[gnome-desktop] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 5c5aebb6fc9d06273c1048fa1847c53218eb8137
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Feb 22 13:42:46 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   40 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 81783d8..7a63118 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi arabeyes org>, 2002.
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Anas Husseini <linux anas gmail com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-05 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 21:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 13:42+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:60
@@ -158,9 +158,13 @@ msgstr ""
 msgid "Laptop"
 msgstr "حاسÙ?ب Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../libgnome-desktop/display-name.c:270
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:273
+msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Ù?جÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
 #, c-format
@@ -184,8 +188,8 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s' Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù? Ù?جÙ?دا اعتÙ?ادÙ?ا."
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
 #, c-format
-msgid "Error cannot find file id '%s'"
-msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد Ù?Ù?Ù? رÙ?Ù?  '%s'"
+msgid "Cannot find file '%s'"
+msgstr "تعذÙ?ر Ø¥Ù?جاد اÙ?Ù?Ù?Ù? %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
 #, c-format
@@ -226,27 +230,27 @@ msgstr "ترÙ?Ù?ز Ù?جÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?: %s"
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr "تعذÙ?ر اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø©Ø? سأستعÙ?Ù? xtermØ? حتÙ? Ù?Ø¥Ù? Ù?اÙ? Ù?د Ù?ا Ù?عÙ?Ù?"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:405
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:407
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "تعذÙ?رت Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?ارد اÙ?شاشة (CRTCØ? اÙ?خرجØ? اÙ?Ø£Ù?ضاع)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:425
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:427
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "حدث خطأ X غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù? أثÙ?اء جÙ?ب Ù?دÙ? أحجاÙ? اÙ?شاشة"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:431
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:433
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "تعذÙ?ر جÙ?ب Ù?دÙ? أحجاÙ? اÙ?شاشة"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:657
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:659
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "اÙ?تداد RANDR غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:923
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:925
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "تعذÙ?ر جÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?خرÙ?ج %d"
@@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "تعذÙ?ر جÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?خرÙ?ج %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1261
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%"
@@ -263,12 +267,12 @@ msgstr ""
 "اÙ?Ù?Ù?ضع\\اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?â?? CRTC %d خارج اÙ?Ù?دÙ? اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­: اÙ?Ù?Ù?ضع=(%dØ? %d)Ø? اÙ?حجÙ?=(%"
 "dØ? %d)Ø? اÙ?Ø£Ù?صÙ?=(%dØ? %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1297
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1299
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "تعذÙ?ر ضبط إعدادات CRTC %d"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1409
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1411
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "تعذÙ?ر جÙ?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? CRTC %d"
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?طابÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? تضبÙ?طات اÙ?عرض اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?ظة ا
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1682
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1686
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -291,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "اÙ?حجÙ? اÙ?اÙ?تراضÙ? اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?ا Ù?طابÙ? اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?تاح: اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?ب=(%dØ? %d)Ø? اÙ?أدÙ?Ù?=(%dØ? "
 "%d)Ø? اÙ?Ø£Ù?صÙ?=(%dØ? %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1700
 #, c-format
 msgid "could not find a suitable configuration of screens"
 msgstr "تعذÙ?ر Ø¥Ù?جاد تضبÙ?Ø· Ù?Ù?اسب Ù?Ù?شاشات"