[gnome-user-share] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-user-share] Updated Gujarati Translations
Date: Fri, 5 Feb 2010 11:12:47 +0000 (UTC)
commit b7c83509512be66554ebd0af34dff78ccda3403f
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Fri Feb 5 16:42:39 2010 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 25a3e81..f9ee5b6 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Ankit Patel <ankit redhat com>, 2006.
-# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-share&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 11:16+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-05 16:41+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,12 +56,13 @@ msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª° àª®à«?àª?àª²à«?àª² àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°à«? àª?à«?"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
+#| msgid ""
+#| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+#| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
-"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
-msgstr ""
-"àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª° àª®à«?àª?àª²à«?àª² àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°à«? àª?à«?. àª¶àª?à«?àª¯ àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? \"always\", \"bonded\", "
-"\"bonded_trusted\" àª?àª¨à«? \"ask\" àª?à«?."
+"\"bonded\" and \"ask\"."
+msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª° àª®à«?àª?àª²à«?àª² àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°à«? àª?à«?. àª¶àª?à«?àª¯ àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? \"always\", \"bonded\", àª?àª¨à«? \"ask\" àª?à«?."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -114,7 +115,6 @@ msgid "Allo_w remote devices to delete files"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¢àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£à«?àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª²à«? (_w)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:5
-#| msgid "File Sharing Preferences"
 msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "àªµà«?àª¯àª?à«?àª¤àª¿àª?àª¤ àª«àª¾àª?àª² àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?"
 
@@ -151,53 +151,74 @@ msgid "_Share public files on network"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªªàª° àª?àª¾àª¹à«?àª° àª«àª¾àª?àª²à«? àªµàª¹à«?àª?àª?à«? (_S)"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "àª?àª¾àª¨àª?à«? àª«àª¾àª?àª² àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«?"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-#| msgid "Preferences for sharing of personal files"
 msgid "Preferences for sharing of files"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?"
 
 #: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Launch User Sharing if enabled"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "àªµà«?àª¯àª?à«?àª¤àª¿àª?àª¤ àª«àª¾àª?àª² àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+#| msgid "Personal File Sharing Preferences"
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "àªµà«?àª¯àª?à«?àª¤àª¿àª?àª¤ àª«àª¾àª?àª² àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°à«?"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+#| msgid "Personal File Sharing Preferences"
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "àªµà«?àª¯àª?à«?àª¤àª¿àª?àª¤ àª«àª¾àª?àª² àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª? àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "àª? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¤àª®à«? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àªµàª¹à«?àª?àª?à«? àª¶àª?à«? àª?à«? àª?àª¨à«? àª¤à«?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«?"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?àª¨à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª° àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª®àª¾àª?àª¥à«? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¤àª®à«? àªµàª¹à«?àª?àª?à«? àª¶àª?à«? àª?à«?"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àªªàª° àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?à«? àª?à«?"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "àª?àª¾àª°àª£ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "àª®àª¦àª¦ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«? àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª°àª«à«?àª¸ àª¨à«? àª¬àª¿àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«?àª¯ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª²àª?à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549 ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
-msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?àªªàª?àª°àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àª«àª?à«?àª¤"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¨à«? àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸àªªàª¾àª¤à«?àª° àª?àªªàª?àª°àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àª«àª?à«?àª¤"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+#| msgid "Only for Bonded devices"
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª?àªªàª?àª°àª£à«?àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨ àª®àª¾àª?à«?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?"
 
@@ -227,20 +248,24 @@ msgid "Please log in as the user guest"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª®àª¹à«?àª®àª¾àª¨ àª¤àª°à«?àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«?"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "àª¤àª®àª¨à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª®àª¾àª°àª«àª¤à«? \"%s\" àª®àª³à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "àª¤àª®àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² àª®àª³à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª?à«?àª²à«?"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª°àª¿àª¸à«?àªªà«?àª¶àª¨ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]