[at-spi] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 47b6fc0da5381cbd6dbfc99727e030331c5b3448
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Feb 19 11:25:13 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   40 ++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f6b394a..2f28e6f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Aviary.pl
 # JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
@@ -9,23 +8,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 13:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 13:50+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:43+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "WÅ?Ä?czenie infrastruktury AT-SPI opartej na CORBA"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "ModuÅ?y GTK+ do obsÅ?ugi uÅ?atwieÅ? dostÄ?pu"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"Ten klucz jest wymagany w poÅ?Ä?czeniu z kluczem /desktop/gnome/interface/"
+"accessibility, aby wÅ?Ä?czyÄ? infrastrukturÄ? AT-SPI opartÄ? na CORBA, jeÅ?li "
+"zostaÅ?a ona przeniesiona. Zostaje zignorowany, jeÅ?li nie zostaÅ?a ona "
+"przeniesiona."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Ten klucz okreÅ?la moduÅ?y GTK+ do wczytania do obsÅ?ugi uÅ?atwieÅ? dostÄ?pu."
+msgstr ""
+"Ten klucz okreÅ?la moduÅ?y GTK+ do wczytania do obsÅ?ugi uÅ?atwieÅ? dostÄ?pu."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -36,11 +54,5 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Rejestr dostÄ?pnoÅ?ci"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "Wrapper rejestru AT-SPI"
-
-#~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
-#~ msgstr "bÅ?Ä?d: nie znaleziono kontrolera zdarzeÅ? urzÄ?dzeÅ?.\n"
-#~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
-#~ msgstr "OSTRZEÅ»ENIE: zgÅ?oszono zdarzenie wystÄ?pienia klucza NULL"
-
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Rejestr AT-SPI"