[PolicyKit-gnome] Updated Malayalam Translations

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit 5e59ceac192b0ad11e86dc38fb74f5b3f2b3b834
Author: Ani Peter <apeter redhat com>
Date:   Mon Feb 8 11:32:30 2010 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |  239 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 239 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..a2b88fe
--- /dev/null
+++ b/po/ml.po
@@ -0,0 +1,239 @@
+# translation of PolicyKit-gnome.master.ml.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
+# Ani Peter <apeter redhat com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=policykit-gnome&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 16:19+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter | à´?നി à´ªàµ?à´±àµ?റരàµ?â?? <apeter redhat com>\n"
+"Language-Team:  Swathanthra Malayalam Computing | സ�വതന�ത�ര മലയാള� �മ�പ�യ����ി�� <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
+msgid "Action Identifier"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´¡à´¨àµ?റിഫയരàµ?â??"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
+msgid "The action identifier to use for the button"
+msgstr "à´¬à´?àµ?à´?ണിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´¡à´¨àµ?റിഫയരàµ?â??"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
+msgid "Is Authorized"
+msgstr "�ധി�ാരി�ത �റപ�പാ���ിയി����ണ��� �ന�ന��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
+msgid "Whether the process is authorized"
+msgstr "പ�ര��രിയയ�����ള�ള �ധി�ാരി�ത �റപ�പാ���ിയി����ണ��� �ന�ന��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
+msgid "Is Visible"
+msgstr "ദ�ശ�യമാണ� �ന�ന��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr "വിഡ��റ�റ� ദ�ശ�യമാണ� �ന�ന��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
+msgid "Can Obtain"
+msgstr "ലഭ�യമാ���ാ�"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
+msgid "Whether authorization can be obtained"
+msgstr "�ധി�ാരി�ത ലഭ�യമാ���ാമ� �ന�ന��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
+msgid "Unlock Text"
+msgstr "����സ�റ�റിന�ള�ള പ����� ത�റ������"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? വാà´?à´?à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
+msgid "Click to make changes"
+msgstr "മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr "സഹായസ��ി�യ��� പ����� ത�റ�����"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? സഹായസàµ?à´?à´¿à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
+msgid "Authentication is needed to make changes."
+msgstr "മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
+msgid "Lock Text"
+msgstr "����സ�റ�റ� പ������"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
+msgid "The text to display when prompting the user to lock."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? വാà´?à´?à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
+msgid "Click to prevent changes"
+msgstr "മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr "സഹായസ��ി� പ������"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? സഹായസàµ?à´?à´¿à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
+msgid "To prevent further changes, click the lock."
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?തലàµ?â?? മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി, à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
+msgid "Lock Down Text"
+msgstr "വാ��� പ������"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
+msgid ""
+"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
+"users."
+msgstr "à´?à´²àµ?ലാ à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?പയàµ?à´?àµ?താവàµ?àµ? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? വാà´?à´?à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
+msgid "Click to lock down"
+msgstr "പ�����ന�നതിനായി ��ലി���� ��യ�യ��"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
+msgid "Lock Down Tooltip"
+msgstr "സഹായസ��ി� പ������"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
+"all users."
+msgstr "à´?à´²àµ?ലാ à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?പയàµ?à´?àµ?താവàµ?àµ? à´?വശàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? സഹായസàµ?à´?à´¿à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
+msgid ""
+"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
+"click the lock."
+msgstr "à´?à´¡àµ?മിനിസàµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´¨àµ?മതിà´?ളിലàµ?ലാതàµ?à´¤ à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
+msgid ""
+"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ വഴി à´?à´¨àµ?മതി ലഭàµ?യമാà´?ാതàµ?തപàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? വാà´?à´?à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
+msgid "Not authorized to make changes"
+msgstr "മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?വാദമിലàµ?à´²"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
+msgid ""
+"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ വഴി à´?à´¨àµ?മതി ലഭàµ?യമാà´?ാതàµ?തപàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´£àµ?à´? സഹായസàµ?à´?à´¿à´?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
+msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
+msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªàµ?ളിസി മാറàµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?വദിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നിലàµ?à´². നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´?à´¡àµ?മിനിസàµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ?ററàµ?മായി ബനàµ?ധപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?."
+
+#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
+#. * currently locked down
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
+msgid ""
+"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
+"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
+msgstr "à´? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â?? à´ªàµ?à´?àµ?à´?ിയിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¡àµ?മിനിസàµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?à´³àµ?ളവരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? മാതàµ?à´°à´®àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധിà´?àµ?à´?àµ?. à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
+
+#: ../src/main.c:128
+msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+msgstr "à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´¿à´¹àµ?നതàµ?തിലàµ?â?? à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
+msgid "Select user..."
+msgstr "�പയ���താവിന� ത�ര�����������..."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+msgid "_Authenticate"
+msgstr "_�ധി�ാരി�ത �റപ�പാ�����"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
+msgstr "à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?â?? à´?വശàµ?യമàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¶àµ?രമിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"à´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി താഴàµ? പറà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? à´?പയàµ?à´?àµ?താവായി à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?വശàµ?യമàµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication is required to perform this action."
+msgstr "à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?â?? à´?വശàµ?യമàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¶àµ?രമിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"à´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?വശàµ?യമàµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication as the super user is required to perform this action."
+msgstr "à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?â?? à´?വശàµ?യമàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¶àµ?രമിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"à´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´¸àµ?à´ªàµ?പരàµ?â?? à´¯àµ?സരàµ?â?? à´?à´?àµ?à´£àµ?à´?താà´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+msgid "_Password:"
+msgstr "_രഹസ�യവാ����"
+
+#. Details
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+msgid "<small><b>_Details</b></small>"
+msgstr "<small><b>_വിശദവിവരà´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+msgid "<small><b>Action:</b></small>"
+msgstr "<small><b>à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി:</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#, c-format
+msgid "Click to edit %s"
+msgstr "%s �ി���പ�പ���ത�ത�ന�നതിനായി ��ലി���� ��യ�യ��"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
+msgstr "<small><b>വിലàµ?â??à´ªàµ?പനà´?àµ?à´?ാരനàµ?â??:</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#, c-format
+msgid "Click to open %s"
+msgstr "%s ത�റ����ന�നതിനായി ��ലി���� ��യ�യ��"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+msgid "Authenticate"
+msgstr "�ധി�ാരി�ത �റപ�പാ�����"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#, c-format
+msgid "_Password for %s:"
+msgstr "%s-ന�ള�ള _രഹസ�യവാ����:"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "�ധി�ാരി�ത പരാ��പ�പ�����"
+
+#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "à´ªàµ?ളിസിà´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´?ഥനàµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?à´±àµ?"
+