[gnome-keyring] Fix some translation strings.

[Stefan Walter <stefw src gnome org>]

commit 5ef8a4ee2acbbeaf9920e4182b4cd8618d7d2f13
Author: Stef Walter <stef memberwebs com>
Date:   Sun Feb 7 18:22:09 2010 +0000

    Fix some translation strings.
    
    Remove dot from end of options, unmark string as
    translatable.

 daemon/prompt/gkd-prompt.ui      |   12 ++++++------
 gcr/gcr-unlock-options-widget.ui |    4 ++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/prompt/gkd-prompt.ui b/daemon/prompt/gkd-prompt.ui
index 142c01f..91b4b5e 100644
--- a/daemon/prompt/gkd-prompt.ui
+++ b/daemon/prompt/gkd-prompt.ui
@@ -44,7 +44,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <property name="yalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="large" weight="bold"&gt;Enter password for keyring 'login' to unlock&lt;/span&gt;
+                        <property name="label">&lt;span size="large" weight="bold"&gt;Enter password for keyring 'login' to unlock&lt;/span&gt;
 
 An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked.</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
@@ -269,7 +269,7 @@ An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked.</property>
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="auto_unlock_check">
-                                <property name="label" translatable="yes">Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in.</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -375,11 +375,11 @@ An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked.</property>
   </object>
   <object class="GtkSizeGroup" id="prompt_label_sizegroup">
     <widgets>
-      <widget name="strength_label"/>
-      <widget name="confirm_label"/>
-      <widget name="password_label"/>
-      <widget name="original_label"/>
       <widget name="name_label"/>
+      <widget name="original_label"/>
+      <widget name="password_label"/>
+      <widget name="confirm_label"/>
+      <widget name="strength_label"/>
     </widgets>
   </object>
 </interface>
diff --git a/gcr/gcr-unlock-options-widget.ui b/gcr/gcr-unlock-options-widget.ui
index 5ab4509..a0d7150 100644
--- a/gcr/gcr-unlock-options-widget.ui
+++ b/gcr/gcr-unlock-options-widget.ui
@@ -14,7 +14,7 @@
     <property name="spacing">6</property>
     <child>
       <object class="GtkRadioButton" id="lock_logout_choice">
-        <property name="label" translatable="yes">Lock this keyring when I log out.</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Lock this keyring when I log out</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">True</property>
         <property name="receives_default">False</property>
@@ -86,7 +86,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label2">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="xalign">0</property>
-            <property name="label" translatable="yes">minutes.</property>
+            <property name="label" translatable="yes">minutes</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="position">2</property>