[evolution-exchange] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-exchange] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 27 Feb 2010 12:27:51 +0000 (UTC)
commit 6d21516239acb0f8072254aa508ddd8f79b70e50
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Feb 27 20:27:44 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  204 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  204 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 204 insertions(+), 204 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7b9cda3..00f605c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evolution-exchange 2.29.6\n"
+"Project-Id-Version: Evolution-exchange 2.29.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-22 22:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 22:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-27 20:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-27 20:27+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,10 +130,10 @@ msgid "No folder name found\n"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è³?æ??å¤¾å??ç¨±\n"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3083
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3147 ../camel/camel-exchange-utils.c:3267
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3350
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3371
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3106
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3170 ../camel/camel-exchange-utils.c:3290
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3321 ../camel/camel-exchange-utils.c:3373
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3394
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "è³?æ??å¤¾ä¸?å?å?¨"
 
@@ -294,38 +294,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:427
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:430
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??å¤¾ %s"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:499
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:502
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:514
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:517
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:645
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:648
 msgid "Cannot get folder info in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å??å¾?è³?æ??å¤¾è³?è¨?ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:708
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:711
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å»ºç«?è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:731
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:734
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å?ªé?¤è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:753
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:756
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?é??æ?°å?½å??è³?æ??å¤¾ã??"
 
@@ -359,82 +359,82 @@ msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??è³?æ??å¤¾ï¼?å?å??è¢«æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2162
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2178
 msgid "No such folder"
 msgstr "ç?¡æ¤è³?æ??å¤¾"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3057
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3100 ../camel/camel-exchange-utils.c:3271
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3324 ../camel/camel-exchange-utils.c:3386
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3080
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3123 ../camel/camel-exchange-utils.c:3294
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3347 ../camel/camel-exchange-utils.c:3409
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 #: ../server/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "å?å??è¢«æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2171
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2187
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2260
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2276
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??ã??å·²å?ªé?¤é ?ç?®ã??è³?æ??å¤¾"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2403
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "ç?¡æ³?æ¸?ç©ºã??å·²å?ªé?¤é ?ç?®ã??è³?æ??å¤¾"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2405
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "æ¬?é??è¢«æ??çµ?ã??ç?¡æ³?å?ªé?¤æ??äº?é?µä»¶ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2432
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2448
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å? é?µä»¶ï¼?ä¿¡ç®±è¶?é??é??å®?å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2433
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2449
 msgid "Could not append message"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å? é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2619
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2635
 msgid "No such message"
 msgstr "ç?¡æ¤é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2707
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "é?µä»¶å·²å?ªé?¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2693
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2709
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "å??å??é?µä»¶ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2758
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "ä¿¡ç®±ä¸?æ?¯æ?´å?¨æ??æ??å°?"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2850
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2866
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "ç?¡æ³?ç§»å??/è¤?è£½é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2962
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2985
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "æ²?æ??é?µä»¶æ??å?ºæ¤ä¿¡ç®±ç?? URI"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3018
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨ä¸?æ?¥å??ä¾?è?ª Exchange å?³è¼¸ç³»çµ±ç??é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2997
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "ä½ ç??å¸³æ?¶ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨ <%s>\n"
 "ä¾?ç?¶ä½?å¯?ä»¶è??å?°å??ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3009
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3032
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -452,20 +452,20 @@ msgstr ""
 "é??è¡¨ç¤ºä½ ç??å¸³æ?¶å?¯è?½å·²ç¶?è¶?é??é??å®?å®¹é??ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3013
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3036
 msgid "Could not send message"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049 ../camel/camel-exchange-utils.c:3105
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3275 ../camel/camel-exchange-utils.c:3328
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3392
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3072 ../camel/camel-exchange-utils.c:3128
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3351
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3415
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 #: ../server/storage/e-storage.c:557
 msgid "Generic error"
 msgstr "ä¸?è?¬é?¯èª¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3076
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "è³?æ??å¤¾å·²å?å?¨"
@@ -501,89 +501,89 @@ msgid "I am in the office"
 msgstr "æ??ç?®å??å?¨è¾¦å?¬å®¤"
 
 #. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:328
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:329
 msgid "Security"
 msgstr "å®?å?¨æ?§"
 
 #. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:339
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:340
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "æ?¹è®? Exchange å¸³è??ç??å¯?ç¢¼"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:341
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:342
 #: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
 msgid "Change Password"
 msgstr "æ?´æ?¹å¯?ç¢¼"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "ç®¡ç?? Exchange å¸³è??ç??æ??æ¬?è¨å®?"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:349
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "å§?æ´¾è¨å®?å?©ç??"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:360
-msgid "Miscelleneous"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:361
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr "é??é ?"
 
 #. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:370
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:371
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "æª¢è¦?æ??æ?? Exchange è³?æ??å¤¾ç??å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:372
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:373
 msgid "Folders Size"
 msgstr "è³?æ??å¤¾å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:379
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:380
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange è¨å®?å?¼"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:738
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:739
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:764
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:765
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "é©?è?(_U)"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
-msgid "Mailbox name is _different than user name"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:787
+msgid "Mailbox name is _different from user name"
 msgstr "ä¿¡ç®±å??ç¨±è??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ä¸?å??(_D)"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:800
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "ä¿¡ä»¶å?£(_M):"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1013
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1015
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "é©?è?é¡?å??(_A)"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1029
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯æ?´ç??é¡?å??(_E) "
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1146 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1149 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1151 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
 #: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "å®¹é??ï¼?"
@@ -680,24 +680,24 @@ msgstr "æ?¯ï¼?è«?æ?´æ?¹ç??æ??(_Y)"
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥ %s æ??é??ç??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:415
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:436
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "è¡?äº?æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:418
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:439
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Tasks"
 msgstr "å·¥ä½?"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:413
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:434
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Inbox"
 msgstr "æ?¶ä»¶å?£"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:421
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:442
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "è?¯çµ¡äºº"
@@ -901,51 +901,51 @@ msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "è®?å??ä»£ç??äººæ¸?å?®æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??"
 
 # FIXME: (Abel) å??
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:199
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:436
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:470
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:504
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:242
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:589
 msgid "Permissions..."
 msgstr "æ¬?é??..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:201
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:244
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥è³?æ??å¤¾æ¬?é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:443
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:477
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:511
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:249
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:596
 msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
 msgstr "è¨?é?±å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??ç??è³?æ??å¤¾...."
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:445
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:479
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:513
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:251
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:530
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:564
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:598
 #: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "è¨?é?±å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??ç??è³?æ??å¤¾"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:450
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:484
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:518
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:256
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:535
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:569
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:603
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:438
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥è¡?äº?æ??æ¬?é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:472
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥å·¥ä½?æ¬?é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:506
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:591
 msgid "Check addressbook permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥é??è¨?é??æ¬?é??"
 
@@ -984,13 +984,13 @@ msgstr "è³?æ??å¤¾å??ç¨±(_F):"
 msgid "_User:"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??(_U):"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:303 ../eplugin/exchange-folder.c:357
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:324 ../eplugin/exchange-folder.c:378
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "ç¢ºå®?è¦?å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??%sã??ï¼?"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:315 ../eplugin/exchange-folder.c:369
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:336 ../eplugin/exchange-folder.c:390
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "å??æ¶?è¨?é?±ã??%sã??"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "Add User:"
 msgstr "å? å?¥ä½¿ç?¨è??ï¼?"
 
 #: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:490
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:467
 msgid "Add User"
 msgstr "å? å?¥ä½¿ç?¨è??"
 
@@ -1098,64 +1098,64 @@ msgid "Role"
 msgstr "è§?è?²"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:360
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
 msgid "Exchange - Send Options"
 msgstr "Exchange - å?³é??é?¸é ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
 msgid "Message Settings"
 msgstr "é?µä»¶è¨å®?å?¼"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
 msgid "I_mportance: "
 msgstr "é??è¦?æ?§(_M):"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:379
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr "æ??æ??åº¦(_S):"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:391
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:401
 msgid "Normal"
 msgstr "ä¸?è?¬"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:415
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:392
 msgid "Personal"
 msgstr "å??äºº"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:416
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
 msgid "Private"
 msgstr "ç§?äºº"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:417
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:425
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:426
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:428
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
 msgid "Send as Delegate"
 msgstr "ä»¥ä»£ç??äººèº«å??å?³é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:422
 msgid "_User"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??(_U)"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:453
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:430
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "è¿½è¹¤é?¸é ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:461
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:438
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
 msgstr "è¦?æ±?é??å°?é?µä»¶ç´¢å??é??é??å??æ¢?(_D)"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:466
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:443
 msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "è¦?æ±?é??å°?é?µä»¶ç´¢å??è®?ä¿¡å??æ¢?(_R)"
 
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 "you to specify the Windows domain name \n"
 "as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"Or you might have just typed your password wrong."
+"Also, you may have typed your password wrongly."
 msgstr ""
 "é??å?¯è?½è¡¨ç¤ºä½ ç??ä¼ºæ??å?¨è¦?æ±?ä½ æ??å®?\n"
 "Windows ç¶²å??å??ç¨±ä½?ç?ºä½ ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e1aeca4..26f741a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evolution-exchange 2.29.6\n"
+"Project-Id-Version: Evolution-exchange 2.29.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-22 22:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 15:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-27 20:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-27 14:49+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,10 +132,10 @@ msgid "No folder name found\n"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è³?æ??å¤¾å??ç¨±\n"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3083
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3147 ../camel/camel-exchange-utils.c:3267
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3350
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3371
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:366 ../camel/camel-exchange-utils.c:3106
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3170 ../camel/camel-exchange-utils.c:3290
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3321 ../camel/camel-exchange-utils.c:3373
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3394
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "è³?æ??å¤¾ä¸?å?å?¨"
 
@@ -296,38 +296,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:427
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:430
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??å¤¾ %s"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:499
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:502
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:514
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:517
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:645
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:648
 msgid "Cannot get folder info in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å??å¾?è³?æ??å¤¾è³?è¨?ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:708
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:711
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å»ºæ§?è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:731
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:734
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?å?ªé?¤è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:753
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:756
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "å?¨é?¢ç·?æ¨¡å¼?ä¸ç?¡æ³?é??æ?°å?½å??è³?æ??å¤¾ã??"
 
@@ -361,82 +361,82 @@ msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??è³?æ??å¤¾ï¼?å?å??è¢«æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2162
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2178
 msgid "No such folder"
 msgstr "ç?¡æ¤è³?æ??å¤¾"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3057
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3100 ../camel/camel-exchange-utils.c:3271
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3324 ../camel/camel-exchange-utils.c:3386
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3080
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3123 ../camel/camel-exchange-utils.c:3294
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3347 ../camel/camel-exchange-utils.c:3409
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 #: ../server/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "å?å??è¢«æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2171
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2187
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºæ§?è³?æ??å¤¾ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2260
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2276
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??ã??å·²å?ªé?¤é ?ç?®ã??è³?æ??å¤¾"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2403
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "ç?¡æ³?æ¸?ç©ºã??å·²å?ªé?¤é ?ç?®ã??è³?æ??å¤¾"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2405
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "æ¬?é??è¢«æ??çµ?ã??ç?¡æ³?å?ªé?¤æ??äº?é?µä»¶ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2432
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2448
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å? é?µä»¶ï¼?ä¿¡ç®±è¶?é??é??å®?å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2433
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2449
 msgid "Could not append message"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å? é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2619
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2635
 msgid "No such message"
 msgstr "ç?¡æ¤é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2707
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "é?µä»¶å·²å?ªé?¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2693
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2709
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "å??å??é?µä»¶ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2758
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "ä¿¡ç®±ä¸?æ?¯æ?´å?¨æ??æ??å°?"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2850
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2866
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "ç?¡æ³?ç§»å??/è¤?è£½é?µä»¶"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2962
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2985
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "æ²?æ??é?µä»¶æ??å?ºæ¤ä¿¡ç®±ç?? URI"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3018
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨ä¸?æ?¥å??ä¾?è?ª Exchange å?³è¼¸ç³»çµ±ç??é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2997
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "æ?¨ç??å¸³æ?¶ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨ <%s>\n"
 "ä¾?ç?¶ä½?å¯?ä»¶è??å?°å??ã??"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3009
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3032
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -454,20 +454,20 @@ msgstr ""
 "é??è¡¨ç¤ºæ?¨ç??å¸³æ?¶å?¯è?½å·²ç¶?è¶?é??é??å®?å®¹é??ã??"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3013
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3036
 msgid "Could not send message"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049 ../camel/camel-exchange-utils.c:3105
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3275 ../camel/camel-exchange-utils.c:3328
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3392
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3072 ../camel/camel-exchange-utils.c:3128
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3351
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3415
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 #: ../server/storage/e-storage.c:557
 msgid "Generic error"
 msgstr "ä¸?è?¬é?¯èª¤"
 
 # Novell Translation
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3076
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "è³?æ??å¤¾å·²å?å?¨"
@@ -503,89 +503,89 @@ msgid "I am in the office"
 msgstr "æ??ç?®å??å?¨è¾¦å?¬å®¤"
 
 #. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:328
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:329
 msgid "Security"
 msgstr "å®?å?¨æ?§"
 
 #. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:339
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:340
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "æ?¹è®? Exchange å¸³è??ç??å¯?ç¢¼"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:341
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:342
 #: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
 msgid "Change Password"
 msgstr "è®?æ?´å¯?ç¢¼"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "ç®¡ç?? Exchange å¸³è??ç??æ??æ¬?è¨å®?"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:349
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "å§?æ´¾è¨å®?å?©ç??"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:360
-msgid "Miscelleneous"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:361
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr "é??é ?"
 
 #. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:370
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:371
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "æª¢è¦?æ??æ?? Exchange è³?æ??å¤¾ç??å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:372
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:373
 msgid "Folders Size"
 msgstr "è³?æ??å¤¾å®¹é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:379
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:380
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange è¨å®?å?¼"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:738
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:739
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:764
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:765
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "é©?è?(_U)"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
-msgid "Mailbox name is _different than user name"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:787
+msgid "Mailbox name is _different from user name"
 msgstr "ä¿¡ç®±å??ç¨±è??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ä¸?å??(_D)"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:800
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "ä¿¡ä»¶å?£(_M):"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1013
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1015
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "é©?è?é¡?å??(_A)"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1029
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯æ?´ç??é¡?å??(_E) "
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1146 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1149 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1151 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
 #: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "å®¹é??ï¼?"
@@ -682,24 +682,24 @@ msgstr "æ?¯ï¼?è«?è®?æ?´ç??æ??(_Y)"
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥ %s æ??é??ç??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:415
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:436
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "è¡?äº?æ??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:418
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:439
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Tasks"
 msgstr "å·¥ä½?"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:413
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:434
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Inbox"
 msgstr "æ?¶ä»¶å?£"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:421
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:442
 #: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "é?£çµ¡äºº"
@@ -905,51 +905,51 @@ msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "è®?å??ä»£ç??äººæ¸?å?®æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??"
 
 # FIXME: (Abel) å??
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:199
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:436
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:470
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:504
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:242
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:521
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:555
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:589
 msgid "Permissions..."
 msgstr "æ¬?é??..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:201
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:244
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥è³?æ??å¤¾æ¬?é??"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:443
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:477
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:511
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:249
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:528
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:562
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:596
 msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
 msgstr "è¨?é?±å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??ç??è³?æ??å¤¾...."
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:445
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:479
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:513
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:251
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:530
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:564
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:598
 #: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "è¨?é?±å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??ç??è³?æ??å¤¾"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:450
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:484
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:518
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:256
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:535
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:569
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:603
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:438
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:523
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥è¡?äº?æ??æ¬?é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:472
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:557
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥å·¥ä½?æ¬?é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:506
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:591
 msgid "Check addressbook permissions"
 msgstr "æª¢æ?¥é??è¨?é??æ¬?é??"
 
@@ -988,13 +988,13 @@ msgstr "è³?æ??å¤¾å??ç¨±(_F):"
 msgid "_User:"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??(_U):"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:303 ../eplugin/exchange-folder.c:357
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:324 ../eplugin/exchange-folder.c:378
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "ç¢ºå®?è¦?å??æ¶?è¨?é?±è³?æ??å¤¾ã??%sã??ï¼?"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:315 ../eplugin/exchange-folder.c:369
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:336 ../eplugin/exchange-folder.c:390
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "å??æ¶?è¨?é?±ã??%sã??"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Add User:"
 msgstr "å? å?¥ä½¿ç?¨è??ï¼?"
 
 #: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:490
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:467
 msgid "Add User"
 msgstr "å? å?¥ä½¿ç?¨è??"
 
@@ -1102,64 +1102,64 @@ msgid "Role"
 msgstr "è§?è?²"
 
 # Novell Translation
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:360
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
 msgid "Exchange - Send Options"
 msgstr "Exchange - å?³é??é?¸é ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
 msgid "Message Settings"
 msgstr "é?µä»¶è¨å®?å?¼"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
 msgid "I_mportance: "
 msgstr "é??è¦?æ?§(_M):"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:379
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr "æ??æ??åº¦(_S):"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:391
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:401
 msgid "Normal"
 msgstr "ä¸?è?¬"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:415
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:392
 msgid "Personal"
 msgstr "å??äºº"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:416
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
 msgid "Private"
 msgstr "ç§?äºº"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:417
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:425
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:426
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:428
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
 msgid "Send as Delegate"
 msgstr "ä»¥ä»£ç??äººèº«å??å?³é??"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:422
 msgid "_User"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??(_U)"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:453
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:430
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "è¿½è¹¤é?¸é ?"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:461
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:438
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
 msgstr "è¦?æ±?é??å°?é?µä»¶ç´¢å??é??é??å??æ¢?(_D)"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:466
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:443
 msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "è¦?æ±?é??å°?é?µä»¶ç´¢å??è®?ä¿¡å??æ¢?(_R)"
 
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 "you to specify the Windows domain name \n"
 "as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"Or you might have just typed your password wrong."
+"Also, you may have typed your password wrongly."
 msgstr ""
 "é??å?¯è?½è¡¨ç¤ºæ?¨ç??ä¼ºæ??å?¨è¦?æ±?æ?¨æ??å®?\n"
 "Windows ç¶²å??å??ç¨±ä½?ç?ºæ?¨ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]