GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Fix strings containing “/” not being translated

commit 04b800fcbf5ee93efadd6e96d7a5a7d443523415
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date:   Wed Feb 17 16:53:00 2010 +0000

    Fix strings containing â??/â?? not being translated
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=608488

 po/af.po         |    8 ++++----
 po/ar.po         |    2 +-
 po/as.po         |    8 ++++----
 po/be.po         |    6 +++---
 po/bg.po         |    4 ++--
 po/bn.po         |    8 ++++----
 po/bn_IN.po      |    8 ++++----
 po/ca.po         |    6 +++---
 po/cs.po         |    4 ++--
 po/da.po         |    6 +++---
 po/de.po         |    6 +++---
 po/el.po         |    8 ++++----
 po/en shaw po    |    8 ++++----
 po/en_GB.po      |    8 ++++----
 po/es.po         |    8 ++++----
 po/et.po         |    8 ++++----
 po/eu.po         |    8 ++++----
 po/fi.po         |    8 ++++----
 po/fr.po         |    4 ++--
 po/ga.po         |    4 ++--
 po/gl.po         |    8 ++++----
 po/gu.po         |    8 ++++----
 po/he.po         |   10 +++++-----
 po/hi.po         |    8 ++++----
 po/hu.po         |    4 ++--
 po/id.po         |    4 ++--
 po/it.po         |    4 ++--
 po/ja.po         |    4 ++--
 po/kn.po         |    8 ++++----
 po/ko.po         |    8 ++++----
 po/lt.po         |    6 +++---
 po/lv.po         |    8 ++++----
 po/mai.po        |    4 ++--
 po/ml.po         |    8 ++++----
 po/mr.po         |    8 ++++----
 po/nb.po         |    8 ++++----
 po/nl.po         |    6 +++---
 po/or.po         |    8 ++++----
 po/pa.po         |    8 ++++----
 po/pl.po         |    4 ++--
 po/pt.po         |    6 +++---
 po/pt_BR.po      |    6 +++---
 po/ro.po         |    8 ++++----
 po/ru.po         |    4 ++--
 po/sl.po         |    4 ++--
 po/sr.po         |    4 ++--
 po/sr latin po   |    4 ++--
 po/sv.po         |    4 ++--
 po/ta.po         |    8 ++++----
 po/te.po         |   10 +++++-----
 po/th.po         |    8 ++++----
 po/tr.po         |    8 ++++----
 po/uk.po         |    6 +++---
 po/vi.po         |    8 ++++----
 po/zh_CN.po      |    8 ++++----
 po/zh_HK.po      |    6 +++---
 po/zh_TW.po      |    8 ++++----
 wizard/wizard.ui |    2 +-
 58 files changed, 188 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6674d58..f37052d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -623,12 +623,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Die toestel moet binne 'n 10m-omtrek vanaf die rekenaar wees, en moet &#8220;"
-"ontdekbaar&#8221; wees (soms ook &#8220;sigbaar&#8221; genoem). Kontroleer "
+"Die toestel moet binne 'n 10m-omtrek vanaf die rekenaar wees, en moet â??"
+"ontdekbaarâ?? wees (soms ook â??sigbaarâ?? genoem). Kontroleer "
 "die toestel se handleiding vir meer inligting."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 09f16a5..1f61988 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
 "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-"&#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check "
+"â??discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check "
 "the device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?جÙ?از Ù?Ù? Ù?دÙ? 10 Ø£Ù?تار Ù?Ù? اÙ?حاسÙ?بØ? Ù?Ù?عد Ù?Ù?ظÙ?ر Ù?Ù?أجÙ?زة اÙ?أخرÙ?. "
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 32af644..823b9e0 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -641,12 +641,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"যন�ত�ৰ �প�নাৰ �ম�পি��াৰৰ ১০ মি�াৰত �পস�থিত থ�া �বশ�য�, �ৰ� &#8220;"
-"discoverable&#x8221; (s�ি�� ��ষ�ত�ৰ� #&x8220;visible&#8221;) ৰ�প� নিৰ�ধাৰিত. হ�ৱা "
+"যনà§?তà§?ৰ à¦?পà§?নাৰ à¦?মà§?পিà¦?à¦?াৰৰ ১০ মিà¦?াৰত à¦?পসà§?থিত থà¦?া à¦?বশà§?যà¦?, à¦?ৰà§? â??"
+"discoverable&#x8221; (sà¦?িà¦?à§? à¦?à§?ষà§?তà§?ৰà§? #&x8220;visibleâ??) ৰà§?পà§? নিৰà§?ধাৰিত. হà§?ৱা "
 "�বশ�য�  । ��ন� ধৰণৰ সন�দ�হ থা�িল� যন�ত�ৰৰ সহা�ি�াত �পস�থিত তথ�য প��  ।"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 183ea1b..bef0cfd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?лада мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?адÑ?Ñ?Ñ?е 10 мÑ?Ñ?Ñ?аÑ? ад ваÑ?ага кампÑ?Ñ?аÑ?а Ñ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"бÑ?Ñ?Ñ? &#8220;вÑ?Ñ?Ñ?лÑ?лÑ?на&#8221; (Ñ?аÑ?ам, гÑ?Ñ?а назÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? &#8220;баÑ?на&#8221;). Ð?алÑ? "
+"бÑ?Ñ?Ñ? â??вÑ?Ñ?Ñ?лÑ?лÑ?наâ?? (Ñ?аÑ?ам, гÑ?Ñ?а назÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? â??баÑ?наâ??). Ð?алÑ? "
 "Ñ?Ñ?мнÑ?еÑ?еÑ?Ñ?, пÑ?авеÑ?Ñ?е кÑ?Ñ?аÑ?нÑ?Ñ?Ñ?ва пÑ?Ñ?ладÑ?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2958edd..42a4b4d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -644,8 +644,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?бва да е в диапазона до 10 меÑ?Ñ?а около ваÑ?иÑ? компÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и да е "
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 06622c3..11befee 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr ""
 # Translated by sadia
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ডিভা�স�ি �পনার �ম�পি��ার�র ১০ মি�ার�র মধ�য� থা�ত� হব�, �ব� &#8220;"
-"visible&#x8221; (�ি�� ��ষ�ত�র� &#x8220;discoverable&#8221;) হত� হব�। ��ন� র�ম "
+"ডিভাà¦?সà¦?ি à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§?র ১০ মিà¦?ারà§?র মধà§?যà§? থাà¦?তà§? হবà§?, à¦?বà¦? â??"
+"visible&#x8221; (à¦?িà¦?à§? à¦?à§?ষà§?তà§?রà§? &#x8220;discoverableâ??) হতà§? হবà§?। à¦?à§?নà§? রà¦?ম "
 "সন�দ�হ থা�ল� ডিভা�স�র ম�যান���ল দ���ন।"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e5dab86..9260335 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "ব�ল�-��থ�র নত�ন ডিভা�স প�র
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ডিভা�স�ি �পনার �ম�পি��ার�র ১০ মি�ার�র মধ�য� �পস�থিত থা�া �বশ�য�, � &#8220;"
-"discoverable&#x8221; (�ি�� ��ষ�ত�র� &#x8220;visible&#8221;) র�প� নির�ধারিত হ��া "
+"ডিভাà¦?সà¦?ি à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§?র ১০ মিà¦?ারà§?র মধà§?যà§? à¦?পসà§?থিত থাà¦?া à¦?বশà§?যà¦?, à¦? â??"
+"discoverable&#x8221; (à¦?িà¦?à§? à¦?à§?ষà§?তà§?রà§? &#x8220;visibleâ??) রà§?পà§? নিরà§?ধারিত হà¦?à§?া "
 "�বশ�য�। ��ন� র�ম�র সন�দ�হ থা�ল� ডিভা�স�র সহা�ি�া� �পস�থিত তথ�য প��ন।"
 
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d156687..dc90dad 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -586,12 +586,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Caldrà que el dispositiu sigui a un radi de 10 metres de l'ordinador, i que "
-"sigui &#8220;descobrible&#xBB; (altrament anomenat &#xAB;visible&#xBB;). En "
+"sigui â??descobrible&#xBB; (altrament anomenat &#xAB;visible&#xBB;). En "
 "cas de dubte, consulteu el manual del dispositiu."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b967101..1d1b1b5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "ZaÅ?ízení musí být do vzdálenosti 10 metrů od poÄ?ítaÄ?e a nastavené jako "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ee0e2ae..3a9b8cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Enheden skal være indenfor 10 meter afstand af din computer og skal være "
-"&#8220;synlig&#8221; (eng. discovereable eller visible). I tvivlstilfælde "
+"â??synligâ?? (eng. discovereable eller visible). I tvivlstilfælde "
 "bør enhedens manual konsulteres."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0336350..fa347d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Das Gerät muss sich in einem Umkreis von 10 Metern um Ihren Rechner befinden "
-"und &#8220;sichtbar&#8221; (bzw. &#8220;erkennbar&#8221;) sein. Ziehen Sie "
+"und â??sichtbarâ?? (bzw. â??erkennbarâ??) sein. Ziehen Sie "
 "das Handbuch des Gerätes zu Rate, falls Sie unsicher sind."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b4de782..ff2b09f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -635,13 +635,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Î? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?Ï?έÏ?ει να βÏ?ίÏ?κεÏ?αι Ï?ο Ï?ολÏ? 10 μέÏ?Ï?α μακÏ?ιά αÏ?Ï? Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ? "
-"και να είναι &#8220;ανιÏ?νεÏ?Ï?ιμη&#8221; (μεÏ?ικέÏ? Ï?οÏ?έÏ? λέγεÏ?αι και &#8220;"
-"οÏ?αÏ?ή&#8221;). Î?ν αμÏ?ιβάλλεÏ?ε ελέγξÏ?ε Ï?ο εγÏ?ειÏ?ίδιο Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ?."
+"και να είναι â??ανιÏ?νεÏ?Ï?ιμηâ?? (μεÏ?ικέÏ? Ï?οÏ?έÏ? λέγεÏ?αι και â??"
+"οÏ?αÏ?ήâ??). Î?ν αμÏ?ιβάλλεÏ?ε ελέγξÏ?ε Ï?ο εγÏ?ειÏ?ίδιο Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index f5e5dd8..0cbdfc3 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð??³ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð???ð??¦ð??¯ 10 ð??¥ð??°ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼, ð??¯ ð???ð??° &#8220;ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤&#8221; "
-"(ð???ð??³ð??¥ð???ð??²ð??¥ð??? ð???ð??·ð??¤ð??? &#8220;ð???ð??¦ð???ð???ð??³ð???ð??¼ð??©ð???ð??©ð??¤&#8221;). ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???'ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¬ð???."
+"ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð???ð??¦ð??¯ 10 ð??¥ð??°ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼, ð??¯ ð???ð??° â??ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤â?? "
+"(ð???ð??³ð??¥ð???ð??²ð??¥ð??? ð???ð??·ð??¤ð??? â??ð???ð??¦ð???ð???ð??³ð???ð??¼ð??©ð???ð??©ð??¤â??). ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???'ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¬ð???."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:25
 msgid "_Automatic PIN selection"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2effe13..9ef7bc6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -630,12 +630,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"The device will need to be within 10 metres of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 metres of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7871c7f..2ffa7be 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -651,13 +651,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "El dispositivo deberá estar en un radio de 10 metros alrededor de su equipo "
-"y poder ser &#8220;visible&#8221; (llamado algunas veces &#8220;"
-"descubrible&#8221;). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo."
+"y poder ser â??visibleâ?? (llamado algunas veces â??"
+"descubribleâ??). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 32f79b7..b4e3892 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr ""
 "oma arvutiga kasutada."
 
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrit ning &#8220;visible&#8221; "
-"(nähtav, mõnikord öeldakse ka &#8220;discoverable&#8221;, avastatav). "
+"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrit ning â??visibleâ?? "
+"(nähtav, mõnikord öeldakse ka â??discoverableâ??, avastatav). "
 "Kahtluse korral uuri seadme kasutajajuhendit."
 
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 11f15a1..dbd72f4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Gailua ordenagailutik 10 metro baino gertuago egon beharko du, eta &#8220;"
-"aurkigarria&#8221; izan beharko du baita ere (batzuetan &#8220;ikusgai&#8221; ere "
+"Gailua ordenagailutik 10 metro baino gertuago egon beharko du, eta â??"
+"aurkigarriaâ?? izan beharko du baita ere (batzuetan â??ikusgaiâ?? ere "
 "deitzen zaio). Begiratu gailuaren eskuliburua zalantzaren bat edukiz gero."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3be3ba3..74481d5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -629,13 +629,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Laitteen tulee olla 10 metrin etäisyydellä tietokoneesta, ja asetettu tilaan "
-"jossa se on &#8220;löydettävissä&#8221; (joskus myös &#8220;"
-"näkyvissä&#8221;). Tarkista tarvittaessa lisätiedot laitteen ohjekirjasta."
+"jossa se on â??löydettävissäâ?? (joskus myös â??"
+"näkyvissäâ??). Tarkista tarvittaessa lisätiedot laitteen ohjekirjasta."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c1b855..8ceaf39 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Le périphérique doit se trouver à moins de 10 mètres de votre ordinateur et "
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index b70b1ca..2621439 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -616,8 +616,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2bb9160..599d280 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Cómpre que o dispositivo estea a menos de 10 metros respecto do seu "
-"computador, e estar &#8220;visíbel&#8221; (ás veces chamado &#8220;"
-"atopábel&#8221;). Comprobe o manual do dispositivo se ten dúbidas."
+"computador, e estar â??visíbelâ?? (ás veces chamado â??"
+"atopábelâ??). Comprobe o manual do dispositivo se ten dúbidas."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 39f4586..acecd98 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -639,12 +639,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"�પ�રણન� તમારા �મ�પ�ય��ર ન� ૧૦ મિ�ર�મા� �ર�ર પડશ�, �ન� be &#8220;શ�ધ� શ�ાય ત�વ�&#8221; "
-"બનાવવા (���લ�� વાર &#8220;visible&#8221; �હ�વાય ��). �પ�રણન� પ�સ�તિ�ાન� ��ાસ� �� "
+"àª?પàª?રણનà«? તમારા àª?મà«?પà«?યà«?àª?ર નà«? ૧૦ મિàª?રà«?માàª? àª?રà«?ર પડશà«?, àª?નà«? be â??શà«?ધà«? શàª?ાય તà«?વà«?â?? "
+"બનાવવા (àª?à«?àª?લà«?àª? વાર â??visibleâ?? àª?હà«?વાય àª?à«?). àª?પàª?રણનà«? પà«?સà«?તિàª?ાનà«? àª?àª?ાસà«? àª?à«? "
 "શ��ા હ�ય ત�."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 32abb69..ec9ca94 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -651,15 +651,15 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-#| "&#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). "
+#| "â??discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). "
 #| "Check the device's manual if in doubt."
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"×¢×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×¢×? עשר×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ש×?, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת &#8220;×?×?×?×?&#8221; "
-"(×?×¢×?ת×?×? נקר×? &#8220;נר×?×?&#8221;). ×?ש ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?תק×? ×?×?×¢×? ×?סר ספק."
+"×¢×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×¢×? עשר×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ש×?, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת â??×?×?×?×?â?? "
+"(×?×¢×?ת×?×? נקר×? â??נר×?×?â??). ×?ש ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?תק×? ×?×?×¢×? ×?סר ספק."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f39f8cf..a2f4847 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "ब�ल���थ न� य���ति स���प ब�
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"य���ति �� �प�� ��प�य��र �� 10 म��र �� भ�तर ह�ना �ाहि�, �र &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;) ह�ना �ाहि�. स�द�ह �� स�थिति म�� य���ति �ा म�न��ल पढ़��."
+"यà¥?à¤?à¥?ति à¤?à¥? à¤?पà¤?à¥? à¤?à¤?पà¥?यà¥?à¤?र à¤?à¥? 10 मà¥?à¤?र à¤?à¥? भà¥?तर हà¥?ना à¤?ाहिà¤?, à¤?र â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??) हà¥?ना à¤?ाहिà¤?. सà¤?दà¥?ह à¤?à¥? सà¥?थिति मà¥?à¤? यà¥?à¤?à¥?ति à¤?ा मà¥?नà¥?à¤?ल पढ़à¥?à¤?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f0a75bc..8fba7ec 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr "Az eszköznek a számítógép 10 méteres körzetén belül és â??láthatónakâ?? (néha ezt â??feltérképezhetÅ?nekâ?? hívják) kell lennie. Ha bizonytalan, nézze meg az eszköz kézikönyvét."
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fe60387..6ed889f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -598,8 +598,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "Penyiapan perangkat Bluetooth baru akan memandu Anda melalui proses mengatur perangkat yang mempunyai Bluetooth untuk dipakai di komputer ini."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "Perangkat perlu berada sekitar 10 meter dari komputer anda, &#8220;dapat-dicari/discoverable&#8221; (kadang disebut &#8220;nampak/visible&#8221;). Periksa manual perangkat bila ragu."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "Perangkat perlu berada sekitar 10 meter dari komputer anda, â??dapat-dicari/discoverableâ?? (kadang disebut â??nampak/visibleâ??). Periksa manual perangkat bila ragu."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ce08579..8db3e46 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Il dispositivo deve trovarsi entro 10 metri dal computer ed essere "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c7bb973..be33cb5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?¤ã?¹ã?¯ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??ã??10ã?¡ã?¼ã??ã?«ä»¥å??ã?«ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??æ¤?å?ºå?¯"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 010a2ff..cb976f2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -642,12 +642,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ಸಾಧನವ� ನಿಮ�ಮ �ಣ�ದಿ�ದ 10 ಮ��ರ��ಳಷ��� ದ�ರದ �ಳ�� �ರಬ���, ಹಾ�� �ದ� &#8220;"
-"ಪತ�ತ�ಹ���ಬಹ�ದಾದ&#8221; ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿರಬ��� (��ಲವ�ಮ�ಮ� &#8220;���ರಿಸ�ತ�ತಿದ�&#8221; ಸಹ "
+"ಸಾಧನವà³? ನಿಮà³?ಮ à²?ಣà²?ದಿà²?ದ 10 ಮà³?à²?ರà³?à²?ಳಷà³?à²?à³? ದà³?ರದ à²?ಳà²?à³? à²?ರಬà³?à²?à³?, ಹಾà²?à³? à²?ದà³? â??"
+"ಪತà³?ತà³?ಹà²?à³?à²?ಬಹà³?ದಾದâ?? ಸà³?ಥಿತಿಯಲà³?ಲಿರಬà³?à²?à³? (à²?à³?ಲವà³?ಮà³?ಮà³? â??à²?à³?à²?ರಿಸà³?ತà³?ತಿದà³?â?? ಸಹ "
 "��ಿರ�ತ�ತದ�). �ನಾದರ� ಸ�ದ�ಹ�ಳಿದ�ದಲ�ಲಿ ಸಾಧನದ ��ಪಿಡಿಯನ�ನ� ನ�ಡಿ."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 55ed6dc..5f6372d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -638,12 +638,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ì?´ ì?¥ì¹?ë?? ì»´í?¨í?°ì??ì?? 10 미í?° ì??ì?? ì??ì?´ì?¼ í??ê³ , &#8220;ë°?견 ê°?ë?¥í?´ì?¼&#8221; "
-"(í?¹ì?? &#8220;ë³´ì?´ë??&#8221;) í?©ë??ë?¤. ì?? 모르겠ì?¼ë©´ ì?¥ì¹?ì?? ì?¤ëª?ì??를 참고í??ì?­ì??"
+"ì?´ ì?¥ì¹?ë?? ì»´í?¨í?°ì??ì?? 10 미í?° ì??ì?? ì??ì?´ì?¼ í??ê³ , â??ë°?견 ê°?ë?¥í?´ì?¼â?? "
+"(í?¹ì?? â??ë³´ì?´ë??â??) í?©ë??ë?¤. ì?? 모르겠ì?¼ë©´ ì?¥ì¹?ì?? ì?¤ëª?ì??를 참고í??ì?­ì??"
 "ì?¤."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b99eedd..d39d6ed 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Šis įrenginys turi būti ne daugiau kaip už 10 metrų nuo jūsų kompiuterio ir "
-"būti &#8220;aptinkamas&#8221; (kartais vadinamas &#8220;matomu&#8221;). Jei "
+"bÅ«ti â??aptinkamasâ?? (kartais vadinamas â??matomuâ??). Jei "
 "abejojate, žiÅ«rÄ?kite įrenginio žinyne."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4f4882a..e010836 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -629,12 +629,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"IekÄ?rtai jÄ?atrodas 10 metrus no jÅ«su datora, un jÄ?bÅ«t &#8220;"
-"atklÄ?jamai&#8221; (dažreiz saka - jÄ?bÅ«t &#8220;redzamai&#8221;). PÄ?rbaudiet "
+"IekÄ?rtai jÄ?atrodas 10 metrus no jÅ«su datora, un jÄ?bÅ«t â??"
+"atklÄ?jamaiâ?? (dažreiz saka - jÄ?bÅ«t â??redzamaiâ??). PÄ?rbaudiet "
 "iekÄ?rtas rokasgrÄ?matÄ?, ja Å¡aubaties."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 45b88a8..a3fc0e0 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -615,8 +615,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index d4cf0d3..2707a3a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -629,12 +629,12 @@ msgstr ""
 #| "&#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check "
 #| "the device's manual if in doubt."
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"à´?à´ªà´?à´°à´£à´? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?റിനàµ?à´±àµ? 10 à´®àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? à´?àµ?à´±àµ?റളവിലàµ?à´£àµ?à´?ായിരിà´?àµ?à´?à´£à´?, à´?àµ?à´?ാതàµ? &#8220;"
-"à´?à´£àµ?à´?àµ?പിà´?à´¿à´?àµ?à´?ാവàµ?à´¨àµ?നതàµ?മാà´?à´£à´?&#8221; (à´?ിലപàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? &#8220;à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´?&#8221; à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? വിളിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?;). "
+"à´?à´ªà´?à´°à´£à´? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?റിനàµ?à´±àµ? 10 à´®àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? à´?àµ?à´±àµ?റളവിലàµ?à´£àµ?à´?ായിരിà´?àµ?à´?à´£à´?, à´?àµ?à´?ാതàµ? â??"
+"à´?à´£àµ?à´?àµ?പിà´?à´¿à´?àµ?à´?ാവàµ?à´¨àµ?നതàµ?മാà´?à´£à´?â?? (à´?ിലപàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? â??à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? വിളിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?;). "
 "à´¸à´?ശയമàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´ªà´?രണതàµ?തിനàµ?à´±àµ? മാനàµ?വലàµ?â?? à´?ാണàµ?à´?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f2587a8..923bdcd 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -637,12 +637,12 @@ msgstr "Bluetooth �� नव�न �प�रन स���प त�म
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"साधन त�म��या स��ण�ापास�न 10 म��र��या ��तरावर, व &#8220;श�धण�या����&#8221; �सायला हव� "
-"(बह�ता�श व�ळा या�स &#8220;द�ष�यास�पद&#8221;). स�शय �ढळल�यास साधन�� प�स�ति�ा तपास�न पहा."
+"साधन तà¥?मà¤?à¥?या सà¤?à¤?णà¤?ापासà¥?न 10 मà¥?à¤?रà¤?à¥?या à¤?à¤?तरावर, व â??शà¥?धणà¥?याà¤?à¥?à¤?à¥?â?? à¤?सायला हवà¥? "
+"(बहà¥?ताà¤?श वà¥?ळा याà¤?स â??दà¥?षà¥?यासà¥?पदâ??). सà¤?शय à¤?ढळलà¥?यास साधनà¤?à¥? पà¥?सà¥?तिà¤?ा तपासà¥?न पहा."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 #| msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 49ecafb..03e70b8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -644,12 +644,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Enheten må befinne seg innen 10 meter av din datamaskin og være &#8220; "
-"oppdagbar&#8221; (noen ganger også kalt &8220;synlig&#8221;. Sjekk enhetens "
+"Enheten mÃ¥ befinne seg innen 10 meter av din datamaskin og være â?? "
+"oppdagbarâ?? (noen ganger ogsÃ¥ kalt &8220;synligâ??. Sjekk enhetens "
 "dokumentasjon hvis du er i tvil."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ecab1f4..168c4d1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "Instellen voltooid"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Het apparaat dient binnen een straal van 10 meter en &#8220;zichtbaar&#8221; "
+"Het apparaat dient binnen een straal van 10 meter en â??zichtbaarâ?? "
 "te zijn. Raadpleeg de handleiding voor meer informatie."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 64c392b..80c12c1 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"�ପ�ରଣ�ି �ମ�ପ��ର ପା�ର� 10 ମି�ର ମଧ�ଯର� ରହିବା �ବଶ���, �ବ� &#8220;"
-"discoverable&#8221; (ବ�ଳ�ବ�ଳ� &#8220;visible&#8221; ବ�ଲି ��ହାଯା�)। "
+"à¬?ପà¬?ରଣà¬?ି à¬?ମà­?ପà­?à¬?ର ପାà¬?ରà­? 10 ମିà¬?ର ମଧà­?ଯରà­? ରହିବା à¬?ବଶà­?à­?à¬?, à¬?ବà¬? â??"
+"discoverableâ?? (ବà­?ଳà­?ବà­?ଳà­? â??visibleâ?? ବà­?ଲି à¬?à­?ହାଯାà¬?)। "
 "�ପ�ରଣର ହସ�ତପ�ସ�ତ��� ଦ�ୱନ�ଦ ସମ�ର� ଯା��� �ରନ�ତ�।"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 49b9ca7..c8a7bbd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -639,13 +639,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "�ੰਤਰ ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� �ੰਪਿ��ਰ ਤ�� 10 ਮ��ਰ ਦ� ਦ�ਰ� ਵਿੱ� ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ� �ਤ� "
-"&#8220;���-ਯ��(discoverable)&#8221; "
-"(��� ਵਾਰ &#8220;ਦਿੱ�(visible)&#8221; ਵ� �ਹਿੰਦ� ਹਨ) ਹ�ਣਾ �ਾਹ�ਦਾ ਹ�। �� ��� "
+"â??à¨?à©?à¨?-ਯà©?à¨?(discoverable)â?? "
+"(à¨?à©?à¨? ਵਾਰ â??ਦਿੱà¨?(visible)â?? ਵà©? à¨?ਹਿੰਦà©? ਹਨ) ਹà©?ਣਾ à¨?ਾਹà©?ਦਾ ਹà©?। à¨?à©? à¨?à©?à¨? "
 "ਸ਼ੱ� ਹ�ਵ� ਤਾ� "
 "�ੰਤਰ ਦਾ ਦਸਤਾਵ��਼ ਵ���।"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8504a44..c850caf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "Asystent ustawiania nowego urzÄ?dzenia Bluetooth poprowadzi przez proces konfiguracji urzÄ?dzeÅ? wyposażonych w moduÅ? Bluetooth do użytkowania z tym komputerem."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "UrzÄ?dzenie musi znajdowaÄ? siÄ? w odlegÅ?oÅ?ci do 10 metrów od komputera i musi byÄ? &#8220;wykrywalne&#8221; (czasami okreÅ?lane mianem &#8220;widoczne&#8221;). W razie wÄ?tpliwoÅ?ci proszÄ? sprawdziÄ? instrukcjÄ? użytkownika urzÄ?dzenia."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "UrzÄ?dzenie musi znajdowaÄ? siÄ? w odlegÅ?oÅ?ci do 10 metrów od komputera i musi byÄ? â??wykrywalneâ?? (czasami okreÅ?lane mianem â??widoczneâ??). W razie wÄ?tpliwoÅ?ci proszÄ? sprawdziÄ? instrukcjÄ? użytkownika urzÄ?dzenia."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0164eb1..85eeefb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "O dispositivo terá de estar a menos de 10 metros do seu computador, e poder "
-"ser &#8220;descoberto&#8221; (por vezes designado &#8220;visível&#8221;). "
+"ser â??descobertoâ?? (por vezes designado â??visívelâ??). "
 "Consulte o manual do dispositivo, se em dúvida."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68c601b..45619c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "O dispositivo deverá estar no máximo a 10 metros de seu computador e estar "
-"&#8220;visível&#8221; (algumas vezes chamado &#8220;encontrável&#8221;). "
+"â??visívelâ?? (algumas vezes chamado â??encontrávelâ??). "
 "Verifique o manual do dispositivo em caso de dúvida."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ded2357..e256649 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Dispozitivul trebuie sÄ? se afle la mai puÈ?in de 10 metri faÈ?Ä? de "
-"calculatorul dumneavoastrÄ? È?i trebuie sÄ? fie &#8220;vizibil&#8221; "
-"(câteodatÄ? întâlnit È?i ca &#8220;descoperibil&#8221;). VerificaÈ?i manualul "
+"calculatorul dumneavoastrÄ? È?i trebuie sÄ? fie â??vizibilâ?? "
+"(câteodatÄ? întâlnit È?i ca â??descoperibilâ??). VerificaÈ?i manualul "
 "dispozitivului dacÄ? aveÈ?i dubii."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e7973f..33351fe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во должно наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?нии не более 10 меÑ?Ñ?ов оÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а "
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b3e42b0..0351fbe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "S Ä?arovnikom naprav je enostavneje namestiti in prilagoditi Bluetooth naprave za delo z raÄ?unalnikom"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "Naprava mora biti znotraj obmoÄ?ja desetih metrov od raÄ?unalnika in mora biti nastavljena kot &#8220;vidna&#8221; (vÄ?asih imenovano tudi &#8220;zaznavna&#8221;). Preverite priroÄ?nik naprave."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "Naprava mora biti znotraj obmoÄ?ja desetih metrov od raÄ?unalnika in mora biti nastavljena kot â??vidnaâ?? (vÄ?asih imenovano tudi â??zaznavnaâ??). Preverite priroÄ?nik naprave."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0405ae2..6377915 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "УÑ?еÑ?аÑ? моÑ?а да бÑ?де на Ñ?аздаÑ?ини од 10 меÑ?аÑ?а од Ñ?аÑ?Ñ?наÑ?а, и да бÑ?де "
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2432cb3..ad1dae5 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "UreÄ?aj mora da bude na razdaljini od 10 metara od raÄ?unara, i da bude "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0d02f97..774a8db 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -655,8 +655,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "Enhetsguiden kommer att ta dig genom konfigurationsprocessen för blåtandsenheter för användning med den här datorn."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "Enheten måste befinna sig inom 10 meter från din dator och vara &#8220;synlig&#8221; (kallas ibland för &#8220;upptäckningsbar&#8221;). Kontrollera enhetens handbok om du är osäker."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "Enheten mÃ¥ste befinna sig inom 10 meter frÃ¥n din dator och vara â??synligâ?? (kallas ibland för â??upptäckningsbarâ??). Kontrollera enhetens handbok om du är osäker."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f8a4de7..239117e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -642,13 +642,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "�ாதனம� ����ள� �ண�னியில� �ர�ந�த� 10 ம����ர� த�ல�வ�����ள� �ர���� வ�ண���ம�. ம�ல�ம� �த�  "
-"&#8220; �ாண ம��ியவ�ண���ம�.&#8221; (�ில �மயம�  &#8220; �ன �ழ����ப�ப��ம�. �ண��� "
-"பி�ி��������ியத� &#8221;). �ந�த��மிர�ந�தால� �ாதனத�தின� ��ய����� பார����வ�ம�.."
+"â?? à®?ாண à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.â?? (à®?ில à®?மயமà¯?  â?? à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. à®?ணà¯?à®?à¯? "
+"பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? â??). à®?நà¯?தà¯?à®?மிரà¯?நà¯?தாலà¯? à®?ாதனதà¯?தினà¯? à®?à¯?யà¯?à®?à¯?à®?à¯? பாரà¯?à®?à¯?à®?வà¯?à®®à¯?.."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c440514..0bb84a4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -577,15 +577,15 @@ msgstr ""
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 #| msgid ""
 #| "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-#| "&#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). "
+#| "â??discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). "
 #| "Check the device's manual if in doubt."
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"పరిà°?à°°à°®à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ 10 à°®à±?à°?à°°à±?à°² à°²à±?పల à°µà±?à°?డవలసి à°µà±?à°?à°?à±?à°?ది, మరియà±? &#8220;"
-"�నిపి���న��ల�&#8221; (��న�నిసార�ల� &#8220;�న���నద��న��ల�&#8221; �ని పిల�వబడ�త��ది). ���ా "
+"పరిà°?à°°à°®à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ 10 à°®à±?à°?à°°à±?à°² à°²à±?పల à°µà±?à°?డవలసి à°µà±?à°?à°?à±?à°?ది, మరియà±? â??"
+"à°?నిపిà°?à°?à±?à°¨à°?à±?à°²à±?â?? (à°?à±?à°¨à±?నిసారà±?à°²à±? â??à°?à°¨à±?à°?à±?నదà°?à±?à°¨à°?à±?à°²à±?â?? à°?ని పిలà±?వబడà±?à°¤à±?à°?ది). à°?à°?à°?à°¾ "
 "à°?à°¨à±?మానమà±? à°µà±?à°?à°?à±? పరిà°?à°°à°ªà±? మానà±?à°¯à±?వలà±?â??à°¨à±? à°?à±?à°¡à±?à°®à±?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8e5e66b..ecfc572 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -638,12 +638,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"อุ��ร���ะ��อ�อยู�ภาย��ระยะ 10 �ม�ร �า���รื�อ��อม�ิว��อร��อ��ุ� �ละ &#8220;"
-"มอ��ห�����&#8221; (�า��รั���รีย�ว�า &#8220;��ิ��ห��รว������&#8221;) "
+"อุà¸?à¸?รà¸?à¹?à¸?ะà¸?à¹?อà¸?อยูà¹?ภายà¹?à¸?ระยะ 10 à¹?มà¸?ร à¸?าà¸?à¹?à¸?รืà¹?อà¸?à¸?อมà¸?ิวà¹?à¸?อรà¹?à¸?อà¸?à¸?ุà¸? à¹?ละ â??"
+"มอà¸?à¹?หà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?â?? (à¸?าà¸?à¸?รัà¹?à¸?à¹?รียà¸?วà¹?า â??à¹?à¸?ิà¸?à¹?หà¹?à¸?รวà¸?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?â??) "
 "�รุ�า�รว�สอ��ั��ู�มืออุ��ร��หา�มี��อส�สัย"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8b0cb5a..076844f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Aygıtın bilgisayarınıza 10 metre çevresinde olması gerekir, ve &#8220;"
-"keÅ?fedilebilir&#8221; olmalıdır (bazen &#8220;görülebilir&#8221; de denir). "
+"Aygıtın bilgisayarınıza 10 metre çevresinde olması gerekir, ve â??"
+"keÅ?fedilebilirâ?? olmalıdır (bazen â??görülebilirâ?? de denir). "
 "EÄ?er Å?üpheliyseniz aygıtın kılavuzuna bakın."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 14bce27..815b586 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -647,12 +647,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й повинен бÑ?Ñ?и в Ñ?адÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 10 меÑ?Ñ?Ñ?в вÑ?д комп'Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ? бÑ?Ñ?и Ñ? Ñ?Ñ?анÑ? "
-"&#8220;видимий&#8221;. ЯкÑ?о необÑ?Ñ?дно, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е поÑ?Ñ?бник коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а длÑ? "
+"â??видимийâ??. ЯкÑ?о необÑ?Ñ?дно, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е поÑ?Ñ?бник коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а длÑ? "
 "ваÑ?ого пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 31779cd..5cbe977 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "Kết thúc cài Ä?ặt"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"discoverableâ?? (sometimes called â??visibleâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Thiết bá»? phải Ä?ặt cách máy tính dÆ°á»?i 10 m, và phải &#8220;có thá»? tìm "
-"Ä?ược&#8221; (hay là &#8220;có thá»? nhìn thấy Ä?ược&#8221;). Xem thêm hÆ°á»?ng dẫn sá»­ "
+"Thiết bá»? phải Ä?ặt cách máy tính dÆ°á»?i 10 m, và phải â??có thá»? tìm "
+"Ä?ượcâ?? (hay là â??có thá»? nhìn thấy Ä?ượcâ??). Xem thêm hÆ°á»?ng dẫn sá»­ "
 "dụng của thiết b� nếu cần."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:16
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b2abea0..7419bb6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "æ?¬è®¾å¤?å®?è£?å??导å°?帮å?©æ?¨å?¨è¿?å?°ç?µè??ä¸?é??置带æ??è??ç??å??
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"该设å¤?å¿?é¡»ä½?äº?ä½ ç??计ç®?æ?º10ç±³è??å?´å??ï¼?并 &#8220;å?¯è¢«å??ç?°#8221;(æ??æ?¶ç§°ä¸º &#8220;"
-"å?¯è§?ç??&#8221;)ã??å¦?æ??ç??é?®è¯·æ£?æ?¥è®¾å¤?æ??å??ã??"
+"该设å¤?å¿?é¡»ä½?äº?ä½ ç??计ç®?æ?º10ç±³è??å?´å??ï¼?并 â??å?¯è¢«å??ç?°#8221;(æ??æ?¶ç§°ä¸º â??"
+"å?¯è§?ç??â??)ã??å¦?æ??ç??é?®è¯·æ£?æ?¥è®¾å¤?æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a489ae0..d2d3499 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -640,10 +640,10 @@ msgstr "è??ç??æ?°è£?置設å®?ç²¾é??æ??帶你å®?æ??設å®?è??ç??è£?ç½®ç??ç¨?åº?ï¼?
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
-msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#8220;顯示&#8221;  (æ??æ??稱ç?º &#8220;å?¯ç?¼ç?¾ç??&#8221; )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º â??顯示â??  (æ??æ??稱ç?º â??å?¯ç?¼ç?¾ç??â?? )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2b869e7..2a90357 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "è??ç??æ?°è£?置設å®?ç²¾é??æ??帶æ?¨å®?æ??設å®?è??ç??è£?ç½®ç??ç¨?åº?ï¼?
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
-"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
+"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#8220;顯示&#8221;  (æ??æ??稱ç?º "
-"&#8220;å?¯ç?¼ç?¾ç??&#8221; )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º â??顯示â??  (æ??æ??稱ç?º "
+"â??å?¯ç?¼ç?¾ç??â?? )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/wizard/wizard.ui b/wizard/wizard.ui
index 4cb9e7a..5dd8ee1 100644
--- a/wizard/wizard.ui
+++ b/wizard/wizard.ui
@@ -50,7 +50,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="xalign">0</property>
             <property name="yalign">0</property>
-            <property name="label" translatable="yes">The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the device's manual if in doubt.</property>
+            <property name="label" translatable="yes">The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in doubt.</property>
             <property name="wrap">True</property>
           </object>
           <packing>
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]