[libgda] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgda] Updated Slovenian translation
Date: Thu, 11 Feb 2010 14:07:17 +0000 (UTC)
commit 6cb28743c5fc4b10d20a091c8022643d42574225
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Feb 11 15:07:11 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  410 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 217 insertions(+), 193 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e043b71..e6a541e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2009 libgda COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libgda package.
 #
-# Andraz Tori <andraz tori1 guest arnes si>, 2000.
+# AndraÅ¾ Tori <andraz tori1 guest arnes si>, 2000.
 # Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2006 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:12+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti povezave"
 
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:239
 #: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:141
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:634
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:606
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
@@ -114,19 +114,19 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti programa za brskanje"
 #: ../libgda/gda-set.c:486
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:188
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:220
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1971
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1986
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2176
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2429
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2441
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1984
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1999
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2189
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2442
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2454
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:454
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:79
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:156
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:211
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:221
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:264
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:399
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:508
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:212
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:222
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:265
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:400
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:509
 #: ../libgda-ui/demos/main.c:772
 #: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:167
 #: ../libgda-ui/gdaui-init.c:495
@@ -140,6 +140,8 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti programa za brskanje"
 #: ../providers/jdbc/libmain.c:165
 #: ../providers/jdbc/libmain.c:478
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:353
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1860
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1875
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:73
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1652
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1667
@@ -638,10 +640,10 @@ msgid "Can't find task %u"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti naloge %u"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:2309
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:972
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:973
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:916
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:571
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:958
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:959
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:844
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:671
 msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
@@ -671,20 +673,20 @@ msgstr "Manjkajo ali pa so napaÄ?no navedeni argumenti preglednice '%s': %s"
 msgid "Meta update error"
 msgstr "Napaka med posodabljanjem metapodatkov"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4470
+#: ../libgda/gda-connection.c:4495
 msgid "Wrong filter arguments"
 msgstr "Neveljavni argumenti filtra"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4621
-#: ../libgda/gda-connection.c:4674
-#: ../libgda/gda-connection.c:4718
-#: ../libgda/gda-connection.c:4762
-#: ../libgda/gda-connection.c:4806
+#: ../libgda/gda-connection.c:4646
+#: ../libgda/gda-connection.c:4699
+#: ../libgda/gda-connection.c:4743
+#: ../libgda/gda-connection.c:4787
+#: ../libgda/gda-connection.c:4831
 #, c-format
 msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5114
+#: ../libgda/gda-connection.c:5139
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:234
 msgid "Internal error: invalid provider handle"
 msgstr ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:295
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1018
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3446
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3478
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1177
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1675
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2570
@@ -764,8 +766,8 @@ msgstr ""
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:975
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1329
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3395
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3433
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3427
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3465
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1631
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1685
 #, c-format
@@ -779,8 +781,8 @@ msgstr "Vrstica %d je izven obmoÄ?ja (0-%d)"
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:978
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1332
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3398
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3436
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3430
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3468
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1634
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1688
 #, c-format
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgid "Character conversion at line %d, error: %s"
 msgstr "Znakovna pretvorba v vrstici %d; vrnjena napaka: %s"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:904
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:659
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:660
 #: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:208
 #: ../tools/browser/common/gdaui-data-import.c:177
 msgid "no detail"
@@ -1176,47 +1178,51 @@ msgstr ""
 msgid "GdaDataProxy can't handle non random access data models"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1509
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3852
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1541
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3884
 msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2019
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2055
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2051
 #, c-format
 msgid "Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2901
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2087
+#, c-format
+msgid "Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
+msgstr ""
+
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2933
 #: ../tools/gda-sql.c:3128
 msgid "Could not create virtual connection"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti navidezne povezave"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2942
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2955
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2974
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2987
 msgid "Error in filter expression"
 msgstr "Napaka v izrazu filtra"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3069
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3101
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1425
 msgid "Incorrect filter expression"
 msgstr "Napaka v izrazu filtra"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3607
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3639
 msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3629
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3661
 #, c-format
 msgid "Wrong value type: expected '%s' and got '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3715
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3747
 #, c-format
 msgid "Trying to change read-only column: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3752
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3784
 #, c-format
 msgid "Value type mismatch %s instead of %s"
 msgstr ""
@@ -1499,8 +1505,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:899
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:908
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2022
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2031
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2024
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2033
 msgid "Could not set the internal schema's version"
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti razliÄ?ice sheme"
 
@@ -1523,102 +1529,102 @@ msgid "View definition is not a selection statement (for view '%s')"
 msgstr ""
 
 #. FIXME
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1319
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1321
 #: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:170
 msgid "Missing table name from <table> node"
 msgstr "Manjka ime preglednice iz vozliÅ¡Ä?a <pogled>"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1548
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1550
 #, c-format
 msgid "Column '%s' already exists and has different characteristics"
 msgstr "Stolpec '%s' Å¾e obstaja in ima drugaÄ?ne znaÄ?ilnosti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1582
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1584
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1635
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1637
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's column name (for table '%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1646
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1648
 #, c-format
 msgid "Column '%s' not found in table '%s'"
 msgstr "Stolpca '%s' v preglednici '%s' ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1899
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1901
 #: ../libgda/gda-meta-struct.c:1026
 #, c-format
 msgid "Foreign key column '%s' not found in table '%s'"
 msgstr "Tujega kljuÄ?a stolpca '%s' v preglednici '%s' ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2079
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2081
 #, c-format
 msgid "Schema description does not contain the object '%s', check installation"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2140
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2151
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2181
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2142
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2153
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2183
 msgid "Could not get the internal schema's version"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti razliÄ?ice sheme"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2165
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2167
 #, c-format
 msgid "Unknown internal schema's version: '%s'"
 msgstr "Neznana razliÄ?ica sheme: '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2304
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2306
 #: ../tools/gda-sql.c:967
 msgid "More than one SQL statement"
 msgstr "VeÄ? kot ena SQL izjava"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2333
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2335
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' is not present in statement"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2350
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2352
 #, c-format
 msgid "No value set for parameter '%s'"
 msgstr "Ni vrednosti za parameter '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2907
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2909
 msgid "Data models should have the same number of columns"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2968
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4022
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4124
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2970
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4024
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4127
 #, c-format
 msgid "Unknown database object '%s'"
 msgstr "Neznan predmet podatkovne zbirke '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2984
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2986
 #, c-format
 msgid "Could not set value for parameter '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti vrednosti parametru '%s'"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3013
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3015
 msgid "Could not create SELECT statement"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti izjave SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3028
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3030
 msgid "Could not create DELETE statement"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti izjave DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3078
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3080
 msgid "A transaction has already been started"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3472
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3474
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' not found"
 msgstr "Atributa '%s' ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3475
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3477
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' has %d value"
 msgid_plural "Attribute '%s' has %d values"
@@ -1627,56 +1633,56 @@ msgstr[1] "Atribut '%s' ima %d vrednost"
 msgstr[2] "Atribut '%s' ima %d vrednosti"
 msgstr[3] "Atribut '%s' ima %d vrednosti"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3522
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3524
 msgid "Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3550
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3552
 msgid "Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3664
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3666
 msgid "Could not parse XML description of custom database object to add"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3678
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3680
 msgid "Missing custom database object name"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3683
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3685
 msgid "Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3781
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3783
 msgid "Another object with the same name already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3884
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3886
 #, c-format
 msgid "Missing table name in meta data context"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3911
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3913
 #, c-format
 msgid "Missing column name in meta data context"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3927
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3929
 #, c-format
 msgid "Missing condition in meta data context"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3952
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3954
 #, c-format
 msgid "Malformed condition in meta data context"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3969
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3971
 #, c-format
 msgid "Unknown column name '%s' in meta data context"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3991
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3993
 #, c-format
 msgid "Unknown table in meta data context"
 msgstr ""
@@ -2233,9 +2239,9 @@ msgid "Missing parameter '%s'"
 msgstr "ManjkajoÄ?i parameter '%s'"
 
 #: ../libgda/gda-statement.c:1236
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2353
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2366
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1343
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1767
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2092
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1928
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1505
 #, c-format
@@ -2340,33 +2346,33 @@ msgstr "Napaka oblike poti: %s"
 msgid "Field number %d not found in source named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:782
+#: ../libgda/gda-util.c:783
 msgid "SELECT statement has no FROM part"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:787
-#: ../libgda/gda-util.c:794
+#: ../libgda/gda-util.c:788
+#: ../libgda/gda-util.c:795
 msgid "SELECT statement involves more than one table or expression"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:804
+#: ../libgda/gda-util.c:805
 msgid "Can only build modification statement for tables"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:838
-#: ../libgda/gda-util.c:846
+#: ../libgda/gda-util.c:839
+#: ../libgda/gda-util.c:847
 msgid "Table does not have any primary key"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:872
+#: ../libgda/gda-util.c:873
 msgid "Table's primary key is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1121
+#: ../libgda/gda-util.c:1122
 msgid "Could not compute any field to insert into"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izraÄ?unati polja za vstavljanje"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1184
+#: ../libgda/gda-util.c:1185
 msgid "Missing table name in UPDATE statement"
 msgstr ""
 
@@ -2408,6 +2414,8 @@ msgid "Binary representation"
 msgstr "DvojiÅ¡ko prikazovanje"
 
 #: ../libgda/handlers/gda-handler-boolean.c:117
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-handler-boolean.c:117
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-handler-boolean.c:117
 msgid "Boolean values handler"
 msgstr ""
 
@@ -2464,152 +2472,160 @@ msgstr ""
 msgid "SQlite binary representation"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:108
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:145
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-handler-boolean.c:123
+msgid "Sqlite boolean representation"
+msgstr "Sqlite logiÄ?no prikazovanje"
+
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:109
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:146
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' not found is statement"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:116
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:153
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:117
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:154
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' does not correspond to a table's column"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:165
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:166
 msgid "Binding a BLOB for this type of statement is not supported"
 msgstr "Povezovanje predmeta BLOB za to vrsto stavka ni podprto"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:528
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:529
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:264
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:389
 #: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:155
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:350
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:230
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:573
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:574
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:421
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:338
 msgid "Provider does not support asynchronous connection open"
 msgstr "Ponudnik ne podpira asinhronega odpiranja povezave"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:550
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:551
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:246
 msgid "The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:577
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:585
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:578
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:586
 #, c-format
 msgid "The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end)."
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:600
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:601
 #: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:288
 msgid "The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:658
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:659
 #, c-format
 msgid "Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:869
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:908
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:870
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:909
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:77
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:115
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:154
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:178
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:842
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:883
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:156
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:180
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:843
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:884
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:740
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:779
 #, c-format
 msgid "Missing spec. file '%s'"
 msgstr "Manjka doloÄ?ilna datoteka '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1038
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1039
 msgid "Missing database name or directory"
 msgstr "Manjka ime podatkovne zbirke ali mapa"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1064
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1065
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:973
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:974
 msgid "Transactions are not supported in read-only mode"
 msgstr "Prenosi niso podprti v naÄ?inu le za branje"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1873
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1886
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1111
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1507
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1256
 msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1970
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1983
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1859
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1651
 #, c-format
 msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1985
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1998
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1874
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1666
 #, c-format
 msgid "Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1998
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2011
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1887
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1679
 msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2002
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2015
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1891
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1683
 #, c-format
 msgid "SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2067
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2080
 msgid "Prepared statement has no associated GdaStatement"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2107
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2144
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2120
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2157
 msgid "Can't create SQLite BLOB handle"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti SQLite upravljalnika predmeta BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2111
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2149
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2124
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2162
 msgid "Can't write to SQLite's BLOB"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v SQLite's predmet BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2134
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2147
 #, c-format
 msgid "Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2159
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2172
 msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2207
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2220
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1209
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1655
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1980
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1778
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1389
 msgid "Provider does not support asynchronous statement execution"
 msgstr "Ponudnik ne podpira asinhronega izvajanja izjav"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2274
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2287
 #: ../tools/browser/mgr-favorites.c:217
 #: ../tools/browser/mgr-favorites.c:259
 msgid "Empty statement"
 msgstr "Prazna izjava"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2316
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2319
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2329
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2332
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1296
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1299
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1729
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1732
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2054
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2057
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1892
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1895
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1467
@@ -2618,38 +2634,38 @@ msgstr "Prazna izjava"
 msgid "Missing parameter(s) to execute query"
 msgstr "Manjka parameter za izvedbo poizvedbe"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2334
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2347
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1314
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1747
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2072
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1910
 #: ../providers/web/gda-web-provider.c:1485
 #, c-format
 msgid "Missing parameter '%s' to execute query"
 msgstr "Manjka parameter '%s' za izvedbo poizvedbe"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2411
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1896
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2424
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2221
 msgid "Can't get BLOB's length"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti dolÅ¾ine predmeta BLOB"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2413
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1898
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2426
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2223
 msgid "BLOB is too big"
 msgstr "Predmet BLOB je prevelik"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2495
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2508
 #, c-format
 msgid "Non handled data type '%s'"
 msgstr "Neupravljana vrsta podatkov '%s'"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2638
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2659
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2725
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2651
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2672
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2738
 msgid "Function requires one argument"
 msgstr "Funkcija zahteva en argument"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2691
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2757
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2704
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2770
 msgid "Function requires two arguments"
 msgstr "Funkcija zahteva dva argumenta"
 
@@ -3079,7 +3095,7 @@ msgid "Select file to load"
 msgstr "Izberite datoteko za nalaganje"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:77
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:397
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load the contents of '%s':\n"
@@ -3117,7 +3133,7 @@ msgstr[3] "%lu bajti"
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:266
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:316
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:39
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:70
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:71
 #, c-format
 msgid "No data"
 msgstr "Ni podatkov"
@@ -3130,7 +3146,7 @@ msgid "Data size"
 msgstr "Velikost podatkov"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:301
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:618
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:619
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:67
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
@@ -3141,8 +3157,8 @@ msgstr "Neznano"
 #: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:185
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:165
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:181
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:745
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:807
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:748
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:810
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:739
 #: ../tools/gda-sql.c:2535
 #: ../tools/gda-sql.c:2710
@@ -3309,63 +3325,63 @@ msgstr ""
 msgid "Decimal thousands cannot be the '%c' character"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:107
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:120
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:108
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:121
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:415
 #, c-format
 msgid "Empty data"
 msgstr "Prazni podatki"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:113
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:114
 #, c-format
 msgid "Unhandled type of data"
 msgstr "Neuporavljana vrsta podatkov"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:210
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:211
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while deserializing data:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:220
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:263
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:221
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while interpreting data as an image:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:314
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:315
 msgid "_Load image from file"
 msgstr "_NaloÅ¾i sliko iz datoteke"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:321
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:322
 msgid "_Save image"
 msgstr "_Shrani sliko"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:338
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:339
 msgid "Select image to load"
 msgstr "Izbor slike za nalaganje"
 
 #. determine writable formats
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:443
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:444
 msgid "Image format"
 msgstr "Zapis slike"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:447
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:448
 msgid "Format image as:"
 msgstr "ZapiÅ¡i sliko kot:"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:459
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:460
 msgid "Current format"
 msgstr "Trenutni zapis"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:462
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:463
 msgid "Select a file to save the image to"
 msgstr "Izbor datoteke v za shranjevanje slike"
 
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:506
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save the image to '%s':\n"
@@ -3699,21 +3715,21 @@ msgstr ""
 msgid "The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1581
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1584
 msgid "Can't find data entry for GdaHolder"
 msgstr ""
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1853
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1856
 msgid "Values to be filled"
 msgstr "Zahtevane vrednosti"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1934
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1937
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2351
 #, c-format
 msgid "'%s' document not parsed successfully"
 msgstr "'%s' dokument ni uspeÅ¡no razÄ?lenjen"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1944
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1947
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2361
 #, c-format
 msgid "'%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)"
@@ -3813,12 +3829,12 @@ msgstr "Viri podatkov ..."
 msgid "Could not execute the Database access control center"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti nadzornega srediÅ¡Ä?a dostopa do podatkovne zbirke"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:181
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:179
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:285
 msgid "Data to display"
 msgstr "Podatki za prikaz"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:633
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:605
 #, c-format
 msgid "Can't append row to data model: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e pripeti vrstice podatkovnem modelu: %s"
@@ -4262,34 +4278,38 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect specified column name"
 msgstr "Nepravilno doloÄ?eno ime stolpca"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:475
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-handler-boolean.c:123
+msgid "MySQL boolean representation"
+msgstr "MySQL logiÄ?no prikazovanje"
+
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:476
 msgid "Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT"
 msgstr "Ni mogoÄ?e navesti moÅ¾nosti UNIX_SOCKET, v kolikor sta navedena tudi gostitelja ali vrata."
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:527
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:528
 #, c-format
 msgid "Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:583
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:584
 msgid "The connection string must contain the DB_NAME values"
 msgstr ""
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:621
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:622
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:69
 msgid "No description"
 msgstr "Brez opisa"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1505
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1656
 msgid "Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement."
 msgstr ""
 
 #. force reading the complete BLOB into memory
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1890
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2215
 msgid "Can't read whole BLOB into memory"
 msgstr ""
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1980
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2305
 msgid "Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway."
 msgstr ""
 
@@ -5359,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:9
 msgid "Ignore descendants"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemari potomce"
 
 #. To translators: Charset name
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:2
@@ -5581,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:11
 msgid "Predicate"
-msgstr ""
+msgstr "PredikatPovedno"
 
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:8
 msgid "Copy default expressions"
@@ -5679,15 +5699,19 @@ msgstr "Pot iskanja"
 msgid "Search path among database's schemas ('search_path' variable)"
 msgstr "Iskalna pot med shemami podatkovne zbirke (spremenljivka 'iskalna_pot')"
 
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:761
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:824
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1060
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1126
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1197
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1506
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1583
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1626
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1706
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:781
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:844
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1080
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1146
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1217
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1526
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1603
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1646
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1726
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1826
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1865
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1917
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1956
 msgid "Mysql version 5.0 at least is required"
 msgstr "Zahtevaja je vsaj razliÄ?ica Mysql 5.0"
 
@@ -7417,7 +7441,7 @@ msgstr "%s [preglednica]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1899
 msgid "List all tables (or named table)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpiÅ¡i vse preglednice (ali imena preglednic)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1910
 #, c-format
@@ -7426,7 +7450,7 @@ msgstr "%s [pogled]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1911
 msgid "List all views (or named view)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpiÅ¡i vse poglede (ali imena pogledov)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1922
 #, c-format
@@ -7435,7 +7459,7 @@ msgstr "%s [shema]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1923
 msgid "List all schemas (or named schema)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpiÅ¡i vse sheme (ali imena shem)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1934
 #, c-format
@@ -7444,7 +7468,7 @@ msgstr "%s [IME_PREDMETA|SHEMA.*]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1935
 msgid "Describe object or full list of objects"
-msgstr ""
+msgstr "OpiÅ¡i predmet ali seznam predmetov"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1946
 #, c-format
@@ -7453,7 +7477,7 @@ msgstr "%s [preglednica1 [preglednica2...]]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1947
 msgid "Create a graph of all or the listed tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari graf vseh prikazanih preglednic"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1959
 #, c-format
@@ -7471,7 +7495,7 @@ msgstr "%s [CNC_IME [DSN [uporabnik [geslo]]]]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1974
 msgid "Connect to another defined data source (DSN, see \\l)"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava z drugim doloÄ?enim podatkovnim virom (DSN, poglejte \\l)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:1985
 #, c-format
@@ -7496,7 +7520,7 @@ msgstr ""
 #: ../tools/gda-sql.c:2032
 #: ../tools/gda-sql.c:2044
 msgid "DSN (data sources) management"
-msgstr ""
+msgstr "DSN (podatkovni viri) uporavljanje"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2009
 #, c-format
@@ -7532,7 +7556,7 @@ msgstr "%s [ponudnik]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2046
 msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
-msgstr ""
+msgstr "IzpiÅ¡i vse nameÅ¡Ä?ene ponudnike podatkovnih zbirk (ali poimenovane atribute)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2056
 #: ../tools/gda-sql.c:2068
@@ -7580,7 +7604,7 @@ msgstr "%s [MAPA]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2118
 msgid "Change the current working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni trenutno delovno mapo"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2130
 msgid "Show usage and distribution terms"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]