[mutter: 114/209] Updating Estonian translation

[Owen Taylor <otaylor src gnome org>]

commit 6925779f590e38ad5a9a7424546f06ecef45c422
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Aug 30 13:39:01 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 16db1a6..8a286c3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
+"Project-Id-Version: metacity master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=metacity&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 08:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 09:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr ""
-"Seadistuste andmebaasist leitud \"%s\" ei ole sobiv väärtus hiireklahvi "
+"Seadistuste andmebaasist leitud väärtus \"%s\" ei sobi hiireklahvi "
 "modifikaatoriks\n"
 
 #, c-format
@@ -224,8 +224,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Seadistuste andmebaasist leitud \"%s\" ei ole sobiv väärtus kiirklahvile \"%s"
-"\"\n"
+"Seadistuste andmebaasist leitud väärtus \"%s\" ei sobi kiirklahvile \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"