[totem-pl-parser] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 50b25fb3c135ccb9befca1dac6dacdfc63bb4495
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Mon Feb 15 17:30:13 2010 +0100

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6de02a3..b8e83ec 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 21:10+0100\n"
+"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,34 +22,34 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:499
+#: ../plparse/totem-disc.c:359 ../plparse/totem-disc.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to mount %s."
-msgstr "Fallou ao montar %s."
+msgstr "Produciuse un fallo ao montar %s."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:388
+#: ../plparse/totem-disc.c:392
 #, c-format
 msgid "No media in drive for device '%s'."
-msgstr "Non hai un medio físico no dispositivo '%s'."
+msgstr "Non hai un soporte físico no dispositivo '%s'."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:442
+#: ../plparse/totem-disc.c:446
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
 msgstr "Verifique que hai un disco presente no dispositivo."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:881
+#: ../plparse/totem-disc.c:889
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de son"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:883
+#: ../plparse/totem-disc.c:891
 msgid "Video CD"
 msgstr "Vídeo CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:885
+#: ../plparse/totem-disc.c:893
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:887
+#: ../plparse/totem-disc.c:895
 msgid "Digital Television"
 msgstr "Televisión dixital"