[seahorse] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 4027328a8aa4ff30ef3a618061787b47abf16125
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Feb 11 15:16:47 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6f965bd..9ffcde1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:18+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,17 +37,18 @@ msgstr "ni mogoÄ?e ustvariti nove opravilne skupine"
 msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
 msgstr "Å ifrirni ozadnji program (Seahorse)"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Seahorse Daemon"
-msgstr "Å ifrirni ozadnji program (Seahorse)"
-
-#: ../daemon/seahorse-service.c:157
-#: ../daemon/seahorse-service.c:195
+#: ../daemon/seahorse-service.c:161
+#: ../daemon/seahorse-service.c:267
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
 msgstr "Neveljavna ali neprepoznavna vrsta kljuÄ?a: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service.c:259
+#: ../daemon/seahorse-service.c:229
+#, c-format
+msgid "This keytype is not supported: %s"
+msgstr "Vrsta kljuÄ?a ni podprta: %s"
+
+#: ../daemon/seahorse-service.c:331
 #: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
 #: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
 #, c-format
@@ -158,8 +159,8 @@ msgstr "DoloÄ?ite naslov Å¡ifriranja"
 
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:562
 #, c-format
-msgid "Error openin clearuri"
-msgstr "Napaka med odpiranjem naslova Ä?iÅ¡Ä?enja"
+msgid "Error opening clearuri"
+msgstr "Napaka med odpiranjem clearuri"
 
 #: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:639
 #, c-format
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Izberite ime za novo zbirko kljuÄ?ev. Vpisati boste morali geslo za odkl
 msgid "The host name or address of the server."
 msgstr "Ime gostitelja ali naslov strežnika."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
 msgid "Couldn't add keyring"
 msgstr "Ni mogoÄ?e dodati zbirke kljuÄ?ev"
@@ -431,11 +432,11 @@ msgstr "Omrežna poverila"
 msgid "Couldn't change password."
 msgstr "Ni mogoÄ?e spremeniti gesla."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:347
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:350
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti opisa."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:641
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:651
 msgid "Couldn't set application access."
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti dostopa programa."
 
@@ -988,27 +989,27 @@ msgstr "Datoteka ni veljavna .desktop datoteka"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neznana razliÄ?ica datoteke namizja '%s'"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:958
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Zaganjanje %s"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nepoznana možnost zagona: %d"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1373
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Ni mogoÄ?e poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1392
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Predmet ni zagonljiv"
@@ -1122,36 +1123,36 @@ msgstr "Omrežna poverila"
 msgid "Identity"
 msgstr "Istovetnost"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:194
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:196
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Å ifrirno geslo"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:199
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:260
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:264
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Potrditev:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:62
 msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Neveljaven naslov strežnika kljuÄ?ev."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:64
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
 msgid "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server."
 msgstr "Za pomoÄ? se obrnite na skrbnika sistema ali skrbnika strežnika kljuÄ?ev."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:173
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:172
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:353
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:352
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:420
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:419
 msgid "None: Don't publish keys"
 msgstr "Brez: Ne objavi kljuÄ?ev"
 
@@ -1459,22 +1460,30 @@ msgstr "DSA ElGamal"
 msgid "Couldn't generate PGP key"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti PGP kljuÄ?a"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:258
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
 msgstr "Å ifrirno geslo za nov PGP kljuÄ?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:259
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
 msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
 msgstr "Dvakrat vnesite Å¡ifrirno geslo za vaÅ¡ novi kljuÄ?."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:268
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
 msgid "Couldn't generate key"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti kljuÄ?a"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:270
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
 msgid "Generating key"
 msgstr "Ustvari kljuÄ?"
 
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:300
+msgid "Wrong password"
+msgstr "NapaÄ?no geslo"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:300
+msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
+msgstr "To je bil tretji poskus prijave z napaÄ?nim geslom. Poskusite znova."
+
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2960,6 +2969,8 @@ msgstr "_Uporabniško ime:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Nastavitev"
 
+#~ msgid "Seahorse Daemon"
+#~ msgstr "Å ifrirni ozadnji program (Seahorse)"
 #~ msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
 #~ msgstr "<b>X kljuÄ?ev je izbranih za usklajevanje</b>"
 #~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"