG\"/></inlineequation> formula, which gives the pixel actual displacement according to the scaled intensity <placeholder-1/> of the corresponding pixel in map, modulated by the coefficient you enter. Introducing intensity into formula is important: this allows progressive displacement by using a gradient map."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/Y</quote> Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X/Y</emphasis>. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ðµ<inlineequation><alt role=\"latex\"> $Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ = (Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? * ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?)$ </alt><graphic fileref=\"images/math/displace0.png\" format=\"PNG\"/></inlineequation>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <footnote><para> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? = (Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? - 127.5) / 127.5; Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"plug-in-displace-calculation\"/>. </para></footnote> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð
 »Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:218(para)
-msgid ""
-"This value may be positive or negative. A negative displacement is reverse "
-"of a positive one. The value varies in limits equal to the double of image "
-"dimensions."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
+msgid "This value may be positive or negative. A negative displacement is reverse of a positive one. The value varies in limits equal to the double of image dimensions."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:223(para)
-msgid ""
-"When you click on the drop-down list button, a list appears where you can "
-"select a displacement map. To be present in this list, an image must respect "
-"two conditions. First, this image must be present on your screen when you "
-"call filter. Then, this image must have the same dimensions as the original "
-"image. Most often, it will be a duplicate original image, which is "
-"transformed to grey scale and modified appropriately, with a gradient. It "
-"may be possible to use RGB images, but color luminosity is used making "
-"result prevision difficult. Map may be different in horizontal and vertical "
-"directions."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. "
-"Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? RGB, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½ÐµÐµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸."
+msgid "When you click on the drop-down list button, a list appears where you can select a displacement map. To be present in this list, an image must respect two conditions. First, this image must be present on your screen when you call filter. Then, this image must have the same dimensions as the original image. Most often, it will be a duplicate original image, which is transformed to grey scale and modified appropriately, with a gradient. It may be possible to use RGB images, but color luminosity is used making result prevision difficult. Map may be different in horizontal and vertical directions."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? RGB, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð
 ·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:241(title)
 msgid "Polar Displacement Mode"
@@ -1636,88 +1307,44 @@ msgid "Pinch"
 msgstr "Ð©Ð¸Ð¿Ð¾Ðº"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:258(para)
-msgid ""
-"If this option is activated, the radial coordinates (i.e. the distance to "
-"the image's midpoint, the <quote>pole</quote>) of the pixels will be "
-"changed. Image pixels corresponding to map pixels from 0 to 127 will be "
-"displaced outwards, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 "
-"will be displaced towards center."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°) ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127 Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ - Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If this option is activated, the radial coordinates (i.e. the distance to the image's midpoint, the <quote>pole</quote>) of the pixels will be changed. Image pixels corresponding to map pixels from 0 to 127 will be displaced outwards, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced towards center."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ (Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°) ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127 Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ - Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:266(para)
-msgid ""
-"For the values and the displacement map see above (<quote>X/Y Displacements</"
-"quote>)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ( <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/"
-"Y</quote> )."
+msgid "For the values and the displacement map see above (<quote>X/Y Displacements</quote>)."
+msgstr "Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ( <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/Y</quote> )."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:270(para)
-msgid ""
-"The displacement is independent from the polar distance, all pixels are "
-"displaced by the same amount. So the image will not only be stretched or "
-"compressed, but also distorted:"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸  "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾:"
+msgid "The displacement is independent from the polar distance, all pixels are displaced by the same amount. So the image will not only be stretched or compressed, but also distorted:"
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸  Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾:"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:281(para)
 msgid "Image distortion by Pinch option"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:284(para)
-msgid ""
-"A 160x120 pixel image, plain white displacement map, and displacement "
-"coefficient 20.0: this results in a 20 pixels displacement towards center. "
-"This is a horizontal reduction in size by 25%, vertical by 33%, and diagonal "
-"by 20%, so the image will be distorted."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 160x120, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 20.0 "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° 20 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° 25%, Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ 33% Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ 20%, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
+msgid "A 160x120 pixel image, plain white displacement map, and displacement coefficient 20.0: this results in a 20 pixels displacement towards center. This is a horizontal reduction in size by 25%, vertical by 33%, and diagonal by 20%, so the image will be distorted."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 160x120, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 20.0 Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° 20 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° 25%, Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ 33% Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ 20%, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:294(term)
 msgid "Whirl"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:296(para)
-msgid ""
-"If this option is activated, the angular coordinates of the image pixels "
-"will be <quote>displaced</quote> by a map pixel dependent amount. For a "
-"plain displacement map, the image will be rotated, otherwise it will be "
-"whirled."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If this option is activated, the angular coordinates of the image pixels will be <quote>displaced</quote> by a map pixel dependent amount. For a plain displacement map, the image will be rotated, otherwise it will be whirled."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:302(para)
-msgid ""
-"Image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 in the map will be "
-"displaced counterclockwise, image pixels corresponding to pixels from 128 to "
-"255 will be displaced clockwise."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127 "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ."
+msgid "Image pixels corresponding to pixels from 0 to 127 in the map will be displaced counterclockwise, image pixels corresponding to pixels from 128 to 255 will be displaced clockwise."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 127 Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ - Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:307(para)
 msgid "For the values and the displacement map see above."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ (<quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/"
-"Y</quote>)."
+msgstr "Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ (<quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X/Y</quote>)."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:314(para)
-msgid ""
-"For a plain, non neutral map, if displace mode <quote>Polar</quote> is "
-"enabled, this filter works like <link linkend=\"plug-in-whirl-pinch\">Whirl "
-"and Pinch</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼</quote> Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-whirl-pinch\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</link>."
+msgid "For a plain, non neutral map, if displace mode <quote>Polar</quote> is enabled, this filter works like <link linkend=\"plug-in-whirl-pinch\">Whirl and Pinch</link>."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼</quote> Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº <link linkend=\"plug-in-whirl-pinch\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ðº</link>."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:324(title)
 msgid "Using gradient to bend a text"
@@ -1732,78 +1359,36 @@ msgid "Start with opening your image."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:331(para)
-msgid ""
-"Duplicate this image. Activate this duplicate and make it gray-scaled "
-"(<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</"
-"guisubmenu><guimenuitem>GrayScale</guimenuitem></menuchoice>). Fill it with "
-"the wanted gradient. This image will be your <emphasis>Displacement map</"
-"emphasis>, with the dimensions of original image."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼."
-"( <menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹</guimenuitem></menuchoice>). Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? <emphasis>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"emphasis> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Duplicate this image. Activate this duplicate and make it gray-scaled (<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guisubmenu>Mode</guisubmenu><guimenuitem>GrayScale</guimenuitem></menuchoice>). Fill it with the wanted gradient. This image will be your <emphasis>Displacement map</emphasis>, with the dimensions of original image."
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼.( <menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹</guimenuitem></menuchoice>). Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? <emphasis>ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis> Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:351(para)
-msgid ""
-"Activate original image. Create a <emphasis>Text Layer</emphasis> with your "
-"text. Set layer to image size: right-click on the layer in layer dialog and, "
-"in the pop-menu, click on <quote>Layer to image size</quote>. Note that "
-"letters in text layer lie on a transparent background; now this filter "
-"doesn't displace transparent pixels. Only letters will be displaced."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</"
-"emphasis> Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ðº "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ; Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "Activate original image. Create a <emphasis>Text Layer</emphasis> with your text. Set layer to image size: right-click on the layer in layer dialog and, in the pop-menu, click on <quote>Layer to image size</quote>. Note that letters in text layer lie on a transparent background; now this filter doesn't displace transparent pixels. Only letters will be displaced."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <emphasis>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</emphasis> Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ; Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:367(para)
-msgid ""
-"Activate the text layer. Open the Displace filter window. Set parameters, "
-"particularly the displacement coefficient, according to the result in "
-"Preview. Click <guilabel>OK</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>. "
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>."
+msgid "Activate the text layer. Open the Displace filter window. Set parameters, particularly the displacement coefficient, according to the result in Preview. Click <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:380(para)
 msgid "This method also applies to standard layers:"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼:"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:388(para)
-msgid ""
-"To get the wanted gradient, first draw a black to white gradient. Then use "
-"the <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool to modify the "
-"gradient curve."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ "
-"Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-curves"
-"\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</link> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "To get the wanted gradient, first draw a black to white gradient. Then use the <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool to modify the gradient curve."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</link> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:397(title)
 msgid "Displacement Calculation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:398(para)
-msgid ""
-"The following section will show you how to calculate the amount of "
-"displacement, if you are interested in these details. If you don't want to "
-"know it, you can safely omit this section."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "The following section will show you how to calculate the amount of displacement, if you are interested in these details. If you don't want to know it, you can safely omit this section."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:403(para)
-msgid ""
-"The overview example showed the X displacement using a coefficient of 30.0: "
-"19, 8, 4, or 15 pixels, depending on the grey level of the displacement "
-"map's color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ 30.0: 19, 8, 4, Ð¸Ð»Ð¸ 15 "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The overview example showed the X displacement using a coefficient of 30.0: 19, 8, 4, or 15 pixels, depending on the grey level of the displacement map's color."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ 30.0: 19, 8, 4, Ð¸Ð»Ð¸ 15 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:408(para)
 msgid "Why just these amounts? That's easy:"
@@ -1830,20 +1415,8 @@ msgid "$30.0 * \\frac{(60 - 127.5)}{127.5} = -15$"
 msgstr "$30.0 * \\frac{(60 - 127.5)}{127.5} = -15$"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:439(para)
-msgid ""
-"If you check these equations, you will notice that the values they give are "
-"not exactly the results we retained in the example (using non-integers, "
-"that's not surprising). So, were the results rounded to the nearest integer "
-"and then the pixels were displaced by a whole-numbered amount? No. Every "
-"pixel is displaced exactly by the calculated amount; a <quote>displacement "
-"by a fractional amount</quote> is realized by interpolation. A closer look "
-"at the example image will show it:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
+msgid "If you check these equations, you will notice that the values they give are not exactly the results we retained in the example (using non-integers, that's not surprising). So, were the results rounded to the nearest integer and then the pixels were displaced by a whole-numbered amount? No. Every pixel is displaced exactly by the calculated amount; a <quote>displacement by a fractional amount</quote> is realized by interpolation. A closer look at the example image will show it:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:450(title)
 msgid "A closer look at the displacement example"
@@ -1854,24 +1427,24 @@ msgid "A small area zoomed in by 800 percent."
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð² 8 Ñ?Ð°Ð·."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:461(para)
-msgid ""
-"The displacement causes small (one pixel wide) areas of intermediate colors "
-"at the edges of plain color areas. E.g., the black area (zoomed in image) is "
-"caused by a displacement of -4.12, so the intermediate color is 12% black "
-"and 88% gold."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?) Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° -4.12 Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¾ "
-"Ðº Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð» 12% Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ 88% Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼."
+msgid "The displacement causes small (one pixel wide) areas of intermediate colors at the edges of plain color areas. E.g., the black area (zoomed in image) is caused by a displacement of -4.12, so the intermediate color is 12% black and 88% gold."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?) Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° -4.12 Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¾ Ðº Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð» 12% Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ 88% Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/map/displace.xml:467(para)
-msgid ""
-"So if you select a displacement coefficient of 30.01 instead of 30.00, you "
-"will indeed get a different image, although you won't see the difference, of "
-"course."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 30,01 Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ 30,00, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°."
+msgid "So if you select a displacement coefficient of 30.01 instead of 30.00, you will indeed get a different image, although you won't see the difference, of course."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 30,01 Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ 30,00, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/bumpmap.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/example-map-bumpmap.png'; md5=733bca01ddf5dd736ab1b031ee4cf0d6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/example-map-bumpmap.png'; md5=733bca01ddf5dd736ab1b031ee4cf0d6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/map/bumpmap.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-map-bumpmap.png'; md5=de5b30e895c627e663b9145deaea7236"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-map-bumpmap.png'; md5=de5b30e895c627e663b9145deaea7236"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:16(title)
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:24(primary)
@@ -1888,147 +1461,80 @@ msgid "<quote>bump-map</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:37(para)
-msgid ""
-"On the left, the original image that we want to emboss: a solid blue. In the "
-"middle, the bump map : a grayscale image, where black pixels will emboss "
-"backwards and white pixels will emboss forwards. On the right, the bump-"
-"mapped image. The filter adds a shadow effect."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° - Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?: Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. "
-"Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ - ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° : Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ - Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid "On the left, the original image that we want to emboss: a solid blue. In the middle, the bump map : a grayscale image, where black pixels will emboss backwards and white pixels will emboss forwards. On the right, the bump-mapped image. The filter adds a shadow effect."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?: Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ â?? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° : Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ - Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´. Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:47(para)
-msgid ""
-"This filter creates a 3D effect by embossing an image (the card) and then "
-"mapping it to another image. Bump height depends on pixel luminosity and you "
-"can set light direction. See <link linkend=\"plug-in-emboss\">Emboss</link> "
-"for more information about embossing. You can bump map any type of image, "
-"unlike the Emboss filter."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð·Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link "
-"linkend=\"plug-in-emboss\">Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</link> Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>."
+msgid "This filter creates a 3D effect by embossing an image (the card) and then mapping it to another image. Bump height depends on pixel luminosity and you can set light direction. See <link linkend=\"plug-in-emboss\">Emboss</link> for more information about embossing. You can bump map any type of image, unlike the Emboss filter."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð·Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-emboss\">Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</link> Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?</quote>."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:59(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bump Map</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Bump Map</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:72(title)
 msgid "<quote>Bump Map</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:84(para)
-msgid ""
-"Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll "
-"bars allow you to move around the image."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Parameter setting results are interactively displayed in preview. Scroll bars allow you to move around the image."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:93(para)
-msgid ""
-"This drop-down list allows you to select the image that will be used as a "
-"map for bump-mapping. This list contains images that are present on your "
-"screen when you launch the filter. Images opened after starting filter are "
-"not present in this list."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² "
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This drop-down list allows you to select the image that will be used as a map for bump-mapping. This list contains images that are present on your screen when you launch the filter. Images opened after starting filter are not present in this list."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:102(term)
 msgid "Map Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:104(para)
-msgid ""
-"This option allows you to define the method that will be used when creating "
-"the map image:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option allows you to define the method that will be used when creating the map image:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:110(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Linear</guilabel>: bump height is a direct function of luminosity."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<guilabel>Linear</guilabel>: bump height is a direct function of luminosity."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:116(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Sinusoidal</guilabel>: bump height is a sinusoidal function of "
-"luminosity."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<guilabel>Sinusoidal</guilabel>: bump height is a sinusoidal function of luminosity."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:122(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Spheric</guilabel>: bump height is a spheric function of "
-"luminosity."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "<guilabel>Spheric</guilabel>: bump height is a spheric function of luminosity."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹</emphasis>: Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð² - Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:131(term)
 msgid "Compensate for darkening"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:133(para)
-msgid ""
-"Bump-mapping tends to darken image. You can compensate this darkening by "
-"checking this option."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
+msgid "Bump-mapping tends to darken image. You can compensate this darkening by checking this option."
+msgstr "Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:140(term)
 msgid "Invert bump-map"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:142(para)
-msgid ""
-"Bright pixels default to bumps and dark pixels to hollows. You can invert "
-"this effect by checking this option."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ - Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Bright pixels default to bumps and dark pixels to hollows. You can invert this effect by checking this option."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ - Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:149(term)
 msgid "Tile bump-map"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:151(para)
-msgid ""
-"If you check this option, there will be no relief break if you use your "
-"image as a pattern for a web page: patterns will be placed side by side "
-"without any visible joins."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ."
+msgid "If you check this option, there will be no relief break if you use your image as a pattern for a web page: patterns will be placed side by side without any visible joins."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:159(term)
 msgid "Azimut"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:161(para)
-msgid ""
-"This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). "
-"East (0Â°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ? (0 - 360). Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðº (0Â°) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. "
-"Ð?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
+msgid "This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). East (0Â°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ? (0 - 360). Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðº (0Â°) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°. Ð?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:169(term)
 msgid "Elevation"
@@ -2036,63 +1542,63 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:171(para)
 msgid "That's height from horizon (0.50Â°), up to zenith (90Â°)."
-msgstr ""
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° (0.50Â°), Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ? (90Â°) Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° "
-"(180Â°)."
+msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° (0.50Â°), Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ? (90Â°) Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° (180Â°)."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:177(term)
 msgid "Depth"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:179(para)
-msgid ""
-"With this slider, you can vary bump height and hollow depth. The higher the "
-"value, the higher the difference between both. Values vary from 1 to 65."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 65."
+msgid "With this slider, you can vary bump height and hollow depth. The higher the value, the higher the difference between both. Values vary from 1 to 65."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð¸Ð½. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 65."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:187(term)
 msgid "X/Y offsets"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ X/Y"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:189(para)
-msgid ""
-"With this slider, you can adjust the map image position compared with the "
-"image, horizontally (X) and/or vertically (Y)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸(X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Y)."
+msgid "With this slider, you can adjust the map image position compared with the image, horizontally (X) and/or vertically (Y)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸(X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Y)."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:197(term)
 msgid "Sea Level"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:199(para)
-msgid ""
-"If your image has transparent areas, they will be treated like dark areas "
-"and will appear as hollows after bump-mapping. With this slider, you can "
-"reduce hollows as if sea level was raising. This hollows will disappear when "
-"sea level value reaches 255. If the Invert bump-map option is checked, "
-"transparent areas will be treated as bright areas, and then Sea Level slider "
-"will plane bumps down."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½ÐµÑ? 255-Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If your image has transparent areas, they will be treated like dark areas and will appear as hollows after bump-mapping. With this slider, you can reduce hollows as if sea level was raising. This hollows will disappear when sea level value reaches 255. If the Invert bump-map option is checked, transparent areas will be treated as bright areas, and then Sea Level slider will plane bumps down."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½ÐµÑ? 255-Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:211(term)
 msgid "Ambient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/map/bumpmap.xml:213(para)
-msgid ""
-"This slider controls the intensity of ambient light. With high values, "
-"shadows will fade and relief lessen."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This slider controls the intensity of ambient light. With high values, shadows will fade and relief lessen."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/map/bumpmap.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also decide which tiles will be flipped: "
+#~ "<itemizedlist><listitem><para><guilabel>All tiles</guilabel>: no comment. "
+#~ "</para></listitem><listitem><para><guilabel>Alternate tiles</guilabel>: "
+#~ "only odd tiles will be flipped. </para></"
+#~ "listitem><listitem><para><guilabel>Explicit tile</guilabel>: you can "
+#~ "define, a particular tile by using both <guilabel>Line</guilabel> and "
+#~ "<guilabel>Column</guilabel> input boxes. This tile will be marked with a "
+#~ "box in Preview. </para></listitem></itemizedlist>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?:"
+#~ "<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Ð?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð±ÐµÐ· "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ². </para></listitem><listitem><para><guilabel>Ð§ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?. </para></"
+#~ "listitem><listitem><para><guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°</guilabel>: Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²  <guilabel>Ð Ñ?Ð´</"
+#~ "guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°</guilabel>. ÐÑ?Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² "
+#~ "Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. </para></listitem></itemizedlist>"
 
diff --git a/po/ru/filters/render.po b/po/ru/filters/render.po
index 9ead6a3..2a47cb4 100644
--- a/po/ru/filters/render.po
+++ b/po/ru/filters/render.po
@@ -2,40 +2,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:14+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  checkerboard.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  cmlexplorer.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  diffraction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  flame.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  fractalexplorer.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gfig.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  grid.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  ifsfractal.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  introduction.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  jigsaw.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  maze.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  plasma.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  qbist.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  sinus.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  solid_noise.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  spheredesigner.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:12(phrase)
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:17(tertiary)
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:20(primary)
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:31(None)
+#: src/filters/render/jigsaw.xml:28(None)
+#: src/filters/render/grid.xml:31(None)
+#: src/filters/render/gfig.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-spheredesigner.jpg'; md5=9cb6e6bab6f52afe2a5c1e7bd0b9009e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-spheredesigner.jpg'; md5=9cb6e6bab6f52afe2a5c1e7bd0b9009e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-spheredesigner.png'; md5=eeab6efaa97a1c907025278511d9e054"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-spheredesigner.png'; md5=eeab6efaa97a1c907025278511d9e054"
+
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:12(title)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:19(primary)
 msgid "Sphere Designer"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:15(primary)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:14(primary)
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:13(primary)
 #: src/filters/render/sinus.xml:13(primary)
 #: src/filters/render/qbist.xml:14(primary)
@@ -52,9 +56,9 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:17(primary)
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:15(primary)
 msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:16(secondary)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:15(secondary)
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:14(secondary)
 #: src/filters/render/sinus.xml:14(secondary)
 #: src/filters/render/qbist.xml:15(secondary)
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "Filters"
 msgid "Render"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:24(phrase)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:22(title)
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:22(title)
 #: src/filters/render/sinus.xml:22(title)
 #: src/filters/render/qbist.xml:23(title)
@@ -81,7 +85,8 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 #: src/filters/render/maze.xml:23(title)
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:22(title)
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:24(title)
-#: src/filters/render/grid.xml:25(title) src/filters/render/gfig.xml:24(title)
+#: src/filters/render/grid.xml:25(title)
+#: src/filters/render/gfig.xml:24(title)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:24(title)
 #: src/filters/render/flame.xml:24(title)
 #: src/filters/render/diffraction.xml:23(title)
@@ -90,45 +95,34 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Overview"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:28(phrase)
-msgid ""
-"The same image, before and after the application of <quote>Sphere Designer</"
-"quote> filter."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:24(title)
+msgid "The same image, before and after the application of <quote>Sphere Designer</quote> filter."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:38(para)
-#: src/filters/render/jigsaw.xml:31(para) src/filters/render/grid.xml:34(para)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:34(para)
+#: src/filters/render/jigsaw.xml:31(para)
+#: src/filters/render/grid.xml:34(para)
 #: src/filters/render/gfig.xml:33(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:46(para)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:43(para)
 msgid "Filter <quote>Sphere Designer</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:50(para)
-msgid ""
-"This filter creates a three dimensional sphere with different textures. It "
-"replaces the original image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:47(para)
+msgid "This filter creates a three dimensional sphere with different textures. It replaces the original image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:57(phrase)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:54(title)
 msgid "Activating Sphere Designer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Sphere Designer</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:55(para)
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Sphere Designer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:66(phrase)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:66(title)
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:62(title)
 #: src/filters/render/sinus.xml:60(title)
 #: src/filters/render/qbist.xml:65(title)
@@ -136,7 +130,8 @@ msgstr ""
 #: src/filters/render/maze.xml:58(title)
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:75(title)
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:81(title)
-#: src/filters/render/grid.xml:77(title) src/filters/render/gfig.xml:70(title)
+#: src/filters/render/grid.xml:77(title)
+#: src/filters/render/gfig.xml:70(title)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:61(title)
 #: src/filters/render/flame.xml:85(title)
 #: src/filters/render/diffraction.xml:76(title)
@@ -145,243 +140,183 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:70(phrase)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:68(title)
 msgid "<quote>Sphere Designer</quote> filter parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:81(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:78(term)
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:76(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:83(para)
-msgid ""
-"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
-"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview "
-"displays the whole image, even if the final result will concern a selection. "
-"Click the button <emphasis>Update Preview</emphasis> to see the result of "
-"the current settings."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:80(para)
+msgid "All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview displays the whole image, even if the final result will concern a selection. Click the button <emphasis>Update Preview</emphasis> to see the result of the current settings."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:94(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:91(term)
 msgid "Textures"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:96(para)
-msgid ""
-"The list of textures applied to the sphere. There textures are applied in "
-"the order listed. Each item shows the type and the name of the texture."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:93(para)
+msgid "The list of textures applied to the sphere. There textures are applied in the order listed. Each item shows the type and the name of the texture."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:103(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:100(term)
 msgid "New"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:105(para)
-msgid ""
-"Creates a new texture and adds it to the end of the list. The name and the "
-"features of this new texture are the ones which are displayed in the Texture "
-"Properties area, but you can change them by operating in this area, provided "
-"that your new texture is highlighted."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:102(para)
+msgid "Creates a new texture and adds it to the end of the list. The name and the features of this new texture are the ones which are displayed in the Texture Properties area, but you can change them by operating in this area, provided that your new texture is highlighted."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐµÑ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:115(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:112(term)
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Ð¡Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:117(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Duplicate</guilabel>: Copies the selected texture and adds the "
-"copy to the end of the list."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:114(para)
+msgid "<guilabel>Duplicate</guilabel>: Copies the selected texture and adds the copy to the end of the list."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐµÑ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:123(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:120(term)
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:125(para)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:122(para)
 msgid "Deletes the selected texture from the list."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:131(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:128(term)
 #: src/filters/render/qbist.xml:97(term)
 msgid "Open/Save"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:133(para)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:130(para)
 msgid "Allows to save current settings or load previously saved settings."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:143(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:140(term)
 msgid "Texture properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:147(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:144(term)
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:149(para)
-msgid ""
-"Determines the type of action on the sphere. "
-"<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Texture</guilabel> covers the sphere "
-"with a specific pattern. </para></"
-"listitem><listitem><para><guilabel>Bumpmap</guilabel> gives some relief to "
-"the texture. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Light</guilabel> "
-"lets you set the parameters of the light shining on the sphere. </para></"
-"listitem></itemizedlist>"
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:148(para)
+msgid "<guilabel>Texture</guilabel> covers the sphere with a specific pattern."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:150(para)
+msgid "<guilabel>Bumpmap</guilabel> gives some relief to the texture."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:152(para)
+msgid "<guilabel>Light</guilabel> lets you set the parameters of the light shining on the sphere."
+msgstr ""
+
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:146(para)
+msgid "Determines the type of action on the sphere. <placeholder-1/>"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
-"<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. </para></"
-"listitem><listitem><para><guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ?</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?. </para></listitem></itemizedlist>"
-
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:162(term)
+
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:159(term)
 msgid "Texture"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:164(para)
-msgid ""
-"Determines the pattern used by the texture type. If the texture applies to "
-"light then the light is distorted by this texture as if it was going through "
-"this texture before falling onto the sphere. If the texture applies to the "
-"texture itself, the texture is applied directly to the sphere. The following "
-"options are available: <quote>Solid</quote>, <quote>Checker</quote>, "
-"<quote>Marble</quote>, <quote>Lizard</quote>, <quote>Phong</quote>, "
-"<quote>Noise</quote>, <quote>Wood</quote>, <quote>Spiral</quote> and "
-"<quote>Spots</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:161(para)
+msgid "Determines the pattern used by the texture type. If the texture applies to light then the light is distorted by this texture as if it was going through this texture before falling onto the sphere. If the texture applies to the texture itself, the texture is applied directly to the sphere. The following options are available: <quote>Solid</quote>, <quote>Checker</quote>, <quote>Marble</quote>, <quote>Lizard</quote>, <quote>Phong</quote>, <quote>Noise</quote>, <quote>Wood</quote>, <quote>Spiral</quote> and <quote>Spots</quote>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:180(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:177(term)
 #: src/filters/render/sinus.xml:152(term)
 msgid "Colors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:182(para)
-msgid ""
-"Sets the two colors to be used for a texture. By pressing the color button a "
-"color selection dialog appears."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:179(para)
+msgid "Sets the two colors to be used for a texture. By pressing the color button a color selection dialog appears."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:189(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:186(term)
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:191(para)
-msgid ""
-"Determines the size of separate elements composing the texture. For example, "
-"for the <quote>Checker</quote> texture this parameter determines the size of "
-"black and white squares. Value range is from 0 to 10."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:188(para)
+msgid "Determines the size of separate elements composing the texture. For example, for the <quote>Checker</quote> texture this parameter determines the size of black and white squares. Value range is from 0 to 10."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:200(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:197(term)
 #: src/filters/render/plasma.xml:92(term)
 msgid "Turbulence"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:202(para)
-msgid ""
-"Determines the degree of texture distortion before applying the texture to "
-"the sphere. Value range is from 0 to 10. With values of up to 1.0 you can "
-"still make out the undistorted patterns; beyond that the texture gradually "
-"turns into noise."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ? Ðº Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 1,0 ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¼."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:199(para)
+msgid "Determines the degree of texture distortion before applying the texture to the sphere. Value range is from 0 to 10. With values of up to 1.0 you can still make out the undistorted patterns; beyond that the texture gradually turns into noise."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ? Ðº Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 1,0 ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¼."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:212(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:209(term)
 msgid "Amount"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:214(para)
-msgid ""
-"Determines the degree of influence the texture has on the final result. "
-"Value range is from 0 to 1. With the value of 0 the texture does not affect "
-"the result."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 0 Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:211(para)
+msgid "Determines the degree of influence the texture has on the final result. Value range is from 0 to 1. With the value of 0 the texture does not affect the result."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ 0 Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:222(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:219(term)
 #: src/filters/render/sinus.xml:193(term)
 msgid "Exponent"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:224(para)
-msgid ""
-"With the Wood texture, this options gives an aspect of venetian blind, more "
-"or less open."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:221(para)
+msgid "With the Wood texture, this options gives an aspect of venetian blind, more or less open."
+msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:234(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:231(term)
 msgid "Texture Transformations"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:238(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:235(term)
 msgid "Scale X/Y/Z"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± X/Y/Z"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:240(para)
-msgid ""
-"Determines the degree of stretching/compression of the texture on the sphere "
-"along the three directions. The value range is from 0 to 10."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?/Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:237(para)
+msgid "Determines the degree of stretching/compression of the texture on the sphere along the three directions. The value range is from 0 to 10."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?/Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 10."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:248(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:245(term)
 msgid "Rotate X/Y/Z"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? X/Y/Z"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:250(para)
-msgid ""
-"Determines the amount of a turn of the texture on the sphere around the "
-"three axes. The value range is from 0 to 360."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:247(para)
+msgid "Determines the amount of a turn of the texture on the sphere around the three axes. The value range is from 0 to 360."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:258(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:255(term)
 msgid "Position X/Y/Z"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? X/Y/Z"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:260(para)
-msgid ""
-"Determines the position of the texture relative to the sphere. When type is "
-"Light, this parameter refers to the position of the light floodlighting the "
-"sphere."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ "
-"<quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?</quote>, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:257(para)
+msgid "Determines the position of the texture relative to the sphere. When type is Light, this parameter refers to the position of the light floodlighting the sphere."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ <quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?</quote>, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:271(term)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:268(term)
 msgid "Reset"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/filters/render/spheredesigner.xml:273(para)
+#: src/filters/render/spheredesigner.xml:270(para)
 msgid "Sets all parameters to the default values."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/solid_noise.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-solidnoise.jpg'; md5=8bba6dc5cb370ec255a115bdee4922d6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-solidnoise.jpg'; md5=8bba6dc5cb370ec255a115bdee4922d6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/solid_noise.xml:68(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/solid-noise-options.png'; md5=54c7d813f6eb7c8f997030e48ee07d61"
+msgstr "@@image: 'images/filters/solid-noise-options.png'; md5=54c7d813f6eb7c8f997030e48ee07d61"
+
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:10(title)
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:15(tertiary)
 msgid "Solid Noise"
@@ -400,22 +335,8 @@ msgid "Filter <quote>Solid noise</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</quote>"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:35(para)
-msgid ""
-"Solid Noise is a great texture maker. Note that this noise is always gray, "
-"even if you applied it to a very colorful image (it doesn't matter what the "
-"original image looks like -- this filter completely overwrites any existing "
-"background in the layer it is applied to). This is also a good tool to "
-"create displacement maps for the <link linkend=\"plug-in-warp\">Warp</link> "
-"plug-in or for the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-"
-"in. With the \"turbulence\" setting active, the results look quite a bit "
-"like real clouds."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</quote> - Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¨Ñ?Ð¼ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹, Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"<link linkend=\"plug-in-warp\">Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"plug-in-"
-"bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"quote> Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾."
+msgid "Solid Noise is a great texture maker. Note that this noise is always gray, even if you applied it to a very colorful image (it doesn't matter what the original image looks like -- this filter completely overwrites any existing background in the layer it is applied to). This is also a good tool to create displacement maps for the <link linkend=\"plug-in-warp\">Warp</link> plug-in or for the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> plug-in. With the \"turbulence\" setting active, the results look quite a bit like real clouds."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</quote> - Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¨Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹, Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² <link linkend=\"plug-in-warp\">Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</link>. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:49(title)
 #: src/filters/render/qbist.xml:52(title)
@@ -431,16 +352,8 @@ msgid "Activating the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:50(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Solid noise</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°</"
-"guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Solid noise</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:64(title)
 msgid "<quote>Solid Noise</quote> filter options"
@@ -453,82 +366,70 @@ msgid "Random Seed"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:76(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Random Seed</guilabel> controls random behaviour of the filter. If "
-"the same random seed in the same situation is used, the filter produces "
-"exactly the same results. A different random seed produces different "
-"results. Random seed can be entered manually or generated randomly by "
-"pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton>."
+msgid "<guilabel>Random Seed</guilabel> controls random behaviour of the filter. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing <guibutton>New Seed</guibutton> button."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton>."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:84(para)
 #: src/filters/render/sinus.xml:106(para)
-msgid ""
-"When the <guilabel>Randomize</guilabel> option is checked, random seed "
-"cannot be entered manually, but is randomly generated each time the filter "
-"is run. If it is not checked, the filter remembers the last random seed used."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
+msgid "When the <guilabel>Randomize</guilabel> option is checked, random seed cannot be entered manually, but is randomly generated each time the filter is run. If it is not checked, the filter remembers the last random seed used."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:93(term)
 msgid "Turbulent"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:95(para)
-msgid ""
-"If you check this, you'll get very interesting effects, often something that "
-"looks much like oil on water, or clouds of smoke, or living tissue, or a "
-"Rorschach blot."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´Ðµ, Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ð¼Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ°."
+msgid "If you check this, you'll get very interesting effects, often something that looks much like oil on water, or clouds of smoke, or living tissue, or a Rorschach blot."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´Ðµ, Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ð¼Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:103(term)
 msgid "Detail"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:105(para)
-msgid ""
-"This controls the amount of detail in the noise texture. Higher values give "
-"a higher level of detail, and the noise seems to be made of spray or small "
-"particles, which makes it feel hard. A low value makes it more soft and "
-"cloudy."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð» Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾."
+msgid "This controls the amount of detail in the noise texture. Higher values give a higher level of detail, and the noise seems to be made of spray or small particles, which makes it feel hard. A low value makes it more soft and cloudy."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð» Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:115(term)
-#: src/filters/render/maze.xml:89(term)
+#: src/filters/render/maze.xml:86(term)
 msgid "Tileable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:117(para)
-msgid ""
-"If you check Tileable, you'll get a noise which can be used as tiles. For "
-"example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges "
-"will be joined seamlessly."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "If you check Tileable, you'll get a noise which can be used as tiles. For example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges will be joined seamlessly."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:126(term)
 msgid "X and Y Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? X Ð¸ Y"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:128(para)
-msgid ""
-"These control the size and proportion of the noise shapes in X (horizontal) "
-"and Y (vertical) directions (range 0.1 to 16.0)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ (X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ "
-"(Y) (Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 16,0)."
+msgid "These control the size and proportion of the noise shapes in X (horizontal) and Y (vertical) directions (range 0.1 to 16.0)."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ (X) Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ (Y) (Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 16,0)."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/sinus.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-sinus.jpg'; md5=f7d6691bebb3c22166fbb567bce97063"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-sinus.jpg'; md5=f7d6691bebb3c22166fbb567bce97063"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/sinus.xml:66(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-sinus1.png'; md5=361912a74f3389db3e2d599d735334f4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-sinus1.png'; md5=361912a74f3389db3e2d599d735334f4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/sinus.xml:146(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-sinus2.png'; md5=0b27fb44c03fc62046968cff29af97c9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-sinus2.png'; md5=0b27fb44c03fc62046968cff29af97c9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/sinus.xml:177(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-sinus3.png'; md5=c60fe34829fc387cbb27afaf2e873499"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-sinus3.png'; md5=c60fe34829fc387cbb27afaf2e873499"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:10(title)
 #: src/filters/render/sinus.xml:18(primary)
@@ -548,37 +449,16 @@ msgid "Filter <quote>Sinus</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:35(para)
-msgid ""
-"You can find this filter from the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Sinus</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Sinus</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:44(para)
-msgid ""
-"The Sinus filter lets you make sinusoidally based textures, which look "
-"rather like watered silk or maybe plywood. This plug-in works by using two "
-"different colors that you can define in the Colors tab. These two colors "
-"then create wave patterns based on a sine function."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð»Ðº Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "The Sinus filter lets you make sinusoidally based textures, which look rather like watered silk or maybe plywood. This plug-in works by using two different colors that you can define in the Colors tab. These two colors then create wave patterns based on a sine function."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ðº Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:51(para)
-msgid ""
-"You can set the X and Y scales, which determine how stretched or packed the "
-"texture will be. You can also set the Complexity of the function: a high "
-"value creates more interference or repetition in the pattern. An example is "
-"shown below."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± X Ð¸ Y</quote> ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð° "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "You can set the X and Y scales, which determine how stretched or packed the texture will be. You can also set the Complexity of the function: a high value creates more interference or repetition in the pattern. An example is shown below."
+msgstr "<quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± X Ð¸ Y</quote> ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:62(title)
 msgid "<quote>Sinus</quote> filter options (Settings)"
@@ -593,64 +473,36 @@ msgid "X and Y Scales"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± X Ð¸ Y"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:78(para)
-msgid ""
-"A low X/Y value will maximize the horizontal/vertical stretch of the "
-"texture, whereas a high value will compress it."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? X/Y Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "A low X/Y value will maximize the horizontal/vertical stretch of the texture, whereas a high value will compress it."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? X/Y Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:86(term)
 msgid "Complexity"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:88(para)
-msgid ""
-"This controls how the two colors interact with each other (the amount of "
-"interplay or repetition)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This controls how the two colors interact with each other (the amount of interplay or repetition)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:97(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Random Seed</guilabel> controls the random behaviour of the "
-"filter. If the same random seed in the same situation is used, the filter "
-"produces exactly the same results. A different random seed produces "
-"different results. Random seed can be entered manually or generated randomly "
-"by pressing the <guibutton>New Seed</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton>."
+msgid "<guilabel>Random Seed</guilabel> controls the random behaviour of the filter. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing the <guibutton>New Seed</guibutton> button."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton>."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:115(term)
 msgid "Force Tiling?"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:117(para)
-msgid ""
-"If you check this, you'll get a pattern that can be used for tiling. For "
-"example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges "
-"will be joined seamlessly."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "If you check this, you'll get a pattern that can be used for tiling. For example, you can use it as a background in an HTML page, and the tile edges will be joined seamlessly."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:126(term)
 msgid "Ideal/Distorted"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹/Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:128(para)
-msgid ""
-"This option gives additional control of the interaction between the two "
-"colors. Distorted creates a more distorted interference between the two "
-"colors than Ideal."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <quote>Ð?Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</quote> (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸ <quote>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼</quote>."
+msgid "This option gives additional control of the interaction between the two colors. Distorted creates a more distorted interference between the two colors than Ideal."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <quote>Ð?Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</quote> (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸ <quote>Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼</quote>."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:139(term)
 msgid "Color settings"
@@ -661,19 +513,8 @@ msgid "<quote>Sinus</quote> filter options (Color)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</quote> (Ð¦Ð²ÐµÑ?)"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:154(para)
-msgid ""
-"Here, you set the two colors that make up your texture. You can use Black "
-"and white or the foreground/background colors in the toolbox, or you can "
-"choose a color with the color icons. The <parameter>Alpha Channels</"
-"parameter> sliders allow you to assign an opacity to each of the colors. (If "
-"the layer you are working on does not have an alpha channel, they will be "
-"grayed out.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ "
-"Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</parameter> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?."
+msgid "Here, you set the two colors that make up your texture. You can use Black and white or the foreground/background colors in the toolbox, or you can choose a color with the color icons. The <parameter>Alpha Channels</parameter> sliders allow you to assign an opacity to each of the colors. (If the layer you are working on does not have an alpha channel, they will be grayed out.)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <parameter>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</parameter> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:170(term)
 msgid "Blend settings"
@@ -688,23 +529,36 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:185(para)
-msgid ""
-"You can choose between three functions to set the shapes of the waves that "
-"are produced: Linear, Bilinear and Sinusoidal."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹, Ð?Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹, Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ð¹."
+msgid "You can choose between three functions to set the shapes of the waves that are produced: Linear, Bilinear and Sinusoidal."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹, Ð?Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹, Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ð¹."
 
 #: src/filters/render/sinus.xml:195(para)
-msgid ""
-"The Exponent controls which of the two colors is dominant, and how dominant "
-"it is. If you set the exponent to -7.5, the left color will dominate "
-"totally, and if you set it to +7.5 it will be the other way around. A zero "
-"value is neutral."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ -7,5 Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ +7,5 Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ? - Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The Exponent controls which of the two colors is dominant, and how dominant it is. If you set the exponent to -7.5, the left color will dominate totally, and if you set it to +7.5 it will be the other way around. A zero value is neutral."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ -7,5 Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ +7,5 Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ? - Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/qbist.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/qbist1.png'; md5=e48ccf2753784d83dd050a51e6327ab1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/qbist1.png'; md5=e48ccf2753784d83dd050a51e6327ab1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/qbist.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/qbist2.png'; md5=a069905bcd687ad44ddd36ea19bd0751"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/qbist2.png'; md5=a069905bcd687ad44ddd36ea19bd0751"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/qbist.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/qbist3.png'; md5=81b8586f61b291c74de1f798332d0162"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/qbist3.png'; md5=81b8586f61b291c74de1f798332d0162"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/qbist.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-qbist.png'; md5=cfe6aa1a690550a30400d950694d2c35"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-qbist.png'; md5=cfe6aa1a690550a30400d950694d2c35"
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:11(title)
 #: src/filters/render/qbist.xml:19(primary)
@@ -720,62 +574,44 @@ msgid "Applying examples for the Qbist filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:45(para)
-msgid ""
-"The Qbist filter generates random textures containing geometric figures and "
-"color gradients."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+msgid "The Qbist filter generates random textures containing geometric figures and color gradients."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:53(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Qbist</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Qbist</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:67(title)
 msgid "<quote>Qbist</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Q-Ð±Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:76(para)
-msgid ""
-"The Qbist filter generates random textures. A starting texture is displayed "
-"in the middle square, and different variations surround it. If you like one "
-"of the alternative textures, click on it. The chosen texture now turns up in "
-"the middle, and variations on that specific theme are displayed around it. "
-"When you have found the texture you want, click on it and then click OK. The "
-"texture will now appear on the currently active layer, completely replacing "
-"its previous contents."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð° "
-"Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The Qbist filter generates random textures. A starting texture is displayed in the middle square, and different variations surround it. If you like one of the alternative textures, click on it. The chosen texture now turns up in the middle, and variations on that specific theme are displayed around it. When you have found the texture you want, click on it and then click OK. The texture will now appear on the currently active layer, completely replacing its previous contents."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:88(term)
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:90(para)
-msgid ""
-"If you check this, it will make edges appear smooth rather than stair-step-"
-"like."
+msgid "If you check this, it will make edges appear smooth rather than stair-step-like."
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/render/qbist.xml:99(para)
-msgid ""
-"These buttons allow you to save and reload your textures. This is quite "
-"handy because it's almost impossible to re-create a good pattern by just "
-"clicking around."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸."
+msgid "These buttons allow you to save and reload your textures. This is quite handy because it's almost impossible to re-create a good pattern by just clicking around."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/plasma.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-plasma.jpg'; md5=ccf508382f569133c40f37ada2bc9c92"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-plasma.jpg'; md5=ccf508382f569133c40f37ada2bc9c92"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/plasma.xml:73(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-plasma.png'; md5=82e8f5d36611e689fd19826054373c17"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-plasma.png'; md5=82e8f5d36611e689fd19826054373c17"
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:11(title)
 #: src/filters/render/plasma.xml:16(tertiary)
@@ -792,65 +628,40 @@ msgid "Filter <quote>Plasma</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:36(para)
-msgid ""
-"All of the colors produced by Plasma are completely saturated. Sometimes the "
-"strong colors may be distracting, and a more interesting surface will appear "
-"when you desaturate the image using <guimenuitem>Layer/Colors/Desaturate</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "All of the colors produced by Plasma are completely saturated. Sometimes the strong colors may be distracting, and a more interesting surface will appear when you desaturate the image using <guimenuitem>Layer/Colors/Desaturate</guimenuitem>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:44(para)
-msgid ""
-"An enhanced version of the Plasma plug-in, called <emphasis>Plasma2</"
-"emphasis>, with many more options and parameters, is available from the GIMP "
-"Plugin Registry <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-plugin-plasma2\"/>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</quote>, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? "
-"<emphasis>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°2</emphasis>, Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"<ulink url=\"http://registry.gimp.org/plugin?id=501\";>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Gimp</ulink>."
+msgid "An enhanced version of the Plasma plug-in, called <emphasis>Plasma2</emphasis>, with many more options and parameters, is available from the GIMP Plugin Registry <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-plugin-plasma2\"/>."
+msgstr "Ð£Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</quote>, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? <emphasis>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°2</emphasis>, Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <ulink url=\"http://registry.gimp.org/plugin?id=501\";>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Gimp</ulink>."
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:55(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Clouds</guisubmenu><guimenuitem>Plasma</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:69(title)
 msgid "<quote>Plasma</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°</quote>"
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:81(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Random Seed</guilabel> controls the randomization element. The "
-"<guibutton>Randomize</guibutton> check-button will set the seed using the "
-"hardware clock of the computer. There is no reason to use anything else "
-"unless you want to be able to repeat the exact same pattern of randomization "
-"on a later occasion."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? "
-"<guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guibutton> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?). Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "<guilabel>Random Seed</guilabel> controls the randomization element. The <guibutton>Randomize</guibutton> check-button will set the seed using the hardware clock of the computer. There is no reason to use anything else unless you want to be able to repeat the exact same pattern of randomization on a later occasion."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</guibutton> Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?). Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/filters/render/plasma.xml:94(para)
-msgid ""
-"This parameter controls the complexity of the plasma. High values give a "
-"hard feeling to the cloud (like an abstract oil painting or mineral grains), "
-"low values produce a softer cloud (like steam, mist or smoke). The range is "
-"0.1 to 7.0."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?), "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ð¼). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 7,0."
+msgid "This parameter controls the complexity of the plasma. High values give a hard feeling to the cloud (like an abstract oil painting or mineral grains), low values produce a softer cloud (like steam, mist or smoke). The range is 0.1 to 7.0."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?), Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ð¼). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0,1 Ð´Ð¾ 7,0."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/maze.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-maze.jpg'; md5=dd2cbdd96d23d514d6a6880ecdd4e79a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-maze.jpg'; md5=dd2cbdd96d23d514d6a6880ecdd4e79a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/maze.xml:64(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-maze.png'; md5=4a2829c3389fbd132104b11560ede6d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-maze.png'; md5=4a2829c3389fbd132104b11560ede6d0"
 
 #: src/filters/render/maze.xml:11(title)
 #: src/filters/render/maze.xml:16(tertiary)
@@ -867,83 +678,56 @@ msgid "Filter <quote>Maze</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/maze.xml:36(para)
-msgid ""
-"This filter generates a random black and white maze pattern. The result "
-"completely overwrites the previous contents of the active layer. A typical "
-"example is shown below. Can you find the route from the center to the edge?"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "This filter generates a random black and white maze pattern. The result completely overwrites the previous contents of the active layer. A typical example is shown below. Can you find the route from the center to the edge?"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/render/maze.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Maze</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Maze</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/filters/render/maze.xml:61(phrase)
+#: src/filters/render/maze.xml:60(title)
 msgid "<quote>Maze</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/render/maze.xml:73(term)
+#: src/filters/render/maze.xml:70(term)
 msgid "Width/Height"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°/Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/maze.xml:75(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> sliders "
-"control how many pathways the maze should have. The lower the values for "
-"width and height, the more paths you will get. The same happens if you "
-"increase the number of pieces in the Width and Height <guilabel>Pieces</"
-"guilabel> fields. The result won't really look like a maze unless the width "
-"and height are equal."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° </guilabel> "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ðµ. Ð§ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ðµ. Ð¢Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel> Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ðµ "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</guilabel>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?."
-
-#: src/filters/render/maze.xml:91(para)
-msgid ""
-"If you want to use it in a pattern, you can make the maze tileable by "
-"checking this check-button."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/render/maze.xml:72(para)
+msgid "The <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> sliders control how many pathways the maze should have. The lower the values for width and height, the more paths you will get. The same happens if you increase the number of pieces in the Width and Height <guilabel>Pieces</guilabel> fields. The result won't really look like a maze unless the width and height are equal."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ <guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° </guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ðµ. Ð§ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ðµ. Ð¢Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² <guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel> Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ðµ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</guilabel>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?."
+
+#: src/filters/render/maze.xml:88(para)
+msgid "If you want to use it in a pattern, you can make the maze tileable by checking this check-button."
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/maze.xml:98(term)
+#: src/filters/render/maze.xml:95(term)
 msgid "Seed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: src/filters/render/maze.xml:100(para)
-msgid ""
-"You can specify a seed for the random number generator, or ask the program "
-"to generate one for you. Unless you need to later reproduce exactly the same "
-"maze, you might as well have the program do it."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð¸ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸, Ð·Ð½Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾."
+#: src/filters/render/maze.xml:97(para)
+msgid "You can specify a seed for the random number generator, or ask the program to generate one for you. Unless you need to later reproduce exactly the same maze, you might as well have the program do it."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð¸ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸, Ð·Ð½Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾."
 
-#: src/filters/render/maze.xml:109(term)
+#: src/filters/render/maze.xml:106(term)
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: src/filters/render/maze.xml:111(para)
-msgid ""
-"You can choose between two algorithms for maze, <guilabel>Depth First</"
-"guilabel> and <guilabel>Prim's Algorithm</guilabel>. Only a computer "
-"scientist can tell the difference between them."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ð¸ "
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°</guilabel>. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+#: src/filters/render/maze.xml:108(para)
+msgid "You can choose between two algorithms for maze, <guilabel>Depth First</guilabel> and <guilabel>Prim's Algorithm</guilabel>. Only a computer scientist can tell the difference between them."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°</guilabel>. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/jigsaw.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-jigsaw.jpg'; md5=4a48aa62fbe054b95ddf1ac3cae87036"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-jigsaw.jpg'; md5=4a48aa62fbe054b95ddf1ac3cae87036"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/jigsaw.xml:81(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-jigsaw.png'; md5=2d282edda5958136da05814fccc9b648"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-jigsaw.png'; md5=2d282edda5958136da05814fccc9b648"
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:10(title)
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:15(tertiary)
@@ -960,39 +744,16 @@ msgid "Filter <quote>Jigsaw</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter will turn your image into a jigsaw puzzle. The edges are not "
-"anti-aliased, so a little bit of smoothing often makes them look better (i. "
-"e., Gaussian blur with radius 1.0)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ 1,0)."
+msgid "This filter will turn your image into a jigsaw puzzle. The edges are not anti-aliased, so a little bit of smoothing often makes them look better (i. e., Gaussian blur with radius 1.0)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ 1,0)."
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:50(para)
-msgid ""
-"If you want to be able to easily select individual puzzle-piece areas, "
-"render the jigsaw pattern on a separate layer filled with solid white, and "
-"set the layer mode to Multiply. You can then select puzzle pieces using the "
-"<link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">magic wand</link> (fuzzy select) "
-"tool on the new jigsaw layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾</quote>. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select"
-"\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</link>."
+msgid "If you want to be able to easily select individual puzzle-piece areas, render the jigsaw pattern on a separate layer filled with solid white, and set the layer mode to Multiply. You can then select puzzle pieces using the <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">magic wand</link> (fuzzy select) tool on the new jigsaw layer."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾</quote>. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</link>."
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:63(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Jigsaw</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Jigsaw</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:77(title)
 msgid "<quote>Jigsaw</quote> filter options"
@@ -1011,47 +772,24 @@ msgid "Bevel Width"
 msgstr "Ð ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð²"
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:98(para)
-msgid ""
-"The Bevel width slider controls the slope of the edges of the puzzle pieces "
-"(a hard wooden puzzle would require a low Bevel width value, and a soft "
-"cardboard puzzle would require a higher value)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°, "
-"Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
+msgid "The Bevel width slider controls the slope of the edges of the puzzle pieces (a hard wooden puzzle would require a low Bevel width value, and a soft cardboard puzzle would require a higher value)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð· Ð¼Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:107(term)
 msgid "Highlight"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ðº"
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:109(para)
-msgid ""
-"The Highlight slider controls the strength of the highlight that will appear "
-"on the edges of each piece. You may compare it to the \"glossiness\" of the "
-"material the puzzle is made of. Highlight width is relative to the Bevel "
-"width. As a rule of thumb, the more pieces you add to the puzzle, the lower "
-"Bevel and Highlight values you should use, and vice versa. The default "
-"values are suitable for a 500x500 pixel image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð° Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸ "
-"Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 500x500 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
+msgid "The Highlight slider controls the strength of the highlight that will appear on the edges of each piece. You may compare it to the \"glossiness\" of the material the puzzle is made of. Highlight width is relative to the Bevel width. As a rule of thumb, the more pieces you add to the puzzle, the lower Bevel and Highlight values you should use, and vice versa. The default values are suitable for a 500x500 pixel image."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð° Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? 500x500 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:122(term)
 msgid "Jigsaw Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:124(para)
-msgid ""
-"You can choose between two types of puzzle, <guilabel>Square</guilabel> then "
-"you get pieces made with straight lines, or <guilabel>Curved</guilabel> then "
-"you get pieces made with curves."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. <guilabel>Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, <guilabel>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "You can choose between two types of puzzle, <guilabel>Square</guilabel> then you get pieces made with straight lines, or <guilabel>Curved</guilabel> then you get pieces made with curves."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¸. <guilabel>Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, <guilabel>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/render/introduction.xml:10(title)
 #: src/filters/render/introduction.xml:15(tertiary)
@@ -1067,20 +805,50 @@ msgid "Add a pattern to layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: src/filters/render/introduction.xml:22(para)
-msgid ""
-"Most <acronym>GIMP</acronym> filters work on a layer by transforming its "
-"content, but the filters in the <quote>Render</quote> group are a bit "
-"different. They create patterns from scratch, in most cases obliterating "
-"anything that was previously in the layer. Some create random or noisy "
-"patterns, others regular of fractal patterns, and one (Gfig) is a general-"
-"purpose (but rather limited) vector graphics tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ <quote>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?, Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ (Gfig) Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ (Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹) Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸."
+msgid "Most <acronym>GIMP</acronym> filters work on a layer by transforming its content, but the filters in the <quote>Render</quote> group are a bit different. They create patterns from scratch, in most cases obliterating anything that was previously in the layer. Some create random or noisy patterns, others regular of fractal patterns, and one (Gfig) is a general-purpose (but rather limited) vector graphics tool."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ <quote>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?, Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ (Gfig) Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ (Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹) Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-ifscompose.jpg'; md5=e3948024a1d24d3875e34bcd427d6b47"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-ifscompose.jpg'; md5=e3948024a1d24d3875e34bcd427d6b47"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:87(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-ifsfractal.png'; md5=200e9eac2b1495476cc4e777cc5a5c71"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-ifsfractal.png'; md5=200e9eac2b1495476cc4e777cc5a5c71"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:194(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-ifscompose2.png'; md5=cae749015ca4fd1b0cb6a3717a6d79ba"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-ifscompose2.png'; md5=cae749015ca4fd1b0cb6a3717a6d79ba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:295(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut1.png'; md5=dce710a994d9f9b316cb60a86c387e25"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut1.png'; md5=dce710a994d9f9b316cb60a86c387e25"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:330(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut2.png'; md5=e9cddbd1212effe47e3a0ff270684425"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut2.png'; md5=e9cddbd1212effe47e3a0ff270684425"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:356(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut3.png'; md5=aa632de434df5efc79d9cb86d8b883f2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut3.png'; md5=aa632de434df5efc79d9cb86d8b883f2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:381(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut4.png'; md5=2ef66c9d5cea08c470d9ab6790bab068"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut4.png'; md5=2ef66c9d5cea08c470d9ab6790bab068"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:12(title)
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:20(primary)
@@ -1100,68 +868,24 @@ msgid "Filter <quote>IFS Fractal</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</quote>"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:37(para)
-msgid ""
-"This fractal-based plug-in is truly wonderful! With this versatile "
-"instrument, you can create amazingly naturalistic organic shapes, like "
-"leaves, flowers, branches, or even whole trees. (<quote>IFS</quote> stands "
-"for <quote>Iterated Function System </quote>.)"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾! ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?. (<quote>IFS</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>Iterated Function System "
-"- Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</quote>.)"
+msgid "This fractal-based plug-in is truly wonderful! With this versatile instrument, you can create amazingly naturalistic organic shapes, like leaves, flowers, branches, or even whole trees. (<quote>IFS</quote> stands for <quote>Iterated Function System </quote>.)"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾! ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?. (<quote>IFS</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? <quote>Iterated Function System - Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</quote>.)"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:44(para)
-msgid ""
-"The key to use this plug-in lies in making very small and precise movements "
-"in fractal space. The outcome is always hard to predict, and you have to be "
-"extremely gentle when you change the pattern. If you make a component "
-"triangle too big, or if you move it too far (even ever so slightly), the "
-"preview screen will black out, or more commonly, you'll get stuck with a big "
-"shapeless particle cloud."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð². Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "The key to use this plug-in lies in making very small and precise movements in fractal space. The outcome is always hard to predict, and you have to be extremely gentle when you change the pattern. If you make a component triangle too big, or if you move it too far (even ever so slightly), the preview screen will black out, or more commonly, you'll get stuck with a big shapeless particle cloud."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð². Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:52(para)
-msgid ""
-"A word of advice: When you have found a pattern you want to work with, make "
-"only small changes, and stick to variations of that pattern. It's all too "
-"easy to lose a good thing. Contrary to what you might believe, it's really "
-"much easier to create a leaf or a tree with IFS Compose than to make a "
-"defined geometrical pattern (where you actually know what you're doing, and "
-"end up with the pattern you had in mind)."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?: ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?. "
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <quote>IFS-"
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</quote>, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð¼."
+msgid "A word of advice: When you have found a pattern you want to work with, make only small changes, and stick to variations of that pattern. It's all too easy to lose a good thing. Contrary to what you might believe, it's really much easier to create a leaf or a tree with IFS Compose than to make a defined geometrical pattern (where you actually know what you're doing, and end up with the pattern you had in mind)."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?: ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <quote>IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</quote>, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:60(para)
-msgid ""
-"For a brief introduction to IFS's see Foley and van Dam, et al,. <citetitle "
-"pubwork=\"book\">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle><xref "
-"linkend=\"bibliography-books-foley01\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² IFS Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Foley, van Dam, Ð¸ Ð´Ñ?. <citetitle "
-"pubwork=\"book\">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle>, 2nd "
-"Ed., (Addison Wesley, 1990)."
+msgid "For a brief introduction to IFS's see Foley and van Dam, et al,. <citetitle pubwork=\"book\">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle><xref linkend=\"bibliography-books-foley01\"/>."
+msgstr "Ð?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² IFS Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Foley, van Dam, Ð¸ Ð´Ñ?. <citetitle pubwork=\"book\">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle>, 2nd Ed., (Addison Wesley, 1990)."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:69(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Nature</guisubmenu><guimenuitem>IFS fractal</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem><accel>I</accel>FS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Nature</guisubmenu><guimenuitem>IFS fractal</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>I</accel>FS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:83(title)
 msgid "<quote>IFS fractal</quote> filter options"
@@ -1172,41 +896,16 @@ msgid "The Main Interface"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:95(para)
-msgid ""
-"The plug-in interface consists of the compose area to the left, a preview "
-"screen to the right, and some tabs and option buttons at the bottom of the "
-"dialog. The Default setting (in the preview window) is three equilateral "
-"triangles. (This gives rise to a fractal pattern called the "
-"<emphasis>Sierpinski Triangle</emphasis>)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ <emphasis>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾</emphasis>."
+msgid "The plug-in interface consists of the compose area to the left, a preview screen to the right, and some tabs and option buttons at the bottom of the dialog. The Default setting (in the preview window) is three equilateral triangles. (This gives rise to a fractal pattern called the <emphasis>Sierpinski Triangle</emphasis>)."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ <emphasis>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾</emphasis>."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:106(term)
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:108(para)
-msgid ""
-"Some tools are directly visible in this tool bar: <guibutton>Move</"
-"guibutton>, <guibutton>Rotate</guibutton>, <guibutton>Stretch</guibutton>, "
-"<guibutton>New</guibutton>, <guibutton>Delete</guibutton>, <guibutton>Undo</"
-"guibutton>, <guibutton>Redo</guibutton>, <guibutton>Select All</guibutton>. "
-"You can see others, if your window is not wide enough, by clicking on the "
-"drop-down list button on the right of tool bar: <guibutton>Recenter</"
-"guibutton> and <guibutton>Render Options</guibutton> where you have have "
-"several parameters:"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: "
-"<guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, "
-"<guibutton>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹</guibutton>, "
-"<guibutton>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, "
-"<guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ</guibutton>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸: <guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¸ <guibutton>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guibutton>."
+msgid "Some tools are directly visible in this tool bar: <guibutton>Move</guibutton>, <guibutton>Rotate</guibutton>, <guibutton>Stretch</guibutton>, <guibutton>New</guibutton>, <guibutton>Delete</guibutton>, <guibutton>Undo</guibutton>, <guibutton>Redo</guibutton>, <guibutton>Select All</guibutton>. You can see others, if your window is not wide enough, by clicking on the drop-down list button on the right of tool bar: <guibutton>Recenter</guibutton> and <guibutton>Render Options</guibutton> where you have have several parameters:"
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: <guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹</guibutton>, <guibutton>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>, <guibutton>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ</guibutton>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸: <guibutton>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¸ <guibutton>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guibutton>."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:124(term)
 msgid "Render Options"
@@ -1217,28 +916,16 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:130(para)
-msgid ""
-"Enables you to speed up rendering time. This is especially useful when "
-"working with a large spot radius; just remember to use even multiples of the "
-"default value: 4096, 8192, 16384, ..."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: "
-"4096, 8192, 16384, ..."
+msgid "Enables you to speed up rendering time. This is especially useful when working with a large spot radius; just remember to use even multiples of the default value: 4096, 8192, 16384, ..."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: 4096, 8192, 16384, ..."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:139(term)
 msgid "Iterations"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:141(para)
-msgid ""
-"Determines how many times the fractal will repeat itself. (A high value for "
-"Subdivide and Iterations is for obvious reasons a waste of process time "
-"unless your image is very large.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "Determines how many times the fractal will repeat itself. (A high value for Subdivide and Iterations is for obvious reasons a waste of process time unless your image is very large.)"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:150(term)
 msgid "Subdivide"
@@ -1253,31 +940,16 @@ msgid "Spot Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:158(para)
-msgid ""
-"Determines the density of the <quote>brushstrokes</quote> in the rendered "
-"image. A low spot radius is good for thin particle clouds or spray, while a "
-"high spot radius produces thick, solid color strokes much like watercolor "
-"painting. Be careful not to use too much spot radius -- it takes a lot of "
-"time to render."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Determines the density of the <quote>brushstrokes</quote> in the rendered image. A low spot radius is good for thin particle clouds or spray, while a high spot radius produces thick, solid color strokes much like watercolor painting. Be careful not to use too much spot radius -- it takes a lot of time to render."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:176(term)
 msgid "Spatial Transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:178(para)
-msgid ""
-"Gives you information on the active fractal, and allows you to type a value "
-"instead of changing it manually. Changing parameters with the mouse isn't "
-"very accurate, so this is a useful option when you need to be exact."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Gives you information on the active fractal, and allows you to type a value instead of changing it manually. Changing parameters with the mouse isn't very accurate, so this is a useful option when you need to be exact."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:187(term)
 msgid "Color transformation"
@@ -1292,45 +964,24 @@ msgid "Simple color transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:202(para)
-msgid ""
-"Changes the color of the currently selected fractal component (default is "
-"the foreground color in the toolbox) to a color of your choice."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "Changes the color of the currently selected fractal component (default is the foreground color in the toolbox) to a color of your choice."
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:210(term)
 msgid "Full color transformation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:212(para)
-msgid ""
-"Like the Simple color transformation but this time you can manage the color "
-"transformation for each color channel and for the alpha channel (shown as a "
-"black channel)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»)."
+msgid "Like the Simple color transformation but this time you can manage the color transformation for each color channel and for the alpha channel (shown as a black channel)."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»)."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:220(term)
 msgid "Scale Hue/Value"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:222(para)
-msgid ""
-"When you have many fractals with different colors, the colors blend into "
-"each other. So even if you set <quote>pure red</quote> for a fractal, it "
-"might actually be quite blue in some places, while another <quote>red </"
-"quote> fractal might have a lot of yellow in it. Scale Hue/Value changes the "
-"color strength of the active fractal, or how influential that fractal color "
-"should be."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð², Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð° "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "When you have many fractals with different colors, the colors blend into each other. So even if you set <quote>pure red</quote> for a fractal, it might actually be quite blue in some places, while another <quote>red </quote> fractal might have a lot of yellow in it. Scale Hue/Value changes the color strength of the active fractal, or how influential that fractal color should be."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð², Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:237(term)
 msgid "Relative Probability"
@@ -1345,92 +996,36 @@ msgid "A Brief Tutorial"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:249(para)
-msgid ""
-"This is a rather complex plug-in, so to help you understand it, we'll guide "
-"you through an example where you'll create a leaf or branch."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ?."
+msgid "This is a rather complex plug-in, so to help you understand it, we'll guide you through an example where you'll create a leaf or branch."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:253(para)
-msgid ""
-"Many forms of life, and especially plants, are built like mathematical "
-"fractals, i.e., a shape that reproduces or repeats itself indefinitely into "
-"the smallest detail. You can easily reproduce the shape of a leaf or a "
-"branch by using four (or more) fractals. Three fractals make up the tip and "
-"sides of the leaf, and the fourth represents the stem."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð², Ñ?.Ðµ. "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð² Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ) Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°. Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ - "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ?."
+msgid "Many forms of life, and especially plants, are built like mathematical fractals, i.e., a shape that reproduces or repeats itself indefinitely into the smallest detail. You can easily reproduce the shape of a leaf or a branch by using four (or more) fractals. Three fractals make up the tip and sides of the leaf, and the fourth represents the stem."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð², Ñ?.Ðµ. Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð² Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ) Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°. Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ - Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:263(para)
-msgid ""
-"Before invoking the filter: Select <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>. Add a transparent "
-"layer with <menuchoice><guimenu>Layers</guimenu><guisubmenu>Layers and "
-"Channels</guisubmenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice>. Set "
-"the foreground color in the toolbox to black, and set the background to "
-"white."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>; Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</"
-"guimenuitem></menuchoice>; Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹."
+msgid "Before invoking the filter: Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>. Add a transparent layer with <menuchoice><guimenu>Layers</guimenu><guisubmenu>Layers and Channels</guisubmenu><guimenuitem>New Layer</guimenuitem></menuchoice>. Set the foreground color in the toolbox to black, and set the background to white."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð°Ð¹Ð»</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>; Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</guimenu><guisubmenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>; Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:280(para)
-msgid ""
-"Open IFS Compose. Start by rotating the right and bottom triangles, so that "
-"they point upward. You'll now be able to see the outline of what's going to "
-"be the tip and sides of the leaf. (If you have problems, it may help to know "
-"that the three vertices of a triangle are not equivalent.) "
-"<indexterm><primary>Docks</primary><secondary>Add tab</secondary></indexterm>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ <guilabel>IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?."
+msgid "Open IFS Compose. Start by rotating the right and bottom triangles, so that they point upward. You'll now be able to see the outline of what's going to be the tip and sides of the leaf. (If you have problems, it may help to know that the three vertices of a triangle are not equivalent.) <indexterm><primary>Docks</primary><secondary>Add tab</secondary></indexterm>"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ <guilabel>IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:291(title)
 msgid "Tutorial Step 2"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ 2"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:298(para)
-msgid ""
-"Start by rotating triangles 2 and 3, trying to keep them nearly the same "
-"size."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² 2 Ð¸ 3, Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð» "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼."
+msgid "Start by rotating triangles 2 and 3, trying to keep them nearly the same size."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² 2 Ð¸ 3, Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:307(para)
-msgid ""
-"To make the leaf symmetrical, adjust the bottom triangle to point slightly "
-"to the left, and the right triangle to point slightly to the right."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, "
-"Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ - Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾."
+msgid "To make the leaf symmetrical, adjust the bottom triangle to point slightly to the left, and the right triangle to point slightly to the right."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ - Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:314(para)
-msgid ""
-"Press <guibutton>New</guibutton> to add a component to the composition. This "
-"is going to be the stem of the leaf, so we need to make it long and thin. "
-"Press <guibutton>Stretch</guibutton>, and drag to stretch the new triangle. "
-"Don't be alarmed if this messes up the image, just use <guibutton>Scale</"
-"guibutton> to adjust the size of the overlong triangle. You'll probably also "
-"have to move and rotate the new fractal to make it look convincing."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ðº "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¼. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ðµ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guibutton>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð°Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
+msgid "Press <guibutton>New</guibutton> to add a component to the composition. This is going to be the stem of the leaf, so we need to make it long and thin. Press <guibutton>Stretch</guibutton>, and drag to stretch the new triangle. Don't be alarmed if this messes up the image, just use <guibutton>Scale</guibutton> to adjust the size of the overlong triangle. You'll probably also have to move and rotate the new fractal to make it look convincing."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton>, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ðµ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guibutton>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð°Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:326(title)
 msgid "Tutorial Step 3"
@@ -1438,79 +1033,47 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð³ 3"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:333(para)
 msgid "Add a fourth component, then stretch, scale, and move it as shown."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:342(para)
-msgid ""
-"You still have to make it look more leaf-like. Increase the size of the top "
-"triangle, until you think it's thick and leafy enough. Adjust all fractals "
-"until you're happy with the shape. Right-click to get the pop-up menu, and "
-"choose <guibutton>Select all</guibutton>. Now all components are selected, "
-"and you can scale and rotate the entire leaf."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° "
-"Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ</"
-"guibutton>. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "You still have to make it look more leaf-like. Increase the size of the top triangle, until you think it's thick and leafy enough. Adjust all fractals until you're happy with the shape. Right-click to get the pop-up menu, and choose <guibutton>Select all</guibutton>. Now all components are selected, and you can scale and rotate the entire leaf."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ» ÐºÐ°Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ</guibutton>. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:352(title)
 msgid "Tutorial Step 4"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ 4"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:359(para)
-msgid ""
-"Enlarge component 1, arrange the other components appropriately, then select "
-"all, scale and rotate."
-msgstr ""
-"Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? 1, Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð´Ð¾, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgid "Enlarge component 1, arrange the other components appropriately, then select all, scale and rotate."
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? 1, Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð´Ð¾, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:368(para)
-msgid ""
-"The final step is to adjust color. Click on the <guibutton>Color "
-"Transformation</guibutton> tab, and choose a different color for each "
-"fractal. To do this, check <guibutton>Simple</guibutton> and press the right "
-"color square. A color circle appears, where you can click or select to "
-"choose a color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? "
-"<guibutton>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guibutton>, Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <guibutton>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ</guibutton> Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "The final step is to adjust color. Click on the <guibutton>Color Transformation</guibutton> tab, and choose a different color for each fractal. To do this, check <guibutton>Simple</guibutton> and press the right color square. A color circle appears, where you can click or select to choose a color."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? <guibutton>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guibutton>, Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ <guibutton>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ</guibutton> Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:377(title)
 msgid "Tutorial Step 5"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ 5"
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:384(para)
-msgid ""
-"Assign a brownish color to component 4, and various shades of green to the "
-"other components."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? 4 Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ðº "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼."
+msgid "Assign a brownish color to component 4, and various shades of green to the other components."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? 4 Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼."
 
 #: src/filters/render/ifsfractal.xml:393(para)
-msgid ""
-"Press OK to apply the image, and voilÃ , you've just made a perfect fractal "
-"leaf! Now that you've got the hang of it, you'll just have to experiment and "
-"make your own designs. All plant-imitating fractals (be they oak trees, "
-"ferns or straws) are more or less made in this fashion, which is leaves "
-"around a stem (or several stems). You just have to twist another way, "
-"stretch and turn a little or add a few more fractals to get a totally "
-"different plant."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ "
-"Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾ Ð´Ñ?Ð±Ð°, "
-"Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?: Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ðº. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Press OK to apply the image, and voilÃ , you've just made a perfect fractal leaf! Now that you've got the hang of it, you'll just have to experiment and make your own designs. All plant-imitating fractals (be they oak trees, ferns or straws) are more or less made in this fashion, which is leaves around a stem (or several stems). You just have to twist another way, stretch and turn a little or add a few more fractals to get a totally different plant."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾ Ð´Ñ?Ð±Ð°, Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?: Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ðº. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/grid.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-grid.jpg'; md5=2d0a1b652d92b5000078be4fa7736345"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-grid.jpg'; md5=2d0a1b652d92b5000078be4fa7736345"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/grid.xml:83(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-grid.png'; md5=97040abe82d3ea85cf7c698167cea066"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-grid.png'; md5=97040abe82d3ea85cf7c698167cea066"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:12(title)
 #: src/filters/render/grid.xml:17(tertiary)
@@ -1531,70 +1094,35 @@ msgid "Filter <quote>Grid</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:48(para)
-msgid ""
-"It renders a Cartesian grid in the active layer, on top of the existing "
-"contents. The width, spacing, offsets, and colors of the grid lines can all "
-"be set by the user. By default, the lines are with the <acronym>GIMP</"
-"acronym>'s foreground color. (Note: this plug-in was used to create "
-"demonstration images for many of the other plug-ins.)"
-msgstr ""
-"Ð Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð· "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "It renders a Cartesian grid in the active layer, on top of the existing contents. The width, spacing, offsets, and colors of the grid lines can all be set by the user. By default, the lines are with the <acronym>GIMP</acronym>'s foreground color. (Note: this plug-in was used to create demonstration images for many of the other plug-ins.)"
+msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð· Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:56(para)
-msgid ""
-"If you set the grid line widths to 0, then only the intersections will be "
-"drawn, as plus-marks."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If you set the grid line widths to 0, then only the intersections will be drawn, as plus-marks."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:65(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Grid</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Grid</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:79(title)
 msgid "<quote>Grid</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:87(para)
-msgid ""
-"There are separate options for controlling the horizontal grid lines, "
-"vertical grid lines, and intersections. By default, the horizontal and "
-"vertical settings are locked together, so that all changes are applied "
-"symmetrically. If you want to change just one of them, click on the "
-"<quote>chain</quote> symbol below it to unlock them. The results of changing "
-"the Intersection parameters are rather complex."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¸."
+msgid "There are separate options for controlling the horizontal grid lines, vertical grid lines, and intersections. By default, the horizontal and vertical settings are locked together, so that all changes are applied symmetrically. If you want to change just one of them, click on the <quote>chain</quote> symbol below it to unlock them. The results of changing the Intersection parameters are rather complex."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¸."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:96(para)
-msgid ""
-"Besides, for some options, you can select the unit of measurement thanks to "
-"a drop-down list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgid "Besides, for some options, you can select the unit of measurement thanks to a drop-down list."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:102(term)
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:104(para)
-msgid ""
-"Sets the widths of the horizontal or vertical grid lines, or of the symbols "
-"drawn at their intersections."
+msgid "Sets the widths of the horizontal or vertical grid lines, or of the symbols drawn at their intersections."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:111(term)
@@ -1602,36 +1130,37 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:113(para)
-msgid ""
-"Sets the distance between grid lines. The <guilabel>Intersection</guilabel> "
-"parameter clears the space between the intersection point and the end of the "
-"arms of the intersection crosses."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "Sets the distance between grid lines. The <guilabel>Intersection</guilabel> parameter clears the space between the intersection point and the end of the arms of the intersection crosses."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:122(term)
 msgid "Offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:124(para)
-msgid ""
-"Sets the offset for grid lines with respect to the upper left corner. For "
-"intersections, sets the length of the arms of the intersection crosses."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "Sets the offset for grid lines with respect to the upper left corner. For intersections, sets the length of the arms of the intersection crosses."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/render/grid.xml:132(term)
 msgid "Color Selectors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/filters/render/grid.xml:134(para)
-msgid ""
-"These allow you to set the colors of the grid lines and intersection marks."
+msgid "These allow you to set the colors of the grid lines and intersection marks."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/gfig.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-gfig.jpg'; md5=7225e1275b1a019521c072392b9131a8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-gfig.jpg'; md5=7225e1275b1a019521c072392b9131a8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/gfig.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-gfig.png'; md5=2e19236aa3a5f51c851b1a63b8d45d31"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-gfig.png'; md5=2e19236aa3a5f51c851b1a63b8d45d31"
+
 #: src/filters/render/gfig.xml:12(title)
 #: src/filters/render/gfig.xml:17(tertiary)
 #: src/filters/render/gfig.xml:20(primary)
@@ -1647,21 +1176,12 @@ msgid "Filter <quote>Gfig</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter is a tool: You can create geometrical figures to add them to the "
-"image. It is very complex. I hope this paper will help you."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? - Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?: Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
+msgid "This filter is a tool: You can create geometrical figures to add them to the image. It is very complex. I hope this paper will help you."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? - Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?: Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:50(para)
-msgid ""
-"When using this filter, elements inserted in the image will be placed in a "
-"new layer. So the image will not be modified, all modifications occurring in "
-"this layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "When using this filter, elements inserted in the image will be placed in a new layer. So the image will not be modified, all modifications occurring in this layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:58(title)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:49(title)
@@ -1670,14 +1190,8 @@ msgid "Starting filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:59(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Gfig</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Gfig</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:72(title)
 msgid "<quote>Gfig</quote> filter options"
@@ -1688,122 +1202,48 @@ msgid "The tool bar"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:84(para)
-msgid ""
-"At the top of dialog, you can find a set of icons which represents the "
-"functions of this filter. Help pop-ups are explicit."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ?."
+msgid "At the top of dialog, you can find a set of icons which represents the functions of this filter. Help pop-ups are explicit."
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:91(term)
 msgid "Functions for object drawing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:93(para)
-msgid ""
-"On the left part of tool bar, you can find some functions for object "
-"drawing. You enable them by clicking on the corresponding icon. You can "
-"create the following objects (note that <emphasis>Control points</emphasis> "
-"are created at the same time as object):"
-msgstr ""
-"Ð? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². "
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. "
-"Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? (Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, <emphasis>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</"
-"emphasis> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?):"
+msgid "On the left part of tool bar, you can find some functions for object drawing. You enable them by clicking on the corresponding icon. You can create the following objects (note that <emphasis>Control points</emphasis> are created at the same time as object):"
+msgstr "Ð? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? (Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, <emphasis>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸</emphasis> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?):"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:102(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Line</guilabel>: With this tool, you can draw lines. Click on "
-"Preview to mark start point, then drag mouse pointer to the end point."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "<guilabel>Line</guilabel>: With this tool, you can draw lines. Click on Preview to mark start point, then drag mouse pointer to the end point."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:109(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Circle</guilabel>: With this tool, you can draw circles. Click on "
-"Preview to mark center, then drag mouse pointer to the wanted radius."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"<guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
+msgid "<guilabel>Circle</guilabel>: With this tool, you can draw circles. Click on Preview to mark center, then drag mouse pointer to the wanted radius."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:116(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Ellipse</guilabel>: With this tool, you can draw ellipses. Click "
-"on Preview to mark center, then drag mouse pointer to get the wanted size "
-"and form."
-msgstr ""
-"<guilabel>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?."
+msgid "<guilabel>Ellipse</guilabel>: With this tool, you can draw ellipses. Click on Preview to mark center, then drag mouse pointer to get the wanted size and form."
+msgstr "<guilabel>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:123(para)
-msgid ""
-"<guibutton>Arc</guibutton>: With this tool, you can draw circle arcs. Click "
-"on Preview to set start point. Click again to set another arc point. Without "
-"releasing mouse button, drag pointer; when you release mouse button, the arc "
-"end point is placed and an arc encompassing these three points is drawn."
-msgstr ""
-"<guibutton>Ð?Ñ?Ð³Ð°</guibutton>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"<guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ñ?Ð³Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "<guibutton>Arc</guibutton>: With this tool, you can draw circle arcs. Click on Preview to set start point. Click again to set another arc point. Without releasing mouse button, drag pointer; when you release mouse button, the arc end point is placed and an arc encompassing these three points is drawn."
+msgstr "<guibutton>Ð?Ñ?Ð³Ð°</guibutton>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ñ?Ð³Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:133(para)
-msgid ""
-"<guibutton>Regular polygon</guibutton>: With this tool, you can create a "
-"regular polygon. Start with setting side number in <guilabel>Tool Options </"
-"guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center "
-"and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and "
-"orientation."
-msgstr ""
-"<guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº</guibutton>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "<guibutton>Regular polygon</guibutton>: With this tool, you can create a regular polygon. Start with setting side number in <guilabel>Tool Options </guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and orientation."
+msgstr "<guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº</guibutton>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:144(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Star</guilabel>: With this tool, you can create a star. Start with "
-"setting side number (spikes) in <guilabel>Tool Options </guilabel> at the "
-"right of Preview. Then click on Preview to place center and, without "
-"releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and orientation."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ (ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²) Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? "
-"<guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>Star</guilabel>: With this tool, you can create a star. Start with setting side number (spikes) in <guilabel>Tool Options </guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size and orientation."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ (ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²) Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:155(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Spiral</guilabel>: With this tool, you can create a spiral. Start "
-"with setting spire number (sides) and spire orientation in <guilabel>Tool "
-"Options </guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place "
-"center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted "
-"size."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ "
-"Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? "
-"<guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
+msgid "<guilabel>Spiral</guilabel>: With this tool, you can create a spiral. Start with setting spire number (sides) and spire orientation in <guilabel>Tool Options </guilabel> at the right of Preview. Then click on Preview to place center and, without releasing mouse button, drag pointer to get the wanted size."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð² <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <guilabel>Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:166(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Bezier's Curve</guilabel>: With this tool, you can create Bezier's "
-"curves. Click on Preview to set start point and the other points: the curve "
-"will be created between these points. To end point creation press "
-"<keycap>Shift</keycap> key when creating last point."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ. Ð? "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ "
-"<keycap>Shift</keycap> ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
+msgid "<guilabel>Bezier's Curve</guilabel>: With this tool, you can create Bezier's curves. Click on Preview to set start point and the other points: the curve will be created between these points. To end point creation press <keycap>Shift</keycap> key when creating last point."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ</guilabel>: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ. Ð? <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Shift</keycap> ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:179(term)
 msgid "Functions for object management"
@@ -1811,78 +1251,43 @@ msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:181(para)
 msgid "In the middle of tool bar, you can find tools to manage objects:"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸:"
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:187(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move (Object)</guilabel>: With this tool, you can move the active "
-"object. To enable an object, click on a control point created at the same "
-"time as the object."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Move (Object)</guilabel>: With this tool, you can move the active object. To enable an object, click on a control point created at the same time as the object."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:195(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move (Point)</guilabel>: With this tool, you can click-and-drag "
-"one of the control points created at the same time as object. Each of these "
-"points moves the object in a different way."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?."
+msgid "<guilabel>Move (Point)</guilabel>: With this tool, you can click-and-drag one of the control points created at the same time as object. Each of these points moves the object in a different way."
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guilabel>: Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:203(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Copy</guilabel>: With this tool, you can duplicate an object. "
-"Click on an object control point and drag it to the wanted place."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ? Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾."
+msgid "<guilabel>Copy</guilabel>: With this tool, you can duplicate an object. Click on an object control point and drag it to the wanted place."
+msgstr "<guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ? Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:210(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Delete</guilabel>: Click on an object control point to delete it."
+msgid "<guilabel>Delete</guilabel>: Click on an object control point to delete it."
 msgstr "<guilabel>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:216(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Select</guilabel>: With this tool, you can select an object to "
-"active it. Simply click on one of its control points."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Select</guilabel>: With this tool, you can select an object to active it. Simply click on one of its control points."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:226(term)
 msgid "Functions for object organisation"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:228(para)
-msgid ""
-"At the right of tool bar, you can find tools for object superimposing (you "
-"can also get them by clicking on the drop-down list button if they are not "
-"visible). You have:"
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ "
-"Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgid "At the right of tool bar, you can find tools for object superimposing (you can also get them by clicking on the drop-down list button if they are not visible). You have:"
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:235(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Raise/Lower Selected Object</guilabel>: With this tool, you can "
-"push the selected object one level up or down."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?/Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
+msgid "<guilabel>Raise/Lower Selected Object</guilabel>: With this tool, you can push the selected object one level up or down."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?/Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:242(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Raise/Lower selected object to top/bottom</guilabel>: self "
-"explanatory."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?/Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½/Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð¸Ð·Ð°</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "<guilabel>Raise/Lower selected object to top/bottom</guilabel>: self explanatory."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?/Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½/Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:251(term)
 msgid "Functions for object display"
@@ -1893,20 +1298,12 @@ msgid "The drop-down list in tool bar offers you some more functions:"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹:"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:259(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Back/Forward</guilabel>: These functions allow you to jump from "
-"one object to another. Only this object is displayed."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´/Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´</guilabel>: ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?."
+msgid "<guilabel>Back/Forward</guilabel>: These functions allow you to jump from one object to another. Only this object is displayed."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´/Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´</guilabel>: ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:266(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Show all objects</guilabel>: This function shows all objects "
-"again, after using both previous functions."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹."
+msgid "<guilabel>Show all objects</guilabel>: This function shows all objects again, after using both previous functions."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:279(term)
 msgid "Preview field"
@@ -1937,36 +1334,24 @@ msgid "Stroke"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¾Ðº"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:304(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, the object will be drawn. Two buttons are "
-"available, to select color and brush type."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½. Ð?Ð²Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "If this option is checked, the object will be drawn. Two buttons are available, to select color and brush type."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½. Ð?Ð²Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:311(term)
 msgid "Filling"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:313(para)
-msgid ""
-"With help of this drop-down list, you can decide whether and how the object "
-"will be filled, with a color, a pattern or a gradient."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgid "With help of this drop-down list, you can decide whether and how the object will be filled, with a color, a pattern or a gradient."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:321(term)
 msgid "Show grid"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:323(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, a grid is applied on Preview to make object "
-"positioning easier."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "If this option is checked, a grid is applied on Preview to make object positioning easier."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:330(term)
 msgid "Snap to Grid"
@@ -1981,14 +1366,38 @@ msgid "Show image"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/gfig.xml:340(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the current image is displayed in Preview. If "
-"not checked, a white surface is shown and neither stroke color nor brush "
-"type are shown."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?."
+msgid "When this option is checked, the current image is displayed in Preview. If not checked, a white surface is shown and neither stroke color nor brush type are shown."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-fractalexplorer.jpg'; md5=6c577de1bf19c6beba73a76454431da0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-fractalexplorer.jpg'; md5=6c577de1bf19c6beba73a76454431da0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:69(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer1.png'; md5=571d89038ad0790b9c7b1783eaa58864"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer1.png'; md5=571d89038ad0790b9c7b1783eaa58864"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:183(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer2.png'; md5=be92b13fef777313494a61271acf05b5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer2.png'; md5=be92b13fef777313494a61271acf05b5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:217(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-fractalexpl.png'; md5=34dbd864287bf9aaf16bf87597211faf"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-fractalexpl.png'; md5=34dbd864287bf9aaf16bf87597211faf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:308(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer3.png'; md5=b6ca4819e240f42caf91d370a3425719"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-fractalexplorer3.png'; md5=b6ca4819e240f42caf91d370a3425719"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:12(title)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:17(tertiary)
@@ -1998,36 +1407,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:26(title)
 msgid "Example for the Fractal Explorer filter"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
+msgstr "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:33(para)
 msgid "Filter <quote>Fractal Explorer</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:39(para)
-msgid ""
-"With this filter, you can create fractals and multicolored pictures verging "
-"to chaos. Unlike the <link linkend=\"plug-in-ifsfractal\">IFS Compose</link> "
-"filter, with which you can fix the fractal structure precisely, this filter "
-"lets you perform fractals simply."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? - Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-"
-"ifsfractal\">IFS Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "With this filter, you can create fractals and multicolored pictures verging to chaos. Unlike the <link linkend=\"plug-in-ifsfractal\">IFS Compose</link> filter, with which you can fix the fractal structure precisely, this filter lets you perform fractals simply."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? - Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-ifsfractal\">IFS Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:50(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Fractal Explorer</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guimenuitem>Fractal Explorer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:63(title)
 msgid "<quote>Parameters</quote> options for Fractal Explorer filter"
@@ -2038,22 +1430,12 @@ msgid "Realtime preview"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:77(para)
-msgid ""
-"Uncheck the <guilabel>Real time preview</guilabel> only if your computer is "
-"slow. In this case, you can update preview by clicking on the "
-"<guibutton>Redraw</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Ð£Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸</guilabel> ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
+msgid "Uncheck the <guilabel>Real time preview</guilabel> only if your computer is slow. In this case, you can update preview by clicking on the <guibutton>Redraw</guibutton> button."
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸</guilabel> ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:82(para)
-msgid ""
-"By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle "
-"delimiting an area which will be zoomed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?."
+msgid "By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle delimiting an area which will be zoomed."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:89(term)
 #: src/filters/render/flame.xml:253(term)
@@ -2061,255 +1443,184 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:91(para)
-msgid ""
-"You have there some options to zoom in or zoom out. The <guibutton>Undo</"
-"guibutton> allows you to return to previous state, before zooming. The "
-"<guibutton>Redo</guibutton> allows you to reestablish the zoom you had "
-"undone, without having to re-create it with the zoom-in button."
-msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "
-"<guibutton>Redo</guibutton> Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ."
+msgid "You have there some options to zoom in or zoom out. The <guibutton>Undo</guibutton> allows you to return to previous state, before zooming. The <guibutton>Redo</guibutton> allows you to reestablish the zoom you had undone, without having to re-create it with the zoom-in button."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Redo</guibutton> Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:101(term)
 msgid "Parameters tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:103(para)
-msgid ""
-"This tab contains some options to set fractal calculation and select fractal "
-"type."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "This tab contains some options to set fractal calculation and select fractal type."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:109(term)
 msgid "Fractal Parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:111(para)
-msgid ""
-"here, you have sliders and input boxes to set fractal spreading, repetition "
-"and aspect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°."
+msgid "here, you have sliders and input boxes to set fractal spreading, repetition and aspect."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:117(term)
 msgid "XMIN; XMAX; YMIN; YMAX"
 msgstr "XÐ?Ð¸Ð½.; XÐ?Ð°ÐºÑ?.; YÐ?Ð¸Ð½.; YÐ?Ð°ÐºÑ?."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:119(para)
-msgid ""
-"You can set fractal spreading between a MINimum and a MAXimum, in the "
-"horizontal (X) and/or vertical (Y) directions. Values are from -3.0 to 3.0."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ "
-"Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (X) Ð¸ Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (Y) "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? -3,0 Ð´Ð¾ 3,0."
+msgid "You can set fractal spreading between a MINimum and a MAXimum, in the horizontal (X) and/or vertical (Y) directions. Values are from -3.0 to 3.0."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (X) Ð¸ Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (Y) Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? -3,0 Ð´Ð¾ 3,0."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:127(term)
 msgid "ITER"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:129(para)
-msgid ""
-"With this parameter, you can set fractal iteration, repetition and so "
-"detail. Values are from 0.0 to 1000.0"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1000,0."
+msgid "With this parameter, you can set fractal iteration, repetition and so detail. Values are from 0.0 to 1000.0"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1000,0."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:137(term)
 msgid "CX; CY"
 msgstr "CX; CY"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:139(para)
-msgid ""
-"With these parameters, you can change fractal aspect, in the horizontal (X) "
-"and/or vertical (Y) directions, except for Mandelbrot and Sierpinski types."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (X) Ð¸ Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (Y) "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾."
+msgid "With these parameters, you can change fractal aspect, in the horizontal (X) and/or vertical (Y) directions, except for Mandelbrot and Sierpinski types."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (X) Ð¸ Ð² Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ (Y) Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:148(term)
 msgid "Open; Reset; Save"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?; Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?; Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:150(para)
-msgid ""
-"With these three buttons, you can save your work with all its parameters, "
-"open a previously saved fractal, or return to the initial state before all "
-"modifications."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "With these three buttons, you can save your work with all its parameters, open a previously saved fractal, or return to the initial state before all modifications."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:162(term)
 msgid "Fractal type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:164(para)
-msgid ""
-"You can choose what fractal type will be, for instance <guilabel>Mandelbrot</"
-"guilabel>, <guilabel>Julia</guilabel>, <guilabel>Barnsley</guilabel> or "
-"<guilabel>Sierpinski</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð°</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹</guilabel>."
+msgid "You can choose what fractal type will be, for instance <guilabel>Mandelbrot</guilabel>, <guilabel>Julia</guilabel>, <guilabel>Barnsley</guilabel> or <guilabel>Sierpinski</guilabel>."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð°</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð¡ÐµÑ?Ð¿Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹</guilabel>."
 
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:176(term)
 msgid "Colors tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:180(phrase)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:179(title)
 msgid "Color tab options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:191(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:187(para)
 msgid "This tab contains options for fractal color setting."
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:196(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:192(term)
 msgid "Color number"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:198(para)
-msgid ""
-"This slider and its input boxes allow you to set the number of colors for "
-"the fractal, between 2 and 8192. A palette of these colors is displayed at "
-"the bottom of the tab. Actually, that's a gradient between colors in "
-"fractal: you can change colors with <quote>Color intensity </quote> and "
-"<quote>Color function </quote> options. Fractal colors don't depend on "
-"colors of the original image (you can use a white image for fractals as "
-"well)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ 8192. Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. "
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> Ð¸ "
-"<quote>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</quote>. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:194(para)
+msgid "This slider and its input boxes allow you to set the number of colors for the fractal, between 2 and 8192. A palette of these colors is displayed at the bottom of the tab. Actually, that's a gradient between colors in fractal: you can change colors with <quote>Color intensity </quote> and <quote>Color function </quote> options. Fractal colors don't depend on colors of the original image (you can use a white image for fractals as well)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð°, Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ 8192. Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº <quote>Ð?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</quote>. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:211(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:207(term)
 msgid "Use loglog-smoothing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? loglog cÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:213(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:209(para)
 msgid "If this option is checked, the band effect is smoothed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:217(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:213(title)
 msgid "Loglog smoothing example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? cÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? loglog"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:228(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:224(term)
 msgid "Color density"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:230(para)
-msgid ""
-"These three sliders and their text-boxes let you set the color intensity in "
-"the three <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and "
-"<guilabel>Blue</guilabel> color channels. Values vary from 0.0 to 1.0."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¸Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼: <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> "
-"Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel>. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:226(para)
+msgid "These three sliders and their text-boxes let you set the color intensity in the three <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> color channels. Values vary from 0.0 to 1.0."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¸Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼: <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel>. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:240(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:236(term)
 msgid "Color function"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:242(para)
-msgid ""
-"For the <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and "
-"<guilabel>Blue</guilabel> color channels, you can select how color will be "
-"treated:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> "
-"Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ñ?:"
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:238(para)
+msgid "For the <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> color channels, you can select how color will be treated:"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ñ?:"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:249(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Sinus</guilabel>: Color variations will be modulated according to "
-"the sinus function."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:245(para)
+msgid "<guilabel>Sinus</guilabel>: Color variations will be modulated according to the sinus function."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:255(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Cosinus</guilabel>: Color densities will vary according to cosinus "
-"function."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:251(para)
+msgid "<guilabel>Cosinus</guilabel>: Color densities will vary according to cosinus function."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:261(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:257(para)
 msgid "<guilabel>None</guilabel>: Color densities will vary linearly."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</guilabel>: Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:267(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Inversion</guilabel>: if you check this option, function values "
-"will be inverted."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸, Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:263(para)
+msgid "<guilabel>Inversion</guilabel>: if you check this option, function values will be inverted."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸, Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:276(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:272(term)
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:278(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:274(para)
 msgid "These options allow you to set where color values must be taken from."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð´Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:284(para)
-msgid ""
-"<guilabel>As specified above</guilabel>: Color values will be taken from the "
-"<guilabel>Color density </guilabel> options."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº "
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:280(para)
+msgid "<guilabel>As specified above</guilabel>: Color values will be taken from the <guilabel>Color density </guilabel> options."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº <guilabel>Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel>."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:291(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Apply active gradient to final image </guilabel>: used colors will "
-"be that of active gradient. You should be able to select another gradient by "
-"clicking on the gradient source button."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"<guibutton>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guibutton>."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:287(para)
+msgid "<guilabel>Apply active gradient to final image </guilabel>: used colors will be that of active gradient. You should be able to select another gradient by clicking on the gradient source button."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</guilabel>: Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guibutton>."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:305(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:301(term)
 msgid "Fractals tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:308(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:304(title)
 msgid "<quote>Fractal tab</quote> options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ <quote>Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:316(para)
-msgid ""
-"This tab contains a big list of fractals with their parameters, that you can "
-"use as a model: only click on the wanted one."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:312(para)
+msgid "This tab contains a big list of fractals with their parameters, that you can use as a model: only click on the wanted one."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹."
 
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:320(para)
-msgid ""
-"The <guibutton>Refresh</guibutton> allows you to update the list if you have "
-"saved your work, without needing to re-start GIMP. You can delete the "
-"selected fractal from the list by clicking on the <guibutton>Delete</"
-"guibutton>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? <acronym>GIMP</acronym>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ <guibutton>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:316(para)
+msgid "The <guibutton>Refresh</guibutton> allows you to update the list if you have saved your work, without needing to re-start GIMP. You can delete the selected fractal from the list by clicking on the <guibutton>Delete</guibutton>."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton> Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? <acronym>GIMP</acronym>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ <guibutton>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?</guibutton>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/flame1.png'; md5=66fd636802faedf722fa9d774c7b1df5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/flame1.png'; md5=66fd636802faedf722fa9d774c7b1df5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-flame.jpg'; md5=364ac10fc463f818bc0d2bc42b4669bc"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-flame.jpg'; md5=364ac10fc463f818bc0d2bc42b4669bc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:91(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-flame.png'; md5=7dc1c084317958cbd8fe5051fe19257e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-flame.png'; md5=7dc1c084317958cbd8fe5051fe19257e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:121(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-flame-edit.png'; md5=5595a07df4c723947fdf845f74d95407"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-flame-edit.png'; md5=5595a07df4c723947fdf845f74d95407"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:12(title)
 #: src/filters/render/flame.xml:17(tertiary)
@@ -2326,85 +1637,32 @@ msgid "Filter <quote>Flame</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð¼Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:43(para)
-msgid ""
-"With the Flame filter, you can create stunning, randomly generated fractal "
-"patterns. You can't control the fractals as you can with the <link linkend="
-"\"plug-in-ifsfractal\">Ifs Compose</link> filter, but you can steer the "
-"random generator in a certain direction, and choose from variations of a "
-"theme you like."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-ifsfractal"
-"\">Ifs Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, Ð½Ð¾ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼."
+msgid "With the Flame filter, you can create stunning, randomly generated fractal patterns. You can't control the fractals as you can with the <link linkend=\"plug-in-ifsfractal\">Ifs Compose</link> filter, but you can steer the random generator in a certain direction, and choose from variations of a theme you like."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-ifsfractal\">Ifs Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, Ð½Ð¾ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:52(para)
-msgid ""
-"Unfortunately it turned out, that this filter is not working properly for "
-"large images. Even more unfortunate is, that its developer is currently not "
-"undertaking any actions with that plug-in at all, so there seems no quick "
-"fix in sight. Although we can give you the exact numbers, the plug-in worked "
-"in a quick test for a 1024x768 pixel image, but didn't do it for a 2500x2500 "
-"pixel image."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¶Ðµ, ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ 1024x768 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, "
-"Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 2500x2500 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
+msgid "Unfortunately it turned out, that this filter is not working properly for large images. Even more unfortunate is, that its developer is currently not undertaking any actions with that plug-in at all, so there seems no quick fix in sight. Although we can give you the exact numbers, the plug-in worked in a quick test for a 1024x768 pixel image, but didn't do it for a 2500x2500 pixel image."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¶Ðµ, ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ 1024x768 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 2500x2500 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:62(para)
-msgid ""
-"This plug-in was given to GIMP by Scott Draves in 1997. He also holds the "
-"copyright for the plug-in. An descriptive page for the plug-in, provided by "
-"the author can be found in the internet <xref linkend=\"bibliography-online-"
-"gimp-plugin-flames\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ GIMP Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (Scott Draves) Ð² "
-"1997. Ð?Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ <xref linkend=\"bibliography-"
-"online-gimp-plugin-flames\"/>."
+msgid "This plug-in was given to GIMP by Scott Draves in 1997. He also holds the copyright for the plug-in. An descriptive page for the plug-in, provided by the author can be found in the internet <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-plugin-flames\"/>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ GIMP Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (Scott Draves) Ð² 1997. Ð?Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-plugin-flames\"/>."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:73(para)
-msgid ""
-"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
-"guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Nature</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Flame</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð°Ð¼Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Nature</guisubmenu><guimenuitem>Flame</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?  <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð»Ð°Ð¼Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:87(title)
 msgid "<quote>Flame</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð¼Ñ?</quote>"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:95(para)
-msgid ""
-"In the main window, you can set Rendering and Camera parameters. The first "
-"three parameters in the Render display are Brightness, Contrast and Gamma. "
-"The result of these options is visible in the Preview window, but it's "
-"generally better to stick to the default values, and correct the rendered "
-"image later with Image/Colors."
-msgstr ""
-"Ð? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° - Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
+msgid "In the main window, you can set Rendering and Camera parameters. The first three parameters in the Render display are Brightness, Contrast and Gamma. The result of these options is visible in the Preview window, but it's generally better to stick to the default values, and correct the rendered image later with Image/Colors."
+msgstr "Ð? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° - Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:103(para)
-msgid ""
-"The other three parameters affect the rendering process and don't show in "
-"the preview window. Sample Density, which controls the resolution of the "
-"rendered pattern, is the most important of these. The Camera parameters "
-"allow you to zoom and offset the flame pattern, until you're happy with what "
-"you see in the preview window. Flame also offers the possibility to store "
-"and load your favorite patterns."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°</quote>, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°</"
-"quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The other three parameters affect the rendering process and don't show in the preview window. Sample Density, which controls the resolution of the rendered pattern, is the most important of these. The Camera parameters allow you to zoom and offset the flame pattern, until you're happy with what you see in the preview window. Flame also offers the possibility to store and load your favorite patterns."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°</quote>, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:114(term)
 msgid "Edit"
@@ -2415,50 +1673,24 @@ msgid "The Edit Flame dialog"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:125(para)
-msgid ""
-"Pressing this button brings up the Edit dialog. The dialog shows nine "
-"different windows. The pattern displayed in the center is the current "
-"pattern, and the eight windows surrounding it are random variations of that "
-"pattern. Clicking on the central image creates eight new variations, which "
-"can be adjusted with the Speed control. You select a variation by clicking "
-"on it, and it instantly replaces the image in the middle. To pick a certain "
-"character or theme for the variations, you can choose from nine different "
-"themes in the Variations menu. You can also use Randomize, which replaces "
-"the current pattern with a new random pattern."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð½. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½ÐµÑ? - "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<quote>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?; Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¸Ð· Ð´ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <quote>Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgid "Pressing this button brings up the Edit dialog. The dialog shows nine different windows. The pattern displayed in the center is the current pattern, and the eight windows surrounding it are random variations of that pattern. Clicking on the central image creates eight new variations, which can be adjusted with the Speed control. You select a variation by clicking on it, and it instantly replaces the image in the middle. To pick a certain character or theme for the variations, you can choose from nine different themes in the Variations menu. You can also use Randomize, which replaces the current pattern with a new random pattern."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐº Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½ÐµÑ? - Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?; Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¸Ð· Ð´ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <quote>Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?</qu
 ote> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:142(term)
 msgid "Open"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:144(para)
-msgid ""
-"This button brings up a file selector that allows you to open a previously "
-"saved Flame settings file."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This button brings up a file selector that allows you to open a previously saved Flame settings file."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:151(term)
 msgid "Save"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:153(para)
-msgid ""
-"This button brings up a file save dialog that allows you to save the current "
-"settings for the plug-in, so that you can recreate them later."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+msgid "This button brings up a file save dialog that allows you to save the current settings for the plug-in, so that you can recreate them later."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:161(term)
 msgid "Rendering tab"
@@ -2486,23 +1718,15 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:184(para)
 msgid "Sets a gamma correction for parts with intermediate brightness."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð°-ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð°-ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:191(term)
 msgid "Sample Density"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:193(para)
-msgid ""
-"Controls the resolution of the rendered pattern. (Does not have any effect "
-"on the preview.) A high sample density results in soft and smooth rendering "
-"(like a spider's web), whereas low density rendering resembles spray or "
-"particle clouds."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð³ÐºÑ?Ñ? Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°), Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "Controls the resolution of the rendered pattern. (Does not have any effect on the preview.) A high sample density results in soft and smooth rendering (like a spider's web), whereas low density rendering resembles spray or particle clouds."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð³ÐºÑ?Ñ? Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°), Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:203(term)
 msgid "Spatial Oversample"
@@ -2511,11 +1735,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: src/filters/render/flame.xml:205(para)
 #: src/filters/render/flame.xml:213(para)
 msgid "What does this do?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (1) Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (4) Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ) Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ (Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°)."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° (1) Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (4) Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ) Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ (Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°)."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:211(term)
 msgid "Spatial Filter Radius"
@@ -2526,9 +1746,7 @@ msgid "Colormap"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:221(para)
-msgid ""
-"This menu gives you several options to set the color blend in the flame "
-"pattern:"
+msgid "This menu gives you several options to set the color blend in the flame pattern:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸:"
 
 #: src/filters/render/flame.xml:227(para)
@@ -2540,10 +1758,8 @@ msgid "A number of preset colormaps."
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:237(para)
-msgid ""
-"The colors from images that are presently open in <acronym>GIMP</acronym>."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² <acronym>GIMP</acronym>."
+msgid "The colors from images that are presently open in <acronym>GIMP</acronym>."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² <acronym>GIMP</acronym>."
 
 #: src/filters/render/flame.xml:249(term)
 msgid "Camera tab"
@@ -2561,6 +1777,24 @@ msgstr "X, Y"
 msgid "Allows you to move the flame around in the image area."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/diffraction.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/diffraction1.png'; md5=dbac2d86b1265bf4823d2d6b383a58e9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/diffraction1.png'; md5=dbac2d86b1265bf4823d2d6b383a58e9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/diffraction.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/diffraction2.png'; md5=727806f54e0464aeb24087e7c992a5f3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/diffraction2.png'; md5=727806f54e0464aeb24087e7c992a5f3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/diffraction.xml:82(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/filters-render-diffraction.png'; md5=cdc30cfc7db7c1428561cdaad280de47"
+msgstr "@@image: 'images/filters/filters-render-diffraction.png'; md5=cdc30cfc7db7c1428561cdaad280de47"
+
 #: src/filters/render/diffraction.xml:11(title)
 msgid "Diffraction Patterns"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -2578,56 +1812,73 @@ msgid "Two examples of diffraction patterns"
 msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/diffraction.xml:39(para)
-msgid ""
-"This filter lets you make diffraction or wave interference textures. You can "
-"change the Frequency, Contours and Sharp Edges for each of the RGB channels. "
-"You can also set Brightness, Scattering and Polarization of the texture. "
-"There is no automatic preview, so you must press the preview button to "
-"update. On a slow system, this may take a bit of time. Note that result "
-"doesn't depend on the initial image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° RGB Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This filter lets you make diffraction or wave interference textures. You can change the Frequency, Contours and Sharp Edges for each of the RGB channels. You can also set Brightness, Scattering and Polarization of the texture. There is no automatic preview, so you must press the preview button to update. On a slow system, this may take a bit of time. Note that result doesn't depend on the initial image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° RGB Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/diffraction.xml:47(para)
-msgid ""
-"This is a very useful filter if you want to create intricate patterns. It's "
-"perfect for making psychedelic, batik-like textures, or for imitating "
-"patterns in stained glass (as in a church window)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð° (ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ²ÐµÐ¹)."
+msgid "This is a very useful filter if you want to create intricate patterns. It's perfect for making psychedelic, batik-like textures, or for imitating patterns in stained glass (as in a church window)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð° (ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ²ÐµÐ¹)."
 
 #: src/filters/render/diffraction.xml:52(para)
-msgid ""
-"It seems clear that the plugin works by simulating the physics of light "
-"striking a grating. Unfortunately, the original authors never got around to "
-"writing down the theory behind it, or explaining what the parameters mean. "
-"The best approach, then, is just to twiddle things and see what happens. "
-"Fortunately, almost anything you do seems to produce interesting results."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "It seems clear that the plugin works by simulating the physics of light striking a grating. Unfortunately, the original authors never got around to writing down the theory behind it, or explaining what the parameters mean. The best approach, then, is just to twiddle things and see what happens. Fortunately, almost anything you do seems to produce interesting results."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/render/diffraction.xml:64(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Diffraction "
-"Patterns</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Diffraction Patterns</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/diffraction.xml:78(title)
 msgid "<quote>Diffraction Patterns</quote> filter options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:32(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-cmlexplorer.jpg'; md5=f6f4a6f536f527cbd61434bfb0c1f4ec"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-taj-cmlexplorer.jpg'; md5=f6f4a6f536f527cbd61434bfb0c1f4ec"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:120(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1.png'; md5=d0852efbefe2e374a1a204c399ec4590"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1.png'; md5=d0852efbefe2e374a1a204c399ec4590"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:325(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1a.png'; md5=98df59ebccb45733f3ebae29866be737"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer1a.png'; md5=98df59ebccb45733f3ebae29866be737"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:341(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer2.png'; md5=8839985f957b2ecb0c60c8c5801e548b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer2.png'; md5=8839985f957b2ecb0c60c8c5801e548b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:360(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer3.png'; md5=edf6dbc7b37ee69e446249f7fe34cef6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer3.png'; md5=edf6dbc7b37ee69e446249f7fe34cef6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:380(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer4.png'; md5=e914fb05f80f57069e99631924e6f996"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer4.png'; md5=e914fb05f80f57069e99631924e6f996"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:416(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer5.png'; md5=48a1e09ddcdcd98e9f0c2bafa23e1c2c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer5.png'; md5=48a1e09ddcdcd98e9f0c2bafa23e1c2c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:458(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer6.png'; md5=2c6ec80a2db9ef947b7366ccab2d0e84"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-cmlexplorer6.png'; md5=2c6ec80a2db9ef947b7366ccab2d0e84"
+
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:14(title)
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:19(tertiary)
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:22(primary)
@@ -2640,89 +1891,42 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:35(para)
 msgid "Filter <quote>CML Explorer</quote> applied with default options"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? CML</quote> Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? CML</quote> Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:41(para)
-msgid ""
-"This filter is the king of texture creating filters. It is extremely "
-"efficient but very complex. It uses a mathematical method named Cellular "
-"Automata <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-cellular-automata\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹, "
-"Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ <quote>Ð?Ð»ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?</quote> <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-cellular-automata\"/"
-">."
+msgid "This filter is the king of texture creating filters. It is extremely efficient but very complex. It uses a mathematical method named Cellular Automata <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-cellular-automata\"/>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ <quote>Ð?Ð»ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?</quote> <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-cellular-automata\"/>."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:50(para)
-msgid ""
-"You can find this filter from the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>CML Explorer</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? CML</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter from the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>CML Explorer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? CML</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:65(title)
 msgid "General Options"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:66(para)
-msgid ""
-"Filter options are distributed among <guilabel>Hue</guilabel>,"
-"<guilabel>Saturation</guilabel>, <guilabel>Value</guilabel>, "
-"<guilabel>Advanced</guilabel>, <guilabel>others</guilabel> and "
-"<guilabel>Misc.ops</guilabel> tabs. Some more options are available. They "
-"will be described in following section."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº <guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¸ "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð½. Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼.</guilabel>. Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+msgid "Filter options are distributed among <guilabel>Hue</guilabel>,<guilabel>Saturation</guilabel>, <guilabel>Value</guilabel>, <guilabel>Advanced</guilabel>, <guilabel>others</guilabel> and <guilabel>Misc.ops</guilabel> tabs. Some more options are available. They will be described in following section."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº <guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð½. Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼.</guilabel>. Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:78(para)
-msgid ""
-"This filter offers you a Preview where you can see the result of your "
-"settings before they are applied to the image."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "This filter offers you a Preview where you can see the result of your settings before they are applied to the image."
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote>, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>OK</guilabel>. Ð? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:86(term)
 msgid "New seed; Fix seed; Random seed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾; Ð¤Ð¸ÐºÑ?.Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾; Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:88(para)
-msgid ""
-"Random plays a large part in creating patterns. With these options, you can "
-"influence the way random is generated. By clicking on the <guibutton>New "
-"seed</guibutton> button, you can force random to use a new source of random. "
-"The preview will show you the result. <guibutton>Fix seed</guibutton> lets "
-"you keep the same seed and so to reproduce the same effect with the filter. "
-"<guibutton>Random seed</guibutton> generates a random seed at random."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð¸Ð³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ "
-"Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> "
-"Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgid "Random plays a large part in creating patterns. With these options, you can influence the way random is generated. By clicking on the <guibutton>New seed</guibutton> button, you can force random to use a new source of random. The preview will show you the result. <guibutton>Fix seed</guibutton> lets you keep the same seed and so to reproduce the same effect with the filter. <guibutton>Random seed</guibutton> generates a random seed at random."
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð¸Ð³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guibutton>Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾</guibutton> Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:102(term)
 msgid "Open; Save"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?; Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:104(para)
-msgid ""
-"With these both command buttons you can save pattern settings in a file, and "
-"to get them back later."
+msgid "With these both command buttons you can save pattern settings in a file, and to get them back later."
 msgstr "ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:114(title)
@@ -2734,72 +1938,36 @@ msgid "Hue tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:124(para)
-msgid ""
-"This filter works in the <link linkend=\"glossary-hsv\">HSV</link> color "
-"model. In this tab, you can set options for Hue."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? <link linkend=\"glossary-hsv\">HSV</"
-"link>. Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "This filter works in the <link linkend=\"glossary-hsv\">HSV</link> color model. In this tab, you can set options for Hue."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? <link linkend=\"glossary-hsv\">HSV</link>. Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:131(term)
 msgid "Function type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:133(para)
-msgid ""
-"In this drop-down list, you can select the method that will be used to treat "
-"the current layer. These methods are:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. "
-"Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?:"
+msgid "In this drop-down list, you can select the method that will be used to treat the current layer. These methods are:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?:"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:140(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep image's values</guilabel>: With this option, image hue values "
-"will be kept."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½."
+msgid "<guilabel>Keep image's values</guilabel>: With this option, image hue values will be kept."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>: Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:146(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep the first value</guilabel>: With this option, starting color "
-"will be standard cyan."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹."
+msgid "<guilabel>Keep the first value</guilabel>: With this option, starting color will be standard cyan."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:152(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Fill with k parameter</guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p</"
-"guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p stepped</guilabel>, <guilabel>kx^p</"
-"guilabel>, <guilabel>kx^p stepped</guilabel>, <guilabel>k(1-x^p)</guilabel>, "
-"<guilabel>k(1-x^p) stepped</guilabel>: pattern look will depend on "
-"<parameter>k</parameter> that you will set later in options."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ k</guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? k{x(1-x)}^p</guilabel>, <guilabel>kx^p</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? kx^p</guilabel>, <guilabel>k(1-x^p)</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? k(1-x^p)</guilabel>: Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? <parameter>k</parameter>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
+msgid "<guilabel>Fill with k parameter</guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p</guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p stepped</guilabel>, <guilabel>kx^p</guilabel>, <guilabel>kx^p stepped</guilabel>, <guilabel>k(1-x^p)</guilabel>, <guilabel>k(1-x^p) stepped</guilabel>: pattern look will depend on <parameter>k</parameter> that you will set later in options."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ k</guilabel>, <guilabel>k{x(1-x)}^p</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? k{x(1-x)}^p</guilabel>, <guilabel>kx^p</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? kx^p</guilabel>, <guilabel>k(1-x^p)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? k(1-x^p)</guilabel>: Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? <parameter>k</parameter>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:165(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Delta function</guilabel>, <guilabel>Delta function stepped</"
-"guilabel>: FIXME"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</"
-"guilabel>: FIXME"
+msgid "<guilabel>Delta function</guilabel>, <guilabel>Delta function stepped</guilabel>: FIXME"
+msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°-Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?</guilabel>: FIXME"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:171(para)
-msgid ""
-"<guilabel>sin^p based Function</guilabel>, <guilabel>sin^p stepped</"
-"guilabel>: These options create wave-like patterns, like aurora borealis or "
-"curtain folds."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° sin^p</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? sin^p</"
-"guilabel>: ÐÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgid "<guilabel>sin^p based Function</guilabel>, <guilabel>sin^p stepped</guilabel>: These options create wave-like patterns, like aurora borealis or curtain folds."
+msgstr "<guilabel>Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° sin^p</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? sin^p</guilabel>: ÐÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:182(term)
 msgid "Composition"
@@ -2810,31 +1978,11 @@ msgid "Here, these options concern Hue. You can select:"
 msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:187(para)
-msgid ""
-"<guilabel>None</guilabel>, <guilabel>Max(x, -)</guilabel>, <guilabel>Max(x"
-"+d, -)</guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Min(x, -)</"
-"guilabel>, <guilabel>Min(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Min(x-d, -)</"
-"guilabel>, <guilabel>Max(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Max(x"
-"+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -), (x &lt; 0,5)</"
-"guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Min(x"
-"+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Min(x+d, -), (0,5 &lt; x)</"
-"guilabel>, <guilabel>Min(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel> and <guilabel>Min"
-"(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x, -)</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x-d, -)</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x+d, -)</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -), (x &lt; 0,5)</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?."
-"(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x-d, -), (0,5 &lt; x)</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x"
-"+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -), (x &lt; 0,5)</"
-"guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>."
+msgid "<guilabel>None</guilabel>, <guilabel>Max(x, -)</guilabel>, <guilabel>Max(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Min(x, -)</guilabel>, <guilabel>Min(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Min(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Max(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Max(x+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Max(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Min(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Min(x+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Min(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel> and <guilabel>Min(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x+d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°ÐºÑ?.(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x+d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x+d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -), (x &lt; 0,5)</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð¸Ð½.(x-d, -), (0,5 &lt; x)</guilabel>."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:203(para)
-msgid ""
-"A book could be filled with results of all these functions. Please, "
-"experiment!"
+msgid "A book could be filled with results of all these functions. Please, experiment!"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. ÐÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ!"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:210(term)
@@ -2846,27 +1994,11 @@ msgid "This drop-down list offers you some other parameters:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?:"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:215(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Standard</guilabel>, <guilabel>Use average value</guilabel>, "
-"<guilabel>Use reverse value</guilabel>, <guilabel>With random power (0,10)</"
-"guilabel>, <guilabel>With random power (0,1)</guilabel>, <guilabel>with "
-"gradient power (0,1)</guilabel>, <guilabel>Multiply rand. value (0,1)</"
-"guilabel>, <guilabel>Multiply rand. value (0,2)</guilabel>, "
-"<guilabel>Multiply gradient (0,1)</guilabel> and <guilabel>With p and random "
-"(0,1)</guilabel>."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? (0,10)</guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? (0,1)</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (0,1)</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (0,1)</guilabel>, <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (0,2)</guilabel>, <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? (0,1)</"
-"guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? p Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ (0,1)</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Standard</guilabel>, <guilabel>Use average value</guilabel>, <guilabel>Use reverse value</guilabel>, <guilabel>With random power (0,10)</guilabel>, <guilabel>With random power (0,1)</guilabel>, <guilabel>with gradient power (0,1)</guilabel>, <guilabel>Multiply rand. value (0,1)</guilabel>, <guilabel>Multiply rand. value (0,2)</guilabel>, <guilabel>Multiply gradient (0,1)</guilabel> and <guilabel>With p and random (0,1)</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? (0,10)</guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? (0,1)</guilabel>, <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (0,1)</guilabel>, <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (0,1)</guilabel>, <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ (0,2)</guilabel>, <guilabel>Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? (0,1)</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?Ñ? p Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ (0,1)</guilabel>."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:227(para)
-msgid ""
-"Also a book would be necessary to explain all possibilities of these "
-"parameters."
+msgid "Also a book would be necessary to explain all possibilities of these parameters."
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:234(term)
@@ -2883,12 +2015,8 @@ msgid "Mod. rate"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:244(para)
-msgid ""
-"With this slider and the input box, you can set modification rate from 0.0 "
-"to 1.0. Low value results in a lined pattern."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ "
-"1,0). Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "With this slider and the input box, you can set modification rate from 0.0 to 1.0. Low value results in a lined pattern."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0). Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:252(term)
 msgid "Env. sensitivity"
@@ -2896,9 +2024,7 @@ msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:254(para)
 msgid "Value is from 0.0 to 1.0"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¾Ñ? 0,0 "
-"Ð´Ð¾ 1,0)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0)."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:260(term)
 msgid "Diffusion dist."
@@ -2906,9 +2032,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ð¸"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:262(para)
 msgid "Diffusion distance: from 2 to 10."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ "
-"10)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ 10)."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:268(term)
 msgid "# of subranges"
@@ -2923,59 +2047,39 @@ msgid "(P)ower factor"
 msgstr "Ð?(Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸)"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:278(para)
-msgid ""
-"With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> "
-"using the <parameter>p</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"<parameter>p</parameter> (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 10,0)."
+msgid "With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> using the <parameter>p</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>p</parameter> (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 10,0)."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:286(term)
 msgid "k Parameter"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? k"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:288(para)
-msgid ""
-"With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> "
-"using the <parameter>k</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"<parameter>k</parameter> (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 10,0)."
+msgid "With this option you can influence the <guilabel>Function types</guilabel> using the <parameter>k</parameter> parameter. Value from 0.0 to 10.0."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <guilabel>Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <parameter>k</parameter> (Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 10,0)."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:296(term)
 msgid "Range low"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:298(para)
-msgid ""
-"Set lower limit of hue that will be used for calculation. values vary from "
-"0.0 to 1.0."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ "
-"1,0."
+msgid "Set lower limit of hue that will be used for calculation. values vary from 0.0 to 1.0."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:305(term)
 msgid "Range high"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:307(para)
-msgid ""
-"Set the upper limit of hue that will be used for calculation. Variations are "
-"from 0.0 to 1.0."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ "
-"1,0."
+msgid "Set the upper limit of hue that will be used for calculation. Variations are from 0.0 to 1.0."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 0,0 Ð´Ð¾ 1,0."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:314(term)
 msgid "Plot a graph of the settings"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:316(para)
-msgid ""
-"By clicking on this large button, you can open a window that displays the "
-"graph of hue present settings."
+msgid "By clicking on this large button, you can open a window that displays the graph of hue present settings."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:321(title)
@@ -2991,13 +2095,8 @@ msgid "Saturation tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:345(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can set how Saturation component of the HSV color model "
-"will be used in pattern calculation."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? <quote> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"quote> Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ <quote>HSV</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "In this tab, you can set how Saturation component of the HSV color model will be used in pattern calculation."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? <quote> Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ <quote>HSV</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:349(para)
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:368(para)
@@ -3013,12 +2112,8 @@ msgid "Value tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:364(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can set how the Value (Luminosity) component of the HSV "
-"color model will be used in pattern calculation."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? <quote> Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ <quote>HSV</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "In this tab, you can set how the Value (Luminosity) component of the HSV color model will be used in pattern calculation."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? <quote> Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ <quote>HSV</quote> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:374(title)
 msgid "<quote>CML Explorer</quote> filter options (Advanced)"
@@ -3030,9 +2125,7 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:384(para)
 msgid "These tab settings apply to the three HSV channels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ "
-"<quote>HSV</quote>."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ <quote>HSV</quote>."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:389(term)
 msgid "Channel Sensitivity"
@@ -3064,12 +2157,8 @@ msgid "Others tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:420(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can find various parameters about image display and random "
-"intervention."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
+msgid "In this tab, you can find various parameters about image display and random intervention."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:426(term)
 msgid "Initial value"
@@ -3104,26 +2193,34 @@ msgid "Copy settings"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:469(para)
-msgid ""
-"These options allow you to transfer information from one of the HSV channel "
-"to another one."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>HSV</"
-"quote> Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
+msgid "These options allow you to transfer information from one of the HSV channel to another one."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>HSV</quote> Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹."
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:476(term)
 msgid "Selective load setting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:478(para)
-msgid ""
-"With the <guibutton>Open</guibutton> button of this filter, you can load "
-"previously loaded settings. If you don't want to load all of them, you can "
-"select a source and a destination channel here."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "With the <guibutton>Open</guibutton> button of this filter, you can load previously loaded settings. If you don't want to load all of them, you can select a source and a destination channel here."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton> Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/checkerboard.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard1.jpg'; md5=601418dfb59e9518d6b13cb7966f182f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard1.jpg'; md5=601418dfb59e9518d6b13cb7966f182f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/checkerboard.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard2.jpg'; md5=304918222421aae327e5c1b15a183550"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/render-checkerboard2.jpg'; md5=304918222421aae327e5c1b15a183550"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/checkerboard.xml:73(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-render-checkerboard.png'; md5=d9b69b1e8e2ad6d35e69eb6ec4994c40"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-render-checkerboard.png'; md5=d9b69b1e8e2ad6d35e69eb6ec4994c40"
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:12(title)
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:17(tertiary)
@@ -3144,25 +2241,12 @@ msgid "Psychobilly <quote>Checkerboard</quote>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? <quote>Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter creates a checkerboard pattern replacing the current layer "
-"content. Colors used for pattern are current Fore- and Back ground colors of "
-"toolbox."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "This filter creates a checkerboard pattern replacing the current layer content. Colors used for pattern are current Fore- and Back ground colors of toolbox."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° - Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:55(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Checkerboard</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</guisubmenu><guisubmenu>Pattern</guisubmenu><guimenuitem>Checkerboard</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:69(title)
 msgid "<quote>Checkerboard</quote> filter options"
@@ -3174,19 +2258,37 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:81(para)
 msgid "This option gives an eiderdown look to the Checkerboard."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:87(term)
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/render/checkerboard.xml:89(para)
-msgid ""
-"With this option, you can set checkerboard square size, in pixels, or in "
-"your chosen unit by using the drop-down list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "With this option, you can set checkerboard square size, in pixels, or in your chosen unit by using the drop-down list."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/filters/render/checkerboard.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines the type of action on the sphere. "
+#~ "<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Texture</guilabel> covers the "
+#~ "sphere with a specific pattern. </para></"
+#~ "listitem><listitem><para><guilabel>Bumpmap</guilabel> gives some relief "
+#~ "to the texture. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Light</"
+#~ "guilabel> lets you set the parameters of the light shining on the sphere. "
+#~ "</para></listitem></itemizedlist>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
+#~ "<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
+#~ "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼. </para></"
+#~ "listitem><listitem><para><guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ "
+#~ "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ?</guilabel> "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?. </para></"
+#~ "listitem></itemizedlist>"
 
diff --git a/po/ru/filters/web.po b/po/ru/filters/web.po
index 3cb4071..27b3050 100644
--- a/po/ru/filters/web.po
+++ b/po/ru/filters/web.po
@@ -2,17 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-16 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Vitaly Lomov <lomovv gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:20+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  imagemap.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  semiflatten.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  slice.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:10(title) src/filters/web/slice.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/web/slice.xml:10(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:15(tertiary)
 #: src/filters/web/slice.xml:18(primary)
 msgid "Slice"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·"
@@ -21,13 +19,13 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·"
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:16(primary)
 #: src/filters/web/imagemap.xml:18(primary)
 msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:14(secondary)
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:17(secondary)
 #: src/filters/web/imagemap.xml:19(secondary)
 msgid "Web"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
+msgstr "Ð?ÐµÐ±"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:22(title)
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:25(title)
@@ -41,64 +39,35 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·</qu
 
 #: src/filters/web/slice.xml:31(para)
 msgid "Original image with guides"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:40(para)
 msgid "<quote>Slice</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·</quote>"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°</quote>"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is a simple and easy to use helper for creating sensitive images "
-"to be used in HTML files. The filter slices up the source image (like the "
-"<link linkend=\"plug-in-guillotine\">Guillotine</link> command does) along "
-"its horizontal and vertical guides, and produces a set of sub-images. At the "
-"same time it creates a piece of HTML code for a table saved in a text file. "
-"Every table cell contains one part of the image. The text file should then "
-"be embedded in an HTML document."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <link "
-"linkend=\"plug-in-guillotine\">Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°</link>) Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð° HTML Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» HTML."
+msgid "This filter is a simple and easy to use helper for creating sensitive images to be used in HTML files. The filter slices up the source image (like the <link linkend=\"plug-in-guillotine\">Guillotine</link> command does) along its horizontal and vertical guides, and produces a set of sub-images. At the same time it creates a piece of HTML code for a table saved in a text file. Every table cell contains one part of the image. The text file should then be embedded in an HTML document."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <link linkend=\"plug-in-guillotine\">Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°</link>) Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð° HTML Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» HTML."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:53(para)
-msgid ""
-"Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code "
-"produced by the filter may be not much more than this:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ HTML, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº:"
+msgid "Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code produced by the filter may be not much more than this:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ HTML, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº:"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:58(title)
 msgid "Simple <quote>Slice</quote> filter example output"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·</quote>"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:94(para)
-msgid ""
-"Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted."
+msgid "Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ HTML; Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?</quote> Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:99(para)
-msgid ""
-"When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, "
-"however, the guides are just hidden, the filter will work."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, however, the guides are just hidden, the filter will work."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:104(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> filter is a much more "
-"powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But it is "
-"also much more complex...)"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-imagemap\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, "
-"Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹."
+msgid "The <link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> filter is a much more powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But it is also much more complex...)"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-imagemap\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:113(title)
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:52(title)
@@ -107,14 +76,8 @@ msgid "Activate the filter"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:114(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ·</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:125(title)
 #: src/filters/web/imagemap.xml:100(title)
@@ -134,23 +97,15 @@ msgid "Path for HTML export"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° HTML"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:142(para)
-msgid ""
-"Where the HTML file and the image files will be saved. By default these "
-"files will be stored in the current working directory. Clicking on the "
-"button to the right opens a pull-down menu, where you can select a different "
-"location."
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» HTML Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Where the HTML file and the image files will be saved. By default these files will be stored in the current working directory. Clicking on the button to the right opens a pull-down menu, where you can select a different location."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» HTML Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:151(term)
 msgid "Filename for export"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:153(para)
-msgid ""
-"The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox."
+msgid "The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox."
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° HTML. Ð?Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:160(term)
@@ -158,65 +113,28 @@ msgid "Image name prefix"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:162(para)
-msgid ""
-"The name of an image file produced by this filter is <filename>prefix_i_k."
-"ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is that part of the "
-"filename which you can freely select using the textbox to the right, by "
-"default: <filename>slice</filename>. (<filename>i</filename> and "
-"<filename>k</filename> are the numbers of the row and the column, each "
-"starting with 0; <filename class=\"extension\">.ext</filename> is the "
-"filename extension depending on the selected <guilabel>ImageÂ format</"
-"guilabel>.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ðµ "
-"<filename>Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°_i_k.ext</filename>, Ð³Ð´Ðµ <filename>Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</filename> "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? <filename>slice</filename>. (<filename>i</filename> Ð¸ "
-"<filename>k</filename> Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð°; Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?; "
-"<filename class=\"extension\">.ext</filename> â?? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <guilabel>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>.)"
+msgid "The name of an image file produced by this filter is <filename>prefix_i_k.ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is that part of the filename which you can freely select using the textbox to the right, by default: <filename>slice</filename>. (<filename>i</filename> and <filename>k</filename> are the numbers of the row and the column, each starting with 0; <filename class=\"extension\">.ext</filename> is the filename extension depending on the selected <guilabel>ImageÂ format</guilabel>.)"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ðµ <filename>Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°_i_k.ext</filename>, Ð³Ð´Ðµ <filename>Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</filename> Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? <filename>slice</filename>. (<filename>i</filename> Ð¸ <filename>k</filename> Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð°; Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?; <filename class=\"extension\">.ext</filename> â?? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ <guilabel>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>.)"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:174(para)
-msgid ""
-"This option is particularly useful when you want to create "
-"<guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
-"different sets of images."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>ÐºÐ¾Ð´ Javascript Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ onmouseover Ð¸ clicked</guilabel> , Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "This option is particularly useful when you want to create <guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need different sets of images."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>ÐºÐ¾Ð´ Javascript Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ onmouseover Ð¸ clicked</guilabel> , Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:182(term)
 msgid "Image format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:184(para)
-msgid ""
-"You can choose to create image files in the <link linkend=\"glossary-gif"
-"\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link>, or <link linkend="
-"\"glossary-png\">PNG</link><link linkend=\"glossary-fileformat"
-"\">fileÂ format</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ <link linkend=\"glossary-fileformat\">Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?</link> â?? <link "
-"linkend=\"glossary-gif\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</"
-"link> Ð¸ <link linkend=\"glossary-png\">PNG</link>."
+msgid "You can choose to create image files in the <link linkend=\"glossary-gif\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link>, or <link linkend=\"glossary-png\">PNG</link><link linkend=\"glossary-fileformat\">fileÂ format</link>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ <link linkend=\"glossary-fileformat\">Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?</link> â?? <link linkend=\"glossary-gif\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link> Ð¸ <link linkend=\"glossary-png\">PNG</link>."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:194(term)
 msgid "Separate image folder; Folder for image export"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:196(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be "
-"created where the image files will be placed. By default, the name of this "
-"destination folder is <filename class=\"directory\">images</filename>, but "
-"you can change it in the <guilabel>Folder for image export</guilabel> "
-"textbox."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð¼Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ â?? <filename class=\"directory\">images</filename>, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° <guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>."
+msgid "When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be created where the image files will be placed. By default, the name of this destination folder is <filename class=\"directory\">images</filename>, but you can change it in the <guilabel>Folder for image export</guilabel> textbox."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ â?? <filename class=\"directory\">images</filename>, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° <guilabel>Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:204(title)
 msgid "With separate image folder"
@@ -224,52 +142,32 @@ msgstr "Ð¡ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:211(para)
 msgid "Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:220(term) src/filters/web/slice.xml:229(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:220(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:229(title)
 msgid "Space between table elements"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:222(para)
-msgid ""
-"This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to "
-"the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be "
-"replaced with stripes of the specified width:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (0-15) Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? HTML Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<quote>cellspacing</quote>. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?:"
+msgid "This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be replaced with stripes of the specified width:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (0-15) Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? HTML Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? <quote>cellspacing</quote>. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?:"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:236(para)
 msgid "Corresponding HTML code snippet"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° HTML"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:240(para)
-msgid ""
-"Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. "
-"Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes "
-"with the Eraser tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</quote>."
+msgid "Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes with the Eraser tool."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</quote>."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:248(term)
 msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ Javascript Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ onmouseover Ð¸ clicked"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:250(para)
-msgid ""
-"When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. "
-"Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good "
-"starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript code "
-"provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript. "
-"Ð?Ð°Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ HTML, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð´ JavaScript Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹, ÐºÐ°Ðº <quote>onmouseover</quote>:"
+msgid "When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript code provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ JavaScript. Ð?Ð°Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ HTML, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð´ JavaScript Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹, ÐºÐ°Ðº <quote>onmouseover</quote>:"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:258(title)
 msgid "JavaScript code snippet"
@@ -280,20 +178,8 @@ msgid "Skip animation for table caps"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:288(para)
-msgid ""
-"When disabled, the filter will add a <code language=\"HTML\">&lt;aÂ href=\"#"
-"\"&gt;Â ...Â &lt;/a&gt;</code> hyperlink stub to every table cell. When "
-"enabled (this is the default) and there are at least two horizontal or two "
-"vertical guides, the filter will not add a hyperlink stub to the first and "
-"last cell in a column or row. This may be useful when you have an image with "
-"border and you don't want to make the border sensitive."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ <code language="
-"\"HTML\">&lt;aÂ href=\"#\"&gt;Â ...Â &lt;/a&gt;</code> Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð¸ ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ "
-"Ð´Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ðº Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¸ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "When disabled, the filter will add a <code language=\"HTML\">&lt;aÂ href=\"#\"&gt;Â ...Â &lt;/a&gt;</code> hyperlink stub to every table cell. When enabled (this is the default) and there are at least two horizontal or two vertical guides, the filter will not add a hyperlink stub to the first and last cell in a column or row. This may be useful when you have an image with border and you don't want to make the border sensitive."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ <code language=\"HTML\">&lt;aÂ href=\"#\"&gt;Â ...Â &lt;/a&gt;</code> Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð¸ ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð²Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ðº Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹, Ð¸ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:298(title)
 msgid "Skipped animation for table caps (simplified HTML code)"
@@ -310,70 +196,28 @@ msgid "Semi-Flatten"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:26(para)
-msgid ""
-"The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing "
-"indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete "
-"transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): "
-"semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete "
-"transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put "
-"onto your Web page."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put onto your Web page."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:35(para)
-msgid ""
-"Before applying the filter, it's essential that you should know the "
-"background color of your Web page. Use the color-picker to determine the "
-"exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/"
-"BG colors so that BG color is the same as Web background color."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"(Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° 0 Ð¸Ð»Ð¸ 255), Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 254): "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Before applying the filter, it's essential that you should know the background color of your Web page. Use the color-picker to determine the exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/BG colors so that BG color is the same as Web background color."
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° 0 Ð¸Ð»Ð¸ 255), Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 254): Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:42(para)
-msgid ""
-"Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, "
-"proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-"
-"aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very "
-"transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take "
-"much color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
+msgid "Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take much color."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can access this filter in the image window menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></menuchoice>. It is "
-"available if your image holds an Alpha channel (see <xref linkend=\"gimp-"
-"layer-alpha-add\"/>). Otherwise, it is greyed out."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"(Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>)."
+msgid "You can access this filter in the image window menu through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></menuchoice>. It is available if your image holds an Alpha channel (see <xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>). Otherwise, it is greyed out."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>)."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:67(title)
 msgid "Example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?"
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:68(para)
-msgid ""
-"In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image "
-"has feathered edges on a transparent background."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¹, Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
+msgid "In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image has feathered edges on a transparent background."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¹, Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:73(title)
 msgid "Semi-Flatten example"
@@ -388,14 +232,8 @@ msgid "At 800% zoom level"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ 800%"
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:92(para)
-msgid ""
-"Full transparency is kept. Semi-tranparent pixels are colored with pink "
-"according to their transparency (Alpha value). This image will well merge "
-"into the pink background of the new page."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°). ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Full transparency is kept. Semi-tranparent pixels are colored with pink according to their transparency (Alpha value). This image will well merge into the pink background of the new page."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°). ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/web/semiflatten.xml:98(title)
 msgid "Semi-Flatten filter applied"
@@ -415,97 +253,40 @@ msgid "Clickable image"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:26(para)
-msgid ""
-"In Web sensitive images are frequently used to get some effects when defined "
-"areas are enabled by the pointer. Obviously the most used effect is a "
-"dynamic link to another web page when one of the sensitive areas is clicked "
-"on. This <quote>filter</quote> allows you to design easily sensitive areas "
-"within an image. Web site design softwares have this as a standard function. "
-"In <acronym>GIMP</acronym> you can do this in a similar way."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? - Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? <acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°."
+msgid "In Web sensitive images are frequently used to get some effects when defined areas are enabled by the pointer. Obviously the most used effect is a dynamic link to another web page when one of the sensitive areas is clicked on. This <quote>filter</quote> allows you to design easily sensitive areas within an image. Web site design softwares have this as a standard function. In <acronym>GIMP</acronym> you can do this in a similar way."
+msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? - Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? <acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:38(para)
-msgid ""
-"This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to "
-"delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags "
-"that must be merged into the right place in your page html code. You can "
-"define some actions linked to these areas too."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? - "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸ html, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags that must be merged into the right place in your page html code. You can define some actions linked to these areas too."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸ html, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:44(para)
-msgid ""
-"This is a complex tool which is not completely described here (it works "
-"about like Web page makers offering this function). However we want to "
-"describe here some of the most current handlings. If you want, you can find "
-"a more complete descriptions in Grokking the GIMP with the link <xref "
-"linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ GIMP Grokking "
-"<xref linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
+msgid "This is a complex tool which is not completely described here (it works about like Web page makers offering this function). However we want to describe here some of the most current handlings. If you want, you can find a more complete descriptions in Grokking the GIMP with the link <xref linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ GIMP Grokking <xref linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:56(para)
-msgid ""
-"From an image window, you can find this filter through "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "From an image window, you can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:64(para)
-msgid ""
-"The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas are:"
+msgid "The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas are:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾:"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:70(para)
-msgid ""
-"completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, "
-"three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone "
-"properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these "
-"functions with the Mapping menu,"
-msgstr ""
-"Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ?; Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?,"
+msgid "completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu,"
+msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð¾Ð½ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ?; Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?,"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:78(para)
-msgid ""
-"just on the right is your working area where you can draw all the shapes "
-"areas you want with the relevant tools,"
-msgstr ""
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð», Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸,"
+msgid "just on the right is your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools,"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð», Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸,"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:84(para)
-msgid ""
-"on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a "
-"help pop-up gives you some information about each function,"
-msgstr ""
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼; Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸,"
+msgid "on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,"
+msgstr "Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼; Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸,"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:90(para)
-msgid ""
-"finally, even on the right is a display area, as a property list of the "
-"created areas. A click on one item of the list selects automatically the "
-"corresponding shape in the working area,"
-msgstr ""
-"Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?, ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ."
+msgid "finally, even on the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area,"
+msgstr "Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?, ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ðµ."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:102(title)
 msgid "Imagemap filter options"
@@ -520,12 +301,8 @@ msgid "The Menu Bar"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:116(para)
-msgid ""
-"The menu bar is similar to the image window menu bar, only a few menus or "
-"menu entries are different:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgid "The menu bar is similar to the image window menu bar, only a few menus or menu entries are different:"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:122(term)
 msgid "File"
@@ -536,37 +313,20 @@ msgid "Save; Save As"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?; Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:128(para)
-msgid ""
-"Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text "
-"file. So you must save your work in a text format."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð». Ð?Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ."
+msgid "Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text file. So you must save your work in a text format."
+msgstr "Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð». Ð?Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:134(para)
-msgid ""
-"With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></"
-"menuchoice> you can preview this text file content."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgid "With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></menuchoice> you can preview this text file content."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº</guimenuitem></menuchoice> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:146(term)
 msgid "Open; Open recent"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:148(para)
-msgid ""
-"In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your "
-"file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the "
-"original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you "
-"for adapting the scale."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾ <acronym>GIMP</acronym> Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±."
+msgid "In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you for adapting the scale."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?. Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾ <acronym>GIMP</acronym> Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:162(term)
 msgid "Edit"
@@ -581,12 +341,8 @@ msgid "Editing an imagemap area"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:177(para)
-msgid ""
-"In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. "
-"This dialog will pop up automatically whenever you create a new area."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. This dialog will pop up automatically whenever you create a new area."
+msgstr "Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:192(term)
 msgid "View"
@@ -609,11 +365,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:209(para)
-msgid ""
-"Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgid "Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:216(term)
 msgid "Color; Grayscale"
@@ -628,48 +381,28 @@ msgid "Mapping"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:230(para)
-msgid ""
-"You will seldom use this menu, since you can more easily access selection "
-"tools by clicking on icons on the left of the working area."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "You will seldom use this menu, since you can more easily access selection tools by clicking on icons on the left of the working area."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:237(term)
 msgid "Arrow"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:239(para)
-msgid ""
-"The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, "
-"you can select and move an area on the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, you can select and move an area on the image."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:244(para)
-msgid ""
-"With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-"
-"click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, "
-"with several others, the possibility to add a new point. If you right-click "
-"on a red point, you can remove it."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, with several others, the possibility to add a new point. If you right-click on a red point, you can remove it."
+msgstr "Ð¡ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:254(term)
 msgid "Rectangle; Circle; Polygon"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº; Ð?Ñ?Ñ?Ð³; Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:256(para)
-msgid ""
-"These tools let you create various shape areas: click on the image, move the "
-"pointer, and click again."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "These tools let you create various shape areas: click on the image, move the pointer, and click again."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:263(term)
 msgid "Edit Map Info"
@@ -680,30 +413,16 @@ msgid "Editing the imagemap data"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:274(para)
-msgid ""
-"With this simple dialog you can enter some items, which will be written to "
-"the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, "
-"<guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags "
-"(<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, "
-"<guilabel>Default URL</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ (<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>), Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð² HTML "
-"(<guilabel>Ð?Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>, "
-"<guilabel>URL Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>)."
+msgid "With this simple dialog you can enter some items, which will be written to the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, <guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags (<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Default URL</guilabel>)."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ (<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>), Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð² HTML (<guilabel>Ð?Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>URL Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>)."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:290(term)
 msgid "Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:292(para)
-msgid ""
-"With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly "
-"spaced rectangular areas."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly spaced rectangular areas."
+msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</quote> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:297(term)
 msgid "Grid; Grid settings"
@@ -714,26 +433,16 @@ msgid "Grid options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:308(para)
-msgid ""
-"Here you can enable and disable the image grid or configure some grid "
-"properties."
+msgid "Here you can enable and disable the image grid or configure some grid properties."
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:315(term)
 msgid "Use GIMP guides; Create guides"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ <acronym>GIMP</acronym>; Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ <acronym>GIMP</acronym>; Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:317(para)
-msgid ""
-"The guide lines are created at the border of the image but can be moved "
-"around by clicking on the red squares on each line something similar to the "
-"GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active "
-"rectangles in the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"<acronym>GIMP</acronym>."
+msgid "The guide lines are created at the border of the image but can be moved around by clicking on the red squares on each line something similar to the GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active rectangles in the image."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? <acronym>GIMP</acronym>."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:327(term)
 msgid "Create guides"
@@ -748,46 +457,24 @@ msgid "The guide options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:341(para)
-msgid ""
-"Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may "
-"use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on "
-"the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width "
-"and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and "
-"columns, and the upper and left startpoint for the array. All messures are "
-"in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each "
-"rectangle by moving the red squares as usual."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <quote>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</quote>. Ð? Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð² "
-"Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°. Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and columns, and the upper and left startpoint for the array. All messures are in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each rectangle by moving the red squares as usual."
+msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <quote>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</quote>. Ð? Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°. Ð?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:362(title)
 msgid "The Tool Bar"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:363(para)
-msgid ""
-"Most entries here are just shortcuts for some functions already described. "
-"Exceptions:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ:"
+msgid "Most entries here are just shortcuts for some functions already described. Exceptions:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ:"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:369(term)
 msgid "Move to Front; Send to Back"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´; Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:371(para)
-msgid ""
-"Here you can move an area entry to the bottom (<quote>Move to Front</quote>) "
-"or top (<quote>Send to Back</quote>) of the area list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· (<quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´</"
-"quote>) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? (<quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</quote>) Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "Here you can move an area entry to the bottom (<quote>Move to Front</quote>) or top (<quote>Send to Back</quote>) of the area list."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· (<quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´</quote>) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? (<quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</quote>) Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:382(title)
 #: src/filters/web/imagemap.xml:384(title)
@@ -795,26 +482,12 @@ msgid "The Working Area"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:392(para)
-msgid ""
-"In the main area of the imagemap window, on the left side, you will find "
-"your working area where you can draw all the shapes areas you want with the "
-"relevant tools."
-msgstr ""
-"Ð? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð° "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+msgid "In the main area of the imagemap window, on the left side, you will find your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools."
+msgstr "Ð? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:397(para)
-msgid ""
-"Beside the working area there are vertically displayed icons, one for "
-"pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to "
-"edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call "
-"these functions with the Mapping menu too."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð² "
-"Ñ?Ñ?Ð´. Ð?Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Beside the working area there are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu too."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ð´. Ð?Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:404(para)
 msgid "Note that the areas should not overlap."
@@ -825,29 +498,14 @@ msgid "The selection area"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:412(para)
-msgid ""
-"On the right is a display area, as a property list of the created areas. A "
-"click on one item of the list selects automatically the corresponding shape "
-"in the working area, then you can modify it."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "On the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area, then you can modify it."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:417(para)
-msgid ""
-"Beside the display are is an icon vertical set; its use is obvious but a "
-"help pop-up gives you some information about each function,"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼; Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸,"
+msgid "Beside the display are is an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼; Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸,"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:421(para)
-msgid ""
-"Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not "
-"work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, "
-"so you do not use these functions at all."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+msgid "Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, so you do not use these functions at all."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+
diff --git a/po/ru/menus/colors/auto.po b/po/ru/menus/colors/auto.po
index f70fa18..697eaa5 100644
--- a/po/ru/menus/colors/auto.po
+++ b/po/ru/menus/colors/auto.po
@@ -1,20 +1,30 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help menus trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 22:40+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:00+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  autostretch-hsv.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  c-astretch.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  color-enhance.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  equalize.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  normalize.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  white-balance.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:72(None)
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:55(None)
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:71(None)
+#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:59(None)
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:72(None)
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:57(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/alice.png'; md5=a33d190d14dbff2cc22559afe586614b"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/alice.png'; md5=a33d190d14dbff2cc22559afe586614b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:87(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/white-balance.png'; md5=047e4fec700babd6f8a2f9a3be6b8c6f"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/white-balance.png'; md5=047e4fec700babd6f8a2f9a3be6b8c6f"
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:14(title)
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:21(primary)
@@ -31,55 +41,22 @@ msgid "Colors"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:18(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "White balance"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>White Balance</guimenuitem> command automatically adjusts "
-"the colors of the active layer by stretching the Red, Green and Blue "
-"channels separately. To do this, it discards pixel colors at each end of the "
-"Red, Green and Blue histograms which are used by only 0.05% of the pixels in "
-"the image and stretches the remaining range as much as possible. The result "
-"is that pixel colors which occur very infrequently at the outer edges of the "
-"histograms (perhaps bits of dust, etc.) do not negatively influence the "
-"minimum and maximum values used for stretching the histograms, in comparison "
-"with <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link>. Like "
-"<quote>Stretch Contrast</quote>, however, there may be hue shifts in the "
-"resulting image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</guimenuitem> "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² "
-"Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 0.05% "
-"Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½. Ð? "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð»Ñ?) Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <link linkend=\"plug-in-c-stretch"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ, "
-"Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°."
+msgid "The <guimenuitem>White Balance</guimenuitem> command automatically adjusts the colors of the active layer by stretching the Red, Green and Blue channels separately. To do this, it discards pixel colors at each end of the Red, Green and Blue histograms which are used by only 0.05% of the pixels in the image and stretches the remaining range as much as possible. The result is that pixel colors which occur very infrequently at the outer edges of the histograms (perhaps bits of dust, etc.) do not negatively influence the minimum and maximum values used for stretching the histograms, in comparison with <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link>. Like <quote>Stretch Contrast</quote>, however, there may be hue shifts in the resulting image."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</guimenuitem> Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 0.05% Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð»Ñ?) Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <l
 ink linkend=\"plug-in-c-stretch\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:38(para)
-msgid ""
-"This command suits images with poor white or black. Since it tends to create "
-"pure white (and black), it may be useful e.g. to enhance photographs."
+msgid "This command suits images with poor white or black. Since it tends to create pure white (and black), it may be useful e.g. to enhance photographs."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:43(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<guimenuitem>White Balance</guimenuitem> operates on layers from RGB images. "
-"If the image is Indexed or Grayscale, the menu item is insensitive and "
-"grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem> "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "<guimenuitem>White Balance</guimenuitem> operates on layers from RGB images. If the image is Indexed or Grayscale, the menu item is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:50(title)
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:33(title)
@@ -92,15 +69,8 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>WhiteÂ Balance</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>WhiteÂ Balance</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:66(title)
 msgid "<quote>White Balance</quote> example"
@@ -112,41 +82,35 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:68(title)
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:53(title)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:74(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>White "
-"Balance</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</quote>."
-
-#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:82(title)
-#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:65(title)
-#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:81(title)
-#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:82(title)
-#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:67(title)
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:75(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>White Balance</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</quote>."
+
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:83(title)
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:66(title)
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:82(title)
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:83(title)
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:68(title)
 msgid "Image after the command"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:88(para)
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:90(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>White "
-"Balance</quote>. Poor white areas in the image became pure white."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
-"<quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>White Balance</quote>. Poor white areas in the image became pure white."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
 
-#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:93(para)
-#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:76(para)
-msgid ""
-"Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a "
-"striped look."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¹ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+#: src/menus/colors/auto/white-balance.xml:95(para)
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:78(para)
+msgid "Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a striped look."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:70(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/normalize.png'; md5=4465af0091f3e4475ac0ee38959197cb"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/normalize.png'; md5=4465af0091f3e4475ac0ee38959197cb"
 
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:17(secondary)
@@ -156,52 +120,31 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Normalize</guimenuitem> command scales the brightness "
-"values of the active layer so that the darkest point becomes black and the "
-"brightest point becomes as bright as possible, without altering its hue. "
-"This is often a <quote>magic fix</quote> for images that are dim or washed "
-"out. <quote>Normalize</quote> works on layers from RGB, Grayscale, and "
-"Indexed images."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem> "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ - ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? RGB."
+msgid "The <guimenuitem>Normalize</guimenuitem> command scales the brightness values of the active layer so that the darkest point becomes black and the brightest point becomes as bright as possible, without altering its hue. This is often a <quote>magic fix</quote> for images that are dim or washed out. <quote>Normalize</quote> works on layers from RGB, Grayscale, and Indexed images."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ - ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? RGB."
 
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menu bar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Normalize</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Normalize</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/normalize.xml:49(title)
 msgid "<quote>Normalize</quote>Example"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:57(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms before "
-"<quote>Normalize</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
-"<quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>."
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:58(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Normalize</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>."
 
-#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:71(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms after "
-"<quote>Normalize</quote>. The contrast is enhanced."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
-"<quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
+#: src/menus/colors/auto/normalize.xml:73(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Normalize</quote>. The contrast is enhanced."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:86(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/equalize.png'; md5=2000746549b6f65af80e17d64ff69021"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/equalize.png'; md5=2000746549b6f65af80e17d64ff69021"
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:14(title)
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:18(secondary)
@@ -210,64 +153,41 @@ msgid "Equalize"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:23(para)
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Equalize</guimenuitem> command automatically adjusts the "
-"brightness of colors across the active layer so that the histogram for the "
-"Value channel is as nearly flat as possible, that is, so that each possible "
-"brightness value appears at about the same number of pixels as every other "
-"value. You can see this in the histograms in the example below, in that "
-"pixel colors which occur frequently in the image are stretched further apart "
-"than pixel colors which occur only rarely. The results of this command can "
-"vary quite a bit. Sometimes <quote>Equalize</quote> works very well to "
-"enhance the contrast in an image, bringing out details which were hard to "
-"see before. Other times, the results look very bad. It is a very powerful "
-"operation and it is worth trying to see if it will improve your image. It "
-"works on layers from RGB and Grayscale images. If the image is Indexed, the "
-"menu entry is insensitive and grayed out."
+msgid "The <guimenuitem>Equalize</guimenuitem> command automatically adjusts the brightness of colors across the active layer so that the histogram for the Value channel is as nearly flat as possible, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as every other value. You can see this in the histograms in the example below, in that pixel colors which occur frequently in the image are stretched further apart than pixel colors which occur only rarely. The results of this command can vary quite a bit. Sometimes <quote>Equalize</quote> works very well to enhance the contrast in an image, bringing out details which were hard to see before. Other times, the results look very bad. It is a very powerful operation and it is worth trying to see if it will improve your image. It works on layers from RGB and Grayscale images. If the image is Indexed, the menu entry is insensitive and grayed out."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Equalize</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>Equalize</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:54(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>Page_Down</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycombo moreinfo=\"none"
-"\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">O</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Down</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">O</keycap></keycombo>."
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:65(title)
 msgid "<quote>Equalize</quote> example"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:73(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green, Blue histograms before <quote>Equalize</"
-"quote>."
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:74(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green, Blue histograms before <quote>Equalize</quote>."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:87(para)
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:89(para)
 msgid "The active layer and its Red, Green, Blue histograms after treatment."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:91(para)
-msgid ""
-"Histogram stretching creates gaps between pixel columns giving it a striped "
-"look."
+#: src/menus/colors/auto/equalize.xml:93(para)
+msgid "Histogram stretching creates gaps between pixel columns giving it a striped look."
 msgstr ""
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/color-enhance.png'; md5=2f419878c979c9438078646bd21d8f53"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/color-enhance.png'; md5=2f419878c979c9438078646bd21d8f53"
+
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:20(primary)
 msgid "Color Enhance"
@@ -280,26 +200,8 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Color Enhance</guimenuitem> command increases the "
-"saturation range of the colors in the layer, without altering brightness or "
-"hue. It does this by converting the colors to HSV space, measuring the range "
-"of saturation values across the image, then stretching this range to be as "
-"large as possible, and finally converting the colors back to RGB. It is "
-"similar to <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link>, "
-"except that it works in the HSV color space, so it preserves the hue. It "
-"works on layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the "
-"menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenuitem> "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. "
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? HSV, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? RGB. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ "
-"Ð½Ð° <link linkend=\"plug-in-c-stretch\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? HSV, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½. "
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "The <guimenuitem>Color Enhance</guimenuitem> command increases the saturation range of the colors in the layer, without altering brightness or hue. It does this by converting the colors to HSV space, measuring the range of saturation values across the image, then stretching this range to be as large as possible, and finally converting the colors back to RGB. It is similar to <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link>, except that it works in the HSV color space, so it preserves the hue. It works on layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenuitem> Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? HSV, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? RGB. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° <link linkend=\"plug-in-c-stretch\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? HSV, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹
 . Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:37(title)
 #, fuzzy
@@ -308,46 +210,34 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:40(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ColorÂ Enhance</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>ColorÂ Enhance</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:53(title)
 msgid "<quote>Color Enhance</quote> example"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:55(title)
-#, fuzzy
 msgid "<quote>Color Enhance</quote> example (Original image)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <placeholder-1/> (Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²</quote> (Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
 
-#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:61(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Color "
-"Enhance</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
+#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:62(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Color Enhance</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
 
-#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:69(title)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:70(title)
 msgid "<quote>Color Enhance</quote> example (Image after the command)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <placeholder-1/> (Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²</quote> (Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?)"
 
-#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:77(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Color "
-"Enhance</quote>. The result may not always be what you expect."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ?."
+#: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:79(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Color Enhance</quote>. The result may not always be what you expect."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:87(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/c-stretch.png'; md5=7af9a55590071580eef4731b51cef312"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/c-stretch.png'; md5=7af9a55590071580eef4731b51cef312"
 
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:20(primary)
@@ -365,91 +255,41 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:26(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Stretch Contrast</guimenuitem> command automatically "
-"stretches the histogram values in the active layer. For each channel of the "
-"active layer, it finds the minimum and maximum values and uses them to "
-"stretch the Red, Green and Blue histograms to the full contrast range. The "
-"bright colors become brighter and the dark colors become darker, which "
-"increases the contrast. This command produces a somewhat similar effect to "
-"the <link linkend=\"plug-in-normalize\">Normalize</link> command, except "
-"that it works on each color channel of the layer individually. This usually "
-"leads to color shifts in the image, so it may not produce the desired "
-"result. <quote>Stretch Contrast</quote> works on layers of RGB, Grayscale "
-"and Indexed images. Use <quote>Stretch Contrast</quote> only if you want to "
-"remove an undesirable color tint from an image which should contain pure "
-"white and pure black."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem> "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°. Ð¯Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° - Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ. ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <link linkend=\"plug-in-"
-"normalize\">Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</"
-"quote> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB, Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "The <guimenuitem>Stretch Contrast</guimenuitem> command automatically stretches the histogram values in the active layer. For each channel of the active layer, it finds the minimum and maximum values and uses them to stretch the Red, Green and Blue histograms to the full contrast range. The bright colors become brighter and the dark colors become darker, which increases the contrast. This command produces a somewhat similar effect to the <link linkend=\"plug-in-normalize\">Normalize</link> command, except that it works on each color channel of the layer individually. This usually leads to color shifts in the image, so it may not produce the desired result. <quote>Stretch Contrast</quote> works on layers of RGB, Grayscale and Indexed images. Use <quote>Stretch Contrast</quote> only if you want to remove an undesirable color tint from an image which should contain pure white and pure black."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°. Ð¯Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° - Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ. ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <link linkend=\"plug-in-normalize\">Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð
 ¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ RGB, Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:42(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This command is also similar to the <link linkend=\"gimp-layer-white-balance"
-"\">Color Balance</link> command, but it does not reject any of the very dark "
-"or very bright pixels, so the white might be impure."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <link linkend=\"gimp-layer-white-balance"
-"\">Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</link>, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼."
+msgid "This command is also similar to the <link linkend=\"gimp-layer-white-balance\">Color Balance</link> command, but it does not reject any of the very dark or very bright pixels, so the white might be impure."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <link linkend=\"gimp-layer-white-balance\">Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</link>, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼."
 
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This command can be accessed from an image menubar as "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>StretchÂ Contrast</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\"><accel>Ð¦</accel>Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guisubmenu moreinfo=\"none"
-"\"><accel>Ð?</accel>Ð²Ñ?Ð¾</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\"><accel>Ð£</"
-"accel>Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This command can be accessed from an image menubar as <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>StretchÂ Contrast</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¦</accel>Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guisubmenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð²Ñ?Ð¾</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\"><accel>Ð£</accel>Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:66(title)
 msgid "<quote>Stretch Contrast</quote> Example"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:74(para)
-msgid ""
-"The layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Stretch "
-"Contrast</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>."
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:75(para)
+msgid "The layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Stretch Contrast</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>."
 
-#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:88(para)
-msgid ""
-"The layer and its Red and Green and Blue histograms after <quote>Stretch "
-"Contrast</quote>. The pixel columns do not reach the right end of the "
-"histogram (255) because of a few very bright pixels, unlike <quote>White "
-"Balance</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (255), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð² <quote>Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</quote>."
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:90(para)
+msgid "The layer and its Red and Green and Blue histograms after <quote>Stretch Contrast</quote>. The pixel columns do not reach the right end of the histogram (255) because of a few very bright pixels, unlike <quote>White Balance</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (255), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, ÐºÐ°Ðº Ð² <quote>Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾</quote>."
 
-#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:95(para)
+#: src/menus/colors/auto/c-astretch.xml:97(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a "
-"stripped look."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¹ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+msgid "Histogram stretching creates gaps between the pixel columns, giving it a stripped look."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/auto/stretch-hsv.png'; md5=fb016a380256c6bbf3a302281a432904"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/auto/stretch-hsv.png'; md5=fb016a380256c6bbf3a302281a432904"
 
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:20(primary)
@@ -463,56 +303,32 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Stretch HSV</guimenuitem> command does the same thing as "
-"the <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link> command, "
-"except that it works in HSV color space, rather than RGB color space, and it "
-"preserves the Hue. Thus, it independently stretches the ranges of the Hue, "
-"Saturation and Value components of the colors. Occasionally the results are "
-"good, often they are a bit odd. <quote>Stretch HSV</quote> operates on "
-"layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the menu "
-"entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</guimenuitem> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ "
-"Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <link linkend=\"plug-in-c-stretch\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? HSV, Ð° Ð½Ðµ RGB, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote> Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² RGB Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
+msgid "The <guimenuitem>Stretch HSV</guimenuitem> command does the same thing as the <link linkend=\"plug-in-c-astretch\">Stretch Contrast</link> command, except that it works in HSV color space, rather than RGB color space, and it preserves the Hue. Thus, it independently stretches the ranges of the Hue, Saturation and Value components of the colors. Occasionally the results are good, often they are a bit odd. <quote>Stretch HSV</quote> operates on layers from RGB and Indexed images. If the image is Grayscale, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</guimenuitem> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <link linkend=\"plug-in-c-stretch\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? HSV, Ð° Ð½Ðµ RGB, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote> Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² RGB Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:38(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
-"guisubmenu><guimenuitem>StretchÂ HSV</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</guisubmenu><guimenuitem>StretchÂ HSV</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:51(title)
 msgid "<quote>Stretch HSV</quote> example"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:59(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms before "
-"<quote>Stretch HSV</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote>."
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:60(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms before <quote>Stretch HSV</quote>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote>."
 
-#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:73(para)
-msgid ""
-"The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Stretch "
-"HSV</quote>. Contrast, luminosity and hues are enhanced."
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:75(para)
+msgid "The active layer and its Red, Green and Blue histograms after <quote>Stretch HSV</quote>. Contrast, luminosity and hues are enhanced."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ñ?."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/menus/colors/auto/autostretch-hsv.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? HSV</quote>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ñ?."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2687 $"
@@ -549,3 +365,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2419 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
+
diff --git a/po/ru/menus/colors/components.po b/po/ru/menus/colors/components.po
index 78353e9..3f12f15 100644
--- a/po/ru/menus/colors/components.po
+++ b/po/ru/menus/colors/components.po
@@ -1,14 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help menus trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 22:40+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 03:57+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/recompose.xml:49(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-decompose.jpg'; md5=11fa1902d6f2622b01d812b8ca46ad50"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-decompose.jpg'; md5=11fa1902d6f2622b01d812b8ca46ad50"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/recompose.xml:58(None)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:16(title)
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:39(primary)
 msgid "Recompose"
@@ -16,37 +29,37 @@ msgstr "TODO"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:19(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:24(primary)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:222(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:224(term)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:22(primary)
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:22(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:27(primary)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:176(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:178(term)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:25(primary)
 msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:25(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:30(primary)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:147(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:149(term)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:28(primary)
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:28(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:33(primary)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:31(primary)
 msgid "YUV"
-msgstr ""
+msgstr "YUV"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:31(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:36(primary)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:265(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:267(term)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:34(primary)
 msgid "YCbCr"
-msgstr ""
+msgstr "YCbCr"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:34(primary)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:39(primary)
@@ -59,9 +72,8 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:40(secondary)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:38(secondary)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:22(secondary)
-#, fuzzy
 msgid "Components"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:36(tertiary)
 msgid "Recompose image from its components"
@@ -72,13 +84,11 @@ msgstr ""
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:46(title)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:30(title)
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:45(title)
 msgid "Example for the <quote>Recompose</quote> command"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:52(para)
 msgid "Original image (decomposed to RGB)"
@@ -89,32 +99,44 @@ msgid "Command <quote>Recompose</quote> applied"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:65(para)
-msgid ""
-"This command reconstructs an image from its RGB, HSV... components directly, "
-"unlike the <link linkend=\"plug-in-compose\">Compose</link> command which "
-"uses a dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? RGB, HSV... Ð?Ð½ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>."
+msgid "This command reconstructs an image from its RGB, HSV... components directly, unlike the <link linkend=\"plug-in-compose\">Compose</link> command which uses a dialog."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? RGB, HSV... Ð?Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>."
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:73(title)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:109(title)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:111(title)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:76(title)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:59(title)
-#, fuzzy
 msgid "Activate the command"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/components/recompose.xml:76(para)
-msgid ""
-"This command is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Recompose</guimenuitem></menuchoice>: This command "
-"is active after using Decompose."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
+msgid "This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Recompose</guimenuitem></menuchoice>: This command is active after using Decompose."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:62(None)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:85(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/taj_orig_2.png'; md5=af17040b710167ba097d1844ce504144"
+msgstr "@@image: 'images/menus/taj_orig_2.png'; md5=af17040b710167ba097d1844ce504144"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:71(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex1.png'; md5=8bb62fef62f33de375b059ebd2870193"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex1.png'; md5=8bb62fef62f33de375b059ebd2870193"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:94(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex2.png'; md5=b8703cb651a95b0092acd9e45f66b46c"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose-ex2.png'; md5=b8703cb651a95b0092acd9e45f66b46c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:133(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose.png'; md5=48f2c585987dbc40ca57eeb284c6d0e8"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/decompose.png'; md5=48f2c585987dbc40ca57eeb284c6d0e8"
 
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:20(phrase)
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:41(tertiary)
@@ -130,9 +152,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:50(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:53(primary)
 msgid "Layer"
@@ -143,292 +164,201 @@ msgid "Decomposition to images (RGB)"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:65(para)
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:87(para)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:88(para)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:133(para)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:39(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:73(para)
-msgid ""
-"Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with "
-"<guilabel>Decompose to layers</guilabel> unchecked."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:74(para)
+msgid "Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with <guilabel>Decompose to layers</guilabel> unchecked."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:81(title)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:82(title)
 msgid "Decomposition to layers (RGB)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ (RGB)"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:95(para)
-msgid ""
-"Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with "
-"<guilabel>Decompose to layers</guilabel> checked."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:97(para)
+msgid "Command <quote>Decompose</quote> applied (RGB decomposition) with <guilabel>Decompose to layers</guilabel> checked."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:102(para)
-msgid ""
-"This command separates the channels (RGB, HSV, CMYK...) of an image into "
-"separated images or layers."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:104(para)
+msgid "This command separates the channels (RGB, HSV, CMYK...) of an image into separated images or layers."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:112(para)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can find this command in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Decomposeâ?¦</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Decomposeâ?¦</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:125(title)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:127(title)
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:93(title)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:127(title)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:129(title)
 msgid "<quote>Decompose</quote> command options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:136(title)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:138(title)
 #, fuzzy
 msgid "Extract Channels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:137(para)
-msgid ""
-"Following options are described with <link linkend=\"plug-in-decompose-to-"
-"layers\">Decompose to layers</link> checked."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-to-layers\">Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</link> Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:139(para)
+msgid "Following options are described with <link linkend=\"plug-in-decompose-to-layers\">Decompose to layers</link> checked."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-to-layers\">Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</link> Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:143(term)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:145(term)
 msgid "Color model"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:149(para)
-msgid ""
-"If the RGB radio button is clicked, a grey level image is created with three "
-"layers (Red, Green and Blue), and two channels (Grey and Alpha)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"(ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹) Ð¸ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:151(para)
+msgid "If the RGB radio button is clicked, a grey level image is created with three layers (Red, Green and Blue), and two channels (Grey and Alpha)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ (ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹) Ð¸ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:154(para)
-msgid ""
-"This function is interesting when using Threshold tool. You can also perform "
-"operations like cutting, pasting or moving selections in a single RBG "
-"channel. You can use an extracted grayscale as a selection or mask by saving "
-"it in a channel (right-click&gt;Select&gt;Save to a channel)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</quote>. "
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ RBG ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?, "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð² ÐµÑ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» "
-"(Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guimenuitem></menuchoice>)."
-
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:164(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:156(para)
+msgid "This function is interesting when using Threshold tool. You can also perform operations like cutting, pasting or moving selections in a single RBG channel. You can use an extracted grayscale as a selection or mask by saving it in a channel (right-click&gt;Select&gt;Save to a channel)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</quote>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ RBG ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð² ÐµÑ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guimenuitem></menuchoice>)."
+
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:166(term)
 msgid "RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:166(para)
-msgid ""
-"If the RGBA radio button is clicked, a image is created similar at the RGB "
-"Decomposing with a additional Alpha layer filled with the transparencies "
-"values of the source image. Full transparent pixels are black and the full "
-"opaque pixels are white."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° RGBA Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? RGB Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:168(para)
+msgid "If the RGBA radio button is clicked, a image is created similar at the RGB Decomposing with a additional Alpha layer filled with the transparencies values of the source image. Full transparent pixels are black and the full opaque pixels are white."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° RGBA Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? RGB Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:178(para)
-msgid ""
-"This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Hue, one "
-"for Saturation and another for Value."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:180(para)
+msgid "This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Hue, one for Saturation and another for Value."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:182(para)
-msgid ""
-"Although <guilabel>Hue</guilabel> is greyscaled, it does represent hues. In "
-"color circle, white and black are starting and arrival points and are "
-"superimposed. They represent Red color at top of circle. Grey intermediate "
-"levels are corresponding to intermediate hues on circle: dark grey to "
-"orange, mid grey to green and light grey to magenta."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ²Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:184(para)
+msgid "Although <guilabel>Hue</guilabel> is greyscaled, it does represent hues. In color circle, white and black are starting and arrival points and are superimposed. They represent Red color at top of circle. Grey intermediate levels are corresponding to intermediate hues on circle: dark grey to orange, mid grey to green and light grey to magenta."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ²Ñ?Ð¼, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¾-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:191(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Saturation</guilabel> and <guilabel>Value</guilabel>: White is "
-"maximum Saturation (pure color) and maximum Value (very bright). Black is "
-"minimum Saturation (white) and minimum Value (black)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ (Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?) Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ðº. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:193(para)
+msgid "<guilabel>Saturation</guilabel> and <guilabel>Value</guilabel>: White is maximum Saturation (pure color) and maximum Value (very bright). Black is minimum Saturation (white) and minimum Value (black)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ (Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?) Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ðº. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:199(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:201(term)
 msgid "HSL"
-msgstr ""
+msgstr "HSL"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:201(para)
-msgid ""
-"This option is similar to <guilabel>HSV</guilabel>. Instead of the "
-"<emphasis>V</emphasis>alue, the third layer contains the image's "
-"<emphasis>L</emphasis> component."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:203(para)
+msgid "This option is similar to <guilabel>HSV</guilabel>. Instead of the <emphasis>V</emphasis>alue, the third layer contains the image's <emphasis>L</emphasis> component."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:209(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:211(term)
 msgid "CMY"
-msgstr ""
+msgstr "CMY"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:211(para)
-msgid ""
-"This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Yellow, "
-"one for Magenta and another for Cyan."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:213(para)
+msgid "This option decomposes image into three greyscaled layers, one for Yellow, one for Magenta and another for Cyan."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:215(para)
-msgid ""
-"This option might be useful to transfer image into printing softwares with "
-"CMY capabilities."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"CMY."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:217(para)
+msgid "This option might be useful to transfer image into printing softwares with CMY capabilities."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ CMY."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:224(para)
-msgid ""
-"This option is similar at the <guilabel>CMY Decomposing </guilabel> with an "
-"additional layer for Black."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? CMY</guilabel>, Ð½Ð¾ Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:226(para)
+msgid "This option is similar at the <guilabel>CMY Decomposing </guilabel> with an additional layer for Black."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? CMY</guilabel>, Ð½Ð¾ Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:228(para)
-msgid ""
-"This option might be useful to transfer image into printing softwares with "
-"CMYK capabilities."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"CMYK."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:230(para)
+msgid "This option might be useful to transfer image into printing softwares with CMYK capabilities."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ CMYK."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:235(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:237(term)
 msgid "Alpha"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:237(para)
-msgid ""
-"This option extracts the image transparency stored in the Alpha channel in "
-"<link linkend=\"gimp-channel-dialog\">Channel dialog</link> in a separate "
-"image. The full transparent pixels are Black the full opaque pixels are "
-"white. The graytones are smooth transitions of the transparency in the "
-"source image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· <link "
-"linkend=\"gimp-channel-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</link> Ð²Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:239(para)
+msgid "This option extracts the image transparency stored in the Alpha channel in <link linkend=\"gimp-channel-dialog\">Channel dialog</link> in a separate image. The full transparent pixels are Black the full opaque pixels are white. The graytones are smooth transitions of the transparency in the source image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· <link linkend=\"gimp-channel-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</link> Ð²Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:248(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:250(term)
 msgid "LAB"
-msgstr ""
+msgstr "LAB"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:250(para)
-msgid ""
-"This option decomposes image into three greyscaled layers, layer <quote>L</"
-"quote> for Luminance, layer <quote>A</quote> for colors between green and "
-"red, layer <quote>B</quote> for colors between blue and yellow."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¼."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:252(para)
+msgid "This option decomposes image into three greyscaled layers, layer <quote>L</quote> for Luminance, layer <quote>A</quote> for colors between green and red, layer <quote>B</quote> for colors between blue and yellow."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¼."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:256(para)
-msgid ""
-"The LAB Decomposing is a color model of the Luminance-Color family. A "
-"channel is used for the Luminosity while two other channels are used for the "
-"Colors. The LAB color model is used by Photoshop."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? LAB Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ñ?Ð²ÐµÑ?. "
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Photoshop."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:258(para)
+msgid "The LAB Decomposing is a color model of the Luminance-Color family. A channel is used for the Luminosity while two other channels are used for the Colors. The LAB color model is used by Photoshop."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? LAB Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Photoshop."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:267(para)
-msgid ""
-"In <acronym>GIMP</acronym> there is four YCbCr decompositions with different "
-"values. Each option decomposes image in three greyscaled layers, a layer for "
-"Luminance and two other for blueness and redness."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° YCbCr Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:269(para)
+msgid "In <acronym>GIMP</acronym> there is four YCbCr decompositions with different values. Each option decomposes image in three greyscaled layers, a layer for Luminance and two other for blueness and redness."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° YCbCr Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:273(para)
-msgid ""
-"The YCbCr color model also called YUV is now used for digital video "
-"(initially for PAL analog video). It's based on the idea that the human eye "
-"is most sensitive to luminosity, next to colors. The YCbCr Decomposing use a "
-"transformation matrix and the different options are different values "
-"recommended by ITU (International Telecommunication Union) applied to the "
-"matrix ."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? YCbCr, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? YUV, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ (Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ, Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° PAL). Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"YCbCr Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ITU (International Telecommunication Union - "
-"Ð?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð· Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸)."
-
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:290(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:275(para)
+msgid "The YCbCr color model also called YUV is now used for digital video (initially for PAL analog video). It's based on the idea that the human eye is most sensitive to luminosity, next to colors. The YCbCr Decomposing use a transformation matrix and the different options are different values recommended by ITU (International Telecommunication Union) applied to the matrix ."
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? YCbCr, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? YUV, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ (Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ, Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° PAL). Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ YCbCr Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ITU (International Telecommunication Union - Ð?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð· Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸)."
+
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:292(term)
 msgid "Decompose to Layers"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:292(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, a new grey-scaled image is created, with each "
-"layer representing one of the channels of the selected mode. If this option "
-"is not checked, every channel is represented with a specific image "
-"automatically and clearly named in the name bar."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:294(para)
+msgid "If this option is checked, a new grey-scaled image is created, with each layer representing one of the channels of the selected mode. If this option is not checked, every channel is represented with a specific image automatically and clearly named in the name bar."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:302(term)
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:304(term)
 msgid "Foreground as registration color"
 msgstr "TODO"
 
-#: src/menus/colors/components/decompose.xml:304(para)
-msgid ""
-"This option is for specialists. It is related to CMYK printing. When "
-"checked, every pixel of the current foreground color will be black in each "
-"component of the decomposed images/layers. This allows you to make crop "
-"marks visible on all channels, providing a useful reference for alignment. A "
-"thin cross printed in registration black can also be used to check whether "
-"the printing plates are lined up."
+#: src/menus/colors/components/decompose.xml:306(para)
+msgid "This option is for specialists. It is related to CMYK printing. When checked, every pixel of the current foreground color will be black in each component of the decomposed images/layers. This allows you to make crop marks visible on all channels, providing a useful reference for alignment. A thin cross printed in registration black can also be used to check whether the printing plates are lined up."
 msgstr "TODO"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:52(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/cosmos-decomposed.png'; md5=57c0d0ac3ed5abd9d5ba99166387ba78"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/cosmos-decomposed.png'; md5=57c0d0ac3ed5abd9d5ba99166387ba78"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/cosmos-1.png'; md5=e4c5e9491e1f5e54b90617e72188df0d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/cosmos-1.png'; md5=e4c5e9491e1f5e54b90617e72188df0d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:99(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/compose.png'; md5=81320789138867860e8f30094d7ca2cb"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/compose.png'; md5=81320789138867860e8f30094d7ca2cb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:130(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex1.jpg'; md5=6fbe728c6be8045341aeb570f8d0c2e6"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex1.jpg'; md5=6fbe728c6be8045341aeb570f8d0c2e6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:139(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex2.png'; md5=70c4d653e451a6e0ca1f98fd45953c45"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex2.png'; md5=70c4d653e451a6e0ca1f98fd45953c45"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:148(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex3.png'; md5=17fbb3d522de7e85392c546d6215def7"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex3.png'; md5=17fbb3d522de7e85392c546d6215def7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/compose.xml:157(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex4.jpg'; md5=98fa477e6620d3545d3103d40b970e5f"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/compose-channels-ex4.jpg'; md5=98fa477e6620d3545d3103d40b970e5f"
+
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:48(title)
 msgid "Example for the <quote>Compose</quote> command"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)"
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:55(para)
 msgid "Decomposed image (RGB decomposition)"
@@ -439,22 +369,12 @@ msgid "<quote>Compose</quote> applied"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:68(para)
-msgid ""
-"This command constructs an image from several grayscale images or layers, "
-"for instance from extracted RGB, HSV... components. You can also build an "
-"image from grayscale images or layers created independently."
+msgid "This command constructs an image from several grayscale images or layers, for instance from extracted RGB, HSV... components. You can also build an image from grayscale images or layers created independently."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:79(para)
-msgid ""
-"You can find this command in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Composeâ?¦</guimenuitem></menuchoice>. It is enabled "
-"if your image is grayscale."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
-"menuchoice>"
+msgid "You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Composeâ?¦</guimenuitem></menuchoice>. It is enabled if your image is grayscale."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:95(title)
 msgid "<quote>Compose</quote> command options"
@@ -465,23 +385,15 @@ msgid "Compose Channels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:107(para)
-msgid ""
-"You can select there the color space to be used: RGB, HSV... The options are "
-"described in the following <link linkend=\"plug-in-decompose-registered"
-"\">Decompose</link> command."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: RGB, HSV... Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-registered"
-"\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>."
+msgid "You can select there the color space to be used: RGB, HSV... The options are described in the following <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Decompose</link> command."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°: RGB, HSV... Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:116(term)
 msgid "Channel Representation"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:118(para)
-msgid ""
-"Allows you to select which channel will be affected to each image channel. "
-"You may use this option, for example, to exchange color channels:"
+msgid "Allows you to select which channel will be affected to each image channel. You may use this option, for example, to exchange color channels:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:124(title)
@@ -503,22 +415,48 @@ msgid "Composed image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´"
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:164(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Mask Value</guilabel>: Instead of selecting a layer or an image to "
-"build the channel, you can give the channel a value from 0 to 255. But note "
-"that at least one channel must be formed from a layer or image."
+msgid "<guilabel>Mask Value</guilabel>: Instead of selecting a layer or an image to build the channel, you can give the channel a value from 0 to 255. But note that at least one channel must be formed from a layer or image."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/components/compose.xml:174(para)
-msgid ""
-"If Compose options are different from Decompose ones, for instance an image "
-"decomposed to <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link> then re-composed to "
-"<link linkend=\"glossary-lab\">LAB</link>, you will get interesting color "
-"effects. Test it!"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² LAB. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ!"
+msgid "If Compose options are different from Decompose ones, for instance an image decomposed to <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link> then re-composed to <link linkend=\"glossary-lab\">LAB</link>, you will get interesting color effects. Test it!"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² LAB. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ!"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:45(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-channelmixer.jpg'; md5=ce15664f753b41a94b70b39ddbffa014"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-channelmixer.jpg'; md5=ce15664f753b41a94b70b39ddbffa014"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:77(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/channelmixer.png'; md5=6adc9f869c405f8d395a5ee975fcba2c"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/channelmixer.png'; md5=6adc9f869c405f8d395a5ee975fcba2c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:188(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex1.png'; md5=30fc6cf4e02daa87c96a8ebf35b9ad70"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex1.png'; md5=30fc6cf4e02daa87c96a8ebf35b9ad70"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:206(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex2.png'; md5=f739432d436794e5043ae4ae974c89fd"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex2.png'; md5=f739432d436794e5043ae4ae974c89fd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:231(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex3.png'; md5=a58c0b7824b710f501284ca1188f473d"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex3.png'; md5=a58c0b7824b710f501284ca1188f473d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:259(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex4.png'; md5=0ad9c5aff94abe97897501ee9872659c"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/components/channel-mixer-ex4.png'; md5=0ad9c5aff94abe97897501ee9872659c"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:18(title)
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:26(primary)
@@ -527,295 +465,171 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:23(tertiary)
 msgid "Channel mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:32(title)
 msgid "Example for the <quote>Channel Mixer</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:48(para)
 msgid "<quote>Channel Mixer</quote> applied"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:52(para)
-msgid ""
-"This command combines values of the RGB channels. It works with images with "
-"or without an alpha channel. It has monochrome mode and a preview."
+msgid "This command combines values of the RGB channels. It works with images with or without an alpha channel. It has monochrome mode and a preview."
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can find this command through <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Channel Mixer</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "You can find this command through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Channel Mixer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:73(title)
 msgid "<quote>Channel Mixer</quote> command options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:83(term)
-#, fuzzy
 msgid "Output Channel"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:85(para)
-msgid ""
-"From this menu you select the channel to mix to. Choices are Red, Green, or "
-"Blue. It is insensitive when <guilabel>Monochrome</guilabel> option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
+msgid "From this menu you select the channel to mix to. Choices are Red, Green, or Blue. It is insensitive when <guilabel>Monochrome</guilabel> option is checked."
+msgstr "Ð?Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð? Ð¼Ð½Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:93(term)
 msgid "Red, Green, Blue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:95(para)
-msgid ""
-"These three sliders set the contribution of red, green or blue channel to "
-"output. Can be negative. These sliders are graduated from -200 to 200. They "
-"represent the percentage which will be attributed to the output channel. "
-"100% corresponds to the value of the channel of the studied pixel in the "
-"image."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, "
-"Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "These three sliders set the contribution of red, green or blue channel to output. Can be negative. These sliders are graduated from -200 to 200. They represent the percentage which will be attributed to the output channel. 100% corresponds to the value of the channel of the studied pixel in the image."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:105(term)
 msgid "Monochrome"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:107(para)
-msgid ""
-"This option converts the RGB image into a gray-scale RGB image. The Channel "
-"Mixer command is often used with this aim in view, because it often provides "
-"a better result than the other ways (see <link linkend=\"glossary-graylevel"
-"\">Grayscale</link> in Glossary). Makes the <guilabel>Output Channel</"
-"guilabel> menu insensitive."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ RGB-Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"(Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°</"
-"guilabel> Ð´ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option converts the RGB image into a gray-scale RGB image. The Channel Mixer command is often used with this aim in view, because it often provides a better result than the other ways (see <link linkend=\"glossary-graylevel\">Grayscale</link> in Glossary). Makes the <guilabel>Output Channel</guilabel> menu insensitive."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ RGB Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²</quote> Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð¼. <link linkend=\"glossary-graylevel\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾</link> Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸). Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°</guilabel> Ð´ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:116(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The 21%, 72%, 7% settings give you the same gray luminosity (Value) as the "
-"Grayscale command in Image/Mode. (They were 30%, 59%, 11% in v2.2)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 30%, 59%, 11% Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. Ð? GIMP-2.4 Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The 21%, 72%, 7% settings give you the same gray luminosity (Value) as the Grayscale command in Image/Mode. (They were 30%, 59%, 11% in v2.2)."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 30%, 59%, 11% Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. Ð? GIMP-2.4 Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:126(term)
 msgid "Preserve Luminosity"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:128(para)
-msgid ""
-"Calculations may result in too high values and an image too much clear. This "
-"option lessens luminosities of the color channels while keeping a good "
-"visual ratio between them. So, you can change the relative weight of the "
-"colors without changing the overall luminosity."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "Calculations may result in too high values and an image too much clear. This option lessens luminosities of the color channels while keeping a good visual ratio between them. So, you can change the relative weight of the colors without changing the overall luminosity."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:141(phrase)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:141(title)
 msgid "Buttons"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:145(term)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:144(term)
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:147(para)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:146(para)
 msgid "Load settings from a file."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:151(term)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:150(term)
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:153(para)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid "Save settings to a file."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:157(term)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:156(term)
 msgid "Reset"
-msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:159(para)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:158(para)
 msgid "Set default settings."
 msgstr "TODO"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:166(title)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:165(title)
 msgid "How does Channel Mixer work?"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:169(term)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:168(term)
 msgid "In RGB mode"
 msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:171(para)
-msgid ""
-"In this mode, you have to select an <guilabel>Output Channel </guilabel>. "
-"This channel is the one which will be modified. In the dialog window, its "
-"default value is 100%, corresponding to the value of the channel in the "
-"original image. It can be increased or decreased. That's why slider ends are "
-"-200 and 200."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° </guilabel>. "
-"Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 100%, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. "
-"Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? -200 Ð¸ 200."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:170(para)
+msgid "In this mode, you have to select an <guilabel>Output Channel </guilabel>. This channel is the one which will be modified. In the dialog window, its default value is 100%, corresponding to the value of the channel in the original image. It can be increased or decreased. That's why slider ends are -200 and 200."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° </guilabel>. Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 100%, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? -200 Ð¸ 200."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:178(para)
-msgid ""
-"Three RGB sliders let you give a percentage to every channel. For every "
-"pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from "
-"these percentages will be given to the Output Channel. Here is an example:"
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° RGB Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½Ð° Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:177(para)
+msgid "Three RGB sliders let you give a percentage to every channel. For every pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from these percentages will be given to the Output Channel. Here is an example:"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° RGB Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð½Ð° Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:185(title)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:184(title)
 #, fuzzy
 msgid "The original image and its channels"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:192(para)
-msgid ""
-"RGB values of the pixels in red, green, blue, gray squares are displayed. "
-"The black rectangle is special, because black (0;0;0) is not concerned by "
-"the command (0 multiplied by any percentage always gives 0). The result "
-"can't exceed 255 nor be negative."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? RGB-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?. "
-"Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº â?? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (0;0;0) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð»Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 255, Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:191(para)
+msgid "RGB values of the pixels in red, green, blue, gray squares are displayed. The black rectangle is special, because black (0;0;0) is not concerned by the command (0 multiplied by any percentage always gives 0). The result can't exceed 255 nor be negative."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? RGB-Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº â?? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (0;0;0) Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð»Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? 255, Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:203(title)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:202(title)
 msgid "Output channel is red. Green Channel +50"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» +50"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:210(para)
-msgid ""
-"In the red square, the pixel values are 230;10;10. Relative values are "
-"1;0.5;0. The calculation result is 230*1 + 10*0,5 + 10*0 =235. The same "
-"reasoning is valid for the green and the blue squares."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 230;10;10. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 1;0.5;0. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? 230*1 + 10*0,5 + 10*0 =235. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ "
-"Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:209(para)
+msgid "In the red square, the pixel values are 230;10;10. Relative values are 1;0.5;0. The calculation result is 230*1 + 10*0,5 + 10*0 =235. The same reasoning is valid for the green and the blue squares."
+msgstr "Ð? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 230;10;10. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 1;0.5;0. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? 230*1 + 10*0,5 + 10*0 =235. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:217(para)
-msgid ""
-"In the gray square, which contains red color, the calculation result is "
-"above 255. It is reduced to 255. A negative value would be reduced to 0."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 255 Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 255. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ðº 0."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:215(para)
+msgid "In the gray square, which contains red color, the calculation result is above 255. It is reduced to 255. A negative value would be reduced to 0."
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 255 Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 255. Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ðº 0."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:226(title)
-msgid ""
-"Output channel is red. Green Channel +50%. The Preserve Luminosity option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» +50%. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:224(title)
+msgid "Output channel is red. Green Channel +50%. The Preserve Luminosity option is checked."
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» +50%. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:236(para)
-msgid ""
-"The values attributed to the Red Output channel are lower, preventing a too "
-"much clear image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:234(para)
+msgid "The values attributed to the Red Output channel are lower, preventing a too much clear image."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:246(term)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:244(term)
 msgid "In Monochrome mode"
 msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:248(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the image preview turns to grayscale, but the "
-"image is still a RGB image with three channels, until the command action is "
-"validated."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:246(para)
+msgid "When this option is checked, the image preview turns to grayscale, but the image is still a RGB image with three channels, until the command action is validated."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:254(title)
-msgid ""
-"Monochrome option checked. Red: 100% Green: 50% Blue: 0%. Preserve "
-"Luminosity unchecked."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>. Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ :100% "
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: 50% Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹: 0%. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð½Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:252(title)
+msgid "Monochrome option checked. Red: 100% Green: 50% Blue: 0%. Preserve Luminosity unchecked."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>. Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ :100% Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: 50% Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹: 0%. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:264(para)
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:262(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In every square, pixels have been converted into a gray level equal to the "
-"value of the Red channel in the original image (The background has been "
-"painted with pink afterwards to make all squares visible)."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"(Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?)."
+msgid "In every square, pixels have been converted into a gray level equal to the value of the Red channel in the original image (The background has been painted with pink afterwards to make all squares visible)."
+msgstr "Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ?)."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:273(para)
-msgid ""
-"Here is how the <guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> works in the "
-"monochrome mode: <quote> For example, suppose the sliders were Red:75%, "
-"Green:75%, Blue:0%. With <guilabel>Monochrome</guilabel> on and the "
-"<guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> option off, the resulting picture "
-"would be at 75%+75%+0% =150%, very bright indeed. A pixel with a value of, "
-"say, R,G,B=127,100,80 would map to 127*0.75+100*0.75+80*0=170 for each "
-"channel. With the Preserve Luminosity option on, the sliders will be scaled "
-"so they always add up to 100%. In this example, that scale value is 1/(75%"
-"+75%+0%) or 0.667. So the pixel values would be about 113. The Preserve "
-"Luminosity option just assures that the scale values from the sliders always "
-"adds up to 100%. Of course, strange things happen when any of the sliders "
-"have large negative values </quote> (from the plug-in author himself)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:271(para)
+msgid "Here is how the <guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> works in the monochrome mode: <quote> For example, suppose the sliders were Red:75%, Green:75%, Blue:0%. With <guilabel>Monochrome</guilabel> on and the <guilabel>Preserve Luminosity</guilabel> option off, the resulting picture would be at 75%+75%+0% =150%, very bright indeed. A pixel with a value of, say, R,G,B=127,100,80 would map to 127*0.75+100*0.75+80*0=170 for each channel. With the Preserve Luminosity option on, the sliders will be scaled so they always add up to 100%. In this example, that scale value is 1/(75%+75%+0%) or 0.667. So the pixel values would be about 113. The Preserve Luminosity option just assures that the scale values from the sliders always adds up to 100%. Of course, strange things happen when any of the sliders have large negative values </quote> (from the plug-in author himself)."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½."
 
-#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:294(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Which channel will you modify?</emphasis> This depends on what you "
-"want to do. In principle, the Red channel suits contrast modifications well. "
-"The Green channel is well adapted to details changes and the Blue channel to "
-"noise, grain changes. You can use the <link linkend=\"plug-in-decompose-"
-"registered\">Decompose</link> command."
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:292(para)
+msgid "<emphasis>Which channel will you modify?</emphasis> This depends on what you want to do. In principle, the Red channel suits contrast modifications well. The Green channel is well adapted to details changes and the Blue channel to noise, grain changes. You can use the <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Decompose</link> command."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ??</emphasis> : Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹, Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ â?? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link> ."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ??</emphasis> : Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹, Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ â?? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link> ."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2687 $"
@@ -844,3 +658,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2512 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
+
diff --git a/po/ru/menus/colors/info.po b/po/ru/menus/colors/info.po
index 55727c0..066145a 100644
--- a/po/ru/menus/colors/info.po
+++ b/po/ru/menus/colors/info.po
@@ -1,14 +1,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help menus trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 22:40+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:05+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-smoothpalette.jpg'; md5=d5bbed65e7d000b93a374fccbbae0511"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-smoothpalette.jpg'; md5=d5bbed65e7d000b93a374fccbbae0511"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/info/smoothpalette.png'; md5=807f4e29f253dc7568b04142a03f890a"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/info/smoothpalette.png'; md5=807f4e29f253dc7568b04142a03f890a"
+
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:17(secondary)
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:20(primary)
@@ -19,25 +37,24 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:18(primary)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:23(primary)
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:24(title)
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:26(title)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:31(title)
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:26(title)
 msgid "Example for the <quote>Smooth Palette</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:33(para)
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:35(para)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:40(para)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:119(title)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -45,34 +62,23 @@ msgid "Filter <quote>Smooth Palette</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:46(para)
-msgid ""
-"It creates a striped palette from colors in active layer or selection. The "
-"main purpose of this filter is to create color-maps to be used with the "
-"<link linkend=\"plug-in-flame\">Flame</link> filter."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "It creates a striped palette from colors in active layer or selection. The main purpose of this filter is to create color-maps to be used with the <link linkend=\"plug-in-flame\">Flame</link> filter."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:54(title)
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:57(title)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "Activating the filter"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:55(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Smooth Palette</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Smooth Palette</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:66(title)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:78(title)
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:68(title)
 msgid "<quote>Smooth Palette</quote> options"
@@ -84,22 +90,15 @@ msgid "Parameter Settings"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:80(para)
-msgid ""
-"You can set palette dimensions for <guilabel>Width</guilabel> and "
-"<guilabel>Height</guilabel>. Dimensions are linked when chain is not broken. "
-"You can also select unit."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. "
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can set palette dimensions for <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel>. Dimensions are linked when chain is not broken. You can also select unit."
+msgstr "<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:88(term)
 msgid "Search Depth"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: src/menus/colors/info/smooth_palette.xml:90(para)
-msgid ""
-"Increasing Search Depth (1 - 1024) will result in more shades in palette."
+msgid "Increasing Search Depth (1 - 1024) will result in more shades in palette."
 msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° (1 - 1024), Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/menus/colors/info/histogram.xml:9(title)
@@ -107,11 +106,22 @@ msgid "Histogram"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/info/histogram.xml:11(para)
-msgid ""
-"The Histogram dialog is documented in <xref linkend=\"gimp-histogram-dialog"
-"\"/>."
+msgid "The Histogram dialog is documented in <xref linkend=\"gimp-histogram-dialog\"/>."
 msgstr ""
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:32(None)
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.png'; md5=6d55b998009a6ba13b039ee2c2b39e93"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.png'; md5=6d55b998009a6ba13b039ee2c2b39e93"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-ccanalyse.jpg'; md5=cd3302a301d26315d0b617ac78e2912a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-ccanalyse.jpg'; md5=cd3302a301d26315d0b617ac78e2912a"
+
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:15(title)
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:19(secondary)
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:22(primary)
@@ -120,8 +130,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:28(title)
 msgid "Example for the <quote>Colorcube</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:44(para)
 msgid "Filter <quote>Colorcube Analysis</quote> applied"
@@ -129,25 +138,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:50(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Information is reduced since GIMP 2.4: size and color number of the active "
-"layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Information is reduced since GIMP 2.4: size and color number of the active layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/info/ccanalyse.xml:58(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Colorcube Analysis</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</guisubmenu><guimenuitem>Colorcube Analysis</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð¡</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð´</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ <accel>Ñ?</accel>Ð»Ð¾Ð¹</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:46(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-borderaverage.png'; md5=41f56a97061a52364009dd2675ba097d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-borderaverage.png'; md5=41f56a97061a52364009dd2675ba097d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:84(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/info/borderaverage.png'; md5=a8846cd122c6a2511135d2f0417d6104"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/info/borderaverage.png'; md5=a8846cd122c6a2511135d2f0417d6104"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:123(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage.png'; md5=2eb0a1cef18e12bed37e5cbb8f4a3170"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage.png'; md5=2eb0a1cef18e12bed37e5cbb8f4a3170"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:139(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage08.png'; md5=90e67186fe6c2871cea1a8db10841d8a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage08.png'; md5=90e67186fe6c2871cea1a8db10841d8a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:159(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage64.png'; md5=b06841e5e6629b6950bbe8aa0adb7d2b"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/borderaverage64.png'; md5=b06841e5e6629b6950bbe8aa0adb7d2b"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:20(title)
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:24(secondary)
@@ -166,29 +193,13 @@ msgid "Filter <quote>Border Average</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:53(para)
-msgid ""
-"This plug-in calculates the most often used color in a specified border of "
-"the the active layer or selection. It can gather similar colors together so "
-"that they become predominant. The calculated color becomes the foreground "
-"color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web "
-"page color background that differs as little as possible from your image "
-"border. The action of this filter is not registered in Undo History and "
-"can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This plug-in calculates the most often used color in a specified border of the the active layer or selection. It can gather similar colors together so that they become predominant. The calculated color becomes the foreground color in the Toolbox. This filter is interesting when you have to find a Web page color background that differs as little as possible from your image border. The action of this filter is not registered in Undo History and can't be deleted with Ctrl+Z : it doesn't modify the image."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð¡</accel>Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenu>Info</"
-"guimenu><guimenuitem>Border Average</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenu>Info</guimenu><guimenuitem>Border Average</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:80(title)
 msgid "Options of the <quote>Border Average Filter</quote>"
@@ -201,40 +212,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:92(para)
 msgid "You can set there the border <guilabel>Thickness</guilabel> in pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:99(term)
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:101(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of colors "
-"considered as similar and counted with the same <quote>bucket</quote>. A low "
-"bucket size value (i.e. a high bucket number) gives you better precision in "
-"the calculation of the average color. Note that better precision does not "
-"necessarily mean better results (see example below)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guilabel> Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ. "
-"Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ (Ñ?.Ðµ. Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº) Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
+msgid "The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of colors considered as similar and counted with the same <quote>bucket</quote>. A low bucket size value (i.e. a high bucket number) gives you better precision in the calculation of the average color. Note that better precision does not necessarily mean better results (see example below)."
+msgstr "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guilabel> Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐµ. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ (Ñ?.Ðµ. Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº) Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:115(title)
 msgid "Examples illustrating the <quote>Border Average</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸</quote>"
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:126(para)
-msgid ""
-"Original image: colors are pure Red (255;0;0), pure Blue (0;0;255), and "
-"different but similar kinds of Green ( 0;255;0 , 63;240;63 , 48;224;47 , "
-"0;192;38 )."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (255;0;0), Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ "
-"(0;0;255) Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ, Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ (00******;11******;00******)."
+msgid "Original image: colors are pure Red (255;0;0), pure Blue (0;0;255), and different but similar kinds of Green ( 0;255;0 , 63;240;63 , 48;224;47 , 0;192;38 )."
+msgstr "Ð? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (255;0;0), Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (0;0;255) Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ, Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ (00******;11******;00******)."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:135(title)
 msgid "<quote>Number of Colors</quote> is set to 8:"
@@ -245,16 +239,8 @@ msgid "The resulting color is a Red (254,2,2)."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (254,2,2)."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:148(para)
-msgid ""
-"The bucket size is low. So the bucket number is high. All color shades can "
-"be stored in different buckets. Here, the bucket containing red is the most "
-"filled. The resulting color is a nearly pure Red (254,2,2) and becomes the "
-"foreground color of the Toolbox."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (255,0,0). Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹, Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (254,2,2) Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "The bucket size is low. So the bucket number is high. All color shades can be stored in different buckets. Here, the bucket containing red is the most filled. The resulting color is a nearly pure Red (254,2,2) and becomes the foreground color of the Toolbox."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (255,0,0). Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹, Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (254,2,2) Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:155(title)
 msgid "<quote>Number of Colors</quote> is set to 64:"
@@ -265,21 +251,15 @@ msgid "The resulting color is Green (32,224,32)."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (32,224,32)."
 
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:168(para)
-msgid ""
-"Here the bucket size is high, the number of buckets low. Similar colors "
-"(here green) are stored in a same bucket. This <quote>green</quote> bucket "
-"is now the most filled. All colors in this bucket have the same values for "
-"the two most significant bits: (00******;11******;00******). The remaining 6 "
-"bits may have any values from 0 to 63 for the respective channel. So in this "
-"bucket, color red channels range from 0 to 63, green channels from 192 to "
-"255, blue channels from 0 to 63. The resulting color is Green (32,224,32), "
-"which, for every channel, is the average between the limits of the channel "
-"range (63 + 0)/2, (255+192)/2 , (63+0)/2."
+msgid "Here the bucket size is high, the number of buckets low. Similar colors (here green) are stored in a same bucket. This <quote>green</quote> bucket is now the most filled. All colors in this bucket have the same values for the two most significant bits: (00******;11******;00******). The remaining 6 bits may have any values from 0 to 63 for the respective channel. So in this bucket, color red channels range from 0 to 63, green channels from 192 to 255, blue channels from 0 to 63. The resulting color is Green (32,224,32), which, for every channel, is the average between the limits of the channel range (63 + 0)/2, (255+192)/2 , (63+0)/2."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº Ð¼Ð°Ð»Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (0-63,192-255,0-63) Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (32,224,32), Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº Ð¼Ð°Ð»Ð¾. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° "
-"Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (0-63,192-255,0-63) "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? - Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (32,224,32), Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¾Ð¹."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2687 $"
@@ -312,3 +292,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2525 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
+
diff --git a/po/ru/menus/colors/map.po b/po/ru/menus/colors/map.po
index 911bc35..d1eb64d 100644
--- a/po/ru/menus/colors/map.po
+++ b/po/ru/menus/colors/map.po
@@ -1,22 +1,25 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help menus trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 22:40+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 03:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:03+0300\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  alienmap2.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  exchange.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  gradientmap.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  palettemap.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  rearrange-colormap.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  rotate-colormap.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  sample-colorize.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  set-colormap.po (gimp-help menus trunk)  #-#-#-#-#\n"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/set-colormap.png'; md5=1644f6412141486bf20c4ad9fe20e9fd"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/set-colormap.png'; md5=1644f6412141486bf20c4ad9fe20e9fd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:41(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/select-palette.png'; md5=e5ef8829936d4e436c84bc515de8299d"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/select-palette.png'; md5=e5ef8829936d4e436c84bc515de8299d"
 
 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:11(title)
 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:18(primary)
@@ -26,9 +29,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:14(primary)
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:14(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Colormap"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:15(secondary)
 #, fuzzy
@@ -40,41 +42,48 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "The <quote>Set Colormap</quote> window"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:29(para)
-msgid ""
-"This command opens a dialog which allows you to select another palette to "
-"replace the color map of your indexed image. First click in the button with "
-"the name of the current palette (which is not the color map of your image "
-"yet) to open the Palette Selector:"
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:30(para)
+msgid "This command opens a dialog which allows you to select another palette to replace the color map of your indexed image. First click in the button with the name of the current palette (which is not the color map of your image yet) to open the Palette Selector:"
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:36(title)
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:37(title)
 #, fuzzy
 msgid "The <quote>Palette Selection</quote> dialog"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:43(para)
-msgid ""
-"Once you have chosen the wanted palette, click the <guibutton>OK</guibutton> "
-"button in the <quote>Set Palette</quote> dialog to replace the image "
-"colormap."
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:45(para)
+msgid "Once you have chosen the wanted palette, click the <guibutton>OK</guibutton> button in the <quote>Set Palette</quote> dialog to replace the image colormap."
 msgstr ""
 
-#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:50(title)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:52(title)
 msgid "Activate the command"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
-
-#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:51(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This command is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
+
+#: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:53(para)
+#, fuzzy
+msgid "This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:30(None)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:30(None)
+#: src/menus/colors/map/exchange.xml:31(None)
+#: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-sample-colorize.jpg'; md5=87f37e02e38b00be18f65dd42be563a6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-sample-colorize.jpg'; md5=87f37e02e38b00be18f65dd42be563a6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:77(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/samplecolorize.png'; md5=cce523dd28227e467863e75e69c217a9"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/samplecolorize.png'; md5=cce523dd28227e467863e75e69c217a9"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:17(secondary)
@@ -102,15 +111,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:26(title)
 msgid "Example for the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:33(para)
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:32(para)
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:34(para)
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:33(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -118,21 +126,12 @@ msgid "Filter <quote>Sample Colorize</quote> applied"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter allows you to colorize old black-and-white images by mapping a "
-"color source image or a gradient against it."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter allows you to colorize old black-and-white images by mapping a color source image or a gradient against it."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:51(para)
-msgid ""
-"Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter (Image/"
-"Image&gt;Mode&gt;RGB)."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"(Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ&gt;Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼&gt;RGB)."
+msgid "Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter (Image/Image&gt;Mode&gt;RGB)."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ&gt;Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼&gt;RGB)."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:59(title)
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:38(title)
@@ -145,21 +144,14 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:60(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sample Colorize</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Sample Colorize</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:71(title)
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:63(title)
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:66(title)
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:73(title)
 #, fuzzy
@@ -167,69 +159,32 @@ msgid "Options of the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:81(para)
-msgid ""
-"The filter window is divided into two parts: Destination on the left, "
-"Sampling on the right."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸: Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°."
+msgid "The filter window is divided into two parts: Destination on the left, Sampling on the right."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸: Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:87(term)
 msgid "Destination, Sample"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ?"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:89(para)
-msgid ""
-"By default, displayed image previews reproduce the image you invoked the "
-"filter from."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? - ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "By default, displayed image previews reproduce the image you invoked the filter from."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? - ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:93(para)
-msgid ""
-"<guilabel>The sample</guilabel> can be the whole preview, or a selection of "
-"this preview. With the drop list, you can select another sample-image among "
-"the names of images present on your screen when you called the filter. If "
-"you choose <guilabel>From Gradient</guilabel> (or <guilabel>From Inverse "
-"Gradient</guilabel>), the selected gradient in Gradient Dialog (or its "
-"inverse) will be the sample. It will be displayed into the gradient bar "
-"below the sample preview. The sampling preview is greyed out and two cursors "
-"allow you to select the gradient range that will be applied to the image or "
-"selection."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ?</guilabel> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² "
-"Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> (Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ð· "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>), Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<guilabel>The sample</guilabel> can be the whole preview, or a selection of this preview. With the drop list, you can select another sample-image among the names of images present on your screen when you called the filter. If you choose <guilabel>From Gradient</guilabel> (or <guilabel>From Inverse Gradient</guilabel>), the selected gradient in Gradient Dialog (or its inverse) will be the sample. It will be displayed into the gradient bar below the sample preview. The sampling preview is greyed out and two cursors allow you to select the gradient range that will be applied to the image or selection."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ?</guilabel> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel> (Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ð?Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guilabel>), Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð
 ¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:105(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Destination</guilabel> is, by default, the source image. The drop "
-"list displays the list of images present on your screen when you evoked the "
-"filter and allow you to select another destination image. If there is a "
-"selection in this image, it will be gray-scaled, else the whole preview will "
-"be gray-scaled."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, <guilabel>Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. "
-"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼."
+msgid "<guilabel>Destination</guilabel> is, by default, the source image. The drop list displays the list of images present on your screen when you evoked the filter and allow you to select another destination image. If there is a selection in this image, it will be gray-scaled, else the whole preview will be gray-scaled."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, <guilabel>Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:116(term)
 msgid "Show Selection"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:118(para)
-msgid ""
-"This option toggles between the whole image and the selection, if it exists."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ "
-"ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option toggles between the whole image and the selection, if it exists."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:125(term)
 #, fuzzy
@@ -245,59 +200,28 @@ msgid "Get Sample Colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:135(para)
-msgid ""
-"When you click on this button, the gradient bar below the sample preview "
-"displays colors of the sample. If your sample holds few colors, transitions "
-"may be abrupt. Check <guilabel>Smooth Sample Colors</guilabel> option to "
-"improve them."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?. "
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°</guilabel>."
+msgid "When you click on this button, the gradient bar below the sample preview displays colors of the sample. If your sample holds few colors, transitions may be abrupt. Check <guilabel>Smooth Sample Colors</guilabel> option to improve them."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°</guilabel>."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:141(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Use Subcolors</guilabel> is more difficult to understand. Let's "
-"say first that in a greyscale image there is information only for Value "
-"(luminosity, more or less light). In a RGB image, each pixel has information "
-"for the three colors and Value. So, pixels with different color may have the "
-"same Value. If this option is checked, colors will be mixed and applied to "
-"Destination pixels having that Value. If it is unchecked, then the "
-"dominating color will be applied."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐµ. "
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð± "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ RGB ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ "
-"ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "<guilabel>Use Subcolors</guilabel> is more difficult to understand. Let's say first that in a greyscale image there is information only for Value (luminosity, more or less light). In a RGB image, each pixel has information for the three colors and Value. So, pixels with different color may have the same Value. If this option is checked, colors will be mixed and applied to Destination pixels having that Value. If it is unchecked, then the dominating color will be applied."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐµ. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ RGB ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¢Ð°Ðº, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:154(term)
 msgid "Out Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:156(para)
-msgid ""
-"Two input boxes and two sliders act the same: they limit the color range "
-"which will be applied to destination image. You can choose this range "
-"accurately. Result appears interactively in destination preview."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ðº "
-"ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Two input boxes and two sliders act the same: they limit the color range which will be applied to destination image. You can choose this range accurately. Result appears interactively in destination preview."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:165(term)
 msgid "In Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:167(para)
-msgid ""
-"Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones, "
-"mid tones and light tones. Result appears interactively in destination "
-"preview."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
+msgid "Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones, mid tones and light tones. Result appears interactively in destination preview."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:175(term)
 #, fuzzy
@@ -305,25 +229,52 @@ msgid "Hold Intensity"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:177(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, the average light intensity of destination image "
-"will be the same as that of source image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "If this option is checked, the average light intensity of destination image will be the same as that of source image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:184(term)
-#, fuzzy
 msgid "Original Intensity"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:186(para)
-msgid ""
-"If this option is checked, the In levels intensity settings will not be "
-"taken in account: original intensity will be preserved."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote> "
-"Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "If this option is checked, the In levels intensity settings will not be taken in account: original intensity will be preserved."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote> Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate.png'; md5=668868c7449bd382c6d2f64aa4c09038"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate.png'; md5=668868c7449bd382c6d2f64aa4c09038"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:130(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/colors-rotation-base.png'; md5=1e19130e7e933a8f699d40e9a301e3fe"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/colors-rotation-base.png'; md5=1e19130e7e933a8f699d40e9a301e3fe"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:199(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/changeto.png'; md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
+msgstr "@@image: 'images/filters/changeto.png'; md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:220(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:241(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/greythresh.png'; md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/greythresh.png'; md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:20(primary)
@@ -336,8 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:26(title)
 msgid "Example for the <quote>Rotate Colors</quote> filter"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:40(para)
 msgid "Filter <quote>Rotate Colors</quote> applied"
@@ -345,43 +295,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:46(para)
 msgid "Colormap Rotation lets you exchange one color range to another range."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:52(title)
-#, fuzzy
 msgid "Activating the filter"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:64(title)
-#, fuzzy
 msgid "Main Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:66(title)
 msgid "Main Options of the <quote>Color Map Rotation</quote> filter"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:76(para)
-msgid ""
-"You have there two color circles, one for the <quote>From</quote> color "
-"range and the other for the <quote>To</quote> color range:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
+msgid "You have there two color circles, one for the <quote>From</quote> color range and the other for the <quote>To</quote> color range:"
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:82(term)
 #, fuzzy
@@ -390,49 +325,24 @@ msgstr "Ð?Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:84(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guilabel>Color Circle</guilabel>: Two axis to define <quote>From</"
-"quote> range. The curved arrow in angle lets to recognise <quote>From</"
-"quote> axis and <quote>To</quote> axis of range. Click-drag these axis to "
-"change range."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³</guilabel>: Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ <quote>Ð?Ñ?</"
-"quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾</quote>."
+msgid "The <guilabel>Color Circle</guilabel>: Two axis to define <quote>From</quote> range. The curved arrow in angle lets to recognise <quote>From</quote> axis and <quote>To</quote> axis of range. Click-drag these axis to change range."
+msgstr "<guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³</guilabel>: Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ <quote>Ð?Ñ?</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾</quote>."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:90(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Switch to Clockwise/Counterclockwise</guilabel>: Sets the "
-"direction the range is going."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹/Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "<guilabel>Switch to Clockwise/Counterclockwise</guilabel>: Sets the direction the range is going."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹/Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:94(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Change Order of Arrows</guilabel>: Inverts From and To axis. This "
-"results in an important color change as colors in selection angle are "
-"different."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹</guilabel>: Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
-"<quote>Ð?Ñ?</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Change Order of Arrows</guilabel>: Inverts From and To axis. This results in an important color change as colors in selection angle are different."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹</guilabel>: Ð?ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ <quote>Ð?Ñ?</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð¾</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:99(para)
 msgid "<guilabel>Select All</guilabel> selects the whole color circle."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?</guilabel> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:103(para)
-msgid ""
-"<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> boxes display start "
-"axis and end axis positions (in rad/PI) which are limiting the selected "
-"color range. You can enter these positions manually or with help of arrow-"
-"heads."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð° <guilabel>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ (Ð² Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð½Ð°Ñ?/Ð?Ð¸) Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ðº Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
+msgid "<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> boxes display start axis and end axis positions (in rad/PI) which are limiting the selected color range. You can enter these positions manually or with help of arrow-heads."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð° <guilabel>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ (Ð² Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð½Ð°Ñ?/Ð?Ð¸) Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ðº Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:112(term)
 msgid "To"
@@ -454,23 +364,12 @@ msgid "Base image for Grey Options"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:133(para)
-msgid ""
-"Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different "
-"saturations. Grey and White colors are represented (0% Sat)."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°(0%)."
+msgid "Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different saturations. Grey and White colors are represented (0% Sat)."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°(0%)."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:140(para)
-msgid ""
-"In this tab, you can specify how to treat gray. By default, grey is not "
-"considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you "
-"can convert slightly saturated colors into grey and you can also convert "
-"grey into color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "In this tab, you can specify how to treat gray. By default, grey is not considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you can convert slightly saturated colors into grey and you can also convert grey into color."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:148(term)
 #, fuzzy
@@ -479,26 +378,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:150(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. At "
-"center, it represents grey. If you increase grey threshold progressively, "
-"colors with saturation less than this threshold turn to grey."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹."
+msgid "At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. At center, it represents grey. If you increase grey threshold progressively, colors with saturation less than this threshold turn to grey."
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:156(para)
-msgid ""
-"Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use input "
-"boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> Saturation</"
-"emphasis>. This color will replace all colors you have defined as grey. But "
-"result depends on Grey Mode too."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. "
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use input boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> Saturation</emphasis>. This color will replace all colors you have defined as grey. But result depends on Grey Mode too."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:166(term)
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:196(title)
@@ -506,156 +391,105 @@ msgid "Grey Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:168(para)
-msgid ""
-"The radio buttons <emphasis>Treat As This </emphasis> and <emphasis>Change "
-"As This </emphasis> determine how your previous choices will be treated:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "The radio buttons <emphasis>Treat As This </emphasis> and <emphasis>Change As This </emphasis> determine how your previous choices will be treated:"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:176(para)
-msgid ""
-"With <emphasis>Change to this</emphasis>, grey will take the color defined "
-"by the define circle directly, without any rotation, whatever its position "
-"in the color circle."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?, Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ."
+msgid "With <emphasis>Change to this</emphasis>, grey will take the color defined by the define circle directly, without any rotation, whatever its position in the color circle."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?, Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With <emphasis>Treat as this</emphasis>, grey will take the color defined by "
-"the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and "
-"<quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you "
-"can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is not "
-"visible in Grey tab."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð² <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote> Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
+msgid "With <emphasis>Treat as this</emphasis>, grey will take the color defined by the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and <quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is not visible in Grey tab."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <emphasis>Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾</emphasis> Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð² <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?</quote> Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:202(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. "
-"<emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Grey and White did so too.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</quote>. Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. <emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Grey and White did so too.</emphasis>"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</quote>. Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:213(term)
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:217(phrase)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:216(title)
 #, fuzzy
 msgid "Gray Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:225(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:223(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Grey-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Grey (Note "
-"that Grey and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 0,25: Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? (Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 0,25) Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Grey-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Grey (Note that Grey and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° 0,25: Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? (Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 0,25) Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:233(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:231(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You specify there how much saturation will be considered grey. By increasing "
-"progressively saturation, you will see an enlarging circle in color circle "
-"and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous update</quote> "
-"is checked. In a black to white gradient,you can see enlarging color "
-"replacement as you increase threshold very slowly."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° "
-"<quote>Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ </quote>. Ð¡ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+msgid "You specify there how much saturation will be considered grey. By increasing progressively saturation, you will see an enlarging circle in color circle and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous update</quote> is checked. In a black to white gradient,you can see enlarging color replacement as you increase threshold very slowly."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° <quote>Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ </quote>. Ð¡ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:246(para)
-msgid ""
-"Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold "
-"increases."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:244(para)
+msgid "Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold increases."
+msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:258(title)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:256(title)
 msgid "Previews"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:261(term)
-#, fuzzy
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:259(term)
 msgid "Original and Rotated"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:263(para)
-msgid ""
-"The Original preview displays a thumbnail of the original image and the "
-"Rotated preview displays color changes interactively, before they are "
-"applied to the Image."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ <guibutton>OK</guibutton>."
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:261(para)
+msgid "The Original preview displays a thumbnail of the original image and the Rotated preview displays color changes interactively, before they are applied to the Image."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ñ?Ñ?Ðµ <guibutton>OK</guibutton>."
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:271(term)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:269(term)
 msgid "Continuous Update"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:273(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes continuously "
-"in the Rotated preview."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:271(para)
+msgid "<guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes continuously in the Rotated preview."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:279(term)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:277(term)
 msgid "Area"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:281(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:279(para)
 #, fuzzy
 msgid "In this drop down list, you can select between"
 msgstr "Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:286(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if "
-"there is no selection)."
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:284(para)
+msgid "<guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if there is no selection)."
 msgstr "<guilabel>Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:292(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:290(para)
 msgid "<guilabel>Selection</guilabel>: displays selection only."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:297(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:295(para)
 msgid "<guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context."
-msgstr ""
-"<guilabel>ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "<guilabel>ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?</guilabel>: Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:309(title)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:307(title)
 #, fuzzy
 msgid "Units"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:310(para)
+#: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:308(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/"
-"Saturation circle. This choice is valid only for the current filter session: "
-"don't click on OK just after selecting unit, return to the wanted tab!"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð° Ðº Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/Saturation circle. This choice is valid only for the current filter session: don't click on OK just after selecting unit, return to the wanted tab!"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð° Ðº Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange.png'; md5=a2793fc4f68490b6f8d0eb869c3f6f98"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange.png'; md5=a2793fc4f68490b6f8d0eb869c3f6f98"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:63(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png'; md5=e7be5a82a35c8e81679f400c8090a175"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png'; md5=e7be5a82a35c8e81679f400c8090a175"
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:11(title)
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:18(primary)
@@ -671,11 +505,7 @@ msgid "The <quote>Rearrange Colormap</quote> window"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:30(para)
-msgid ""
-"This command allows you to re-organize colors in the palette of "
-"<emphasis>indexed</emphasis> images. It doesn't modify the image. You can't "
-"add or remove colors; for that, see <link linkend=\"gimp-indexed-palette-"
-"dialog\">The Indexed Palette Dialog </link>."
+msgid "This command allows you to re-organize colors in the palette of <emphasis>indexed</emphasis> images. It doesn't modify the image. You can't add or remove colors; for that, see <link linkend=\"gimp-indexed-palette-dialog\">The Indexed Palette Dialog </link>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:39(title)
@@ -684,31 +514,33 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:40(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menu-bar through "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap</guimenuitem></menuchoice>. If "
-"your image is not indexed, this command is grayed out and disabled."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?<accel>Ñ?</accel>Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menu-bar through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap</guimenuitem></menuchoice>. If your image is not indexed, this command is grayed out and disabled."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?<accel>Ñ?</accel>Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:52(title)
 msgid "Using the <quote>Rearrange Colormap</quote> dialog"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:53(para)
-msgid ""
-"Explanations supplied in the dialog window are enough: drag and drop colors "
-"to rearrange the colormap. You can sort colors in various ways by using the "
-"local pop-menu that you get by right-clicking:"
+msgid "Explanations supplied in the dialog window are enough: drag and drop colors to rearrange the colormap. You can sort colors in various ways by using the local pop-menu that you get by right-clicking:"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:59(title)
 msgid "The <quote>Rearrange Colormap</quote> pop-menu"
 msgstr ""
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/palettemap.xml:56(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; md5=142bef0d8c64de87cc6d11c9480cc646"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; md5=142bef0d8c64de87cc6d11c9480cc646"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/palettemap.xml:67(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed"
+
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:6(title)
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:11(tertiary)
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:14(primary)
@@ -721,31 +553,17 @@ msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:19(para)
-msgid ""
-"This plug-in recolors the image using colors from the active palette that "
-"you choose in <menuchoice><guimenu>Dialogs</guimenu><guimenuitem>Palettes</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This plug-in recolors the image using colors from the active palette that you choose in <menuchoice><guimenu>Dialogs</guimenu><guimenuitem>Palettes</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:27(para)
-msgid ""
-"It maps the contents of the specified drawable (layer, selection...) with "
-"the active palette. It calculates luminosity of each pixel and replaces the "
-"pixel by the palette sample at the corresponding index. A complete black "
-"pixel becomes the lowest palette entry, and complete white becomes the "
-"highest. Works on both Grayscale and RGB image with/without alpha channel."
+msgid "It maps the contents of the specified drawable (layer, selection...) with the active palette. It calculates luminosity of each pixel and replaces the pixel by the palette sample at the corresponding index. A complete black pixel becomes the lowest palette entry, and complete white becomes the highest. Works on both Grayscale and RGB image with/without alpha channel."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:50(title)
 msgid "Example"
@@ -760,14 +578,15 @@ msgid "The current palette, with 18 colors"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:70(para)
-msgid ""
-"The colors of the active palette are applied to a black to white gradient. "
-"The color with the lowest index in the palette (orange) replaces the black "
-"color in the gradient. The color with the highest index in the palette (red) "
-"replaces the white color in the gradient. The other colors spread out in the "
-"order of the palette."
+msgid "The colors of the active palette are applied to a black to white gradient. The color with the lowest index in the palette (orange) replaces the black color in the gradient. The color with the highest index in the palette (red) replaces the white color in the gradient. The other colors spread out in the order of the palette."
 msgstr ""
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:32(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/gradmap-example.png'; md5=47839b1d753eb2aece31266afe08a364"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/gradmap-example.png'; md5=47839b1d753eb2aece31266afe08a364"
+
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:14(title)
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:19(tertiary)
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:22(primary)
@@ -779,41 +598,29 @@ msgid "Example of gradient map"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:35(para)
-msgid ""
-"Example of Gradient Mapping. Top: Original image. Middle: a gradient. "
-"Bottom: result of applying the gradient to the original image with the "
-"Gradient Map filter."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?ÐµÑ?Ñ?: Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?: Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. "
-"Ð?Ð¸Ð·: Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "Example of Gradient Mapping. Top: Original image. Middle: a gradient. Bottom: result of applying the gradient to the original image with the Gradient Map filter."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?ÐµÑ?Ñ?: Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?: Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¸Ð·: Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter uses the current gradient, as shown in the Brush/Pattern/"
-"Gradient area of the Toolbox, to recolor the active layer or selection of "
-"the image to which the filter is applied. To use it, first choose a gradient "
-"from the <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Gradients Dialog</link>. "
-"Then select the part of the image you want to alter, and activate the "
-"filter. The filter runs automatically, without showing any dialog or "
-"requiring any further input. It uses image color intensities (0 - 255), "
-"mapping the darkest pixels to the left end color from the gradient, and the "
-"lightest pixels to the right end color from the gradient. Intermediate "
-"values are set to the corresponding intermediate colors."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "This filter uses the current gradient, as shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox, to recolor the active layer or selection of the image to which the filter is applied. To use it, first choose a gradient from the <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Gradients Dialog</link>. Then select the part of the image you want to alter, and activate the filter. The filter runs automatically, without showing any dialog or requiring any further input. It uses image color intensities (0 - 255), mapping the darkest pixels to the left end color from the gradient, and the lightest pixels to the right end color from the gradient. Intermediate values are set to the corresponding intermediate colors."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:61(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/exchange.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-exchange.jpg'; md5=830032de3e68aaa222cd12f78b8dcfc8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-exchange.jpg'; md5=830032de3e68aaa222cd12f78b8dcfc8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/exchange.xml:69(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/options-colormap-exchange.png'; md5=133b09a5e847509c92ccfcfa2c6828a9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/options-colormap-exchange.png'; md5=133b09a5e847509c92ccfcfa2c6828a9"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:14(title)
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:21(primary)
@@ -828,9 +635,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:27(title)
 msgid "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> (Ð¡ "
-"Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote> (Ð¡ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:43(para)
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:42(para)
@@ -840,22 +645,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:47(para)
 msgid "This filter replaces a color with another one."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:52(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:65(title)
 msgid "Option of the <quote>Two color exchange</quote> filter"
@@ -867,21 +662,12 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:77(para)
-msgid ""
-"In this preview, a part of the Image is displayed. A selection smaller than "
-"preview will be complete in preview. A bigger one will be cut out to be "
-"adapted to the preview."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "In this preview, a part of the Image is displayed. A selection smaller than preview will be complete in preview. A bigger one will be cut out to be adapted to the preview."
+msgstr "Ð? Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:82(para)
-msgid ""
-"If you middle-click inside preview , the clicked pixel color will be "
-"selected and will appear as From Color."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>)."
+msgid "If you middle-click inside preview , the clicked pixel color will be selected and will appear as From Color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>)."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:91(term)
 #, fuzzy
@@ -889,40 +675,20 @@ msgid "From color"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:93(para)
-msgid ""
-"In this section, you can choose the color to be used to select pixels that "
-"will be concerned by color exchange."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "In this section, you can choose the color to be used to select pixels that will be concerned by color exchange."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:97(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Three sliders for RVB colors</guilabel>: If you have clicked on "
-"preview, they are automatically positioned. But you can change them. Each "
-"slider acts on color intensity. Input boxes and arrowheads work the same. "
-"Result is interactively displayed in the From swatch box."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "<guilabel>Three sliders for RVB colors</guilabel>: If you have clicked on preview, they are automatically positioned. But you can change them. Each slider acts on color intensity. Input boxes and arrowheads work the same. Result is interactively displayed in the From swatch box."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:103(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Three sliders for thresholds</guilabel>, for each color. The "
-"higher the threshold, the more pixels will be concerned. Result is "
-"interactively displayed in Preview."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Three sliders for thresholds</guilabel>, for each color. The higher the threshold, the more pixels will be concerned. Result is interactively displayed in Preview."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:107(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lock Thresholds</guilabel>: This option locks threshold sliders "
-"which will act all the same."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¸</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½."
+msgid "<guilabel>Lock Thresholds</guilabel>: This option locks threshold sliders which will act all the same."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¸</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð¸Ð½."
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:115(term)
 #, fuzzy
@@ -930,14 +696,20 @@ msgid "To color"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/menus/colors/map/exchange.xml:117(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Three cursors</guilabel> allow to select the color that pixels "
-"will have. Result is displayed in swatch box and in preview. You can also "
-"click on the color dwell to get a color selector."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° "
-"Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Three cursors</guilabel> allow to select the color that pixels will have. Result is displayed in swatch box and in preview. You can also click on the color dwell to get a color selector."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-alien2.jpg'; md5=b8f6eaff369300062d0be069768bdb7c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-alien2.jpg'; md5=b8f6eaff369300062d0be069768bdb7c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/colors/map/alienmap.png'; md5=45177a5f3c7e57b1c2916488fb12cef4"
+msgstr "@@image: 'images/menus/colors/map/alienmap.png'; md5=45177a5f3c7e57b1c2916488fb12cef4"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:13(title)
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:17(secondary)
@@ -947,29 +719,16 @@ msgstr "Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:26(title)
 msgid "Alien Map filter example"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:46(para)
-msgid ""
-"This filter renders very modified colors by applying trigonometric "
-"functions. Alien Map can work on images having <link linkend=\"glossary-"
-"colormodel\">RGB and HSV</link> color models."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "This filter renders very modified colors by applying trigonometric functions. Alien Map can work on images having <link linkend=\"glossary-colormodel\">RGB and HSV</link> color models."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:68(title)
 msgid "Options for the <quote>Alien Map</quote> filter"
@@ -981,23 +740,15 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:86(term)
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:88(para)
-msgid ""
-"Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV Color "
-"Channel</guilabel> let you select the color space you want to use."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» RGB</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» HSV</"
-"guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?."
+msgid "Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV Color Channel</guilabel> let you select the color space you want to use."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» RGB</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» HSV</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:93(para)
-msgid ""
-"Check boxes <guilabel>Modify ... Channel</guilabel> let you select RGB/HSV "
-"Channel you want to work with."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <guilabel>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ... ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» RGB/HSV."
+msgid "Check boxes <guilabel>Modify ... Channel</guilabel> let you select RGB/HSV Channel you want to work with."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <guilabel>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ... ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» RGB/HSV."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:100(term)
 #, fuzzy
@@ -1005,35 +756,23 @@ msgid "Sliders"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:102(para)
-msgid ""
-"For each channel, you can set Frequency (0-5) and Phaseshift (0-360) of sine-"
-"cosine functions, using either sliders or input boxes and their arrowheads."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? "
-"(0-5) Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ðµ (0Â°-360Â°) Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "For each channel, you can set Frequency (0-5) and Phaseshift (0-360) of sine-cosine functions, using either sliders or input boxes and their arrowheads."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (0-5) Ð¸ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ðµ (0Â°-360Â°) Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:107(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Frequency</guilabel> around 0.3 to 0.7 provides a curve that is "
-"similar to the linear function (original image), only darker or with more "
-"contrast. As you raise the frequency level, you'll get an increasing "
-"variation in pixel transformation, meaning that the image will get more and "
-"more <quote>alien</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0,3 Ð¸ 0,7 Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ), Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "<guilabel>Frequency</guilabel> around 0.3 to 0.7 provides a curve that is similar to the linear function (original image), only darker or with more contrast. As you raise the frequency level, you'll get an increasing variation in pixel transformation, meaning that the image will get more and more <quote>alien</quote>."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0,3 Ð¸ 0,7 Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ), Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:114(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Phase</guilabel> alters the value transformation. 0 and 360 "
-"degrees are the same as a sine function and 90 is the same as a cosine "
-"function. 180 inverts sine and 270 inverts cosine."
+msgid "<guilabel>Phase</guilabel> alters the value transformation. 0 and 360 degrees are the same as a sine function and 90 is the same as a cosine function. 180 inverts sine and 270 inverts cosine."
+msgstr "<guilabel>Ð¤Ð°Ð·Ð°</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 0Â° Ð¸ 360Â° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 90Â° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 180Â° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?, 270Â° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"<guilabel>Ð¤Ð°Ð·Ð°</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 0Â° Ð¸ "
-"360Â° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 90Â° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 180Â° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?, 270Â° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?."
+"Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>, 2006\n"
+"Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2010"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2687 $"
@@ -1085,3 +824,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2559 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
+
diff --git a/po/ru/menus/view.po b/po/ru/menus/view.po
index 224ba46..398966d 100644
--- a/po/ru/menus/view.po
+++ b/po/ru/menus/view.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help menus trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 02:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-17 04:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 04:07+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/zoom.xml:23(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=1ecdf82f91bdcb32026bf022d5b5ddbc"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=1ecdf82f91bdcb32026bf022d5b5ddbc"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=1ecdf82f91bdcb32026bf022d5b5ddbc"
 
-#: src/menus/view/zoom.xml:11(title) src/menus/view/zoom.xml:14(primary)
+#: src/menus/view/zoom.xml:11(title)
+#: src/menus/view/zoom.xml:14(primary)
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
@@ -26,53 +26,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> submenu contains various commands which "
-"affect the magnification of the image in the image window (zooming). "
-"Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high "
-"precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On "
-"the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an "
-"overall impression of the image and seeing the results of changes which "
-"affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it "
-"does not affect the image data, only the way it is displayed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guimenuitem> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐµ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, "
-"Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> submenu contains various commands which affect the magnification of the image in the image window (zooming). Enlarging an image (zooming in) is useful if you need to work with high precision, making pixel-level image modifications or precise selections. On the other hand, reducing an image (zooming out) is handy for getting an overall impression of the image and seeing the results of changes which affect the entire image. Please note that zooming is not undoable, since it does not affect the image data, only the way it is displayed."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guimenuitem> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð¡ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐµ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Besides the entries in this submenu, there is also a zoom pull-down menu at "
-"the bottom edge of the image window (if the <link linkend=\"gimp-view-show-"
-"statusbar\">status bar</link> is displayed), where several preset zoom "
-"levels are available."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-show-statusbar"
-"\">Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°). Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</"
-"link>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-zoom\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Besides the entries in this submenu, there is also a zoom pull-down menu at the bottom edge of the image window (if the <link linkend=\"gimp-view-show-statusbar\">status bar</link> is displayed), where several preset zoom levels are available."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-show-statusbar\">Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°). Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-zoom\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:45(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can also make settings regarding zooming in the <link linkend=\"gimp-"
-"navigation-dialog\">Navigation dialog</link>. You can also use the <link "
-"linkend=\"gimp-tool-zoom\">Magnify</link> tool which lets you zoom a "
-"particular area of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-show-statusbar"
-"\">Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°). Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</"
-"link>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-zoom\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can also make settings regarding zooming in the <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Navigation dialog</link>. You can also use the <link linkend=\"gimp-tool-zoom\">Magnify</link> tool which lets you zoom a particular area of the image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-show-statusbar\">Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</link> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°). Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-zoom\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:54(title)
 #, fuzzy
@@ -81,18 +46,8 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:57(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this submenu from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></"
-"menuchoice>. Note that the <quote>Zoom</quote> label on the <quote>View</"
-"quote> menu shows the current zoom factor, for example, <guilabel>Zoom (100%)"
-"</guilabel>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guisubmenu></menuchoice>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</"
-"quote> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, "
-"<guilabel moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± (100%)</guilabel>."
+msgid "You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></menuchoice>. Note that the <quote>Zoom</quote> label on the <quote>View</quote> menu shows the current zoom factor, for example, <guilabel>Zoom (100%)</guilabel>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guisubmenu></menuchoice>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote> Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± (100%)</guilabel>."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:72(title)
 #, fuzzy
@@ -100,12 +55,8 @@ msgid "Contents of the <quote>Zoom</quote> submenu"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <placeholder-1/>"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:73(para)
-msgid ""
-"The various <quote>Zoom</quote> submenu commands are described below, along "
-"with their default keyboard shortcuts, if any."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote> Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ? Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The various <quote>Zoom</quote> submenu commands are described below, along with their default keyboard shortcuts, if any."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote> Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:79(term)
 #, fuzzy
@@ -113,12 +64,7 @@ msgid "Revert Zoom"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:82(para)
-msgid ""
-"(Shortcut: <keycap>`</keycap> [grave accent,<quote>backtick</quote>]) This "
-"command will reset the zoom factor to the previous value, which is also "
-"shown by this label, for example <guilabel>Revert Zoom (100%)</guilabel>. If "
-"you never changed the zoom factor of the active image, this entry is "
-"insensitive and grayed out."
+msgid "(Shortcut: <keycap>`</keycap> [grave accent,<quote>backtick</quote>]) This command will reset the zoom factor to the previous value, which is also shown by this label, for example <guilabel>Revert Zoom (100%)</guilabel>. If you never changed the zoom factor of the active image, this entry is insensitive and grayed out."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:93(term)
@@ -127,14 +73,8 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:96(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(Shortcut: <keycap>-</keycap>) Each time <quote>Zoom Out</quote> is used, "
-"the zoom factor is decreased by about 30%. There is a minimum zoom level of "
-"0.39%."
-msgstr ""
-"(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycap moreinfo=\"none\">-</keycap>). Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 30%. "
-"Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± - 0.39%."
+msgid "(Shortcut: <keycap>-</keycap>) Each time <quote>Zoom Out</quote> is used, the zoom factor is decreased by about 30%. There is a minimum zoom level of 0.39%."
+msgstr "(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycap moreinfo=\"none\">-</keycap>). Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 30%. Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± - 0.39%."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:104(term)
 msgid "Zoom In"
@@ -142,34 +82,13 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:107(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(Shortcut: <keycap>+</keycap>) Each time <quote>Zoom In</quote> is used, the "
-"zoom factor is increased by about 30%. The maximum possible zoom level is "
-"25600%."
-msgstr ""
-"(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycap moreinfo=\"none\">+</keycap>). Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"30%. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± - 25600%."
+msgid "(Shortcut: <keycap>+</keycap>) Each time <quote>Zoom In</quote> is used, the zoom factor is increased by about 30%. The maximum possible zoom level is 25600%."
+msgstr "(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycap moreinfo=\"none\">+</keycap>). Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 30%. Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± - 25600%."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:114(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The keyboard shortcut for <quote>Zoom In</quote> has been somewhat "
-"controversial because this is a very common operation and on English "
-"keyboards, the <keycap>Shift</keycap> key must be pressed to use it. (This "
-"is not the case for European keyboards.) If you would like to have a "
-"different keyboard shortcut, you can create a dynamic shortcut for it; see "
-"the help section for <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">User Interface "
-"Preferences</link> for instructions."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð±Ñ?Ð»Ð° "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¸Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap moreinfo=\"none"
-"\">Shift</keycap> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. (ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"ÐµÐ²Ñ?Ð¾Ð¿ÐµÐ¹Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.) Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°; "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ðº <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?</link>."
+msgid "The keyboard shortcut for <quote>Zoom In</quote> has been somewhat controversial because this is a very common operation and on English keyboards, the <keycap>Shift</keycap> key must be pressed to use it. (This is not the case for European keyboards.) If you would like to have a different keyboard shortcut, you can create a dynamic shortcut for it; see the help section for <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">User Interface Preferences</link> for instructions."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°</quote> Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap> Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. (ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐµÐ²Ñ?Ð¾Ð¿ÐµÐ¹Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.) Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°; Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ðº <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:128(term)
 #: src/menus/view/zoom.xml:130(anchor:xreflabel)
@@ -178,18 +97,8 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:131(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(Shortcut: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</"
-"keycap></keycombo>). This command zooms the image to be as large as "
-"possible, while still keeping it completely within the window. There will "
-"usually be padding on two sides of the image, but not on all four sides."
-msgstr ""
-"(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo="
-"\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap "
-"moreinfo=\"none\">E</keycap></keycombo>). ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ. "
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? "
-"ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°."
+msgid "(Shortcut: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>). This command zooms the image to be as large as possible, while still keeping it completely within the window. There will usually be padding on two sides of the image, but not on all four sides."
+msgstr "(Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°: <keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">E</keycap></keycombo>). ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:146(term)
 #: src/menus/view/zoom.xml:148(anchor:xreflabel)
@@ -197,15 +106,8 @@ msgid "Fit Image to Window"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:149(para)
-msgid ""
-"This command zooms the image as large as possible without requiring any "
-"padding to be shown. This means that the image fits the window perfectly in "
-"one dimension, but usually extends beyond the window borders in the other "
-"dimension."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?."
+msgid "This command zooms the image as large as possible without requiring any padding to be shown. This means that the image fits the window perfectly in one dimension, but usually extends beyond the window borders in the other dimension."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°, Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:158(term)
 msgid "A:B (X%)"
@@ -213,36 +115,20 @@ msgstr "A:B (X%)"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:161(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With these commands, you can select one of the pre-set zoom levels. Each of "
-"the menu labels gives a ratio, as well as a percentage value. The 100% zoom "
-"level has a simple keyboard shortcut: <keycap>1</keycap>."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?. Ð£ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° "
-"100% ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycap moreinfo=\"none\">1</keycap>."
+msgid "With these commands, you can select one of the pre-set zoom levels. Each of the menu labels gives a ratio, as well as a percentage value. The 100% zoom level has a simple keyboard shortcut: <keycap>1</keycap>."
+msgstr "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð². Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?. Ð£ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° 100% ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycap moreinfo=\"none\">1</keycap>."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:170(term)
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:173(para)
-msgid ""
-"This command brings up a dialog which allows you to choose any zoom level "
-"you would like, within the range of 1:256 (0.39%) to 256:1 (25600%)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ "
-"Ð¾Ñ? 1:256 (0.39%) Ð´Ð¾ 256:1 (25600%)."
+msgid "This command brings up a dialog which allows you to choose any zoom level you would like, within the range of 1:256 (0.39%) to 256:1 (25600%)."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¾Ñ? 1:256 (0.39%) Ð´Ð¾ 256:1 (25600%)."
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:182(para)
-msgid ""
-"When you are working at the pixel level, you can use the <link linkend="
-"\"gimp-view-new\">New view</link> command. This allows you to see what is "
-"happening to the image at its normal size at the same time."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <link "
-"linkend=\"gimp-view-new\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ."
+msgid "When you are working at the pixel level, you can use the <link linkend=\"gimp-view-new\">New view</link> command. This allows you to see what is happening to the image at its normal size at the same time."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <link linkend=\"gimp-view-new\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</link>. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: src/menus/view/snap-to-path.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -260,10 +146,7 @@ msgid "Snap to active path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
 #: src/menus/view/snap-to-path.xml:20(para)
-msgid ""
-"If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear "
-"to pull on the next anchor point of the active path when it approaches. This "
-"is useful for accurate placement of image elements."
+msgid "If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear to pull on the next anchor point of the active path when it approaches. This is useful for accurate placement of image elements."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/snap-to-path.xml:27(title)
@@ -279,7 +162,8 @@ msgstr ""
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:34(title)
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:34(title)
 #: src/menus/view/show-guides.xml:32(title)
-#: src/menus/view/show-grid.xml:41(title) src/menus/view/new.xml:38(title)
+#: src/menus/view/show-grid.xml:41(title)
+#: src/menus/view/new.xml:38(title)
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:27(title)
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:46(title)
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:69(title)
@@ -289,14 +173,8 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: src/menus/view/snap-to-path.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Path</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Path</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/snap-to-guides.xml:10(title)
 #: src/menus/view/snap-to-guides.xml:14(secondary)
@@ -311,32 +189,13 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/view/snap-to-guides.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem> command enables and disables "
-"snap to guides. When snap to guides is enabled, the guides you set (see "
-"<link linkend=\"gimp-view-show-guides\">Show Guides</link>) almost seems "
-"magnetic; when you move a layer or selection, the guides appear to pull on "
-"it when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of "
-"image elements."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</"
-"guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ (Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend="
-"\"gimp-view-show-guides\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>) ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸; ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem> command enables and disables snap to guides. When snap to guides is enabled, the guides you set (see <link linkend=\"gimp-view-show-guides\">Show Guides</link>) almost seems magnetic; when you move a layer or selection, the guides appear to pull on it when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of image elements."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ (Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-view-show-guides\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</link>) ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸; ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/snap-to-guides.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/snap-to-grid.xml:10(title)
 #: src/menus/view/snap-to-grid.xml:14(secondary)
@@ -351,31 +210,13 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
 #: src/menus/view/snap-to-grid.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem> command enables and disables "
-"snap to grid. When snap to grid is enabled, the grid you set (see <link "
-"linkend=\"gimp-view-show-grid\">Show Grid</link>) almost seems magnetic; "
-"when you move a layer or selection, the grid points appear to pull on it "
-"when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of "
-"image elements."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?  Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° (Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-view-show-grid"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</link>) ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹; ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem> command enables and disables snap to grid. When snap to grid is enabled, the grid you set (see <link linkend=\"gimp-view-show-grid\">Show Grid</link>) almost seems magnetic; when you move a layer or selection, the grid points appear to pull on it when it approaches. This is enormously useful for accurate placement of image elements."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?  Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° (Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-view-show-grid\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</link>) ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹; ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/snap-to-grid.xml:33(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/snap-to-canvas.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -394,30 +235,17 @@ msgid "Snap to canvas"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
 #: src/menus/view/snap-to-canvas.xml:21(para)
-msgid ""
-"If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear "
-"to pull on the canvas edges when it approaches. This is useful for accurate "
-"placement of image elements."
+msgid "If this option is enabled, when you move a selection or a layer, they appear to pull on the canvas edges when it approaches. This is useful for accurate placement of image elements."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/snap-to-canvas.xml:27(para)
-msgid ""
-"Canvas edges are usually mingled with image edges: the canvas has, then, the "
-"same size as the image. But you can change canvas size in "
-"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Canvas Size</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "Canvas edges are usually mingled with image edges: the canvas has, then, the same size as the image. But you can change canvas size in <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Canvas Size</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/snap-to-canvas.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Canvas</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Canvas</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:10(title)
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:13(primary)
@@ -426,59 +254,23 @@ msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:15(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem> command resizes the window so "
-"that it is exactly the same size as the image at the current zoom factor. If "
-"the image doesn't completely fit on the screen, the image window is enlarged "
-"so that the largest possible part of the image is shown. Please note that "
-"<acronym>GIMP</acronym> will do this automatically if you set the "
-"<quote>Resize window on zoom</quote> and <quote>Resize window on image size "
-"change</quote> options in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window"
-"\">Image Window</link> page of the Preferences dialog."
-msgstr ""
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð². <application moreinfo=\"none\">GIMP</"
-"application> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
-"<quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <link linkend="
-"\"gimp-prefs-image-window\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº."
+msgid "The <guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem> command resizes the window so that it is exactly the same size as the image at the current zoom factor. If the image doesn't completely fit on the screen, the image window is enlarged so that the largest possible part of the image is shown. Please note that <acronym>GIMP</acronym> will do this automatically if you set the <quote>Resize window on zoom</quote> and <quote>Resize window on image size change</quote> options in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window</link> page of the Preferences dialog."
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð². <application moreinfo=\"none\">GIMP</application> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº."
 
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Please note also that the behavior described here is not performed by "
-"<acronym>GIMP</acronym> itself, but by the <quote>window manager</quote>, a "
-"part of the operating system of your computer. For that reason, the "
-"functionality described may be different on your computer, or in the worst "
-"case, might not be available at all."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ <application moreinfo=\"none"
-"\">GIMP</application>, Ð° <quote>Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½</quote>, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "Please note also that the behavior described here is not performed by <acronym>GIMP</acronym> itself, but by the <quote>window manager</quote>, a part of the operating system of your computer. For that reason, the functionality described may be different on your computer, or in the worst case, might not be available at all."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ <application moreinfo=\"none\">GIMP</application>, Ð° <quote>Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½</quote>, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:40(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Shrink Wrap</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:49(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</"
-"keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none"
-"\"><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">E</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">E</keycap></keycombo>."
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:17(primary)
@@ -496,34 +288,17 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the status bar. It may be useful to disable it when you are "
-"working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</"
-"guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen"
-"\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
+msgid "The <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem> command enables and disables displaying the status bar. It may be useful to disable it when you are working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:26(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the status bar in the <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link "
-"linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> ."
+msgid "You can set the default for the status bar in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> ."
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Statusbar</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?<accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?<accel>Ñ?</accel>Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-selection.xml:18(primary)
@@ -546,45 +321,22 @@ msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:21(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Selection</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the dotted line surrounding the selection in the image window. "
-"Please note that the selection still exists, even if displaying this line is "
-"disabled."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+msgid "The <guimenuitem>Show Selection</guimenuitem> command enables and disables displaying the dotted line surrounding the selection in the image window. Please note that the selection still exists, even if displaying this line is disabled."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:27(para)
-msgid ""
-"You can set the default for displaying the selection in the <link linkend="
-"\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link "
-"linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for displaying the selection in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Selection</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð²</accel>Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ </guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Selection</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð²</accel>Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ </guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:46(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</"
-"keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none"
-"\"><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">T</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">T</keycap></keycombo>."
 
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:17(primary)
@@ -603,34 +355,17 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the scrollbars. It may be useful to disable them if you are "
-"working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</"
-"guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen"
-"\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
+msgid "The <guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem> command enables and disables displaying the scrollbars. It may be useful to disable them if you are working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
 
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:26(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the scrollbars in the <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link "
-"linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the scrollbars in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Scrollbars</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿<accel>Ñ?</accel>Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿<accel>Ñ?</accel>Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-sample-points.xml:11(title)
 #, fuzzy
@@ -642,23 +377,13 @@ msgid "Sample Points"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/show-sample-points.xml:16(para)
-msgid ""
-"This command enables and disables showing the sample points in the image "
-"window. Sample points are used to display color informations of up to four "
-"pixels in the <link linkend=\"gimp-sample-point-dialog\">sample points "
-"dialog</link>."
+msgid "This command enables and disables showing the sample points in the image window. Sample points are used to display color informations of up to four pixels in the <link linkend=\"gimp-sample-point-dialog\">sample points dialog</link>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/show-sample-points.xml:27(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Sample Points</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Sample Points</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:17(primary)
@@ -666,9 +391,8 @@ msgid "Show Rulers"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:13(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Rulers"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:14(secondary)
 #, fuzzy
@@ -677,43 +401,22 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the rulers. It may be useful to disable them if you are working "
-"in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð»Ð¸Ð½ÐµÐµÐº. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
+msgid "The <guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem> command enables and disables displaying the rulers. It may be useful to disable them if you are working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð»Ð¸Ð½ÐµÐµÐº. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>."
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the rulers in the <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐµÐº Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the rulers in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐµÐº Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð»</accel>Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Rulers</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð»</accel>Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none"
-"\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</"
-"keycap><keycap moreinfo=\"none\">R</keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">R</keycap></keycombo>."
 
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:17(primary)
@@ -732,37 +435,17 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the menubar. It may be useful to disable it if you are working in "
-"<link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>. If the "
-"menubar is not displayed, you can right-click on the image to access the "
-"menubar entries."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</"
-"link>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> command enables and disables displaying the menubar. It may be useful to disable it if you are working in <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">full-screen mode</link>. If the menubar is not displayed, you can right-click on the image to access the menubar entries."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-view-fullscreen\">Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ</link>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:27(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the menubar in the <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the menubar in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð¿</accel>Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð¿</accel>Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:17(primary)
@@ -781,37 +464,17 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem> command enables and "
-"disables displaying the yellow dotted line that surrounds a layer in the "
-"image window. The dotted line is actually only visible when the layer is "
-"smaller than the image window. When the layer is the same size as the image "
-"window, the layer boundary is obscured by the image border."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Show Layer Boundary</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² "
-"Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem> command enables and disables displaying the yellow dotted line that surrounds a layer in the image window. The dotted line is actually only visible when the layer is smaller than the image window. When the layer is the same size as the image window, the layer boundary is obscured by the image border."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Show Layer Boundary</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:27(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the layer boundary in the <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the layer boundary in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Layer Boundary</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð³</accel>Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð³</accel>Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-guides.xml:17(primary)
@@ -825,43 +488,22 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Show Guides</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying of <link linkend=\"glossary-guides\">Guides</link> in the image "
-"window."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· <link linkend=\"glossary-guides\">Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</"
-"link> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The <guimenuitem>Show Guides</guimenuitem> command enables and disables displaying of <link linkend=\"glossary-guides\">Guides</link> in the image window."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· <link linkend=\"glossary-guides\">Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</link> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:25(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the guides in the <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the guides in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:35(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Guides</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð½</accel>Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Guides</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð½</accel>Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none"
-"\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</"
-"keycap><keycap moreinfo=\"none\">T</keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:<keycombo moreinfo=\"none\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">T</keycap></keycombo>."
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-grid.xml:17(primary)
@@ -875,51 +517,27 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"By using the <guimenuitem>Show Grid</guimenuitem> command, you can enable "
-"and disable displaying the grid. When you enable it, the grid overlays the "
-"image and makes it easier for you to line up selected image elements."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</guimenuitem> "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· <link linkend=\"glossary-guides\">Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</link> "
-"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "By using the <guimenuitem>Show Grid</guimenuitem> command, you can enable and disable displaying the grid. When you enable it, the grid overlays the image and makes it easier for you to line up selected image elements."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· <link linkend=\"glossary-guides\">Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</link> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:26(para)
-msgid ""
-"You can set the default for the grid in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-"
-"window\">Image Window Appearance</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "You can set the default for the grid in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:32(para)
-msgid ""
-"See also the <link linkend=\"gimp-image-configure-grid\">Configure Grid</"
-"link> command and the <link linkend=\"gimp-view-snap-to-grid\">Snap to Grid</"
-"link> command."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼ <link linkend=\"gimp-image-configure-grid"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-snap-to-grid"
-"\">Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</link>."
+msgid "See also the <link linkend=\"gimp-image-configure-grid\">Configure Grid</link> command and the <link linkend=\"gimp-view-snap-to-grid\">Snap to Grid</link> command."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼ <link linkend=\"gimp-image-configure-grid\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-view-snap-to-grid\">Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ</link>."
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:44(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Grid</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ñ?</accel>ÐµÑ?ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Grid</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ñ?</accel>ÐµÑ?ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/padding-color.xml:32(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/padding-color.png'; "
-"md5=f6127445a8397ef5f36a5614a8689198"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/padding-color.png'; md5=f6127445a8397ef5f36a5614a8689198"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/padding-color.png'; md5=f6127445a8397ef5f36a5614a8689198"
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:10(title)
 msgid "Padding Color"
@@ -955,20 +573,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ? <placeholder-1/>"
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can change the color of the canvas which surrounds the image by using "
-"the <guimenuitem>Padding Color</guimenuitem> command. The canvas is the "
-"surface the image lies on. It looks like a frame around the image in the "
-"image window. This is just a matter of personal preference, since the "
-"padding color does not have any effect on the image itself. Please note that "
-"this color is not the same as the color used by the Fill tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°</guimenuitem>. Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ? - "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
+msgid "You can change the color of the canvas which surrounds the image by using the <guimenuitem>Padding Color</guimenuitem> command. The canvas is the surface the image lies on. It looks like a frame around the image in the image window. This is just a matter of personal preference, since the padding color does not have any effect on the image itself. Please note that this color is not the same as the color used by the Fill tool."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°</guimenuitem>. Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:47(title)
 msgid "Activating the submenu"
@@ -976,14 +582,8 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:50(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this submenu from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Padding Color</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð¦</accel>Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this submenu from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Padding Color</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <accel>Ð¦</accel>Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:61(title)
 msgid "<quote>Padding Color</quote> Options"
@@ -995,12 +595,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:66(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The color of the theme defined in <link linkend=\"gimp-prefs-theme"
-"\">Preferences Theme</link> is used."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð· Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</emphasis>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-prefs-theme\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</link>, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "The color of the theme defined in <link linkend=\"gimp-prefs-theme\">Preferences Theme</link> is used."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð· Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</emphasis>: Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-theme\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</link>, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:73(term)
 msgid "Light/Dark Check Color"
@@ -1008,13 +604,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The check representing transparency, which is defined in <link linkend="
-"\"gimp-prefs-display\">Preferences Display</link> is used."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?/Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ»ÐµÑ?Ð¾Ðº</emphasis>: ÐºÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-prefs-display"
-"\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</link>."
+msgid "The check representing transparency, which is defined in <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Preferences Display</link> is used."
+msgstr "<emphasis>Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?/Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ»ÐµÑ?Ð¾Ðº</emphasis>: ÐºÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</link>."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:83(term)
 msgid "Select Custom Color"
@@ -1023,9 +614,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/view/padding-color.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid "Opens the Color Selector window to let you choose a color to use."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis>: Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?</emphasis>: Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:91(term)
 msgid "As in Preferences"
@@ -1033,70 +622,37 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The color selected in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance"
-"\">Image Window Appearance</link> is used."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð°Ðº Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?</emphasis>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ "
-"Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+msgid "The color selected in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Image Window Appearance</link> is used."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð°Ðº Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?</emphasis>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
 
-#: src/menus/view/new.xml:10(title) src/menus/view/new.xml:13(primary)
+#: src/menus/view/new.xml:10(title)
+#: src/menus/view/new.xml:13(primary)
 msgid "New View"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´"
 
 #: src/menus/view/new.xml:16(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>New View</guimenuitem> command creates a new image window "
-"for the current image, which you can set up differently from the existing "
-"display. You can create multiple views of any image, which are "
-"numbered .1, .2, etc., but only the zoom factor and other viewing options "
-"may be different. Any changes, other than viewing changes, which you make in "
-"one window also appear in the other displays which show the same image. The "
-"new views are not separate image files; they are simply different aspects of "
-"the same image. You might use multiple views, for example, if you were "
-"working on individual pixels at a high zoom factor. You could then see the "
-"effects your changes would have on the image at a normal size."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</guimenuitem> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
-"Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ .1, .2, Ð¸ Ñ?.Ð´., Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð°, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´, Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid "The <guimenuitem>New View</guimenuitem> command creates a new image window for the current image, which you can set up differently from the existing display. You can create multiple views of any image, which are numbered .1, .2, etc., but only the zoom factor and other viewing options may be different. Any changes, other than viewing changes, which you make in one window also appear in the other displays which show the same image. The new views are not separate image files; they are simply different aspects of the same image. You might use multiple views, for example, if you were working on individual pixels at a high zoom factor. You could then see the effects your changes would have on the image at a normal size."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</guimenuitem> Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ .1, .2, Ð¸ Ñ?.Ð´., Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?
  Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´, Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: src/menus/view/new.xml:41(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>New View</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>New View</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:44(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/using/stock-navigation-16.png'; "
-"md5=8dfa3c79346ab6d6e8ce6ce190992fb9"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/using/stock-navigation-16.png'; md5=8dfa3c79346ab6d6e8ce6ce190992fb9"
+msgstr "@@image: 'images/using/stock-navigation-16.png'; md5=8dfa3c79346ab6d6e8ce6ce190992fb9"
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:10(title)
 msgid "Navigation Window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:13(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:14(secondary)
 #, fuzzy
@@ -1105,47 +661,24 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem> command opens the <link "
-"linkend=\"gimp-navigation-dialog\">navigation window</link>. This allows you "
-"to easily navigate through the image, to set zoom levels and to move the "
-"visible parts of the image. You can find more information about using it in "
-"the <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Navigation dialog</link> "
-"chapter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guimenuitem> "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>. "
-"Ð?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>."
+msgid "The <guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem> command opens the <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">navigation window</link>. This allows you to easily navigate through the image, to set zoom levels and to move the visible parts of the image. You can find more information about using it in the <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Navigation dialog</link> chapter."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guimenuitem> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>. Ð?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>."
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:30(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Navigation Window</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/menus/view/navigwindow.xml:39(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can also access it more rapidly by clicking on the <placeholder-1/> icon "
-"in the lower right corner of the image window."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <guiicon moreinfo=\"none"
-"\"><inlinemediaobject><placeholder-1/></inlinemediaobject></guiicon> Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can also access it more rapidly by clicking on the <placeholder-1/> icon in the lower right corner of the image window."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <guiicon moreinfo=\"none\"><inlinemediaobject><placeholder-1/></inlinemediaobject></guiicon> Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/introduction.xml:20(None)
 msgid "@@image: 'images/menus/view.png'; md5=5b12a6532c0d292630a47445656d577b"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/menus/view.png'; md5=5b12a6532c0d292630a47445656d577b"
 
 #: src/menus/view/introduction.xml:10(title)
 #, fuzzy
@@ -1162,14 +695,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¸Ð´"
 
 #: src/menus/view/introduction.xml:24(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section describes the <guimenu>View</guimenu> menu, which contains "
-"commands that affect the visibility or appearance of the image and various "
-"elements of the interface."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°."
+msgid "This section describes the <guimenu>View</guimenu> menu, which contains commands that affect the visibility or appearance of the image and various elements of the interface."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? <guimenu moreinfo=\"none\">Ð?Ð¸Ð´</guimenu>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°."
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:11(title)
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:14(secondary)
@@ -1185,62 +712,27 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:19(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> command enables and disables "
-"displaying the image window on the entire screen. When it is enabled, the "
-"image window takes up the whole screen, but the image stays the same size. "
-"When you enable full-screen mode, the menubar may not be displayed, but if "
-"this happens, you can right-click on the image to access the image menu. You "
-"can set the default appearance for full-screen mode in the <link linkend="
-"\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Preferences</link> menu."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½</guimenuitem> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</link>."
+msgid "The <guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> command enables and disables displaying the image window on the entire screen. When it is enabled, the image window takes up the whole screen, but the image stays the same size. When you enable full-screen mode, the menubar may not be displayed, but if this happens, you can right-click on the image to access the image menu. You can set the default appearance for full-screen mode in the <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Preferences</link> menu."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½</guimenuitem> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸</link>."
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:30(para)
-msgid ""
-"Pressing <keycap>TAB</keycap> key toggles the visibility of all present "
-"docks."
+msgid "Pressing <keycap>TAB</keycap> key toggles the visibility of all present docks."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:36(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you use <acronym>GIMP</acronym> on an Apple computer, full-screen mode "
-"may not work, since Apple doesn't provide the necessary functionality. "
-"Instead, you can maximize the image window by clicking on the "
-"<emphasis>Green Button</emphasis>, so the image occupies most of the screen."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? <application moreinfo=\"none\">GIMP</application>Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ <emphasis>Apple Macintosh</emphasis>, Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Apple Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° "
-"<emphasis>Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+msgid "If you use <acronym>GIMP</acronym> on an Apple computer, full-screen mode may not work, since Apple doesn't provide the necessary functionality. Instead, you can maximize the image window by clicking on the <emphasis>Green Button</emphasis>, so the image occupies most of the screen."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? <application moreinfo=\"none\">GIMP</application>Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ <emphasis>Apple Macintosh</emphasis>, Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Apple Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° <emphasis>Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:49(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/menus/view/fullscreen.xml:58(para)
 #, fuzzy
 msgid "or by using the keyboard shortcut <keycap>F11</keycap>."
-msgstr ""
-" Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap moreinfo=\"none\">F11</"
-"keycap>."
+msgstr " Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap moreinfo=\"none\">F11</keycap>."
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:10(title)
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:14(secondary)
@@ -1250,23 +742,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem> command enables and disables "
-"<quote>Dot for Dot</quote> mode. If it is enabled (checked) and the zoom "
-"factor is 100%, every pixel in the image is displayed as one pixel on the "
-"screen. If it is disabled, the image is displayed at its <quote>real</quote> "
-"size, the size it will have when it is printed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² 100%, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ? ÐµÐ³Ð¾ <quote>Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼</"
-"quote> Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ."
+msgid "The <guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem> command enables and disables <quote>Dot for Dot</quote> mode. If it is enabled (checked) and the zoom factor is 100%, every pixel in the image is displayed as one pixel on the screen. If it is disabled, the image is displayed at its <quote>real</quote> size, the size it will have when it is printed."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guimenuitem> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² 100%, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ? ÐµÐ³Ð¾ <quote>Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼</quote> Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐµ."
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:27(para)
-msgid ""
-"The example below will illustrate this. Imagine the following image "
-"properties:"
+msgid "The example below will illustrate this. Imagine the following image properties:"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:33(para)
@@ -1278,15 +758,11 @@ msgid "Image resolution: 300dpi (dots per inch)"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:39(para)
-msgid ""
-"Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</quote><emphasis>enabled</"
-"emphasis>: 100x100 pixels"
+msgid "Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</quote><emphasis>enabled</emphasis>: 100x100 pixels"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:45(para)
-msgid ""
-"Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</"
-"quote><emphasis>disabled</emphasis>:"
+msgid "Image displayed with Zoom=100%, <quote>Dot for Dot</quote><emphasis>disabled</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:50(alt)
@@ -1294,131 +770,89 @@ msgid "$100pixels \\div 300dpi = \\frac{1}{3} inch \\approx 0.85cm$"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:57(para)
-msgid ""
-"For Dot for Dot mode to work properly, the resolution of the image must be "
-"the same as the screen resolution in the <link linkend=\"gimp-prefs-display"
-"\">Preferences menu</link>."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº</"
-"link>."
+msgid "For Dot for Dot mode to work properly, the resolution of the image must be the same as the screen resolution in the <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Preferences menu</link>."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº</link>."
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:62(para)
-msgid ""
-"Enabling this mode is recommended if you are working on icons and web "
-"graphics. If you are working on images intended to be printed, you should "
-"disable Dot-for-Dot mode."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸, "
-"Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "Enabling this mode is recommended if you are working on icons and web graphics. If you are working on images intended to be printed, you should disable Dot-for-Dot mode."
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:72(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\"><accel>Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dot for Dot</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\"><accel>Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:49(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters.png'; "
-"md5=11f1864162de4a77f014d0e9a4f2769c"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters.png'; md5=11f1864162de4a77f014d0e9a4f2769c"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters.png'; md5=11f1864162de4a77f014d0e9a4f2769c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:109(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png'; "
-"md5=3a03f732788cef3fb567abc5902d9412"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png'; md5=3a03f732788cef3fb567abc5902d9412"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png'; md5=3a03f732788cef3fb567abc5902d9412"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:187(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-normal.png'; "
-"md5=7a74f89c8d582059b6ac62c362c1efce"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-normal.png'; md5=7a74f89c8d582059b6ac62c362c1efce"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-normal.png'; md5=7a74f89c8d582059b6ac62c362c1efce"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:196(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-filtered.png'; "
-"md5=3333eb4cb13e28d5765c4c8f106b7516"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-filtered.png'; md5=3333eb4cb13e28d5765c4c8f106b7516"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/protanopia-filtered.png'; md5=3333eb4cb13e28d5765c4c8f106b7516"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:218(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_normal-view.png'; "
-"md5=d27cd811b508c5bb1cb47bb6e4fb5822"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_normal-view.png'; md5=d27cd811b508c5bb1cb47bb6e4fb5822"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_normal-view.png'; md5=d27cd811b508c5bb1cb47bb6e4fb5822"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:227(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_protanopia.png'; "
-"md5=39a67703e8f3054c17f385b456e2caab"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_protanopia.png'; md5=39a67703e8f3054c17f385b456e2caab"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_protanopia.png'; md5=39a67703e8f3054c17f385b456e2caab"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:236(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_deuteranopia.png'; "
-"md5=5588c44964bbb5af53c5294252e9d62d"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_deuteranopia.png'; md5=5588c44964bbb5af53c5294252e9d62d"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_deuteranopia.png'; md5=5588c44964bbb5af53c5294252e9d62d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:247(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_tritanopia.png'; "
-"md5=a87acfce1e2aaa0c0537e4a1b845854f"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_tritanopia.png'; md5=a87acfce1e2aaa0c0537e4a1b845854f"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/sight-defects_tritanopia.png'; md5=a87acfce1e2aaa0c0537e4a1b845854f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:271(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/gamma.png'; "
-"md5=c2f74a123809770b4598b8db2236e4cf"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/gamma.png'; md5=c2f74a123809770b4598b8db2236e4cf"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/gamma.png'; md5=c2f74a123809770b4598b8db2236e4cf"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:306(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/contrast.png'; "
-"md5=d626ca130c329eb68b27f94842659065"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/contrast.png'; md5=d626ca130c329eb68b27f94842659065"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/contrast.png'; md5=d626ca130c329eb68b27f94842659065"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:358(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-management.png'; "
-"md5=38a33086118e8c96c3868f80b63438af"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-management.png'; md5=38a33086118e8c96c3868f80b63438af"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-management.png'; md5=38a33086118e8c96c3868f80b63438af"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:405(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-proof.png'; "
-"md5=070af45f937176a0ebcdbe60127fbb2c"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-proof.png'; md5=070af45f937176a0ebcdbe60127fbb2c"
+msgstr "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-proof.png'; md5=070af45f937176a0ebcdbe60127fbb2c"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:12(title)
 msgid "Display Filters"
@@ -1430,27 +864,13 @@ msgid "Color display"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:18(para)
-msgid ""
-"This command shows a dialog window when executed. This window can be used to "
-"manage the display filters and their options. Display filters are not to be "
-"confused with the filters in the <guimenu>filters</guimenu>-menu. Display "
-"filters do not alter the image data, but only one display of it. You can "
-"image display filters like big panes before your screen. They change your "
-"perception of the image. This can be useful for things like soft proofing "
-"prints, controlling the color management but also simulation of color "
-"deficient vision."
+msgid "This command shows a dialog window when executed. This window can be used to manage the display filters and their options. Display filters are not to be confused with the filters in the <guimenu>filters</guimenu>-menu. Display filters do not alter the image data, but only one display of it. You can image display filters like big panes before your screen. They change your perception of the image. This can be useful for things like soft proofing prints, controlling the color management but also simulation of color deficient vision."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:31(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can access this command from the image menubar through "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Display Filtersâ?¦</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none"
-"\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem "
-"moreinfo=\"none\">Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Display Filtersâ?¦</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu moreinfo=\"none\"><accel>Ð?</accel>Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -1464,40 +884,16 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:53(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog has two small selectboxes. The left selectbox displays the "
-"<guilabel>Available Filters</guilabel>. You can move a filter to the right "
-"selectbox by selecting it and clicking on the <guibutton>right arrow</"
-"guibutton> button. The <guilabel>Active Filters</guilabel> window on the "
-"right displays filters you have chosen and which will be applied if the "
-"adjacent box is checked. You can move filters from the right selectbox to "
-"the left selectbox by using the <guibutton>left arrow</guibutton> button. If "
-"you select a filter by clicking on its name, its options are displayed below "
-"the two selectboxes, in the <guilabel>Configure Selected Filter</guilabel> "
-"area."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? <guilabel moreinfo="
-"\"none\">Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton moreinfo=\"none\">Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°</guibutton>. Ð?ÐºÐ½Ð¾ <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° "
-"Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton moreinfo=\"none\">Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°</guibutton>. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? "
-"Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½, Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>."
+msgid "This dialog has two small selectboxes. The left selectbox displays the <guilabel>Available Filters</guilabel>. You can move a filter to the right selectbox by selecting it and clicking on the <guibutton>right arrow</guibutton> button. The <guilabel>Active Filters</guilabel> window on the right displays filters you have chosen and which will be applied if the adjacent box is checked. You can move filters from the right selectbox to the left selectbox by using the <guibutton>left arrow</guibutton> button. If you select a filter by clicking on its name, its options are displayed below the two selectboxes, in the <guilabel>Configure Selected Filter</guilabel> area."
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°. Ð?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton moreinfo=\"none\">Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°</guibutton>. Ð?ÐºÐ½Ð¾ <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton moreinfo=\"none\">Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°</guibutton>. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½, Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð
 ¸ <guilabel moreinfo=\"none\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:68(para)
-msgid ""
-"<phrase>Simulation of deficient vision</phrase> (<xref linkend=\"gimp-"
-"deficient-vision\"/>; <xref linkend=\"gimp-contrast-dialog\"/>)"
+msgid "<phrase>Simulation of deficient vision</phrase> (<xref linkend=\"gimp-deficient-vision\"/>; <xref linkend=\"gimp-contrast-dialog\"/>)"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:75(para)
-msgid ""
-"<phrase>Color Management</phrase> (<xref linkend=\"gimp-display-filter-color-"
-"management\"/>; <xref linkend=\"gimp-color-proof\"/>)"
-msgstr ""
+msgid "<phrase>Color Management</phrase> (<xref linkend=\"gimp-display-filter-color-management\"/>; <xref linkend=\"gimp-color-proof\"/>)"
+msgstr "<phrase>Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼</phrase> (<xref linkend=\"gimp-display-filter-color-management\"/>; <xref linkend=\"gimp-color-proof\"/>)"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:82(para)
 msgid "<phrase>Others</phrase> (<xref linkend=\"gimp-gamma-dialog\"/>)"
@@ -1513,18 +909,8 @@ msgid "Deficient vision"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:95(para)
-msgid ""
-"The images you create, we hope, will be seen by many people on many "
-"different systems. The image which looks so wonderful on your screen may "
-"look somewhat different to people with sight deficiencies or on a screen "
-"with different settings from yours. Some information might not even be "
-"visible."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°, "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°."
+msgid "The images you create, we hope, will be seen by many people on many different systems. The image which looks so wonderful on your screen may look somewhat different to people with sight deficiencies or on a screen with different settings from yours. Some information might not even be visible."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼Ñ?Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:103(title)
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +920,8 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° <placeholder-1/>"
 #: src/menus/view/display-filters.xml:115(title)
 #: src/menus/view/display-filters.xml:327(title)
 #: src/menus/view/display-filters.xml:369(title)
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:118(term)
 msgid "Color Deficiency Type"
@@ -1547,10 +932,7 @@ msgid "In this drop-down menu you can select from among:"
 msgstr "Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:127(para)
-msgid ""
-"Greek: <foreignphrase>proto</foreignphrase>: first (color in the <link "
-"linkend=\"glossary-colormodel\">RGB Color System</link>): <foreignphrase>an</"
-"foreignphrase>: negation; <foreignphrase>op</foreignphrase>: eye, vision."
+msgid "Greek: <foreignphrase>proto</foreignphrase>: first (color in the <link linkend=\"glossary-colormodel\">RGB Color System</link>): <foreignphrase>an</foreignphrase>: negation; <foreignphrase>op</foreignphrase>: eye, vision."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:125(term)
@@ -1559,51 +941,28 @@ msgid "Protanopia<placeholder-1/> (insensitivity to red)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? (Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?)"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:138(para)
-msgid ""
-"Protanopia is a visual deficiency of the color red. It's the well-known "
-"daltonism (red-green color blindness). Daltonism occurs fairly frequently in "
-"the population."
+msgid "Protanopia is a visual deficiency of the color red. It's the well-known daltonism (red-green color blindness). Daltonism occurs fairly frequently in the population."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:143(para)
-msgid ""
-"Protanopia is actually more complex than this; a person with this problem "
-"cannot see either red or green, although he is still sensitive to yellow and "
-"blue. In addition, he has a loss of luminance perception and the hues shift "
-"toward the short wavelengths."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ - Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ, Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
+msgid "Protanopia is actually more complex than this; a person with this problem cannot see either red or green, although he is still sensitive to yellow and blue. In addition, he has a loss of luminance perception and the hues shift toward the short wavelengths."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ - Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ, Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:153(term)
 msgid "Deuteranopia (insensivity to green)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? (Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?)"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:155(para)
-msgid ""
-"With deuteranopia, the person has a deficiency in green vision. Deuteranopia "
-"is actually like protanopia, because the person has a loss of red and green "
-"perception, but he has no luminance loss or hue shift."
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¸ "
-"Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? "
-"Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "With deuteranopia, the person has a deficiency in green vision. Deuteranopia is actually like protanopia, because the person has a loss of red and green perception, but he has no luminance loss or hue shift."
+msgstr "Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ðº Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:164(term)
 msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? (Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ?)"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:166(para)
-msgid ""
-"With tritanopia, the person is deficient in blue and yellow perception, "
-"although he is still sensitive to red and green. He lacks some perception of "
-"luminance, and the hues shift toward the long wavelengths."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼."
+msgid "With tritanopia, the person is deficient in blue and yellow perception, although he is still sensitive to red and green. He lacks some perception of luminance, and the hues shift toward the long wavelengths."
+msgstr "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:181(title)
 msgid "Examples"
@@ -1616,20 +975,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:190(para)
 msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. As you can see, a red-blind person cannot see the red (255,0,0)
 #.               text on a black (0,0,0) background. You have to change the text
 #.               color. Daltonism occurs fairly frequently in the population.
 #: src/menus/view/display-filters.xml:204(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A red-blind person cannot see the red (255,0,0) text on a black (0,0,0) "
-"background."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"(255,0,) Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼ "
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾."
+msgid "A red-blind person cannot see the red (255,0,0) text on a black (0,0,0) background."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (255,0,) Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:212(title)
 msgid "Examples of the three types of vision deficiencies in one image"
@@ -1642,15 +996,14 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:230(para)
 msgid "Protanopia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:239(para)
 msgid "Deuteranopia; in deuteranopia, yellow is shifted toward red."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:250(para)
-msgid ""
-"Tritanopia; in tritanopia, green is slightly represented in the blue range."
+msgid "Tritanopia; in tritanopia, green is slightly represented in the blue range."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:261(title)
@@ -1663,28 +1016,11 @@ msgid "The <quote>Gamma</quote> dialog"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:276(para)
-msgid ""
-"The correspondence between electrical intensity and color brightness is not "
-"exact and it depends upon the device (the camera, the scanner, the monitor, "
-"etc.). <quote>Gamma</quote> is a coefficient used to correct this "
-"correspondence. Your image must be visible in both dark and bright areas, "
-"even if it is displayed on a monitor with too much luminence or not enough. "
-"The <quote>Gamma</quote> Display Filter allows you to get an idea of the "
-"appearance of your image under these conditions."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð° (ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¸ Ñ?.Ð´.). <quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> - "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° "
-"<quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "The correspondence between electrical intensity and color brightness is not exact and it depends upon the device (the camera, the scanner, the monitor, etc.). <quote>Gamma</quote> is a coefficient used to correct this correspondence. Your image must be visible in both dark and bright areas, even if it is displayed on a monitor with too much luminence or not enough. The <quote>Gamma</quote> Display Filter allows you to get an idea of the appearance of your image under these conditions."
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð° (ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð½ÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¸ Ñ?.Ð´.). <quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> - Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð² Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° <quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:287(para)
-msgid ""
-"In case you want not only to change the gamma of the current display, but "
-"the change the gamma within the image itself, you can find a description in "
-"<xref linkend=\"gimp-tool-levels\"/>."
+msgid "In case you want not only to change the gamma of the current display, but the change the gamma within the image itself, you can find a description in <xref linkend=\"gimp-tool-levels\"/>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:296(title)
@@ -1697,29 +1033,12 @@ msgid "The <quote>Contrast</quote> dialog"
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:311(para)
-msgid ""
-"Here, we are back in the medical domain. <quote>Contrast Sensitivity</quote> "
-"is the capacity of the visual system to distinguish slight differences in "
-"contrast. Some people with cataracts (which means that the lens has opaque "
-"crystals that scatter light over the retina) or retinal disease (for "
-"instance, due to diabetes, which destroys the rods and cones) have a "
-"deficiency in sensitivity to contrast: for example, they would have "
-"difficulties distinguishing spots on a dress."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?. <quote>Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</quote> - Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ñ? "
-"ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¹ (ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð·Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ) Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸) Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?: Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ðµ."
+msgid "Here, we are back in the medical domain. <quote>Contrast Sensitivity</quote> is the capacity of the visual system to distinguish slight differences in contrast. Some people with cataracts (which means that the lens has opaque crystals that scatter light over the retina) or retinal disease (for instance, due to diabetes, which destroys the rods and cones) have a deficiency in sensitivity to contrast: for example, they would have difficulties distinguishing spots on a dress."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?. <quote>Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</quote> - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¹ (ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð·Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ) Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ (Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸) Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?: Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:321(para)
-msgid ""
-"If you are interested in this subject, you can browse the Web for "
-"<quote>contrast sensitivity</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</quote>."
+msgid "If you are interested in this subject, you can browse the Web for <quote>contrast sensitivity</quote>."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</quote>."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:330(term)
 #, fuzzy
@@ -1728,32 +1047,16 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:332(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With the <quote>Contrast</quote> Filter, you can see the image as if you "
-"were suffering from cataracts. You may have to increase the contrast of the "
-"image so that your grandmother can see it well. In most cases, only very low "
-"values of the <guilabel>Contrast Cycles</guilabel> parameter are of "
-"interest. Higher values create a side-effect which doesn't interest us here: "
-"if you increase the luminosity value above 255, the complementary color "
-"appears."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</quote>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð±Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel moreinfo=\"none\">Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"255, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "With the <quote>Contrast</quote> Filter, you can see the image as if you were suffering from cataracts. You may have to increase the contrast of the image so that your grandmother can see it well. In most cases, only very low values of the <guilabel>Contrast Cycles</guilabel> parameter are of interest. Higher values create a side-effect which doesn't interest us here: if you increase the luminosity value above 255, the complementary color appears."
+msgstr "Ð¡ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</quote>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel moreinfo=\"none\">Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ðµ 255, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:349(title)
-#, fuzzy
 msgid "Color Management"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:351(primary)
-#, fuzzy
 msgid "Color management"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:354(title)
 #, fuzzy
@@ -1761,17 +1064,11 @@ msgid "The <quote>Color Management</quote> dialog"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:362(para)
-msgid ""
-"This filter allows to enable the GIMP color management for each image "
-"window. To learn more about the color management in GIMP, please read <xref "
-"linkend=\"gimp-concepts-color-management\"/>."
+msgid "This filter allows to enable the GIMP color management for each image window. To learn more about the color management in GIMP, please read <xref linkend=\"gimp-concepts-color-management\"/>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:370(para)
-msgid ""
-"All the customizing for the color management in GIMP has to be done in the "
-"GIMP preferences. You can find detailed information about this in <xref "
-"linkend=\"gimp-prefs-color-management\"/>."
+msgid "All the customizing for the color management in GIMP has to be done in the GIMP preferences. You can find detailed information about this in <xref linkend=\"gimp-prefs-color-management\"/>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:379(title)
@@ -1785,33 +1082,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:384(primary)
 msgid "Soft proof"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:386(para)
-msgid ""
-"The various systems for reproducing colors cannot represent the infinity of "
-"colors available. Even if there are many colors in common between the "
-"various systems and nature, some of the colors will not be the same. The "
-"<quote>gamut</quote> is the color range of a system. <emphasis>Color "
-"Profiles</emphasis> allow you to compensate for these differences."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸ Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ðµ, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ. <quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> - Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. <emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²</emphasis> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "The various systems for reproducing colors cannot represent the infinity of colors available. Even if there are many colors in common between the various systems and nature, some of the colors will not be the same. The <quote>gamut</quote> is the color range of a system. <emphasis>Color Profiles</emphasis> allow you to compensate for these differences."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ðµ, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ. <quote>Ð?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</quote> - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. <emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²</emphasis> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:394(para)
-msgid ""
-"Before you print an image, it may be useful for you to see if you will get "
-"the result you want by applying a profile. The <quote>Color Proof</quote> "
-"filter shows you how your image will look after a color profile has been "
-"applied."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "Before you print an image, it may be useful for you to see if you will get the result you want by applying a profile. The <quote>Color Proof</quote> filter shows you how your image will look after a color profile has been applied."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:401(title)
 msgid "The <quote>Color Proof</quote> dialog"
@@ -1826,11 +1105,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:416(para)
-msgid ""
-"This option allows to select a color profile that is used to simulate the "
-"color abilities of the printer. If the desired profile is not shown in the "
-"list you might want to add it by selecting a file. This can be done by "
-"selecting the last entry of the list."
+msgid "This option allows to select a color profile that is used to simulate the color abilities of the printer. If the desired profile is not shown in the list you might want to add it by selecting a file. This can be done by selecting the last entry of the list."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:426(term)
@@ -1838,12 +1113,7 @@ msgid "Intent"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:428(para)
-msgid ""
-"With this option you can select the rendering intent, which is the method "
-"used to determine how colors that can't be reproduced by a device "
-"(<quote>are out of gamut</quote>) should be handled. The different rendering "
-"intents are described in detail in the glossary <xref linkend=\"glossary-"
-"rendering-intent\"/>."
+msgid "With this option you can select the rendering intent, which is the method used to determine how colors that can't be reproduced by a device (<quote>are out of gamut</quote>) should be handled. The different rendering intents are described in detail in the glossary <xref linkend=\"glossary-rendering-intent\"/>."
 msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:438(term)
@@ -1851,9 +1121,7 @@ msgid "Black Point Compensation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:440(para)
-msgid ""
-"Black point compensation allows a better representaion of dark colors of "
-"your image when printing."
+msgid "Black point compensation allows a better representaion of dark colors of your image when printing."
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -1872,7 +1140,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "ude"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do not be afraid of this odd name. It is made up from three Greek roots: "
 #~ "<quote>op</quote> for eye, vision; <quote>an</quote> for negation; "
@@ -1897,7 +1164,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2596 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
-
 #~ msgid "2006-08-10"
 #~ msgstr "2006-08-10"
 
@@ -1917,7 +1183,6 @@ msgstr ""
 #~ " Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycombo moreinfo=\"none"
 #~ "\"><keycap moreinfo=\"none\">Shift</keycap><keycap moreinfo=\"none"
 #~ "\">Ctrl</keycap><keycap moreinfo=\"none\">N</keycap></keycombo>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can delete a view by closing its window. If you close the last window "
 #~ "displaying an image, the image itself is closed. However, if you have "
@@ -1952,3 +1217,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "$Revision: 2631 $"
 #~ msgstr "$Revision: 1.21 $"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]