[seahorse] Updated Russian translation

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Updated Russian translation
Date: Tue, 23 Feb 2010 20:42:36 +0000 (UTC)
commit 182b9cecdb9e33c156ace365bfb4a56b1bcb8fd1
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Tue Feb 23 22:42:26 2010 +0200

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  285 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 155 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 360ff51..3d8b0f2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,165 +1,185 @@
 # translation of seahorse to Russian
-# Copyright (C) 2000-2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2003, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Valek Filippov <frob df ru>, 2000-2003.
 # Yuri Kozlov <kozlov y gmail com>, 2008.
 # Vasiliy Faronov <qvvx yandex ru>, 2008.
 # Anisimov Victor <vicanis gmail com>, 2009.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-11 15:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 13:53+0400\n"
-"Last-Translator: Anisimov Victor <vicanis gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 20:44+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:69
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? seahorse-daemon ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? seahorse-daemon ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:87
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:99
 msgid "couldn't fork process"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:93
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:105
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:207
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:255
 msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Seahorse)"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Seahorse Daemon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Seahorse"
-
-#: ../daemon/seahorse-service.c:151 ../daemon/seahorse-service.c:175
+#: ../daemon/seahorse-service.c:161 ../daemon/seahorse-service.c:267
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service.c:224 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:135
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:164
+#: ../daemon/seahorse-service.c:229
+#, c-format
+#| msgid "This key expired on: %s"
+msgid "This keytype is not supported: %s"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#: ../daemon/seahorse-service.c:331 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:160
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <i><key id='%s'/> <b>Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾</b></i> %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:161
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:167
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <i><key id='%s'/></i> %s <b>Ð¡Ñ?Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðº</b>."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:168
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
 msgid "Expired Signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:174
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <i><key id='%s'/> <b>Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°</b></i> %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:175
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
 msgid "Revoked Signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:181
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <i><key id='%s'/></i> %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:182
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
 msgid "Good Signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:187
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
 msgid "Signing key not in keyring."
 msgstr "Ð? Ð±Ñ?ÐµÐ»Ð¾ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:188
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
 msgid "Unknown Signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:192
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
 msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:193
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:201
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:257
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:364
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:315
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:644
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized signer: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:264
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:371
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:322
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:651
 #, c-format
 msgid "Key is not valid for signing: %s"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:276
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:333
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized recipient: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:284
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:341
 #, c-format
 msgid "Key is not a valid recipient for encryption: %s"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:293
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:350
 #, c-format
 msgid "No recipients specified"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:359
-#, c-format
-msgid "No signer specified"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:414
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Invalid key type for decryption: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:477
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:546
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:744
+#, c-format
+msgid "Please set clearuri"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ clearuri"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:552
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:750
+#, c-format
+msgid "Please set crypturi"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ crypturi"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:562
+#, c-format
+msgid "Error opening clearuri"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? clearuri"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:639
+#, c-format
+msgid "No signer specified"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid key type for verifying: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:200
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
 #, c-format
 msgid "Invalid key id: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:72 ../daemon/seahorse-sharing.c:216
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
 msgid "Couldn't share keys"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:73
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:85
 msgid "Can't publish discovery information on the network."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
@@ -168,7 +188,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸
 #. translate correctly so that it will work correctly in your
 #. language, you may use something equivalent to
 #. "Shared keys of %s".
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:93
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:112
 #, c-format
 msgid "%s's encryption keys"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? %s"
@@ -326,10 +346,8 @@ msgid "The last search pattern searched for against a key server."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:30
-msgid ""
-"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
+msgid "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:31
 msgid "Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
@@ -373,7 +391,7 @@ msgstr ""
 msgid "The host name or address of the server."
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
 msgid "Couldn't add keyring"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº"
 
@@ -451,11 +469,11 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Couldn't change password."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:347
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:350
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:641
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:651
 msgid "Couldn't set application access."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
@@ -560,7 +578,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:120
 msgid "Used to store application and network passwords"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:121
 msgid "Stored Password"
@@ -740,14 +758,14 @@ msgstr "Ð?_Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº:"
 #. The name column
 #: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:140
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:839
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:828
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:829
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?"
 
 #. The keyid column
 #: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:145
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1743
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:840
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:841
 msgid "Key ID"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -1016,28 +1034,27 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° .desktop Â«%sÂ»"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:958
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? %s"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°: %d"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1373
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Â«Ð¡Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°Â»"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1392
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
@@ -1147,24 +1164,24 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Identity"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:194
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:196
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:199
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:260
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:264
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:62
 msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:64
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
 msgid ""
 "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
 "server."
@@ -1172,15 +1189,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:173
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:172
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:353
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:352
 msgid "Custom"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:420
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:419
 msgid "None: Don't publish keys"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?: Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -1264,20 +1281,20 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð² File-Roller Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ñ?
 
 #. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
 #. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:943
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954
 msgid "All key files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954 ../libseahorse/seahorse-util.c:1002
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:965 ../libseahorse/seahorse-util.c:1013
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
 msgid "All files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:995
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1006
 msgid "Archive files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1065
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1076
 msgid ""
 "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
 "\n"
@@ -1287,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1068
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1079
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -1332,7 +1349,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Revoked"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:362
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:464
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ?: %s"
@@ -1418,7 +1435,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 msgid "Add subkey to %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ðº %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:179 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:179 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
 msgid "DSA (sign only)"
 msgstr "DSA (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)"
 
@@ -1426,7 +1443,7 @@ msgstr "DSA (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)"
 msgid "ElGamal (encrypt only)"
 msgstr "ElGamal (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:193 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:193 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
 msgid "RSA (sign only)"
 msgstr "RSA (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ)"
 
@@ -1472,30 +1489,43 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? PGP"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
 msgid "DSA Elgamal"
 msgstr "DSA ElGamal"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
 msgid "Couldn't generate PGP key"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? PGP"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:257
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° PGP"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:258
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
 msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð°."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:267
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
 msgid "Couldn't generate key"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:269
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
 msgid "Generating key"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:300
+#| msgid "Show pass_word"
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:300
+msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·."
+
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1503,7 +1533,7 @@ msgid ""
 "The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels."
 msgstr ""
 "<big><b>Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°</b></big>\n"
-"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ðµ â??  %d Ã? %d Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²."
+"Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ðµ â?? %d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
 msgid "_Don't Resize"
@@ -1850,8 +1880,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:241
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr ""
-"Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Â«%sÂ»?"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Â«%sÂ»?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:251
 msgid "Couldn't delete user ID"
@@ -1922,7 +1951,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
 
 #. The key type column
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1315
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:859
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:860
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
@@ -2170,8 +2199,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ? Â«%sÂ»,
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
+msgid "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Â«%sÂ» Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, <i>Ð¾Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ</i> Ñ?Ð²Ð¾Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?:"
@@ -2182,7 +2210,7 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾"
 
 #. Trust column
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:853
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:854
 msgid "Trust"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ðµ"
 
@@ -2232,8 +2260,7 @@ msgid "_Reason:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../pgp/seahorse-signer.c:62
-msgid ""
-"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
+msgid "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
 msgstr ""
 "Ð£ Ð²Ð°Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ PGP, Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
@@ -2528,16 +2555,16 @@ msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "_Passwords"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:648 ../src/seahorse-viewer.c:282
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:649 ../src/seahorse-viewer.c:282
 msgid "Couldn't export keys"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:846
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:847
 msgid "Validity"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Expiry date column
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:865
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:866
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°ÐµÑ?"
 
@@ -2681,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:175
 msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Seahorse"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Seahorse"
 
 #. Top menu items
 #: ../src/seahorse-viewer.c:194
@@ -2820,8 +2847,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? SSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:60
 msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:90
 msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
@@ -2863,10 +2889,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Secure Shell Key"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? SSH"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "_Create and Set Up"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ _Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -3046,50 +3068,3 @@ msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
-#~ msgstr "<b>X ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</b>"
-
-#~ msgid "00:00:00:00:00"
-#~ msgstr "00:00:00:00:00"
-
-#~ msgid "Create a PGP Key"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? PGP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginal\n"
-#~ "Full\n"
-#~ "Ultimate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾\n"
-#~ "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°\n"
-#~ "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾\n"
-#~ "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-#~ "Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginally\n"
-#~ "Fully\n"
-#~ "Ultimately"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾\n"
-#~ "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°\n"
-#~ "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾\n"
-#~ "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-#~ "Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#~ msgid "_Trusted Keys"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "One or more of the deleted keys are private keys. Are you sure you want "
-#~ "to proceed?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ "
-#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ??"
-
-#~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-#~ msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]