[gcompris/gcomprixogoo] Slight rewording

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit daaf1e4521bdb1ef6f6ba0563afc8b1a8c9d615d
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Feb 6 07:51:26 2010 +0200

    Slight rewording

 po/ar.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 285ec9a..05463f0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -201,14 +201,14 @@ msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities for children aged 2 and up."
 msgstr ""
-"«Ù?Ù?Ù?ت» (GCompris) Ù?عبة تربÙ?Ù?Ø© تحتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?شطة Ù?Ù?اسبة Ù?أطÙ?اÙ? عÙ?رÙ?Ù? "
+"«Ù?Ù?Ù?ت» (GCompris) Ù?عبة Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?عاب اÙ?تعÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? تÙ?Ù?ر Ø·Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?شطة Ù?Ù?أطÙ?اÙ? Ù?Ù? سÙ? "
 "سÙ?تاÙ? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù? "
 
 #: ../boards/menu.xml.in.h:19
 msgid ""
 "The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary "
 "edutainment software"
-msgstr "اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? «Ù?Ù?Ù?ت» Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد بدÙ?Ù? حر Ù?Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù?براÙ?ج اÙ?تربÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?حتÙ?رة"
+msgstr "اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? «Ù?Ù?Ù?ت» Ù?Ù? Ø¥Ù?جاد بدÙ?Ù? حر Ù?Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù?براÙ?ج اÙ?تعÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?حتÙ?رة"
 
 #: ../boards/miscelaneous.xml.in.h:1
 msgid "Miscellaneous activities"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Ù?عبة تعÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?أطÙ?اÙ? Ù?Ù? سÙ? عاÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? عش
 
 #: ../gcompris.desktop.in.h:2
 msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr "حزÙ?Ø© اÙ?براÙ?ج اÙ?تربÙ?Ù?Ø© «Ù?Ù?Ù?ت»"
+msgstr "حزÙ?Ø© اÙ?براÙ?ج اÙ?تعÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© «Ù?Ù?Ù?ت»"
 
 #: ../gcompris.desktop.in.h:3
 msgid "Multi-activity educational game"