[libgnome] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 91b1640ec63ebbc28437aa0997efafdf8ddaff25
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Feb 25 21:57:31 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   47 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 035ce7c..605fe91 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Hungarian translation of libgnome.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgnome package.
 #
 # Andras Timar <timar gnome hu>, 2002, 2003.
 # Gabor Sari <saga gnome hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik gnome hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-05 02:29+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:57+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -124,25 +125,25 @@ msgid "Help document %s/%s not found"
 msgstr "%s/%s súgódokumentum nem található"
 
 #. FIXME: get this from bonobo
-#: ../libgnome/gnome-init.c:91
+#: ../libgnome/gnome-init.c:90
 msgid "Bonobo Support"
 msgstr "Bonobo-támogatás"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:145
+#: ../libgnome/gnome-init.c:144
 msgid "Bonobo activation Support"
 msgstr "Bonobo-aktiválás támogatása"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:381 ../libgnome/gnome-init.c:395
+#: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
 msgstr "Nem hozható létre a(z) â??%sâ?? felhasználói gnome konfigurációs könyvtár: %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:403
+#: ../libgnome/gnome-init.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
 msgstr "Nem érhetÅ? el a(z) â??%sâ?? felhasználónkénti gnome konfigurációs könyvtár: %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:411
+#: ../libgnome/gnome-init.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%"
@@ -151,36 +152,36 @@ msgstr ""
 "Nem lehet 0700-ra állítani a(z) â??%sâ?? felhasználói gnome konfigurációs "
 "könyvtár módját: %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:418
+#: ../libgnome/gnome-init.c:417
 #, c-format
 msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
 msgstr "Nem hozható létre a(z) â??%sâ?? gnome gyorsbillentyűk könyvtára: %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:457
+#: ../libgnome/gnome-init.c:456
 msgid "GNOME Virtual Filesystem"
 msgstr "GNOME virtuális fájlrendszer"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:475 ../libgnome/gnome-init.c:518
+#: ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
 msgid "Disable sound server usage"
 msgstr "Hangkiszolgáló használatának letiltása"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:478 ../libgnome/gnome-init.c:521
+#: ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
 msgid "Enable sound server usage"
 msgstr "Hangkiszolgáló használatának engedélyezése"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:524
+#: ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
 msgid "Host:port on which the sound server to use is running"
 msgstr "Kiszolgáló:port, amelyen a használandó hangkiszolgáló fut"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:483 ../libgnome/gnome-init.c:526
+#: ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
 msgid "HOSTNAME:PORT"
 msgstr "GÃ?PNÃ?V:PORT"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:492 ../libgnome/gnome-init.c:536
+#: ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
 msgid "GNOME Library"
 msgstr "GNOME programkönyvtár"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:493
+#: ../libgnome/gnome-init.c:492
 msgid "Show GNOME options"
 msgstr "A GNOME beállításainak megjelenítése"
 
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "A hely vagy a fájl nem található."
 msgid "The login has failed."
 msgstr "A bejelentkezés meghiúsult."
 
-#: ../libgnome/gnome-open.c:38
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
 #, c-format
 msgid "Error showing url: %s\n"
 msgstr "Hiba az URL megjelenítése közben: %s\n"
@@ -694,12 +695,8 @@ msgstr "Színárnyalat típusa"
 msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
-msgstr ""
-"Meghatározza a wallpaper_filename kulcsban beállított képernyÅ?védÅ? "
-"megjelenését. Lehetséges értékek: â??noneâ?? (nincs) â??wallpaperâ?? (mozaik), "
-"â??centeredâ?? (középre igazított), â??scaledâ?? (kifeszített), "
-"â??stretchedâ?? (nyújtott), â??zoomâ?? (nagyítás)."
+"\"zoom\", \"spanned\"."
+msgstr "Meghatározza a wallpaper_filename kulcsban beállított kép megjelenését. Lehetséges értékek: â??noneâ?? (nincs) â??wallpaperâ?? (mozaik), â??centeredâ?? (középre igazított), â??scaledâ?? (kifeszített), â??stretchedâ?? (nyújtott), â??zoomâ?? (nagyítás), â??spannedâ?? (kiterjesztett)."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
 msgid "Draw Desktop Background"