GNOME.org
 

[jhbuild] Updated Swedish translation

commit a2fb828bf356782800127a26fd0db4b17fa21381
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Feb 8 09:06:43 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  249 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 118 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 602526b..83aa00a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-16 23:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 23:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "Bygg moduler icke-interaktivt och skicka upp resultatet till JhAutobuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35
-#: ../jhbuild/commands/base.py:214
-#: ../jhbuild/commands/base.py:308
+#: ../jhbuild/commands/base.py:215
+#: ../jhbuild/commands/base.py:309
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "kör alltid autogen.sh"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38
-#: ../jhbuild/commands/base.py:217
-#: ../jhbuild/commands/base.py:311
+#: ../jhbuild/commands/base.py:218
+#: ../jhbuild/commands/base.py:312
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "kör make clean innan make"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41
 #: ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:238
-#: ../jhbuild/commands/base.py:466
+#: ../jhbuild/commands/base.py:239
+#: ../jhbuild/commands/base.py:467
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "behandla angivna moduler som uppdaterade"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44
 #: ../jhbuild/commands/base.py:49
-#: ../jhbuild/commands/base.py:241
+#: ../jhbuild/commands/base.py:242
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "rapport-url för autobuild har inte angivits"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81
 #: ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:285
-#: ../jhbuild/commands/base.py:500
+#: ../jhbuild/commands/base.py:286
+#: ../jhbuild/commands/base.py:501
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
@@ -87,30 +87,30 @@ msgstr "Uppdatera alla moduler från versionshantering"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40
 #: ../jhbuild/commands/base.py:88
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122
-#: ../jhbuild/commands/base.py:208
-#: ../jhbuild/commands/base.py:302
-#: ../jhbuild/commands/base.py:457
+#: ../jhbuild/commands/base.py:209
+#: ../jhbuild/commands/base.py:303
+#: ../jhbuild/commands/base.py:458
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ flaggor ... ] [ moduler ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52
-#: ../jhbuild/commands/base.py:244
-#: ../jhbuild/commands/base.py:472
+#: ../jhbuild/commands/base.py:245
+#: ../jhbuild/commands/base.py:473
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "bygg endast moduler med angivna taggar"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:55
 #: ../jhbuild/commands/base.py:94
-#: ../jhbuild/commands/base.py:247
-#: ../jhbuild/commands/base.py:329
+#: ../jhbuild/commands/base.py:248
+#: ../jhbuild/commands/base.py:330
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "ställ in ett klistrigt datum när moduler checkas ut"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58
-#: ../jhbuild/commands/base.py:229
-#: ../jhbuild/commands/base.py:475
+#: ../jhbuild/commands/base.py:230
+#: ../jhbuild/commands/base.py:476
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "ignorera alla mjuka beroenden"
 
@@ -120,9 +120,9 @@ msgstr "Uppdatera en eller flera moduler från versionshantering"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103
 #: ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:351
-#: ../jhbuild/commands/base.py:398
-#: ../jhbuild/commands/base.py:415
+#: ../jhbuild/commands/base.py:352
+#: ../jhbuild/commands/base.py:399
+#: ../jhbuild/commands/base.py:416
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "En modul med namnet \"%s\" kunde inte hittas."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106
 #: ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:354
+#: ../jhbuild/commands/base.py:355
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
 msgid "This command requires a module parameter."
@@ -148,156 +148,156 @@ msgstr "respektera makeclean-inställningen i konfigurationsfilen"
 msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgstr "rensningskommando anropat när makeclean är inställt till False, hoppades över."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:193
+#: ../jhbuild/commands/base.py:194
 msgid "bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, perhaps you should run jhbuild bootstrap."
 msgstr "bootstrap-moduluppsättning har uppdaterats sedan förra gången du använde det, kanske bör du köra jhbuild bootstrap."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:199
+#: ../jhbuild/commands/base.py:200
 #, python-format
 msgid "some bootstrap modules have been updated, perhaps you should update them: %s."
 msgstr "några bootstrap-moduler har uppdaterats, kanske bör du uppdatera dem: %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:205
+#: ../jhbuild/commands/base.py:206
 msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Uppdatera och kompilera alla moduler (standard)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:220
-#: ../jhbuild/commands/base.py:314
+#: ../jhbuild/commands/base.py:221
+#: ../jhbuild/commands/base.py:315
 msgid "run make check after building"
 msgstr "kör make check efter bygge"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:223
-#: ../jhbuild/commands/base.py:317
+#: ../jhbuild/commands/base.py:224
+#: ../jhbuild/commands/base.py:318
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "kör make dist efter bygge"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:226
-#: ../jhbuild/commands/base.py:320
+#: ../jhbuild/commands/base.py:227
+#: ../jhbuild/commands/base.py:321
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "kör make distcheck efter bygge"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:232
-#: ../jhbuild/commands/base.py:323
+#: ../jhbuild/commands/base.py:233
+#: ../jhbuild/commands/base.py:324
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
 msgstr "hoppa över versionshanteringsuppdatering"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:235
-#: ../jhbuild/commands/base.py:326
+#: ../jhbuild/commands/base.py:236
+#: ../jhbuild/commands/base.py:327
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "tyst (ingen utdata)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:250
-#: ../jhbuild/commands/base.py:332
+#: ../jhbuild/commands/base.py:251
+#: ../jhbuild/commands/base.py:333
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr "kör tester i riktigt X och inte i Xvfb"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:253
+#: ../jhbuild/commands/base.py:254
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
 msgstr "prova att tvinga utcheckning och autogen vid problem"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:256
+#: ../jhbuild/commands/base.py:257
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
 msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr "förgifta inte moduler vid problem"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:259
-#: ../jhbuild/commands/base.py:335
+#: ../jhbuild/commands/base.py:260
+#: ../jhbuild/commands/base.py:336
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr "bygg även om policyn inte säger det"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:262
+#: ../jhbuild/commands/base.py:263
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "bygg även mjuka beroenden som kunde hoppas över"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:265
-#: ../jhbuild/commands/base.py:338
+#: ../jhbuild/commands/base.py:266
+#: ../jhbuild/commands/base.py:339
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "hoppa över moduler installerade inom angiven tid"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:289
+#: ../jhbuild/commands/base.py:290
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "begärd modul finns i ignoreringslistan, ingenting att göra."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:299
+#: ../jhbuild/commands/base.py:300
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Uppdatera och kompilera en eller flera moduler"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:363
+#: ../jhbuild/commands/base.py:364
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Kör ett kommando i JHBuild-miljön"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:366
+#: ../jhbuild/commands/base.py:367
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ flaggor ... ] program [ argument ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:372
+#: ../jhbuild/commands/base.py:373
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "kör kommando i byggkatalog för angiven modul"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:375
+#: ../jhbuild/commands/base.py:376
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "kör kommando i utcheckningskatalog för angiven modul"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:388
-#: ../jhbuild/commands/base.py:432
+#: ../jhbuild/commands/base.py:389
+#: ../jhbuild/commands/base.py:433
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%(command)s\": %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:406
-#: ../jhbuild/commands/base.py:423
+#: ../jhbuild/commands/base.py:407
+#: ../jhbuild/commands/base.py:424
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:430
+#: ../jhbuild/commands/base.py:431
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Inget kommando angivet"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:439
+#: ../jhbuild/commands/base.py:440
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Starta ett skal i JHBuild-miljön"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:454
+#: ../jhbuild/commands/base.py:455
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Lista modulerna som kommer att byggas"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:463
+#: ../jhbuild/commands/base.py:464
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "visa vilken revision som kommer att byggas"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:469
+#: ../jhbuild/commands/base.py:470
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "starta lista vid angiven modul"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:478
+#: ../jhbuild/commands/base.py:479
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "lista även mjuka beroenden som kan hoppas över"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:481
+#: ../jhbuild/commands/base.py:482
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "lista alla moduler, inte bara de som kommer att byggas"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:516
+#: ../jhbuild/commands/base.py:517
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Skriv ut ett Graphviz-beroendediagram för en eller flera moduler"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:519
+#: ../jhbuild/commands/base.py:520
 #: ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduler ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:525
+#: ../jhbuild/commands/base.py:526
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "lägg till punktlinjer till mjuka beroenden"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:528
+#: ../jhbuild/commands/base.py:529
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "gruppera samman moduler från metamodule"
 
@@ -314,73 +314,84 @@ msgstr "använd inte systemets installerade moduler"
 msgid "some modules (%s) were automatically ignored as a sufficient enough version was found installed on your system. Use --ignore-system if you want to build them nevertheless."
 msgstr "några moduler (%s) blev automatiskt ignorerade eftersom en tillräckligt bra version hittades installerad på ditt system. Använd --ignore-system om du vill bygga dem oavsett."
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:53
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:54
 msgid "Control buildbot"
 msgstr "Kontrollera buildbot"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:56
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:57
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:45
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[ flaggor ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:62
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:63
 msgid "setup a buildbot environment"
 msgstr "konfigurera en buildbot-miljö"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:65
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:66
 msgid "start a buildbot slave server"
 msgstr "starta en buildbot-slavserver"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:68
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:69
 msgid "stop a buildbot slave server"
 msgstr "stoppa en buildbot-slavserver"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:71
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:72
 msgid "start a buildbot master server"
 msgstr "starta en buildbot-masterserver"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:74
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:75
 msgid "reload a buildbot master server configuration"
 msgstr "läs om konfigurationen för en buildbot-masterserver"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:77
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:78
 msgid "stop a buildbot master server"
 msgstr "stoppa en buildbot-masterserver"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:80
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:81
 msgid "start as daemon"
 msgstr "starta som bakgrundsprocess"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:83
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:84
 msgid "pid file location"
 msgstr "plats för pid-fil"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:86
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:87
 msgid "log file location"
 msgstr "plats för loggfil"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:89
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:90
 msgid "directory with slave files (only with --start-server)"
 msgstr "katalog med slavfiler (endast med --start-server)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:92
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:93
 msgid "directory with buildbot work files (only with --start-server)"
 msgstr "katalog med arbetsfiler för buildbot (endast med --start-server)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:95
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:96
 msgid "master cfg file location (only with --start-server)"
 msgstr "plats för masterns cfg-fil (endast med --start-server)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:98
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:99
 msgid "exec a buildbot step (internal use only)"
 msgstr "kör ett buildbot-steg (endast intern användning)"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:117
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:118
 msgid "buildbot and twisted not found, run jhbuild bot --setup"
 msgstr "buildbot och twisted hittades inte, kör jhbuild bot --setup"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:723
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:731
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:293
+#, python-format
+msgid "No description for slave %s."
+msgstr "Ingen beskrivning för slaven %s."
+
+#. parse error
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:298
+#, python-format
+msgid "Failed to parse slave config for %s."
+msgstr "Misslyckades med att tolka slav-konfiguration för %s."
+
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:727
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:735
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "misslyckades med att få PID för buildbot"
 
@@ -505,7 +516,19 @@ msgstr "Efter:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Före:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:82
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:80
+msgid "JHBuild commands are:"
+msgstr "JHBuild-kommandon är:"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:86
+msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
+msgstr "Kör \"jhbuild <command> --help\" för mer information"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:95
+msgid "Information about available jhbuild commands"
+msgstr "Information om tillgängliga jhbuild-kommandon"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:118
 msgid "command not found"
 msgstr "kommandot hittades inte"
 
@@ -867,7 +890,7 @@ msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164
@@ -885,7 +908,7 @@ msgstr "Saknar ant build-verktyg"
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72
@@ -900,29 +923,29 @@ msgstr "Installerar"
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:203
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Rensar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:233
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:234
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:113
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrollerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:248
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:258
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:124
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Skapar tar-arkiv för"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:279
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Dist-rensning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:296
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:141
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Avinstallerar"
@@ -1342,61 +1365,53 @@ msgstr "katalog för moduleuppsättningar (%s) hittades inte, inaktiverar use_lo
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "installationsprefix (%s) kan inte skapas"
 
-#: ../jhbuild/config.py:362
+#: ../jhbuild/config.py:363
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:437
+#: ../jhbuild/config.py:438
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Kunde inte skapa GConf-konfiguration (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:524
+#: ../jhbuild/config.py:525
 msgid "Failed to parse relative time"
 msgstr "Misslyckades med att tolka relativ tid"
 
-#: ../jhbuild/config.py:534
+#: ../jhbuild/config.py:535
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "tyst läge har inaktiverats därför att Python curses-modulen saknas."
 
-#: ../jhbuild/main.py:91
-msgid "JHBuild commands are:"
-msgstr "JHBuild-kommandon är:"
-
-#: ../jhbuild/main.py:97
-msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
-msgstr "Kör \"jhbuild <command> --help\" för mer information"
-
-#: ../jhbuild/main.py:111
+#: ../jhbuild/main.py:95
 msgid "%prog [ -f config ] command [ options ... ]"
 msgstr "%prog [ -f konfiguration ] kommando [ flaggor ... ]"
 
-#: ../jhbuild/main.py:112
+#: ../jhbuild/main.py:97
 msgid "Build a set of modules from diverse repositories in correct dependency order (such as GNOME)."
 msgstr "Bygg en uppsättning moduler från olika förråd i korrekt beroendeordning (såsom GNOME)."
 
-#: ../jhbuild/main.py:116
-msgid "Information about available jhbuild commands"
-msgstr "Information om tillgängliga jhbuild-kommandon"
+#: ../jhbuild/main.py:101
+msgid "Display this help and exit"
+msgstr "Visa detta hjälpmeddelande och avsluta"
 
-#: ../jhbuild/main.py:120
+#: ../jhbuild/main.py:108
 msgid "use a non default configuration file"
 msgstr "använd en icke-standardkonfigurationsfil"
 
-#: ../jhbuild/main.py:123
+#: ../jhbuild/main.py:111
 msgid "use a non default module set"
 msgstr "använd en icke-standardmoduluppsättning"
 
-#: ../jhbuild/main.py:126
+#: ../jhbuild/main.py:114
 msgid "do not prompt for input"
 msgstr "fråga inte efter inmatning"
 
-#: ../jhbuild/main.py:157
+#: ../jhbuild/main.py:145
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: ../jhbuild/main.py:160
+#: ../jhbuild/main.py:148
 msgid "EOF"
 msgstr "Filslut"
 
@@ -1473,8 +1488,6 @@ msgstr "Okänd namngiven grupp i mönster"
 #~ msgstr "flaggan %s: ogiltigt %s-värde: %r"
 #~ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
 #~ msgstr "flaggan %s: ogiltigt val: %r (välj från %s)"
-#~ msgid "show this help message and exit"
-#~ msgstr "visa detta hjälpmeddelande och avsluta"
 #~ msgid "show program's version number and exit"
 #~ msgstr "visa programmets versionsnummer och avsluta"
 #~ msgid "%prog [options]"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]