[gdm] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 494bd9b1383227c1091f5fd4389453a5c5462b58
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Feb 11 15:45:16 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   23 +++++++----------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 881176d..f95529d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Estonian translation of GDM (The GNOME Display Manager).
 #
 # Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the GDM package.
 #
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
 #
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 22:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 22:00+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -54,6 +54,9 @@ msgstr "Kasutajat pole võimalik autoriseerida"
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "Autentimistunnuseid pole võimalik tuvastada"
 
+msgid "Unable to open session"
+msgstr "Seanssi pole võimalik avada"
+
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to some "
 "internal error. Please contact your system administrator or check your "
@@ -771,7 +774,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.\n"
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2005.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010."
 
@@ -876,15 +879,3 @@ msgstr "Kuvatõmmis on tehtud"
 #. Option parsing
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Ekraani pildistamine"
-
-#~ msgid "Enable debugging code"
-#~ msgstr "Silumiskoodi lubamine"
-
-#~ msgid "Authentication Dialog"
-#~ msgstr "Autentimisdialoog"
-
-#~ msgid "Enable debugging"
-#~ msgstr "Silumise lubatud"
-
-#~ msgid "Enable debugging mode for the greeter."
-#~ msgstr "Tervitaja silumisrežiimi lubamine."