[banshee/gapless-ng: 193/836] [Banshee.GStreamer] Make translators happier with gapless preference string.

[Christopher James Halse Rogers <chrishr src gnome org>]

commit 9f4a4e8736b817cbe29c0584cd4ad89b8038bcd6
Author: Christopher James Halse Rogers <raof ubuntu com>
Date:   Wed Oct 7 16:16:09 2009 +1100

    [Banshee.GStreamer] Make translators happier with gapless preference string.
    
    Split the '(EXPERIMENTAL)' string from the preference; thus, when it's no longer experimental translators won't have to re-translate

 .../Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs              |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs b/src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs
index fdc5674..d67ebab 100644
--- a/src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs
+++ b/src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs
@@ -631,7 +631,7 @@ namespace Banshee.GStreamer
                 delegate { ReplayGainEnabled = ReplayGainEnabledSchema.Get (); }
             ));
             gapless_preference = service["general"]["misc"].Add (new SchemaPreference<bool> (GaplessEnabledSchema,
-                Catalog.GetString ("Enable _gapless playback (EXPERIMENTAL)"),
+                String.Format (Catalog.GetString ("{0} (EXPERIMENTAL)"), Catalog.GetString ("Enable _gapless playback")),
                 Catalog.GetString ("Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums & classical music."),
                 delegate { GaplessEnabled = GaplessEnabledSchema.Get (); }
             ));