[nanny] Updated Spanish translation

[Roberto Majadas <telemaco src gnome org>]

commit 912b5c3459d9086b26fd3010655d97d033ea15be
Author: Roberto Majadas <roberto majadas openshine com>
Date:   Wed Feb 10 03:04:54 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++++++++++++--
 1 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6caba3b..abebdf7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nanny.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 02:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 02:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 02:52+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Majadas <roberto majadas openshine com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -711,6 +711,22 @@ msgstr ""
 "El demonio de Nanny no está activo o no funciona correctamente.\n"
 "Intente reactivarlo de nuevo."
 
+#: ../client/gnome/admin/data/nanny-admin-console.desktop.in.h:1
+msgid "Nanny parental control admin console"
+msgstr "Consola de administración de Nanny"
+
+#: ../client/gnome/admin/data/nanny-admin-console.desktop.in.h:2
+msgid "Parental Control"
+msgstr "Control Parental"
+
+#: ../client/gnome/admin/data/nanny-blacklist-manager.desktop.in.h:1
+msgid "BlackLists"
+msgstr "Listas negras"
+
+#: ../client/gnome/admin/data/nanny-blacklist-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Nanny parental control blacklists manager"
+msgstr "Gestor de listas negras del control parental Nanny"
+
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nanny_admin_console.ui.h:1
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"