[libgnome] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit 066e760f1bd1561d8b7afee8d8df35132536f0cc
Author: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>
Date:   Wed Feb 24 17:09:59 2010 +0000

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7b24681..4e08564 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the LIBGNOME package.
 # Abi Brady <morwen evilmagic org>, 2004.
-#
+# Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-17 09:52-0000\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 17:09+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
 msgid "Error message"
@@ -422,7 +425,7 @@ msgstr "The location or file could not be found."
 msgid "The login has failed."
 msgstr "The login has failed."
 
-#: ../libgnome/gnome-open.c:38
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
 #, c-format
 msgid "Error showing url: %s\n"
 msgstr "Error showing url: %s\n"
@@ -687,12 +690,12 @@ msgstr "Colour Shading Type"
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
 msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
-"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\", "
+"\"spanned\"."
 msgstr ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
-"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\", "
+"\"spanned\"."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
 msgid "Draw Desktop Background"