[mousetweaks] Updated Thai translation.
- From: Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Thai translation.
- Date: Sun, 7 Feb 2010 13:48:08 +0000 (UTC)
commit 3c907b83100c4c5a5b28215e76eb2276ba75e362
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date: Sun Feb 7 20:47:34 2010 +0700
Updated Thai translation.
po/th.po | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 98ec488..f39dc36 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Thai translation of mousetweaks
-# Copyright (C) 2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2008-2009.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2008-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-01 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 15:53+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 20:45+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Drag Click"
msgstr "à¸?ลิà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¥à¸²à¸?"
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Enable dwell click"
msgstr "��ิ�����าร�ลิ���วย�ารวา����"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "�ื���ี��ั��ัว�ี�"
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
msgid "Pointer Capture"
msgstr "�ั��ัว�ี�"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Dwell click mode"
msgstr "�หม��าร�ลิ���วย�ารวา����"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "�หม��าร�ลิ���วย�ารวา���� (\"0\"=�หม���า�ยั�, \"1\"=�หม�ห��า��า�)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "�หม��าร�ลิ���วย�ารวา���� (\"0\"=�หม�ห��า��า�, \"1\"=�หม���า�ยั�)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
msgid "Dwell click time"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "ระยะ�วลา�าร�ลิ���วย�ารวา
msgid "Enable secondary click"
msgstr "à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ลิà¸?à¸?ีà¹?สà¸à¸?"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ารà¸?ำลà¸à¸?à¸?ลิà¸?à¸?ีà¹?สà¸à¸?"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "ระยะà¹?ริà¹?มà¹?à¸?ลืà¹?à¸à¸?"
msgid "Secondary click time"
msgstr "ระยะà¹?วลาà¸?ลิà¸?à¸?ีà¹?สà¸à¸?"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
msgid "Show click type window"
msgstr "à¹?สà¸?à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ารà¸?ลิà¸?"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "à¸?วามà¸?วà¹?าà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ืà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¸?ัà¸?à¸?ัวà¸?ีà¹?à¹?à¸?หà¸?à¹?วยà¸?ิà¸?à¹?à¸?ล"
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?ลยีสิà¹?à¸?à¸à¸³à¸?วยà¸?วามสะà¸?วà¸?"
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
@@ -398,41 +398,54 @@ msgstr ""
"หาà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?ลยีสิà¹?à¸?à¸à¸³à¸?วยà¸?วามสะà¸?วà¸?à¹?ลà¹?วà¹?ริà¹?มวาระà¹?หมà¹? à¸?à¹?à¹?หà¹?à¸?à¸?à¸?ุà¹?ม "
"\"à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?ละà¸à¸à¸?à¸?าà¸?ระà¸?à¸?\""
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "ระยะà¹?วลาà¸?ีà¹?à¸?ะรà¸à¹?à¸?à¸?ารà¸?ลิà¸?à¸?à¹?วยà¸?ารวาà¸?à¹?à¸?à¹?"
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "ระยะà¹?วลาà¸?ีà¹?à¸?ะรà¸à¹?à¸?à¸?ารà¸?ำลà¸à¸?à¸?ลิà¸?à¸?ีà¹?สà¸à¸?"
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "�หม��ารวา�����ี��ะ���"
-
#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸? x à¸?à¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "�ำห���หม��ารวา�����ี��ะ���"
#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸? y à¸?à¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "à¹?สà¸?à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ารà¸?ลิà¸?"
#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "à¹?มà¹?สà¸?à¹?à¸?à¸?ารà¸?ยัà¸?à¹?มาสà¹?à¹?ลà¹?à¸?à¹? à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?"
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸? X à¸?à¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ารà¸?ลิà¸?"
#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "�ส���วลา�ี���า����ั����ัว�ี�"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸? Y à¸?à¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?à¸?à¸?ิà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ารà¸?ลิà¸?"
#: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "à¹?มà¹?สà¸?à¹?à¸?à¸?ารà¸?ยัà¸?à¹?มาสà¹?à¹?ลà¹?à¸?à¹? à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?"
+
+#: ../src/mt-main.c:895
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "�ิ� mousetweaks"
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- à¸?ีมà¸à¸? mousetweaks à¸?à¸à¸? GNOME"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "à¸?ิà¸?à¸?ารà¸?ำà¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?ภาà¸?à¹?à¸?ลืà¹?à¸à¸?à¹?หว"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "à¹?รียà¸? mousetweaks à¸?ำà¸?าà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?ีมà¸à¸?"
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "�รีย� mousetweaks �ำ�า����หม����าระ��"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- à¸?ีมà¸à¸?à¸?ัà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?ลยีสิà¹?à¸?à¸à¸³à¸?วยà¸?วามสะà¸?วà¸?สำหรัà¸?à¹?มาสà¹?à¸?à¸à¸? GNOME"
#: ../src/mt-common.c:30
msgid "Failed to Display Help"
@@ -442,20 +455,20 @@ msgstr "à¹?มà¹?สามารà¸?à¹?สà¸?à¸?à¸?ูà¹?มืà¸à¸§à¸´à¸?ีà¹?
msgid "Enable and Log Out"
msgstr "à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?ละà¸à¸à¸?à¸?าà¸?ระà¸?à¸?"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
msgid "Locked"
msgstr "ลà¹?à¸à¸?"
#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
msgid "L"
msgstr "ล"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
msgid "Capture area"
msgstr "�ื���ี��ั��ัว�ี�"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "ลà¹?à¸à¸?à¸?ัวà¸?ีà¹?à¹?มาสà¹?à¸?ัà¹?วà¸?ราว"
@@ -463,6 +476,15 @@ msgstr "ลà¹?à¸à¸?à¸?ัวà¸?ีà¹?à¹?มาสà¹?à¸?ัà¹?วà¸?ราว"
msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
msgstr "�ม�สามาร��รีย�����าร�รั������มาส�"
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "�หม��ารวา�����ี��ะ���"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "à¸?ำà¹?หà¸?à¹?à¸? y à¸?à¸à¸?หà¸?à¹?าà¸?à¹?าà¸?"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "�ส���วลา�ี���า����ั����ัว�ี�"
+
#~ msgid "On"
#~ msgstr "��ิ�"
@@ -520,8 +542,5 @@ msgstr "�ม�สามาร��รีย�����าร�รั�
#~ msgid "_Button:"
#~ msgstr "_�ุ�ม:"
-#~ msgid "Use dwell mode"
-#~ msgstr "����หม��ารวา����"
-
#~ msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies."
#~ msgstr "Mousetweaks à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ำà¸?าà¸?à¹?à¸?ยมีà¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?ลยีสิà¹?à¸?à¸à¸³à¸?วยà¸?วามสะà¸?วà¸?à¸?à¹?วย"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]