[anjal] BUGFIX: Moblin Bugzilla #9528 - Tabs are untranslated.

[Srinivasa Ragavan <sragavan src gnome org>]

commit 82dca3cac6cbdd031e442072c8ba75995226bcdc
Author: Srinivasa Ragavan <sragavan gnome org>
Date:   Tue Feb 9 11:10:13 2010 +0530

    BUGFIX: Moblin Bugzilla #9528 - Tabs are untranslated.

 src/mail-folder-view.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/mail-folder-view.c b/src/mail-folder-view.c
index 985dfeb..6658d74 100644
--- a/src/mail-folder-view.c
+++ b/src/mail-folder-view.c
@@ -225,10 +225,10 @@ mfv_folder_name (CamelStore *store, char *name, char *uri)
 		name = _("Junk");
 
 	if (uri && strncmp (uri, "mbox", 4) == 0) {
-		new_name = g_strdup_printf ("%s %s '%s'", name, _("on"), _("On This Computer"));
+		new_name = g_strdup_printf ("%s %s '%s'", _(name), _("on"), _("On This Computer"));
 	} else {
 		char *tmpstr = camel_service_get_name((CamelService *)store, TRUE);
-		new_name = g_strdup_printf ("%s %s '%s'", name, _("on"), tmpstr);
+		new_name = g_strdup_printf ("%s %s '%s'", _(name), _("on"), tmpstr);
 		g_free(tmpstr);
 	}
 	return new_name;