GNOME.org
 

[mousetweaks] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit c970a0d99058b02476ac0a78a7f59c1e5dd1878f
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Feb 16 19:13:52 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_TW.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 108 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1d35e9b..3734702 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweak 2.27.91\n"
+"Project-Id-Version: mousetweak 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-11 15:36+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:13+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "æ??æ??é»?æ??"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "é??å®?æ??æ¨?ç??ç¯?å??"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "é??å®?æ??æ¨?"
 
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Dwell click mode"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"=æ»?é¼ æ??å?¢è­?å?¥æ¨¡å¼?ã??\"1\"=è¦?çª?模å¼?ï¼?"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"= è¦?çª?模å¼?ã??\"1\"= æ»?é¼ æ??å?¢æ¨¡å¼?ï¼?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??æ??é??"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "å??å??次è¦?é»?æ??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "å??å??模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "移å??ç??é??"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "次è¦?é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "å±?示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "æ?¯å?¦å¿?é ?å??æ??æ??ä¸? Shift é?µè??ã??release_buttonã??中設å®?ç??æ»?
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "æ??æ??å??å??ç??é??度ï¼?以å??ç´ è¨?ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "è¼?å?©ç§?æ??æ?¯æ?´å°?æ?ªå??ç?¨"
 
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -377,41 +377,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è¦?å??ç?¨è¼?å?©ç§?æ??ç??æ?¯æ?´ä¸¦é??æ?°å??å??ä½ ç??ä½?業é??段ï¼?è«?æ??ã??å??ç?¨ä¸¦ç?»å?ºã??ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "å?¨æ?¿ä»£é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
-
 #: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "è¦?çª? X å??æ¨?"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "設å®?è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
 #: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "顯示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
 #: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª? X ä½?ç½®"
 
 #: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª? Y ä½?ç½®"
 
 #: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
+
+#: ../src/mt-main.c:895
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "é??é?? Mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- GNOME mousetweaks 伺æ??ç¨?å¼?"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "å??ç?¨é??æ¨?å??ç?«"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "以伺æ??ç¨?å¼?å½¢å¼?å??å?? mousetweaks "
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "以ç?»å?¥æ¨¡å¼?å??å?? mousetweaks"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- GNOME æ»?é¼ ç?¡é??ç¤?å??è?½ä¼ºæ??ç¨?å¼?"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
 msgid "Failed to Display Help"
@@ -421,20 +434,20 @@ msgstr "ç?¡æ³?顯示說æ??æ??件"
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "å??ç?¨ä¸¦ç?»å?º"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
 msgid "Locked"
 msgstr "å·²é??å®?"
 
 #. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
 msgid "Capture area"
 msgstr "æ??æ??ç¯?å??"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "æ?«æ??é??å®?é¼ æ¨?"
 
@@ -442,6 +455,15 @@ msgstr "æ?«æ??é??å®?é¼ æ¨?"
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
+
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "é??"
 
@@ -496,8 +518,5 @@ msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 #~ msgid "_Button:"
 #~ msgstr "æ??é??(_B)"
 
-#~ msgid "Use dwell mode"
-#~ msgstr "使ç?¨æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
-
 #~ msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies."
 #~ msgstr "Mousetweaks é??è¦?å??å??ç?¡é??ç¤?ç?°å¢?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7b7a8b0..4d156f4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweak 2.27.91\n"
+"Project-Id-Version: mousetweak 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 19:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 14:07+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "æ??æ??é»?æ??"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "é??å®?æ??æ¨?ç??ç¯?å??"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "é??å®?æ??æ¨?"
 
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "Dwell click mode"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"=æ»?é¼ æ??å?¢è­?å?¥æ¨¡å¼?ã??\"1\"=è¦?çª?模å¼?ï¼?"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"= è¦?çª?模å¼?ã??\"1\"= æ»?é¼ æ??å?¢æ¨¡å¼?ï¼?"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??æ??é??"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "å??å??次è¦?é»?æ??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "å??å??模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "移å??ç??é??"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "次è¦?é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "å±?示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "æ??æ??å??å??ç??寬度ï¼?以å??ç´ è¨?ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "è¼?å?©ç§?æ??æ?¯æ?´å°?æ?ªå??ç?¨"
 
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -396,41 +396,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è¦?å??ç?¨è¼?å?©ç§?æ??ç??æ?¯æ?´ä¸¦é??æ?°å??å??æ?¨ç??ä½?業é??段ï¼?è«?æ??ã??å??ç?¨ä¸¦ç?»å?ºã??ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "å?¨æ?¿ä»£é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
-
 #: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "è¦?çª? X å??æ¨?"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "設å®?è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
 #: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "顯示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
 #: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª? X ä½?ç½®"
 
 #: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª? Y ä½?ç½®"
 
 #: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
+
+#: ../src/mt-main.c:895
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "é??é?? Mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- GNOME mousetweaks 伺æ??ç¨?å¼?"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "å??ç?¨é??æ¨?å??ç?«"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "以伺æ??ç¨?å¼?å½¢å¼?å??å?? mousetweaks "
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "以ç?»å?¥æ¨¡å¼?å??å?? mousetweaks"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- GNOME æ»?é¼ ç?¡é??ç¤?å??è?½ä¼ºæ??ç¨?å¼?"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
 msgid "Failed to Display Help"
@@ -440,20 +453,20 @@ msgstr "ç?¡æ³?顯示說æ??æ??件"
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "å??ç?¨ä¸¦ç?»å?º"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
 msgid "Locked"
 msgstr "å·²é??å®?"
 
 #. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
 msgid "Capture area"
 msgstr "æ??æ??ç¯?å??"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "æ?«æ??é??å®?æ»?é¼ æ??æ¨?"
 
@@ -461,6 +474,15 @@ msgstr "æ?«æ??é??å®?æ»?é¼ æ??æ¨?"
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
+
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "é??"
 
@@ -515,8 +537,5 @@ msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 #~ msgid "_Button:"
 #~ msgstr "æ??é??(_B)"
 
-#~ msgid "Use dwell mode"
-#~ msgstr "使ç?¨æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
-
 #~ msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies."
 #~ msgstr "Mousetweaks é??è¦?å??å??ç?¡é??ç¤?ç?°å¢?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]