[gparted] Updated Brazilian Portuguese Translation

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 2f51f8fe1cad56bb78c5d7d35a52e90dbfe63994
Author: Henrique P. Machado <hpmachado gnome org>
Date:   Thu Feb 4 17:23:46 2010 -0300

    Updated Brazilian Portuguese Translation

 po/pt_BR.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 57f87ca..942a6ed 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-20 11:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:25-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 17:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 19:10-0200\n"
 "Last-Translator: Djavan Fagundes <djavan comum org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -931,19 +931,19 @@ msgstr "Reduzir %1 de %2 para %3"
 
 #: ../src/OperationResizeMove.cc:104
 msgid "Move %1 to the right and grow it from %2 to %3"
-msgstr "Mover %1 para a direita e aumentá-lo para %2 de %3"
+msgstr "Mover %1 para a direita e aumentá-lo de %2 para %3"
 
 #: ../src/OperationResizeMove.cc:107
 msgid "Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3"
-msgstr "Mover %1 para a direita e reduzi-lo para %2 de %3"
+msgstr "Mover %1 para a direita e reduzi-lo de %2 para %3"
 
 #: ../src/OperationResizeMove.cc:110
 msgid "Move %1 to the left and grow it from %2 to %3"
-msgstr "Mover %1 para a esquerda e aumentá-lo para %2 de %3"
+msgstr "Mover %1 para a esquerda e aumentá-lo de %2 para %3"
 
 #: ../src/OperationResizeMove.cc:113
 msgid "Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3"
-msgstr "Mover %1 para a esquerda e reduzi-lo para %2 de %3"
+msgstr "Mover %1 para a esquerda e reduzi-lo de %2 para %3"
 
 #. append columns
 #: ../src/TreeView_Detail.cc:35