[gtranslator] Fix more strings.

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit f1d3e3580813c7c88d2d5b02061c51e24937158b
Author: Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>
Date:   Sat Feb 13 01:36:30 2010 +0100

    Fix more strings.

 src/gtr-prefs-manager-app.c |    4 ++--
 src/gtr-window.c            |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/gtr-prefs-manager-app.c b/src/gtr-prefs-manager-app.c
index 882d2ed..e2ec0a9 100644
--- a/src/gtr-prefs-manager-app.c
+++ b/src/gtr-prefs-manager-app.c
@@ -212,7 +212,7 @@ gtr_state_file_sync ()
   if ((content != NULL) &&
       (!g_file_set_contents (path, content, length, &err)))
     {
-      g_warning ("Could not write gtr state file: %s\n", err->message);
+      g_warning ("Could not write gtranslator state file: %s\n", err->message);
       goto out;
     }
 
@@ -433,7 +433,7 @@ gtr_prefs_manager_app_init (void)
   return gtr_prefs_manager != NULL;
 }
 
-/* This function must be called before exiting gtr */
+/* This function must be called before exiting gtranslator */
 void
 gtr_prefs_manager_app_shutdown ()
 {
diff --git a/src/gtr-window.c b/src/gtr-window.c
index a09c7ed..db7c46d 100644
--- a/src/gtr-window.c
+++ b/src/gtr-window.c
@@ -135,7 +135,7 @@ static const GtkActionEntry always_sensitive_entries[] = {
   {"EditToolbar", NULL, N_("T_oolbar"), NULL, NULL,
    G_CALLBACK (gtr_window_cmd_edit_toolbar)},
   {"EditPreferences", GTK_STOCK_PREFERENCES, NULL, NULL,
-   N_("Edit gtr preferences"),
+   N_("Edit gtranslator preferences"),
    G_CALLBACK (gtr_actions_edit_preferences)},
   {"EditHeader", GTK_STOCK_PROPERTIES, N_("_Header..."), NULL, NULL,
    G_CALLBACK (gtr_actions_edit_header)},