[sabayon] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 5913429db9dd5230376bd665616dc0fa0cd84c80
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Mon Feb 8 11:46:57 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8d70161..1bc5c3f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon 2.19.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-25 03:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:20+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 11:45+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ละ�ลย"
 msgid "Lock"
 msgstr "ล�อ�"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:274
 msgid "Description"
 msgstr "�ำ�รรยาย"
 
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "�ำ�รรยาย"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "��ร��ล� %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "�_�ร��ล�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "_�ั��ึ�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "�ั��ึ���ร��ล�"
 
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "�ั��ึ���ร��ล�"
 msgid "_Close"
 msgstr "_�ิ�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "�ิ�ห��า��า��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "�_����"
 
@@ -82,35 +82,39 @@ msgstr "_ล�"
 msgid "Delete item"
 msgstr "ล�ราย�ารออ�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิ�ี���"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
 msgstr "��ื�อ_หา"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
 msgstr "��ื�อหาวิ�ี���"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "�_�ี�ยว�ั�"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "��ี�ยว�ั� Sabayon"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:278
+msgid "Source"
+msgstr "�ี�มา"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:311 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:315 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "���ม"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:315 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
 msgid "Panel"
 msgstr "�า��ล"
 
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "�ู�"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "��า�ั���อ���ร��ล�: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:404
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "�ื�อ"
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "�����ร��ล��ี�"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:520
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:550
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -324,45 +328,45 @@ msgstr "�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล�����
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
 msgstr "��า�ุ��ม��ั��ึ� �าร������ั��หม��ะสู�หายอย�า��าวร"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "�ำลั��������ร��ล� %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ออ�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "_�าร��ลี�ย���ล�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
 msgstr "������าร��ลี�ย���ล�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "_�ำ�ั��าร����า�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "�������า�ั���าร�ำ�ั��าร����า�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "�����า�ั���ั��ั�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "�ั��ั������า�ั���ั��ั��ั�วาระ�ี��ำลั������"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "��า�ั���าร�ำ�ั��าร����า�สำหรั� %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
@@ -371,11 +375,11 @@ msgstr ""
 "มี��อ�ิ��ลา��ี��อ�ะ�ื���ัว�����ะ�ริ�ม�����ร��ล��ู���� '%s' �ุ�สามาร�ราย�า���อ�ิ��ลา��ี��ั��ี "
 "หรือ�ะ�ยายาม�������ร��ล��ู������อ�������"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
 msgstr "_ราย�า���อ�ิ��ลา��ี�"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "�_������อ��"
 
@@ -416,37 +420,49 @@ msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา�ร�าย�ร���ะ�ริ�ม�����ร��ล��ู�����า� '%s'"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
-#, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "สร�า����ม '%s' �ล�ว"
+msgid "Directory"
+msgstr "���ร��อรี"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
-#, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "ล����ม '%s' �ล�ว"
+msgid "Link"
+msgstr "ลิ���"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:73
+msgid "File"
+msgstr "���ม"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:75
+#, python-format
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "สร�า�%s '%s' �ล�ว"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:77
+#, python-format
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "ล�%s '%s' �ล�ว"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
 #, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "��ลี�ย���ล����ม '%s' �ล�ว"
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "��ลี�ย���ล�%s '%s' �ล�ว"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:97
+#: ../lib/sources/filessource.py:104
 msgid "Applications menu"
 msgstr "�ม�ู��ร��รม"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:99
+#: ../lib/sources/filessource.py:106
 msgid "Settings menu"
 msgstr "�ม�ู��า�ั��"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:101
+#: ../lib/sources/filessource.py:108
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "�ม�ู��า�ั����ิร���วอร�"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:103
+#: ../lib/sources/filessource.py:110
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "�ม�ู��า�ั��ระ��"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:105
+#: ../lib/sources/filessource.py:112
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "�ม�ู�ริ�ม���"
 
@@ -689,17 +705,17 @@ msgstr "หัว��อ metadata �ม��ู���อ��� '%s' :
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม���ม '%s' �ี��ม�มีอยู����"
 
-#: ../lib/storage.py:528
+#: ../lib/storage.py:527
 #, python-format
 msgid "Couldn't rmdir '%s'"
 msgstr "�ม�สามาร� rmdir '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:533
+#: ../lib/storage.py:532
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
 msgstr "�ม�สามาร� unlink ���ม '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:625
+#: ../lib/storage.py:622
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "��ร��ล� %s ห�าม��ีย�"
@@ -707,68 +723,68 @@ msgstr "��ร��ล� %s ห�าม��ีย�"
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
 #. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#: ../lib/systemdb.py:67
+#: ../lib/systemdb.py:77
 #, python-format
 msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
 msgstr "��ิ�สำหรั���า�ั�� %(setting)s �ม��ู���อ��� %(np)s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:112
+#: ../lib/systemdb.py:122
 msgid "No database file provided"
 msgstr "�ม����ระ�ุ���ม�า���อมูล"
 
-#: ../lib/systemdb.py:232
+#: ../lib/systemdb.py:253
 #, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
 msgstr "�ม����ำ�ห����ริ�ม���หา LDAP สำหรั� %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:235
+#: ../lib/systemdb.py:256
 #, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
 msgstr "�ม�มี�ัว�รอ��ำสื���� LDAP สำหรั� %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:238
+#: ../lib/systemdb.py:259
 #, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
 msgstr "�ม����ระ�ุ�อ��ริ�ิว���อ��ลลั��� LDAP สำหรั� %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:247
+#: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
 msgstr "�อ���� LDAP ��อ�มี��า������า����าห�ึ����อ���ี�: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:267
+#: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
 msgstr "multiple_result ��อ�มี��า������า����าห�ึ����อ���ี�: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:359
+#: ../lib/systemdb.py:381
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ� %s ��ื�อ��ีย����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:372
+#: ../lib/systemdb.py:394
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "�ม�สามาร��ั��ึ� UserDatabase ��ยั� %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:395 ../lib/systemdb.py:429
+#: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "���ม %s �ม������า�ั����ร��ล�"
 
-#: ../lib/systemdb.py:402
+#: ../lib/systemdb.py:430
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม��ร��ล��ริยาย %s ���า����า�ั�����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:436
+#: ../lib/systemdb.py:464
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม�ู���� %s ���า����า�ั����ร��ล����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:508
+#: ../lib/systemdb.py:536
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�ื�อ�ู�������"
 
-#: ../lib/systemdb.py:558
+#: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�ื�อ�ลุ�ม�ู�������"