[evolution-data-server] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 15 Feb 2010 03:50:04 +0000 (UTC)
commit 325bbc101947b1fd00f4e87f3b6a3e5334ca9f45
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Feb 15 11:49:56 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  195 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |  195 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 204 insertions(+), 186 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1d7d3f1..dc313f8 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2005. 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.29.6\n"
+"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-22 22:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 22:36+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2283
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2328
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4524
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4551
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
 msgid "Searching..."
 msgstr "æ??å°?ä¸..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2696
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4688
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?è?¯çµ¡äºº (%d)..."
@@ -49,47 +49,47 @@ msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?è?¯çµ¡äºº (%d)..."
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°è?¯çµ¡äººå¿«å?? (%d)..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:786
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:816
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¾¨èª?ç??å??ç¨± (DN)"
 
 # mail/mail-config.glade.h:29
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:819
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "ä½¿ç?¨é?»å?é?µä»¶å?°å??"
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°é?£æ?¥ LDAP ä¼ºæ??å?¨..."
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1711
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1738
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨æ?°å¢?è?¯çµ¡äººè?³ LDAP ä¼ºæ??å?¨..."
 
 # mail/mail-ops.c:1195
 # mail/mail-ops.c:1333
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1845
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1872
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤ LDAP ä¼ºæ??å?¨ä¸ç??è?¯çµ¡äºº..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2282
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2309
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨ä¿®æ?¹ LDAP ä¼ºæ??å?¨ä¸ç??è?¯çµ¡äºº..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4385
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4412
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ LDAP æ??å°?çµ?æ??..."
 
 # executive-summary/component/e-summary.c:940
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4546
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4573
 msgid "Error performing search"
 msgstr "é?²è¡?æ??å°?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2121
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2149
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "%sï¼?æ²?æ??å?²å?æ?¼ gconf ä¸ç?? uid `%s' ä¾?æº?ã??"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??ä¼ºæ??å?¨ URI"
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:994
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1003
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1097
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4016
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1335
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1371
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "æ?ªæ??å®?"
 
 # camel/camel-smime-context.c:194
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1138 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1169 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "è¼¸å?¥ %s (ä½¿ç?¨è?? %s) ç??å¯?ç¢¼ "
@@ -1153,36 +1153,36 @@ msgstr "è¼¸å?¥ %s (ä½¿ç?¨è?? %s) ç??å¯?ç¢¼ "
 #. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1152
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1183
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "è¼¸å?¥ %s ç??å¯?ç¢¼ä»¥ä¾¿ä½¿ç?¨è?? %s è?½ä½¿ç?¨ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3925
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3988
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3927
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3990
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "å¾?ç«¯å¿?ç¢?ä¸"
 
 # shell/e-shell-view-menu.c:602
 # shell/e-shell-view-menu.c:614
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3929
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3992
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "å??åº«å·²é?¢ç·?"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
 # mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3931
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3994
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "ç?¡æ¤è¡?äº?æ??"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3933
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3996
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
@@ -1190,42 +1190,42 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°ç?©ä»¶"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3935
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3998
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "ç?¡æ??ç??ç?©ä»¶"
 
 # addressbook/conduit/address-conduit.c:214
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3937
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4000
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI æ?ªè¼?å?¥"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3939
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4002
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI å·²è¼?å?¥"
 
 # shell/e-storage.c:475
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3941
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4004
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
 msgid "Permission denied"
 msgstr "æ¬?é??ä¸?è¶³"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
 # shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3943
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4006
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "ä¸?æ??ç??ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3945
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4008
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ç?©ä»¶ ID å·²å?å?¨"
 
 # shell/e-storage.c:477
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3947
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4010
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
 
@@ -1233,30 +1233,30 @@ msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
 # camel/camel-remote-store.c:399
 # camel/camel-remote-store.c:470
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3949
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4012
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "æ??ä½?å·²å??æ¶?"
 
 # calendar/gui/e-itip-control.c:883
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4014
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?æ??ä½?"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4018
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
 msgid "Authentication required"
 msgstr "è¦?æ±?é©?è?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4020
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "ç?¼ç?? CORBA ä¾?å¤?"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
 # shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4022
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
 
 # shell/e-storage.c:459
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4024
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
 msgid "No error"
 msgstr "æ²?æ??é?¯èª¤"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:637
 #, c-format
-msgid "Cannot modify calender object"
+msgid "Cannot modify calendar object"
 msgstr "ä¸?è?½ä¿®æ?¹è¡?äº?æ??ç?©ä»¶"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:661
@@ -1842,50 +1842,50 @@ msgstr "(%s) æ??æ??é?£å??çµ?æ??"
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) é??è¦?è³?æ??å¤¾è¨å®?"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:669
+#: ../camel/camel-folder.c:676
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?æ·»å? é?µä»¶ï¼? %s"
 
 # camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder.c:1374
+#: ../camel/camel-folder.c:1381
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥è©?å?¥æ??å°?ï¼? %s"
 
 # camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder.c:1415
+#: ../camel/camel-folder.c:1422
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: count by expression: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥è©?å?¥è¨?æ?¸ï¼?ç?¨æ?¼ %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1454
+#: ../camel/camel-folder.c:1461
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥ UIDs æ??å°?ï¼? %s"
 
 # mail/mail-ops.c:898
-#: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/camel-folder.c:1574
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:387
 msgid "Moving messages"
 msgstr "æ£å?¨ç§»å??é?µä»¶"
 
 # mail/mail-ops.c:898
-#: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/camel-folder.c:1574
 msgid "Copying messages"
 msgstr "æ£å?¨è¤?è£½é?µä»¶"
 
 # widgets/misc/e-messagebox.c:159
-#: ../camel/camel-folder.c:1908
+#: ../camel/camel-folder.c:1915
 msgid "Learning junk"
 msgstr "äº?è§£å??å?¾é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1926
+#: ../camel/camel-folder.c:1933
 msgid "Learning non-junk"
 msgstr "äº?è§£é??å??å?¾é?µä»¶"
 
 # mail/mail-ops.c:1565
-#: ../camel/camel-folder.c:1946
+#: ../camel/camel-folder.c:1953
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "å??å?? %d å°?é?µä»¶"
 
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgstr "å??æ?¶ç?è³?æ??å¤¾å·²æ»¿ã??è«?å°?å®?æ¸?ç©ºã??"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:763
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3429
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3505
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2603
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2728
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2813
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "æ£å??å¾? %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
@@ -3096,12 +3096,14 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:50
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "æª¢æ?¥æ??æ??è³?æ??å¤¾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:46
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:106
@@ -3121,6 +3123,7 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_U)"
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:65
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:74
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??å¤¾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
 
@@ -3155,7 +3158,7 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å?å?? Novell Groupwise ä¼ºæ??å?¨"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:93
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
 msgid "Password"
@@ -3188,7 +3191,7 @@ msgstr "æ??äº?å??è?½å?¯è?½ç?¡æ³?å?¨ä½ ç?®å??ç??ä¼ºæ??å?¨ç??æ?¬ä¸?æ£å¸¸é??ä½?"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:540
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1879
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:245
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:297
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??å¤¾ %s"
@@ -3254,6 +3257,7 @@ msgstr "é?µä»¶ç?¡æ³?å?³é??ï¼? %s"
 # mail/mail-config.glade.h:13
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:48
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 
@@ -3261,18 +3265,21 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 # mail/mail-config.c:1216
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:53
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:55
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 msgid "_Use custom command to connect to server"
 msgstr "ä½¿ç?¨è?ªé?¸æ??ä»¤ä¾?é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨(_U)"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1248
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:57
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "Command:"
 msgstr "æ??ä»¤ï¼?"
 
@@ -3281,6 +3288,7 @@ msgstr "æ??ä»¤ï¼?"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:60
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
 msgid "Folders"
 msgstr "è³?æ??å¤¾"
@@ -3289,6 +3297,7 @@ msgstr "è³?æ??å¤¾"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:62
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??å¤¾(_S)"
 
@@ -3296,6 +3305,7 @@ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??å¤¾(_S)"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:64
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "è¦?è??ä¼ºæ??å?¨æ??ä¾?ä¹?è³?æ??å¤¾ç??å?½å??ç©ºé??(_V)"
 
@@ -3400,7 +3410,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç?®é?? %sï¼?%s"
 # mail/mail-ops.c:1649
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:918
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2633
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2758
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "æ??æ?? %s ä¸æ?´æ?¹é??ç??é?µä»¶"
@@ -3493,29 +3503,34 @@ msgstr "å¿«å?? %s å¤±æ??ï¼? %s"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "æª¢æ?¥è¨?é?±è³?æ??å¤¾è£?ç??æ?°é?µä»¶(_E)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
 msgid "Namespace:"
 msgstr "å?½å??ç©ºé??"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr "å¥?ç?¨é??æ¿¾æ¢?ä»¶è?³æ¤ä¼ºæ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_K)"
 
 # mail/mail-config.glade.h:12
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:76
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "è?ªå??å°?é? ç«¯é?µä»¶å??æ¥å?°æ?¬å?°ç«¯(_Z)"
 
@@ -3526,18 +3541,20 @@ msgstr "IMAP"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:85
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "ç?¨ä½?è®?å??å??å?²å?é?µä»¶æ?¼ IMAP ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:102
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??ä½¿ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?ç¢¼é?£ç·?è?³ IMAP ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:534
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:167
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s"
@@ -3545,6 +3562,7 @@ msgstr "IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s"
 # camel/camel-remote-store.c:195
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:212
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:169
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "%s ç?? IMAP æ??å??æ?¼ %s"
@@ -3576,7 +3594,7 @@ msgstr "SSL ç?¡æ³?ä½¿ç?¨"
 # camel/camel-remote-store.c:252
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:860
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1993
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2017
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
 
@@ -3588,15 +3606,15 @@ msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:325
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2033
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2047
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2057
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2071
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ä»¥å®?å?¨æ¨¡å¼?é?£ç·?å?° IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s æ??å¤±æ??äº?ï¼? %s"
 
 # shell/e-storage.c:477
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2034
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2058
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ STARTTLS"
@@ -3604,7 +3622,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ STARTTLS"
 # camel/camel-sasl-anonymous.c:110
 # camel/camel-sasl-plain.c:87
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2048
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2072
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL å??å??å¤±æ??"
 
@@ -3627,8 +3645,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?ä»¥æ??ä»¤ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2430
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:356
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1403
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:409
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:640
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:578
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:81
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
@@ -4105,49 +4123,32 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? %s ç??è³?æ??å¤¾æ??è¦?"
 msgid "Could not create cache for %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? %s ç??å¿«å??"
 
-# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
-msgid "Message storage"
-msgstr "é?µä»¶å?²å?ç©ºé??"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
+msgid "Use I_dle if the server supports it"
+msgstr "å¦?æ??ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´å??ä½¿ç?¨é??ç½®(_D)"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:60
+msgid "Numbe_r of cached connections to use"
+msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç??å¿«å??é?£ç·?æ?¸é??(_R)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
-msgid ""
-"Experimental IMAP 4(.1) client\n"
-"This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.\n"
-"\n"
-" !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
-msgstr ""
-"å¯¦é©?æ?§ç?? IMAP 4(.1) å®¢æ?¶ç«¯\n"
-"é??æ?¯æ?ªç¶?æ¸¬è©¦ä¸?ä¸?æ??ä¾?æ?¯æ?´ç??ç¨?å¼?ç¢¼ï¼?ä½ æ??æ?³ä½¿ç?¨æ?®é??ç?? imap ä»£æ?¿ã??\n"
-"\n"
-"ï¼?ï¼?ï¼? ä¸? è¦? å°? å®? ç?¨ æ?¼ é?? è¦? ç?? é?» å? é?µ ä»¶ï¼?ï¼?ï¼?\n"
-
 # camel/camel-remote-store.c:255
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1996
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2020
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼? %s"
 
 # camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:361
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2076
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:147
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2100
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
 msgstr "%sè«?è¼¸å?¥ %s %s ç?? IMAP å¯?ç¢¼"
 
-# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:322
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:130
-#, c-format
-msgid "Could not connect to POP server on %s"
-msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?å?° POP ä¼ºæ??å?¨ %s"
-
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:232
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:178
@@ -5007,6 +5008,11 @@ msgstr "æ?¥æ?¶ POP é?µä»¶ %d"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ä¸?æ??ç??å??å? "
 
+# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
+msgid "Message storage"
+msgstr "é?µä»¶å?²å?ç©ºé??"
+
 # camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
 msgid "_Leave messages on server"
@@ -6016,11 +6022,14 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??ä¼ºæ??å?¨å??æ??"
 msgid "Bad parameter"
 msgstr "é?¯èª¤ç??å??æ?¸"
 
-#~ msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
-#~ msgstr "å?¨é??è¨?é??ä¸ã??%sã??å?¨ã??%sã??ä¹?å??"
-
-#~ msgid "book busy"
-#~ msgstr "é??è¨?é??å¿?ç¢?ä¸"
-
-#~ msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
-#~ msgstr "CORBA ä¾?å¤?é? æ??ã??%sã??å?¼å?«"
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental IMAP 4(.1) client\n"
+#~ "This is untested and unsupported code, you want to use plain imap "
+#~ "instead.\n"
+#~ "\n"
+#~ " !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¯¦é©?æ?§ç?? IMAP 4(.1) å®¢æ?¶ç«¯\n"
+#~ "é??æ?¯æ?ªç¶?æ¸¬è©¦ä¸?ä¸?æ??ä¾?æ?¯æ?´ç??ç¨?å¼?ç¢¼ï¼?æ?¨æ??æ?³ä½¿ç?¨æ?®é??ç?? imap ä»£æ?¿ã??\n"
+#~ "\n"
+#~ "ï¼?ï¼?ï¼? ä¸? è¦? å°? å®? ç?¨ æ?¼ é?? è¦? ç?? é?» å? é?µ ä»¶ï¼?ï¼?ï¼?\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c695684..5e404c6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2005. 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.29.6\n"
+"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.29.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-22 22:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 10:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-14 22:42+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2283
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2328
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4524
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4551
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
 msgid "Searching..."
 msgstr "æ??å°?ä¸..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2696
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4688
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?é?£çµ¡äºº (%d)..."
@@ -49,47 +49,47 @@ msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?é?£çµ¡äºº (%d)..."
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°é?£çµ¡äººå¿«å?? (%d)..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:786
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:816
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¾¨èª?ç??å??ç¨± (DN)"
 
 # mail/mail-config.glade.h:29
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:819
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "ä½¿ç?¨é?»å?é?µä»¶å?°å??"
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°é?£æ?¥ LDAP ä¼ºæ??å?¨..."
 
 # mail/mail-config.c:1213
 # mail/mail-config.c:1216
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1711
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1738
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨æ?°å¢?é?£çµ¡äººè?³ LDAP ä¼ºæ??å?¨..."
 
 # mail/mail-ops.c:1195
 # mail/mail-ops.c:1333
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1845
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1872
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤ LDAP ä¼ºæ??å?¨ä¸ç??é?£çµ¡äºº..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2282
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2309
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "æ£å?¨ä¿®æ?¹ LDAP ä¼ºæ??å?¨ä¸ç??é?£çµ¡äºº..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4385
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4412
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ LDAP æ??å°?çµ?æ??..."
 
 # executive-summary/component/e-summary.c:940
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4546
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4573
 msgid "Error performing search"
 msgstr "é?²è¡?æ??å°?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2121
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2149
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "%sï¼?æ²?æ??å?²å?æ?¼ gconf ä¸ç?? uid `%s' ä¾?æº?ã??"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??ä¼ºæ??å?¨ URI"
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:994
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1003
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1097
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4016
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1335
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1371
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "æ?ªæ??å®?"
 
 # camel/camel-smime-context.c:194
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1138 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1169 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "è¼¸å?¥ %s (ä½¿ç?¨è?? %s) ç??å¯?ç¢¼ "
@@ -1153,36 +1153,36 @@ msgstr "è¼¸å?¥ %s (ä½¿ç?¨è?? %s) ç??å¯?ç¢¼ "
 #. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1152
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1183
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "è¼¸å?¥ %s ç??å¯?ç¢¼ä»¥ä¾¿ä½¿ç?¨è?? %s è?½ä½¿ç?¨ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3925
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3988
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ç?¡æ??ç??å??æ?¸"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3927
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3990
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "å¾?ç«¯å¿?ç¢?ä¸"
 
 # shell/e-shell-view-menu.c:602
 # shell/e-shell-view-menu.c:614
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3929
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3992
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "å??åº«å·²é?¢ç·?"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
 # mail/mail-local.c:334
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3931
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3994
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "ç?¡æ¤è¡?äº?æ??"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3933
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3996
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
@@ -1190,42 +1190,42 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°ç?©ä»¶"
 
 # camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
 # camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3935
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3998
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "ç?¡æ??ç??ç?©ä»¶"
 
 # addressbook/conduit/address-conduit.c:214
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3937
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4000
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI æ?ªè¼?å?¥"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3939
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4002
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI å·²è¼?å?¥"
 
 # shell/e-storage.c:475
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3941
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4004
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
 msgid "Permission denied"
 msgstr "æ¬?é??ä¸?è¶³"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
 # shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3943
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4006
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "ä¸?æ??ç??ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3945
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4008
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ç?©ä»¶ ID å·²å?å?¨"
 
 # shell/e-storage.c:477
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3947
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4010
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
 
@@ -1233,30 +1233,30 @@ msgstr "é??è¨?å??å®?ä¸?æ?¯æ?´"
 # camel/camel-remote-store.c:399
 # camel/camel-remote-store.c:470
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:287
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3949
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4012
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "æ??ä½?å·²å??æ¶?"
 
 # calendar/gui/e-itip-control.c:883
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4014
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ¶?æ??ä½?"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4018
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
 msgid "Authentication required"
 msgstr "è¦?æ±?é©?è?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4020
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "ç?¼ç?? CORBA ä¾?å¤?"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-command.c:241
 # shell/e-storage.c:481
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4022
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é?¯èª¤"
 
 # shell/e-storage.c:459
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4024
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
 msgid "No error"
 msgstr "æ²?æ??é?¯èª¤"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?è¡?äº?æ??ç?©ä»¶"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:637
 #, c-format
-msgid "Cannot modify calender object"
+msgid "Cannot modify calendar object"
 msgstr "ä¸?è?½ä¿®æ?¹è¡?äº?æ??ç?©ä»¶"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:661
@@ -1844,50 +1844,50 @@ msgstr "(%s) æ??æ??é?£å??çµ?æ??"
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) é??è¦?è³?æ??å¤¾è¨å®?"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:669
+#: ../camel/camel-folder.c:676
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?æ·»å? é?µä»¶ï¼? %s"
 
 # camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder.c:1374
+#: ../camel/camel-folder.c:1381
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥è©?å?¥æ??å°?ï¼? %s"
 
 # camel/camel-folder-search.c:338
-#: ../camel/camel-folder.c:1415
+#: ../camel/camel-folder.c:1422
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: count by expression: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥è©?å?¥è¨?æ?¸ï¼?ç?¨æ?¼ %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1454
+#: ../camel/camel-folder.c:1461
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?ï¼?ä»¥ UIDs æ??å°?ï¼? %s"
 
 # mail/mail-ops.c:898
-#: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/camel-folder.c:1574
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:387
 msgid "Moving messages"
 msgstr "æ£å?¨ç§»å??é?µä»¶"
 
 # mail/mail-ops.c:898
-#: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/camel-folder.c:1574
 msgid "Copying messages"
 msgstr "æ£å?¨è¤?è£½é?µä»¶"
 
 # widgets/misc/e-messagebox.c:159
-#: ../camel/camel-folder.c:1908
+#: ../camel/camel-folder.c:1915
 msgid "Learning junk"
 msgstr "äº?è§£å??å?¾é?µä»¶"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1926
+#: ../camel/camel-folder.c:1933
 msgid "Learning non-junk"
 msgstr "äº?è§£é??å??å?¾é?µä»¶"
 
 # mail/mail-ops.c:1565
-#: ../camel/camel-folder.c:1946
+#: ../camel/camel-folder.c:1953
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "å??å?? %d å°?é?µä»¶"
 
@@ -3044,8 +3044,8 @@ msgstr "å??æ?¶ç?è³?æ??å¤¾å·²æ»¿ã??è«?å°?å®?æ¸?ç©ºã??"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:763
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3429
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3505
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2603
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2728
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2813
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "æ£å??å¾? %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
@@ -3103,12 +3103,14 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:50
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "æª¢æ?¥æ??æ??è³?æ??å¤¾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:46
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:106
@@ -3128,6 +3130,7 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_U)"
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:65
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:74
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??å¤¾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
 
@@ -3162,7 +3165,7 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å?å?? Novell Groupwise ä¼ºæ??å?¨"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:93
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
 msgid "Password"
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr "æ??äº?å??è?½å?¯è?½ç?¡æ³?å?¨æ?¨ç?®å??ç??ä¼ºæ??å?¨ç??æ?¬ä¸?æ£å¸¸é??ä½?"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:540
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1879
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:245
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:297
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "æ²?æ??é??å??è³?æ??å¤¾ %s"
@@ -3263,6 +3266,7 @@ msgstr "é?µä»¶ç?¡æ³?å?³é??ï¼? %s"
 # mail/mail-config.glade.h:13
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:48
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 
@@ -3270,18 +3274,21 @@ msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶"
 # mail/mail-config.c:1216
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:53
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:55
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 msgid "_Use custom command to connect to server"
 msgstr "ä½¿ç?¨è?ªè¨?æ??ä»¤ä¾?é?£ç·?å?°ä¼ºæ??å?¨(_U)"
 
 # addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1248
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:57
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "Command:"
 msgstr "æ??ä»¤ï¼?"
 
@@ -3290,6 +3297,7 @@ msgstr "æ??ä»¤ï¼?"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:60
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
 msgid "Folders"
 msgstr "è³?æ??å¤¾"
@@ -3298,6 +3306,7 @@ msgstr "è³?æ??å¤¾"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:62
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??å¤¾(_S)"
 
@@ -3305,6 +3314,7 @@ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå·²è¨?é?±ç??è³?æ??å¤¾(_S)"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:64
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "è¦?è??ä¼ºæ??å?¨æ??ä¾?ä¹?è³?æ??å¤¾ç??å?½å??ç©ºé??(_V)"
 
@@ -3409,7 +3419,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç?®é?? %sï¼?%s"
 # mail/mail-ops.c:1649
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:918
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2633
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2758
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "æ??æ?? %s ä¸è®?æ?´é??ç??é?µä»¶"
@@ -3502,29 +3512,34 @@ msgstr "å¿«å?? %s å¤±æ??ï¼? %s"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "æª¢æ?¥è¨?é?±è³?æ??å¤¾è£¡ç??æ?°é?µä»¶(_E)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
 msgid "Namespace:"
 msgstr "å?½å??ç©ºé??"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr "å¥?ç?¨é??æ¿¾æ¢?ä»¶è?³æ¤ä¼ºæ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶å?§å®¹(_K)"
 
 # mail/mail-config.glade.h:12
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:76
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "è?ªå??å°?é? ç«¯é?µä»¶å??æ¥å?°æ?¬å?°ç«¯(_Z)"
 
@@ -3535,18 +3550,20 @@ msgstr "IMAP"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:85
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "ç?¨ä½?è®?å??å??å?²å?é?µä»¶æ?¼ IMAP ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:102
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "é??å??é?¸é ?å°?æ??ä½¿ç?¨ç°¡æ??ç??å¯?ç¢¼é?£ç·?è?³ IMAP ä¼ºæ??å?¨ã??"
 
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:534
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:167
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s"
@@ -3554,6 +3571,7 @@ msgstr "IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s"
 # camel/camel-remote-store.c:195
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:212
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:169
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "%s ç?? IMAP æ??å??æ?¼ %s"
@@ -3585,7 +3603,7 @@ msgstr "SSL ç?¡æ³?ä½¿ç?¨"
 # camel/camel-remote-store.c:252
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:860
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1993
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2017
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
 
@@ -3597,15 +3615,15 @@ msgstr "é?£ç·?å·²å??æ¶?"
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:325
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2033
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2047
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2057
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2071
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ä»¥å®?å?¨æ¨¡å¼?é?£ç·?å?° IMAP ä¼ºæ??å?¨ %s æ??å¤±æ??äº?ï¼? %s"
 
 # shell/e-storage.c:477
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2034
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2058
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ STARTTLS"
@@ -3613,7 +3631,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ STARTTLS"
 # camel/camel-sasl-anonymous.c:110
 # camel/camel-sasl-plain.c:87
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2048
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2072
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL å??å??å¤±æ??"
 
@@ -3636,8 +3654,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?ä»¥æ??ä»¤ã??%sã??é?£ç·?ï¼? %s"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2430
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:356
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1403
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:409
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:640
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:578
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:81
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
@@ -4114,49 +4132,32 @@ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? %s ç??è³?æ??å¤¾æ??è¦?"
 msgid "Could not create cache for %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? %s ç??å¿«å??"
 
-# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
-msgid "Message storage"
-msgstr "é?µä»¶å?²å?ç©ºé??"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
+msgid "Use I_dle if the server supports it"
+msgstr "å¦?æ??ä¼ºæ??å?¨æ?¯æ?´å??ä½¿ç?¨é??ç½®(_D)"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:60
+msgid "Numbe_r of cached connections to use"
+msgstr "è¦?ä½¿ç?¨ç??å¿«å??é?£ç·?æ?¸é??(_R)"
 
 # camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
-msgid ""
-"Experimental IMAP 4(.1) client\n"
-"This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.\n"
-"\n"
-" !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
-msgstr ""
-"å¯¦é©?æ?§ç?? IMAP 4(.1) å®¢æ?¶ç«¯\n"
-"é??æ?¯æ?ªç¶?æ¸¬è©¦ä¸?ä¸?æ??ä¾?æ?¯æ?´ç??ç¨?å¼?ç¢¼ï¼?æ?¨æ??æ?³ä½¿ç?¨æ?®é??ç?? imap ä»£æ?¿ã??\n"
-"\n"
-"ï¼?ï¼?ï¼? ä¸? è¦? å°? å®? ç?¨ æ?¼ é?? è¦? ç?? é?» å? é?µ ä»¶ï¼?ï¼?ï¼?\n"
-
 # camel/camel-remote-store.c:255
 # camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1996
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2020
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?è?³ %s (å? è?? %s)ï¼? %s"
 
 # camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:361
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2076
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:147
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2100
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
 msgstr "%sè«?è¼¸å?¥ %s %s ç?? IMAP å¯?ç¢¼"
 
-# camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:322
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:130
-#, c-format
-msgid "Could not connect to POP server on %s"
-msgstr "ç?¡æ³?é?£ç·?å?° POP ä¼ºæ??å?¨ %s"
-
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:232
 # addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:178
@@ -5017,6 +5018,11 @@ msgstr "æ?¥æ?¶ POP é?µä»¶ %d"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ä¸?æ??ç??å??å? "
 
+# camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
+msgid "Message storage"
+msgstr "é?µä»¶å?²å?ç©ºé??"
+
 # camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
 msgid "_Leave messages on server"
@@ -6032,11 +6038,14 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??ä¼ºæ??å?¨å??æ??"
 msgid "Bad parameter"
 msgstr "é?¯èª¤ç??å??æ?¸"
 
-#~ msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
-#~ msgstr "å?¨é??è¨?é??ä¸ã??%sã??å?¨ã??%sã??ä¹?å??"
-
-#~ msgid "book busy"
-#~ msgstr "é??è¨?é??å¿?ç¢?ä¸"
-
-#~ msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
-#~ msgstr "CORBA ä¾?å¤?é? æ??ã??%sã??å?¼å?«"
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental IMAP 4(.1) client\n"
+#~ "This is untested and unsupported code, you want to use plain imap "
+#~ "instead.\n"
+#~ "\n"
+#~ " !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¯¦é©?æ?§ç?? IMAP 4(.1) å®¢æ?¶ç«¯\n"
+#~ "é??æ?¯æ?ªç¶?æ¸¬è©¦ä¸?ä¸?æ??ä¾?æ?¯æ?´ç??ç¨?å¼?ç¢¼ï¼?æ?¨æ??æ?³ä½¿ç?¨æ?®é??ç?? imap ä»£æ?¿ã??\n"
+#~ "\n"
+#~ "ï¼?ï¼?ï¼? ä¸? è¦? å°? å®? ç?¨ æ?¼ é?? è¦? ç?? é?» å? é?µ ä»¶ï¼?ï¼?ï¼?\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]