[gimp-help-2] Fixed small spelling error, spotted by Roby Sottini. Thank you!



commit 06a608505ca6caf985a01ff6c6322e7b8273fbed
Author: Roman Joost <romanofski gimp org>
Date:   Wed Feb 10 11:36:27 2010 +1000

    Fixed small spelling error, spotted by Roby Sottini. Thank you!

 po/es/menus/image.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/menus/image.po b/po/es/menus/image.po
index 80737a5..7263b0c 100644
--- a/po/es/menus/image.po
+++ b/po/es/menus/image.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 16:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:01-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 11:33+1000\n"
 "Last-Translator: Luis Diego Alpizar <diego 1893 hotmail com>\n"
 "Language-Team: SPANISH\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Cuando se pulsa el comando <guimenuitem>Escalar </guimenuitem>, el diál
 
 #: src/menus/image/scale.xml:136(para)
 msgid "However, you do not have to set the dimensions in pixels. You can choose different units from the drop-down menu. If you choose percent as the units, you can set the image size relative to its original size. You can also use physical units, such as inches or millimeters. If you do that, you should set the <guilabel>X resolution</guilabel> and <guilabel>Y resolution</guilabel> fields to appropriate values, because they are used to convert between physical units and image dimensions in pixels."
-msgstr "Sin embargo, no tene que configurar las dimensiones en píxeles. Puede elegir diferentes unidades desde el menú desplegable. Si selecciona porcentaje como unidad, puede seleccionar un tamaño relativo del original. También puede usar unidades físicas, como pulgadas o milímetros. Si lo hace, debería configurar los campos <guilabel>resolución X</guilabel> y <guilabel>resolución Y</guilabel> a los valores apropiados, porque se usan para convertir entre unidades físicas y dimensiones de la imagen en píxeles."
+msgstr "Sin embargo, no tiene que configurar las dimensiones en píxeles. Puede elegir diferentes unidades desde el menú desplegable. Si selecciona porcentaje como unidad, puede seleccionar un tamaño relativo del original. También puede usar unidades físicas, como pulgadas o milímetros. Si lo hace, debería configurar los campos <guilabel>resolución X</guilabel> y <guilabel>resolución Y</guilabel> a los valores apropiados, porque se usan para convertir entre unidades físicas y dimensiones de la imagen en píxeles."
 
 #: src/menus/image/scale.xml:150(term)
 #: src/menus/image/print-size.xml:104(term)



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]