[gnome-media] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit e660ebbc8565064109fa558ebbab53a740b5c3dd
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Wed Feb 24 22:14:45 2010 +0000

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b32cadf..a311b83 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 17:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "and then restart gnome-sound-recorder."
 msgstr ""
 "Could not create the GStreamer %s element.\n"
-"Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.\n"
+"Please install the '%s' plugin from the '%s' module.\n"
 "Verify that the installation is correct by running\n"
 "    gst-inspect-0.10 %s\n"
 "and then restart gnome-sound-recorder."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "You may be missing the necessary plug-ins."
 msgstr ""
 "Please verify its settings.\n"
-"You may be missing the necessary plug-ins."
+"You may be missing the necessary plugins."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:294
 #, c-format
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid ""
 "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
 "\"Sound Preferences\" under the System-Preferences menu."
 msgstr ""
-"Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
-"\"Sound Preferences\" under the System-Preferences menu."
+"Your audio capture settings are invalid. Please correct them with \"Sound "
+"Preferences\" under the System Preferences menu."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2003
 msgid "file output"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "About this application"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2279
 msgid "Could not load ui.xml. The program may be not properly installed"
-msgstr "Could not load UI XML. The program may be not properly installed"
+msgstr "Could not load UI XML. The program may not be properly installed."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2302
 msgid "Open"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Height of the Window"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
 msgid "Height of the Window to be displayed"
-msgstr "Height of the Window to be displayed"
+msgstr "Height of the window to be displayed"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
 msgid "Width of the Window"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Width of the Window"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
 msgid "Width of the Window to be displayed"
-msgstr "Width of the Window to be displayed"
+msgstr "Width of the window to be displayed"
 
 #: ../gst-mixer/src/element.c:495
 msgid "Sound Theme"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "%s:"
 #: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr "Mute/unmute %s"
+msgstr "Mute/Unmute %s"
 
 #: ../gst-mixer/src/track.c:356
 #, c-format
@@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr "Voice, Lossy"
 
 #: ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
 msgid "Whether or not this profile is to be used"
-msgstr "Whether or not this profile is to be used"
+msgstr "Whether this profile is to be used"
 
 #: ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether or not to use and display this profile."
-msgstr "Whether or not to use and display this profile."
+msgstr "Whether to use and display this profile."
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:322
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:523